Geschichte.

Von der Gründung bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs.

1879 eröffnete Leonhard Tietz in Stralsund ein Geschäft mit 25 m2 Verkaufsfläche für Garne, Knöpfe, Stoffe und Wollwaren. Seine Geschäftsgrundsätze – Festpreise, Barzahlung und Rückgaberecht – waren damals ein Novum. 1889 eröffnete Tietz in Elberfeld (seit 1929 ein Stadtteil von Wuppertal, einem der damals wichtigsten Industriestandorte in Deutschland) eine weitere Filiale. Nach drei Monaten zog die Filiale in ein größeres Haus in derselben Straße. Schon im ersten Jahr arbeiteten 40 Angestellte in dem Geschäft. Tietz verlegte 1890 für kurze Zeit auch den Firmensitz nach Elberfeld. Im Jahr 1891 eröffnete er in Köln auf der Hohe Straße ein kleines Filialkaufhaus; 1897 verlegte er den Firmensitz von Elberfeld dorthin. Im Jahr 1905 gründete er aus den bisherigen Kaufeinrichtungen die Aktiengesellschaft "Leonhard Tietz AG". Nach Tietz' Tod am 14. November 1914 übernahm sein ältester Sohn Alfred Leonhard Tietz die Leitung.  Zu seinem 50-jährigen Firmenjubiläum im Jahr 1929 umfasste das Unternehmen eigene Produktionsstätten und 43 Filialen mit 15.000 Beschäftigten. Die Aktiengesellschaft wurde 1933 in "Westdeutsche Kaufhof AG," "vorm. Leonhard Tietz" umbenannt, ab 1936 fiel der Namenszusatz weg. Das Unternehmen blieb jedoch – im Gegensatz zu vielen anderen enteigneten Gesellschaften – im inneren Aufbau erhalten.  Ab März 1933 waren Filialen des Unternehmens von dem durch die NSDAP organisierten Judenboykott betroffen, der am 1. April 1933 einen ersten Höhepunkt fand. Alfred Leonhard Tietz sah sich durch politischen und wirtschaftlichen Druck im April 1933 zum Rücktritt aus dem Unternehmensvorstand gezwungen. Seinen Aktienanteil musste er zu einem Bruchteil des einstmaligen Wertes an die Dresdner Bank verkaufen. Die jüdische Familie Tietz wurde im Folgenden vom NS-Regime ihres restlichen Vermögens beraubt und musste ins Ausland emigrieren. Nach dem Zweiten Weltkrieg vereinbarte der neue deutsche Staat mit der Familie Entschädigungsregelungen.  Um den Namen des jüdischen Gründers zu verbergen, wurde das Unternehmen im Juli 1933 auf Druck des NS-Regimes in "Westdeutsche Kaufhof AG" umbenannt. Außerdem wurden jüdischstämmige Mitglieder des Vorstandes und der höheren Führungsgremien abberufen. Eigentümer des Konzerns waren seitdem Commerzbank, Deutsche Bank und Dresdner Bank.  Während des Zweiten Weltkriegs wurden 35 der Warenhäuser durch Bomben zerstört.

Kaufhof von 1945 bis 1999 – Inhaltliche Änderungen und Zusammenschlüsse.

In den folgenden Jahrzehnten wuchs das Unternehmen und 1977 erwirtschaftete der Kaufhof, der inzwischen als Konzern agierte, einen Umsatz von 9,94 Milliarden DM. Die Wirtschaftsdaten der Kaufhof-Holding führten 1988 dazu, dass sie eines der 30 Gründungsmitglieder des DAX wurde.  In den 1990er Jahren stand die Kaufhof-Holding vor dem Problem, dass die klassischen Kaufhäuser ein relativ altbackenes Image hatten. Insbesondere die zunehmend kaufkräftigen Jugendlichen und jungen Erwachsenen erwarben ihre Kleidung nicht mehr in den klassischen Kaufhäusern. Das Management versuchte, dem mit einem speziell auf Jugendlichkeit zugeschnittenen Kaufhaus-Konzept entgegenzuwirken. Als Standort für ein Pilotprojekt bot sich Aachen an, da hier nach der Übernahme von Horten zwei Kaufhäuser etwa gleicher Größe in wenigen hundert Metern Entfernung zueinander bestanden. So wurde Ende der 1990er Jahre das ehemalige Kaufhaus Horten in Aachen zu „Lust for Life“. Das Warenangebot richtete sich überwiegend an Kunden unter 40 Jahren; Werbung und Inneneinrichtung sollten ebenfalls diese Zielgruppe ansprechen. Einen weiteren Konzeptstore gab es in München: das U.Style war räumlich integriert in die Filiale am Marienplatz und richtete sich ebenfalls an diese Kundenzielgruppe. Außerdem bestand von 1999 bis 2001 die ehemalige Hamburger Horten-Filiale in direkter Nachbarschaft zum Kaufhof-Haus an der Mönckebergstraße (Hamburg). Dieses Haus wird seitdem von Saturn genutzt.  Kurz vor ihrer Fusion mit der Metro Cash & Carry 1996 bestand die Kaufhof-Holding aus den folgenden Marken:

Entwicklung seit dem Jahr 2000.

Trennung vom Metro-Konzern 2008.

Im Frühjahr 2008 kündigte der Metro-Konzern an, sich von Kaufhof zu trennen. Es wurde bereits eine Investmentbank mit der Organisation des Verkaufsprozesses mandatiert. Gleichzeitig wurde eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft beauftragt, die Trennung der Kaufhof-Aktivitäten von den Metro-Aktivitäten durchzuführen und einen sorgfaltspflichtigen Bericht zu erstellen. Es sollte jedoch noch sieben Jahre dauern, bis endgültig ein Verkauf stattfand.  Zum 1. Oktober 2008 wurde die "Kaufhof Warenhaus AG" in die "Galeria Kaufhof GmbH" umgewandelt.

Schließung von Filialen.

Im Konsolidierungsprozess wurde am 12. März 2009 die Schließung von vier Filialen (Krefeld Am Ostwall, Leipzig-Paunsdorf, Mülheim an der Ruhr und Ludwigshafen) für 2010 angekündigt; die auslaufenden Mietverträge wurden nicht verlängert. Die Schließung der Filialen Coburg, Gießen, Wesel und Worms wurde erwogen; die 2010 auslaufenden Mietverträge wurden letztlich verlängert und die Standorte erhalten. Am 11. Juni 2011 gab die Leitung der Holding die Schließung der Filialen in Gießen, Köln-Kalk, Nürnberg-Aufseßplatz (einst Schocken; Merkur; Horten, in den 1970er Jahren Horten-Hauptzentrale) und Oberhausen-City zum 30. Juni 2012 bekannt. Seit Ende 2014 wurden außerdem die Filialen in Düsseldorf (Berliner Allee), Augsburg, Heilbronn (am Wollhaus), Bielefeld, Berlin Ostbahnhof und Lust for Life in Aachen aufgegeben.  Am 2. November 2011 wurde bekannt, der griechische Reeder George Economou und auch der damalige Eigentümer von Karstadt, Nicolas Berggruen, seien am Erwerb von Kaufhof interessiert. Die "Metro AG" bestätigte dies. Berggruen hätte mit einem Kauf die beiden größten Warenhausunternehmen Deutschlands vereinen können.  Im Jahr 2011 verzeichnete Galeria Kaufhof täglich rund 2 Millionen Kunden. Im Oktober 2013 gab Galeria Kaufhof bekannt, mit seiner belgischen Tochter Galeria Inno bis 2015 nach Luxemburg expandieren zu wollen. Im November 2014 eröffnete Galeria Inno in der Modestadt Hasselt, Provinz Limburg.  Die umsatzstärkste Filiale ist die am Münchner Marienplatz, ihr Umsatz wurde 2013 auf knapp 200 Millionen Euro geschätzt.

Übernahme der Galeria Kaufhof GmbH durch Hudson's Bay Company 2015.

Im Frühjahr 2015 wurde der ausgesetzte Verkaufsprozess von der "Galeria Kaufhof GmbH" wieder aufgenommen. Als Übernahmekandidaten galten das kanadische Handelsunternehmen "Hudson’s Bay Company" sowie die Signa Holding von René Benko. Den Vorzug erhielt die "Hudson’s Bay Company". Am 30. September 2015 wurde der Verkauf vollzogen.  Im März 2016 kündigte Kaufhof an, seine Filialen in Deutschland für rund eine Milliarde Euro zu renovieren. Als eines der ersten Häuser soll die Filiale Kaufhof an der Kö (Düsseldorf) renoviert werden. Es soll ein abgestimmtes Konzept mit dem benachbarten Carsch-Haus geben, das ebenfalls zu Kaufhof gehört.  Im August 2016 betrieb Kaufhof in Deutschland 100 Warenhäuser "Galeria Kaufhof", 60-DINEA Restaurants und in Belgien 16 "Galeria Inno"- Filialen. Zusammen bieten diese Standorte rund 1,4 Millionen Quadratmeter Verkaufsfläche. Die Galeria Kaufhof GmbH verzahnt als Omnichannel-Warenhaus das stationäre und das Online-Geschäft eng miteinander. Man kann Artikel in den Filialen, im Online-Shop, mittels Tablets innerhalb der Filialen und mit einer Mobile App kaufen.  Im November 2016 wurde das komplett umgestaltete Untergeschoss der Galeria Kaufhof an der Düsseldorfer Königsallee eröffnet. Hier wurde erstmals das „Dream Concept“ realisiert. Außerdem wurde die Fläche um das Untergeschoss des Carsch-Hauses erweitert, die nun zur Galeria Kaufhof Düsseldorf Kö gehört. Im Carsch-Haus ist seit Juni 2017 der Flagshipstore des Edel-Design-Outlets Saks Off 5th beheimatet. Dieses Format ist ein Schwesterunternehmen von Galeria Kaufhof. Im Juli 2017 plante HBC, Sportarena-Filialen in weitere Outlets von Saks Off 5th umzuwandeln. Die Sportarena GmbH hat in diesem Zusammenhang angekündigt, ihre Geschäftstätigkeit Ende Januar 2018 einzustellen. Die Standorte Frankfurt, Wiesbaden, Heidelberg und Stuttgart sind bereits umgewandelt, die Filialen Freiburg und Bonn sollen 2018 folgen.  Im Juni 2017 kündigte Kaufhof an, die Filiale in Gera zum Herbst 2018 und im Frankfurter Nordwest-Zentrum zum Herbst 2019 zu schließen; die wirtschaftlichen Perspektiven an beiden Standorten seien zu schlecht.  Im Sommer 2017 kürzte der Warenkreditversicherer Euler Hermes das Kreditlimit für Kaufhof um 80 %. Im Dezember 2017 traf der Versicherer Atradius eine ähnliche Entscheidung und kürzte die Garantiesumme für Galeria Kaufhof in hohem, aber unbekannten Ausmaß.

Übernahme durch Signa Holding 2018.

Im Oktober 2017 wurde bekannt, dass der bisherige Chef der "Hudson’s Bay Company", Jerry Storch, das Unternehmen verlässt. Der Konzern hatte im Jahr zuvor ein Minus von 360 Millionen Euro verbucht. Allein zwischen Februar und Juli 2017 soll der Verlust von Kaufhof rund 50 Millionen Euro betragen haben.  Die Signa Holding erneuerte im September 2017 ihr ernsthaftes Interesse an Galeria Kaufhof. Obwohl die Hudson’s Bay Company zu diesem Zeitpunkt noch Verkaufsabsichten dementierte, gab es auch weiterhin entsprechende Mutmaßungen rund um die Galeria Kaufhof GmbH. Am 1. November 2017 bot die Signa Holding drei Milliarden Euro für die Kaufhof AG, der Eingang dieses Angebotes von der HBC bestätigt.  Im Juli 2018 stimmte die "Hudson’s Bay Company" der Unterzeichnung von mehreren Rahmenverträgen zur mehrheitlichen Übernahme von Galeria Kaufhof durch die Signa Holding zu. Im September 2018 wurden Fusionspläne von Galeria Kaufhof und Karstadt veröffentlicht. Die Vereinigung der beiden vormaligen Konkurrenten erfolgte in Form eines Gemeinschaftsunternehmens unter dem Dach der Signa Retail, an dem Signa die knappe Mehrheit erhielt. Die sogenannte Deutsche Warenhaus AG, bestehend aus 34.000 Mitarbeitern und fast 200 Kaufhäusern, wurde dadurch nach El Corte Inglés der zweitgrößte Warenhauskonzern Europas. Im November 2018 stimmte das Kartellamt der Fusion von Karstadt und Kaufhof unter Leitung der Signa Gruppe zu.  Im November 2018 führte Galeria Kaufhof die Bezahlung mit Blue Code und Alipay ein.  In Hof (Saale) liefen Planungen zur Verkleinerung des dortigen Kaufhofs, um im Gebäude Platz für ein Hotel von Dormero Hotels zu schaffen. Nach langer Prüfung befand Kaufhof allerdings, dass das Projekt nicht durchführbar sei. Somit lief der Vertrag für das Gebäude im Januar 2019 aus, und Kaufhof zog sich aus der Stadt zurück. Die freigewordene Fläche wird nun von anderen Einzelhändlern genutzt.  Stephan Fanderl, Vorstandsvorsitzender der Signa Holding, gab am 25. Januar 2019 ein Sanierungskonzept für Galeria Kaufhof bekannt: Nach dem schlechten Weihnachtsgeschäft sollten rund 2600 Vollzeitstellen (bis zu 5.000 Mitarbeiter betroffen) wegfallen und ein Ausstieg aus dem Flächentarifvertrag verbunden mit der Forderung nach einem Firmentarifvertrag erfolgen.  Seit dem 25. März 2019 treten Kaufhof und Karstadt unter dem gemeinsamen Namen "Galeria Karstadt Kaufhof" auf.  Am 10. Juni 2019 gab die HBC bekannt, ihren Minderheitsanteil am Gemeinschaftsunternehmen für 1,5 Milliarden Dollar an die Signa Holding zu veräußern, die damit Alleineigentümerin wurde.  Am 6. November 2019 gab die Geschäftsführung von Galeria Karstadt Kaufhof die Fusion von Galeria Kaufhof in die Karstadt Warenhaus AG zum 31. Januar 2020 bekannt. Dies bedeutete nach 141 Jahren das Ende der Geschichte von Kaufhof.

Eigenmarken bzw. typische Marken.

Die "Galeria Kaufhof GmbH" verfügt über diverse Eigenmarken, die in den verschiedenen Sortimentsbereichen anzutreffen sind. Mit am breitesten vertreten ist hierbei die Marke manguun, die bis zum Frühjahr 2006 unter mangoon firmierte.  Weitere Eigenmarken der "Galeria Kaufhof GmbH" sind: Ehemalige Eigenmarken:

Die Galeria Kaufhof GmbH war eine deutsche Warenhauskette. Ihre Gründung beginnt 1879 mit einem kleinen Laden für Garne, Knöpfe, Stoffe und Wollwaren durch Leonhard Tietz. Weitere Geschäfte folgten, welche dann 1905 zur "Leonhard Tietz AG" vereint wurden. Nach starker Expansion mit eigenen Produktionsstätten und rund 50 Filialen wurde der Firmenname 1933 in "Westdeutsche Kaufhof AG" abgeändert und das Unternehmen unter dem Druck des NS-Regimes erzwungenermaßen zu Billigstpreisen an die Commerzbank, Deutsche Bank und Dresdner Bank verkauft. Nach dem Zweiten Weltkrieg expandierte das nunmehr nur noch Kaufhof genannte Unternehmen u. a. durch zahlreiche Zukäufe zur "Kaufhof-Holding" und fusionierte 1996 mit der Metro Cash & Carry. 2008 wurde die "Kaufhof Warenhaus AG" in die "Galeria Kaufhof GmbH" umgewandelt. 2015 erfolgte der Verkauf durch den Metro-Konzern an die Hudson’s Bay Company, welche 2018 wiederum einen Mehrheitsanteil an die Signa Holding verkaufte. Anfang 2019 fusionierte "Galeria Kaufhof" mit "Karstadt" unter dem Dach der "Signa Holding" und beide treten seitdem unter dem gemeinsamen Namen Galeria Karstadt Kaufhof auf.

Galeria Kaufhof GmbH est une chaîne de magasins allemande dont le siège est à Cologne. Jusqu'au 30 septembre 2015, la société était une filiale de Metro AG, moment où elle a été acquise par la Compagnie de la Baie d'Hudson. Le 25 mars 2019, Karstadt & Galeria Kaufhof a présenté le nouveau logo de leur société fusionnée, Galeria Karstadt Kaufhof. Ils ont également lancé leur nouveau site Web, "galeria.de", ce jour-là.


Leben.

Jakob Fabricius war Sohn des Schuhmachers Joachim Schmidt (oder: Schmied, latinisiert: Fabricius) und dessen Ehefrau Elisabeth, geb. Witte. Er besuchte das Gymnasium in Köslin und das Pädagogium Stettin. In Rostock studierte er Philosophie und Theologie.  Im Jahr 1616 wurde er Lehrer an der Stadtschule Köslin. Drei Jahre später heiratete er die Tochter Esther (1600–1665) des Archidiakons Joachim Micraelius († 1619) und wurde nach dessen Tod sein Nachfolger als Diaconus in Köslin. Johann Micraelius war sein Schwager.  Im Jahre 1621 berief ihn Herzog Bogislaw XIV. von Pommern zu seinem Hofprediger in Rügenwalde und – nach der Verlegung der Residenz – an der Schlosskirche zu Stettin. Vier Jahre später wurde dem nicht nur beim Herzog angesehenen Prediger der Titel "Licentiat der Theologie" verliehen, und 1626 promovierte er an der Universität Greifswald zum Doktor der Theologie.  Als der schwedische König Gustav II. Adolf den Stettiner Hofprediger kennenlernte, ließ er ihn als Feldprediger und persönlicher Beichtvater mit sich ziehen. Fabricius kam auf diese Weise durch ganz Deutschland, und er nutzte die Gelegenheit zur evangelischen Predigt zu allen möglichen Gelegenheiten, besonders in Regionen, in die die reformatorische Theologie noch nicht gedrungen war. Im Jahre 1632 fand Gustav Adolf in der Schlacht bei Lützen den Tod. Beim Trauergottesdienst in der Schlosskirche zu Wolgast vor der Überführung des Königs nach Schweden hielt Fabricius die Leichenpredigt.  Gleich danach wurde Fabricius erneut vom Herzog zum Hofprediger in Stettin berufen. Zwei Jahre später ernannte er ihn zum Generalsuperintendenten von Hinterpommern. Als 1637 Herzog Bogislaw XIV. starb und Pommern zu Schweden kam, wurde Fabricius von den schwedischen Behörden in seinem Amt anerkannt und bestätigt.  Im Jahr 1642 wurde Fabricius auch Pfarrer an der Marienkirche zu Stettin und damit Professor der Theologie am Pädagogium Stettin. Während einer Leichenpredigt erlitt er auf der Kanzel der Marienkirche einen Schlaganfall, an dessen Folgen er wenige Tage später starb.  Schon in früher Jugend wurden bei Johann Fabricius musikalische und dichterische Fähigkeiten deutlich. Neben seinen brillanten Kenntnissen der hebräischen Sprache kamen ihm diese Gaben bei seinen Predigten und auch seinen wissenschaftlichen Arbeiten zugute.  Das Lied "Verzage nicht, du Häuflein klein" entstand unter dem Eindruck der Schlacht bei Lützen. Am Morgen der entscheidenden Schlacht verteilte Fabricius zum Feldgottesdienst ein Liedblatt dieses Textes. Später nannte man dieses Lied auch den „Schwanengesang Gustav Adolfs“.  In den 1640er Jahren wechselte er mehrere Streitschriften mit dem Lübecker Theologen Jacob Stolterfoht über Visionen und Offenbarungen.

Jakob Fabricius (* 19. Juli 1593 in Köslin; † 11. August 1654 in Stettin) war ein lutherischer Theologe und Kirchenliederdichter, der als Hofprediger des Herzogs Bogislaw XIV. von Pommern, Feldprediger des schwedischen Königs Gustav II. Adolf, Generalsuperintendent von Hinterpommern und als Texter des Chorals "Verzage nicht, du Häuflein klein" (Evangelisches Gesangbuch Nr. 249) über seine pommersche Heimat hinaus große Bedeutung hatte.

Jakob Fabricius est un théologien luthérien allemand et auteur de cantiques né à Köslin (aujourd'hui Koszalin en Poméranie occidentale) le et décédé le à Stettin (aujourd'hui Szczecin toujours en Poméranie occidentale).


Bildung.

Nach dem Abitur in der Geburtsstadt Bra, absolvierte Emma Bonino ab 1967 ein Linguistikstudium an der Wirtschaftsuniversität Luigi Bocconi in Mailand, das sie mit einer Diplomarbeit über Malcolm X 1972 abschloss.

Politik.

Anfänge bei den italienischen Radikalen.

Im Jahr 1975 wurde Emma Bonino Mitbegründerin des Informationszentrums für Sterilisierung und Abtreibung ("Centro di Informazione Sterilizzazione e Aborto", CISA) und ließ sich freiwillig für Abtreibung verhaften. Als Gefangene wurde sie eine der Ikonen für die Kampagne zur Legalisierung des Schwangerschaftsabbruchs.  1976 trat die libertär-antiklerikale Partito Radicale (Radikale Partei) zum ersten Mal zur Parlamentswahl an. Mit nur 28 Jahren wurde Emma Bonino Abgeordnete. Bei fünf darauffolgenden Wahlen wurde sie wiedergewählt, sodass sie der Camera dei deputati bis 1995 angehörte. Im Jahr 1979 gewann sie einen Sitz im Europäischen Parlament, dem sie für zwei aufeinanderfolgende Legislaturperioden bis 1988 angehörte. Zunächst war sie Mitglied der Fraktion für die technische Koordinierung und Verteidigung der unabhängigen Gruppen und Abgeordneten, in dessen Vorstand sie bis 1980 saß, ab 1984 war sie fraktionslos.  Am Anfang der 1980er Jahre setzte sie sich für Sensibilisierungskampagnen für den Schutz der Menschenrechte im Ostblock und die Errichtung eines Internationalen Strafgerichtshofs ein. 1981 nahm sie an der Gründung von Food and Disarmement International teil und amtierte einige Jahre lang als Sekretärin dieser Bewegung und leitet weltweite Informationskampagnen über die Hungersnot.

Transnationale Radikale Partei.

Die italienische Radikale Partei löste sich 1989 auf und wandelte sich in die Transnationale Radikale Partei (TRP) um, eine bei den Vereinten Nationen akkreditierte Nichtregierungsorganisation (NGO). Bonino fungierte von 1989 bis 1993 als Präsidentin, anschließend bis 1995 als Sekretärin der TRP. 1992 ließ Bonino sich in New York beim Verteilen von sterilen Spritzen verhaften, um gegen ein US-amerikanisches Gesetz, das den Verkauf von Spritzen nur mit ärztlicher Verschreibung zuließ, zu protestieren. 1993 wurde Bonino Promotorin einer Kampagne für die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien, indem sie UN-Generalsekretär Boutros Boutros-Ghali 5.000 Unterschriften aus der ganzen Welt vorlegte.  Im Jahr 1993 gründete sie die Nichtregierungsorganisation „No Peace Without Justice“, die sich für den Schutz und die Förderung der Menschenrechte, der Demokratie, des Rechtsstaats und der internationalen Justiz einsetzt. Insbesondere unterstützte die NGO die Arbeit des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien und warb für die Errichtung eines internationalen Gerichtshofs, um Verbrechen gegen die Menschheit wie Völkermord weltweit zu urteilen.  Im gleichen Jahr traf sie den Dalai Lama und hielt mit ihm eine Pressekonferenz über die Mobilisierung für die Rechte und die Freiheit des tibetanischen Volkes und die Demokratie in China ab. 1994 leitete sie eine Delegation der italienischen Regierung an der UN-Generalversammlung für die Initiative des „Moratoriums der Todesstrafe“.

EU-Kommissarin.

In Italien kooperierten die Radikalen bei der Parlamentswahl 1994 mit dem Mitte-rechts-Bündnis Polo delle Libertà von Silvio Berlusconi, das die Wahl auch gewann. Im Januar 1995 schlug Berlusconi, der inzwischen Ministerpräsident war, Bonino als italienische EU-Kommissarin vor. In der von 1995 bis 1999 amtierenden Kommission des Präsidenten Jacques Santer war sie für Verbraucherschutz, Fischerei und das Europäische Amt für Humanitäre Hilfe (ECHO) zuständig.  Am 26. Januar 1995 flog sie als erstes Mitglied der EU-Kommission seit Beginn des Bosnienkrieges nach Sarajevo und Mostar in Bosnien-Herzegowina. Nach dem Völkermord in Ruanda reiste sie 1996 mehrmals durch die Region der Großen Seen in Afrika, um durch den europäischen Einsatz in der Region die humanitäre Hilfe für die Flüchtlinge zu unterstützen. Gleichzeitig versuchte sie, für Somalia einen Ausweg aus der Krise zu finden. Im Jahr 1997 führte sie eine Mission im kurdischen Teil Iraks. Als amtierende EU-Kommissarin wurde Emma Bonino mit ihrer Delegation einige Stunden lang in Kabul von der Talibanregierung (Islamisches Emirat Afghanistan) festgenommen. Außerdem förderte sie eine Sensibilisierungskampagne über die Erpressung der afghanischen Frauen.  Am 15. März 1999 trat sie mit der ganzen Kommission Santer zurück, nachdem diese von einem Korruptionsskandal um die Kommissarin Édith Cresson erschüttert wurde. Obschon Emma Bonino von den Hauptanklagen gegen die Kommission nicht betroffen war, wurden ihr im Untersuchungsbericht der „Weisen“ einige Mängel in der Geschäftsführung des ECHO vorgeworfen. Santers Nachfolger Romano Prodi, der selbst Italiener ist, bestätigte sie nicht in ihrem Amt, da Italien nur Anspruch auf zwei Kommissionsposten hatte und Mario Monti Wettbewerbskommissar bleiben sollte.

EU-Abgeordnete und Nahost-Engagement.

Nach ihrem Ausscheiden aus der EU-Kommission lancierte sie die Kampagne „Emma for President“, mit der sie ihre Wahl zur Staatspräsidentin Italiens forderte. Trotz ihrer relativen Popularität in den Meinungsumfragen erhielt sie letztlich nur 15 von 1010 Stimmen in der Wahlversammlung (Parlament und Regionalvertreter), während der Wirtschaftsminister Carlo Azeglio Ciampi mit einer sehr breiten Mehrheit zum Staatsoberhaupt gewählt wurde. Dennoch konnte die von ihr angeführte radikale Liste bei den Europawahlen im Juni 1999 mit 8,5 % der Stimmen in Italien das beste Ergebnis in der Geschichte der radikalen Bewegung in Italien erzielen. Im Europäischen Parlament war sie 1999–2001 Mitglied der Technischen Fraktion der unabhängigen Abgeordneten, anschließend fraktionslos.  Nachdem die Radikalen zwölf Jahre lang als transnationale NGO bestanden hatten und zu italienischen Wahlen nur mit Personenlisten ("Lista Pannella" oder "Lista Bonino") angetreten waren, gründeten sie sich 2001 wieder als politische Partei nach italienischem Recht unter der Bezeichnung Radicali Italiani. Zwar hatte Bonino in dieser Partei offiziell kein Spitzenamt inne, jedoch wurde sie in der Öffentlichkeit – neben Marco Pannella – als deren faktische Anführerin angesehen und in italienischen Medien mit dem Anglizismus "leader" bezeichnet. ie von ihr angeführten Listen scheiterten bei den Parlamentswahlen im Mai 2001 mit 2,2 % an der Einzugshürde. Im Dezember 2001 ließ sich Bonino in Kairo nieder, um die arabische Sprache und Kultur zu erlernen. Gleichzeitig förderte sie „StopFgm“, eine Kampagne gegen die in afrikanischen Ländern verbreitete weibliche Genitalverstümmelung.  Im Juni 2004 wurde sie als EU-Abgeordnete wiedergewählt und trat der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (ALDE) bei. Bis 2006 war sie Mitglied des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten und des Haushaltsausschusses sowie Delegierte in der gemischten parlamentarischen Kommission EU-Türkei und der Delegation an der Euromediterranen Parlamentarischen Versammlung. Außerdem hatte sie den Posten der Vizepräsidentin der Delegation für die Beziehungen mit den Maschrekländern inne. 2005 bereiste sie Afghanistan als Chefin einer Delegation der Europäischen Union für die Beobachtung der Lokalwahlen.

Handels- und Europaministerin.

2006 entschieden sich die Radicali Italiani, mit der sozialdemokratischen Splitterbewegung SDI die neue politische Kraft Rosa nel Pugno („Rose in der Faust“) im Rahmen von Romano Prodis Mitte-links-Wahlbündnis L’Unione zu gründen. Emma Bonino führte die Wahlkampagne der neuen linksliberalen Bewegung, die sich auf dem Grundsatz einer klaren Trennung von Staat und Kirche und der Modernisierung der Gesellschaft stützte.  Mit nur 2,6 Prozent der Wählerstimmen erhielt die Bewegung 18 Abgeordnete, aber keinen einzigen Senator. Emma Bonino optierte am 27. April 2006 für das italienische Parlament und gab ihr Mandat im Europäischen Parlament auf. Kurz vor den Wahlen wurde in den Medien über sie als mögliche Außenministerin der Regierung Prodi gesprochen. Dennoch musste sie sich letztendlich mit einem für sie eingeführten Handels- und Europaministerium begnügen. Dieses leitete sie bis zum Sturz der Regierung Prodi im Mai 2008. Bonino gehörte 2007 zu den Gründungsmitgliedern des European Council on Foreign Relations (ECFR) und war eine der Ko-Vorsitzende.

Senatorin.

Zur Parlamentswahl 2008 schied Bonino nach sieben Legislaturperioden aus der Abgeordnetenkammer aus, wurde aber in die andere Parlamentskammer, den Senat, gewählt. Dieser wählte sie am 6. Mai 2008 neben drei weiteren Kandidaten zur Vizepräsidentin. Zugleich war sie in der Legislaturperiode bis 2013 Vorsitzende des Senatsausschusses für Gleichstellung und Chancengleichheit  Zur Regionalwahl in Latium im März 2010 trat Bonino als Spitzenkandidatin des Mitte-links-Bündnisses aus Partito Democratico, Italia dei Valori, Radicali, Sinistra Ecologia Libertà und weiteren Parteien an. Mit 48,3 % der Stimmen unterlag sie der Mitte-rechts-Kandidatin Renata Polverini.

Präsidentschaftskandidatur und Außenministerin.

Die von Marco Pannella geführte radikale Liste "Amnistia Giustizia Libertà" scheiterte bei den Parlamentswahlen 2013 mit nur 0,2 % der Stimmen, sodass Bonino aus dem Parlament ausschied.  Bei der Wahl des Staatspräsidenten im April 2013 konnte sie sich zunächst einige Hoffnung machen: sie erhielt öffentlich parteiübergreifende Unterstützung, etwa vom damaligen Ministerpräsidenten Mario Monti, der PdL-Sprecherin und ehemaligen Gleichstellungsministerin Mara Carfagna, dem stellvertretenden PD-Vorsitzenden Ivan Scalfarotto und dem Lega Nord-Senator Massimo Garavaglia. Zudem nominierte die Partito Socialista sie als Kandidatin. Die Kampagne "Emma Bonino Presidente" strahlte Wahlaufrufe von prominenten Unterstützern Boninos aus Kultur, Wissenschaft und Medien aus, dazu gehörten die Schauspieler Sergio Castellitto und Luca Barbareschi, die Astrophysikerin Margherita Hack, der Regisseur Marco Bellocchio sowie der Musiker und Fernsehunterhalter Renzo Arbore. Sie lag in mehreren Meinungsumfragen auf dem ersten Platz und hatte bei Buchmachern die beste Quote. In der entscheidenden Wahlversammlung, die aus beiden Parlamentskammern sowie Vertretern der Regionen besteht, erhielt sie jedoch nur 13 der 1007 Stimmen und gab nach dem dritten Wahlgang auf. Letztlich wurde der 87-jährige Amtsinhaber Giorgio Napolitano, der sich gar nicht für eine Wiederwahl beworben hatte, für eine weitere Amtszeit gewählt.  Stattdessen wurde Bonino am 28. April 2013 zur Außenministerin im Kabinett Letta ernannt. Im Zuge der Kabinettsumbildung am 22. Februar 2014 wurde sie durch Federica Mogherini abgelöst. Am 12. Januar 2015 wurde bekannt, dass Bonino an Lungenkrebs erkrankt ist. Seit Juli 2015 ist sie Vorstandsmitglied der Open Society Foundations. Zudem gehört sie dem Kuratorium der International Crisis Group an. Ebenfalls im Juli 2015 erfolgte ein öffentlicher Bruch zwischen Bonino und ihrem jahrzehntelangen politischen Weggefährten Marco Pannella. Er warf ihr auf "Radio Radicale" vor, sich nicht mehr an der radikalen Basisarbeit zu beteiligen und sich nur noch für den „internationelen Jetset“ zu interessieren. Anschließend trennten sich auch die Radicali Italiani, die zu Bonino standen, und die Transnationale Radikale Partei, die zu Pannella hielt.  Als Kandidatin des Bündnisses "+Europa" gewann Bonino bei der Parlamentswahlen 2018 den Senatswahlkreis von Rom-Gianicolo, den sie seither im Oberhaus des Parlaments vertritt. Sie gehört dem Ausschuss für EU-Politik und dem außerordentlichen Ausschuss für den Schutz und die Förderung der Menschenrechte an.

Emma Bonino (* 9. März 1948 in Bra, Piemont) ist eine italienische Politikerin und prominenteste Vertreterin "(leader)" der Radicali Italiani. Von 1995 bis 1999 war sie Europäische Kommissarin für Verbraucherschutz, Fischerei und Humanitäre Hilfe. Von Mai 2006 bis Mai 2008 war sie Handels- und Europaministerin im zweiten Kabinett von Romano Prodi. In der Legislaturperiode 2008–13 war sie eine der vier Vizepräsidenten des Italienischen Senats. Von April 2013 bis Februar 2014 war Bonino italienische Außenministerin im Kabinett Letta.

Emma Bonino, née le à Bra, est une femme politique italienne, membre des Radicaux italiens. Élue en 1976 à la Chambre des députés, elle se présente, trois ans plus tard, au Parlement européen, alternant entre ces deux assemblées pendant près de vingt ans. En 1993, elle est désignée secrétaire du Parti radical (PR). Elle est nommée commissaire européenne à la Pêche et à la Consommation en 1995, un poste qu'elle occupe pendant quatre ans.


Abstammung und Aufstieg.

Die Dynastie Crnojević stammt vom serbischen Adeligen Đuraš Ilijić ab. Dieser war ein enger Gefolgsmann des Zaren Stefan Dušan, den er 1331 bei seiner Machtübernahme in Serbien unterstützt hatte. Der Zar beauftragte Đuraš Ilijić 1355 mit einem Kriegszug ins südliche Dalmatien, das zu jener Zeit zwischen dem Serbischen Reich, der Republik Venedig und dem Königreich Ungarn umstritten war. Đuraš und zwei seiner Neffen stellten ein Heer auf und eroberten Ende 1355 die Hafenstadt Skradin. Inzwischen war Zar Stefan Dušan aber gestorben und sein Nachfolger Stefan Uroš V. befahl, Skradin den Venezianern zu übergeben. Đuraš Ilijić erhielt einige Besitzungen in der Zeta als Entschädigung. Auf diese Weise kam der Vorfahre der Crnojevići ins Gebiet des heutigen Montenegro.  In dieser Gegend suchten zur selben Zeit auch die Balšići ( oder "Balshaj";) ihren Vorteil aus dem Zerfall des Serbischen Reiches zu ziehen und sich ein eigenes Fürstentum aufzubauen. Dem standen die Ambitionen Đuraš' im Wege und er wurde deshalb 1362 von Balša I. getötet. Während der folgenden zwei Generationen war die Geschichte der Familie Ilijić (bzw. Crnojević) vom Kampf um die Selbstbehauptung an der montenegrinischen Küste geprägt, wobei die Gegnerschaft zu den mächtigen Balšići/Balsha das bestimmende Element war.  Die drei Brüder Rade, Stefan und Dobrivoje nannten sich als erste der Familie Crnojević. Sie konnten die Stadt Budva gewinnen und machten sie zum Zentrum ihres Herrschaftsbereichs. Rade unterhielt gute Beziehungen zur Republik Ragusa, die ihm die Ehrenbürgerschaft verlieh. Erfolglos blieben seine Versuche, Kotor zu erobern, währenddessen er aber die serbischen Stämme Grbalj und Paštrović im Hinterland von Zeta unter seine Herrschaft bringen konnte. 1396 fiel Rade im Kampf gegen die Truppen Stracimirs von Balšić.

Die Crnojevići als Fürsten von Zeta.

In der folgenden Generation konnten die Brüder Đurađ und Aleksa die Position der Crnojevići in der Zeta weiter festigen, während die Macht der Balšići im Niedergang begriffen war. Nach dem Tod Balšićs III. im Jahr 1421 und jahrelangen Machtkämpfen setzte sich schließlich Stefan Crnojević durch. Er war von 1426 bis 1465 als erster seiner Familie Fürst der Zeta. In seine Regierungszeit fällt die osmanische Eroberung des serbischen Staates von Đurađ Branković und ebenso die Eingliederung Bosniens in das Osmanische Reich. Gemeinsam mit den Balšići und albanischen Fürsten stand die Zeta nun an vorderster Front im Abwehrkampf gegen die osmanische Expansion.  Stefan heiratete Mara, die Tochter des Fürsten Gjon Kastrioti I. von Kruja, des Vaters des berühmten Gjergj Kastrioti, genannt Skanderbeg. 1444 trat er der von Skanderbeg gebildeten Liga von Lezha bei, in der sich die christlichen Fürsten der Region zum Kampf gegen die muslimischen Türken verbündet hatten. 1455 erkannte Stefan die nominelle Oberhoheit der Venezianer an, um sich auf diese Weise deren Hilfe gegen die Türken zu sichern. Als Stefan 1465 starb, hinterließ er seinem Sohn Ivan – gemessen an der schwierigen geopolitischen Lage – ein halbwegs gesichertes Fürstentum. Im Gegensatz zu seinem Vater brach Ivan Crnojević (Regierungszeit: 1465–1490) das Bündnis mit der Serenissima und versuchte deren Besitzungen in der Bucht von Kotor zu erobern. Nachdem die Türken 1478 aber auf Shkodra zurückten und in der Zwischenzeit die Herzegowina erobert hatten, suchte er wieder das Bündnis mit den Venezianern. Er beteiligte sich 1478 an der Verteidigung Shkodras gegen die türkischen Belagerer. Als die Osmanen dieses wichtige Bollwerk 1479 aber doch eingenommen hatten, verlegte Ivan seinen Regierungssitz vom gefährdeten Žabljak am Skutarisee in die Berge östlich des Lovćen. Hier gründete er 1482 ein christlich-orthodoxes Kloster, das zur Keimzelle von Cetinje, der späteren Hauptstadt Montenegros wurde. Dieses Ereignis markiert in etwa den Übergang von der mittelalterlichen Zeta zum frühneuzeitlichen Montenegro.  Von 1490 bis 1496 regierte Đurađ Crnojević, Ivans ältester Sohn. Der gebildete Herrscher richtete 1493 eine Druckerei in Cetinje ein, in der bis 1496 religiöse Bücher in kirchenslawischer Sprache gedruckt wurden. Fünf Titel sind bis heute überliefert.  Es folgten bis 1516 noch drei weitere Fürsten aus der Familie Crnojević: Stefan II. (1496–1498), Ivan II. (1498–1515) und Đurađ (1515–1516). Letzterer resignierte angesichts der düsteren Aussichten, sein Fürstentum gegen die Osmanen auf Dauer zu behaupten. Mittlerweile hatten die Türken das Flachland nordwestlich des Skutarisees schon eingenommen und den freien Montenegrinern blieben nur die kargen Bergregionen im Dreieck zwischen den Gebirgen Lovćen, Orjen und Prokletije. Đurađ übergab die Macht an den Bischof von Cetinje und zog sich nach Venedig zurück.

Die Crnojevići () waren eine bedeutende montenegrinische Adelsfamilie im Fürstentum Zeta. Sie herrschten dort über ein Gebiet im heutigen Montenegro und Albanien von 1426 bis 1516.

La maison Crnojević est une dynastie ayant régné au sur la principauté médiévale de Zeta, qui deviendra plus tard le Monténégro. Elle lutta d'abord avec la maison Balšić pour le contrôle de Zeta et finit par lui succéder en fin de. Dès le début de leur lutte pour le pouvoir, les Crnojević eurent un rôle crucial dans l'expansion de leur territoire. Tous les membres de la maison Crnojević se sont considérés comme "Seigneurs de Zeta".


Ur- und Frühgeschichte.

Im Pleistozän erstreckte sich dieses Seensystem über eine weitaus größere Fläche. Es gab mehrere Paläoseen, die von Zeit zu Zeit miteinander in Verbindung standen. Im Norden der modernen Siedlung Tocuila gibt es ein großes Paläofeld, in dem sich zahlreiche Hinweise auf eine reichhaltige pleistozäne Fauna finden.  Eine landwirtschaftliche Nutzung des Seeufers ist erstmals für die Zeit um ca. 7000 v. Chr. belegt (Lorenzo, 1981; Niederberger, 1979). Offensichtlich folgten die Menschen in ihrem Siedlungsmuster den sich periodisch ereignenden Überschwemmungen.  Um den gesamten See herum kam es zur Ausbildung mehrerer präkolumbischer Kulturen. Am nordöstlichen Ufer befanden sich zwischen 1700 und 1100 v. Chr. mehrere Dörfer, die durch charakteristische Keramikskulpturen („Smiling faces“) gekennzeichnet sind. Am südlichen Ufer lag auch das um 1200 v. Chr. gegründete Cuicuilco.

Formative Phase.

Aufgrund der starken vulkanischen Aktivität dieser Region verlagerte sich, wohl nachdem ein Ausbruch des Vulkans Xitle Cuicuilco zerstört hatte, die Besiedelung ans Nordufer des Sees. Hier wurde auch die große Stadt Teotihuacán gegründet.  Nach dem Niedergang von Teotihuacán kam es – vornehmlich unter dem Einfluss der Tolteken und Chichimeken – um den See herum erneut zur Gründung mehrerer Stadtstaaten (u. a. Xoloc, Azcapotzalco, Tlacopan, Coyohuacan, Culhuacán, Chimalpa und Chimalhuacán). Keinem dieser Staatengebilde gelang es jedoch, die Oberherrschaft über die jeweils anderen zu gewinnen, daher lebten die Menschen mehr oder weniger friedlich miteinander. Diese Zeit wird in den Chroniken der Azteken auch als ""Goldenes Zeitalter"" beschrieben.  Um 1300 begannen die Tepaneken von ihrer Hauptstadt Azcapotzalco aus, ihren Herrschaftsbereich auszudehnen.

Herrschaft der Azteken.

Im Jahre 1325 schließlich wurde auf einer kleinen Insel im westlichen Teil des Sees die Stadt Tenochtitlan gegründet. Mit Hilfe der sogenannten Chinampas schufen die Azteken große künstliche Inseln. Um die Trinkwasserversorgung zu gewährleisten, legten sie ein Dammsystem an, welches das Salzwasser des Sees vom Regenwasser der Zuflüsse abtrennte und gleichzeitig Regulierung des Wasserstandes des Sees gestattete. Auch im Zentrum von Tenochtitlán selbst gab es ein Kanalsystem.

Die Entwässerungsproblematik in der Kolonialzeit.

Im Zuge der spanischen Eroberung Mexikos und der Belagerung von Tenochtitlán durch Hernán Cortés im Jahre 1521 wurden die Dämme aus kriegstaktischen Gründen zerstört. Die Häuser der Stadt wurden niedergerissen, um den Azteken die Deckung zu nehmen. Der Schutt wurde nach den Kämpfen einfach in die Kanäle geschüttet.  Bereits 1540 kam es jedoch infolge starker Regenfälle immer wieder zu Überschwemmungen, so dass die Konquistadoren selbst Anstrengungen unternahmen, das Dammsystem wieder instand zu setzen. Erschwert wurden diese Bemühungen jedoch durch die Tatsache, dass der Waldbestand infolge des durch die Spanier forcierten Baus der so kriegswichtigen Schiffe sowie infolge der Überweidung durch die von den Spaniern eingeführten Lasttiere stark reduziert war, was wiederum die Bodenerosion begünstigte und das Problem der Überschwemmungen verstärkte.  Für die auf den Ruinen von Tenochtitlán errichtete Stadt Mexiko blieben Überschwemmungen während der gesamten Kolonialzeit ein gravierendes Problem. Die große Überschwemmung von 1629 bis 1633 etwa, bei der Teile von Mexiko-Stadt bis zu fünf Jahre lang unter Wasser standen, kostete mehrere zehntausend Menschen das Leben, etliche tausend verließen die Stadt. Zu dieser Zeit wurden von Seiten der spanischen Behörden sogar Überlegungen angestellt, Mexiko-Stadt an anderer Stelle gänzlich neu aufzubauen.  Bereits ab dem 16. Jahrhundert gab es Pläne für groß angelegte Entwässerungsprojekte. Nach anfänglichem Scheitern waren diese gegen Ende des 18. Jahrhunderts dann allerdings so erfolgreich, dass der Texcoco-See um 1800 in fünf kleine Becken zerfallen war und Mexiko-Stadt sich außerhalb des Sees befand. Bereits 1807 sah sich Alexander von Humboldt veranlasst, auf die Entwaldung der Region und die Erosion der Böden als drohende Gefahren einer rigorosen Entwässerung hinzuweisen.

Die Konsequenzen der Trockenlegung.

Im 19. und 20. Jahrhundert wurde im Zuge der Industrialisierung die Trockenlegung des Sees weiter forciert, auch, um mehr Siedlungsfläche für die sich rasant ausdehnende moderne Metropole zu gewinnen.  Durch die zunehmende Bevölkerungsdichte verschärfte sich das Problem der Be- und Entwässerung allerdings noch weiter. So musste aufgrund des Trinkwassermangels bereits frühzeitig Grundwasser aus Tiefbrunnen nach oben gepumpt werden, was wiederum zur beträchtlichen Absenkung (teilweise bis zu acht Meter) beiträgt. Dadurch wird die Stabilität der Bauwerke (einschließlich der Be- und Entwässerungskanäle) in der ohnehin stark erdbebengefährdeten Region noch weiter beeinträchtigt.  Auch ist es durch die Absenkungen schwierig, archäologisch Überreste des aztekischen Tenochtitlan zu untersuchen, da diese zum Teil zu tief liegen oder eine Grabung ihre Zerstörung riskieren würde.  Zudem hat die Trockenlegung des Texcoco-Sees gravierende ökologische Konsequenzen. Teile des Anahuac-Tals verwandelten sich praktisch in Wüsten – eine Ursache für die häufigen Staubstürme (Tolvaneras), von denen diese Region immer wieder heimgesucht wird. Einige endemische Arten, die sich um den See herum angesiedelt bzw. entwickelt hatten, sind entweder ausgestorben oder vom Aussterben bedroht (vergleiche beispielsweise Axolotl).  Im Jahre 1971 wurde das Umweltprojekt „Projekt Texcoco“ ins Leben gerufen. Im Rahmen dieses Projektes werden auf dem einstigen Seegrund künstliche Lagunen angelegt und mit aufbereitetem Wasser versorgt, um wenigstens Reste der Fauna und Flora des Sees zu erhalten.  Der größte Teil der ursprünglichen Fläche des Sees wird heute von Mexiko-Stadt eingenommen. Lediglich ein kleines Gebiet des ursprünglichen Sees ist noch erhalten und befindet sich etwa vier Kilometer östlich von Mexiko-Stadt. Auch der Xochimilco-See, der Chalco-See und der Zumpango-See existieren nur noch in Überresten.

Der Texcoco-See ist ein – mittlerweile beinahe gänzlich trockengefallener – See im Süden des Tals von Mexiko. Als Endsee verfügte er über keine Abflüsse; sein Wasser war auch wegen der starken Verdunstung stark salzhaltig. Ursprünglich nahm er einen großen Teil des Anahuac-Tals ein und bildete zusammen mit dem Xaltocan-See, dem Zumpango-See, dem Chalco-See und dem Xochimilco-See ein größeres Seensystem. Das Seensystem lag 2270 bis 2750 Meter über dem Meeresspiegel.

Le lac Texcoco est un ancien lac salé du Mexique, situé dans la vallée de Mexico, à plus de 2000 mètres d'altitude. Ce lac fermé, sans cours d'eau émissaire, formait avec les lacs Xaltocan, Zumpango, Chalco et Xochimilco un grand bassin endoréique d'une surface d'environ.


Geschichte.

Der Stahlunternehmer Peter Kirk entschloss sich 1886, in den Staat Washington zu expandieren, nachdem er von neuen Eisenerzfunden im Kaskadengebirge hörte. Andere Zuschlagstoffe zur Verhüttung, wie Kalkstein, waren ebenfalls vor Ort verfügbar. Dazu kommen einige Kohleminen im nur wenig östlich gelegenen Newcastle, und eine Eisenbahnlinie befand sich bereits in Bau. Er wusste auch, dass es bereits Pläne für einen Kanal zwischen dem Lake Washington und Puget Sound gab, der Meerenge zum Pazifik, an der Seattle liegt.  Kirk war sich bewusst, dass es für eine Weiterverarbeitung von Stahl sehr günstig ist, viel Frischwasser zur Verfügung zu haben, sodass die Lage an einem See gut geeignet ist. Die Verbindung zum Pazifik erlaubte den Verkauf auch in entferntere Regionen. Allerdings war Kirk kein US-Bürger und konnte deshalb kein Land kaufen, um seine Idee zu verwirklichen. Hier bot Leigh S.J. Hunt, der Eigentümer der Tageszeitung Seattle Post-Intelligencer, seine Hilfe an. Kirk und seine Partner begannen schon bald mit dem Bau einer Stahlhütte, genannt "Moss Bay Iron and Steel Works" östlich von Seattle am Lake Washington. Dies war der Grundstein der Stadt Kirkland in einer Entwicklung, die Kirk sich als "Pittsburgh des Westens" ausmalte.  Die Stahlhütte wurde Ende 1892 fertiggestellt, aber noch vor der eigentlichen Inbetriebnahme kam es zu finanziellen Problemen, und durch die Panik von 1893 (aufgrund einer Pleitewelle bei Eisenbahn- und Stahlunternehmen) wurde die Hütte geschlossen, noch bevor sie auch nur einmal Stahl produziert hatte. Dennoch erhielt die Siedlung 1905 Gemeinderechte für die 400 Einwohner. Nachfolgend entwickelten sich die Wollverarbeitung und der Schiffbau zu den industriellen Hauptzweigen.  Lange Zeit war Kirkland nur mehr eine ruhige Schlafstadt für Seattle. Kirkland war mit Seattle von 1900 bis 1950 durch Fähren über den Lake Washington verbunden. Der Bau einer Brücke auf schwimmenden Pontons im Jahr 1940 machte den Fährbetrieb jedoch unrentabel, sodass er später eingestellt wurde. Die Verbindung wurde später weiter gestärkt durch die Autobahnbrücke der Route 520, die 1963 eine direkte Verbindung mit Seattle herstellte, sowie dem Bau der Interstate 405 in den 1960er Jahren.  Im Verlauf der 1920er Jahre stieg die Einwohnerzahl auf einige Tausend, die zumeist in Seattle arbeiteten. Mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges wurde aus der ansässigen Anderson Dampfschiffgesellschaft die Lake Washington Schiffswerft. Nach dem Angriff auf Pearl Harbour erlaubten die Rüstungsverträge eine Vervierfachung – mit einer Beschäftigtenzahl von 8000 Arbeitern allein in der Werft. Die Kirkland-Houghton Region wurde quasi über Nacht eine Industriemetropole mit geschätzten 13.000 bis 14.000 Einwohnern.  Die Industrieproduktion richtete jedoch schwere Schäden an den natürlichen Ressourcen an, die Ufer waren verschmutzt und Wildtiere verschwunden. Nach dem Schließen der Werft Ende 1946 reservierte Houghton die Wasserlinie ausschließlich für Wohnbereiche. In den folgenden Jahrzehnten verfolgte man in Kirkland-Houghton systematisch das Ziel, eine durchgängige öffentliche Uferlinie zu schaffen. Dies wurde mit verschiedenen Aufkäufen, Überschreibungen und Schenkungen zum Teil erreicht – und die gepflegten Anlagen am Ufer des Lake Washington sind heute eine Attraktion auch für die Einwohner der umliegenden Städte.  Mit der Zeit wuchs Kirkland, so wie auch die anderen Städte in der Region. Kirkland vereinigte sich 1968 mit dem angrenzenden Houghton, andere Siedlungen wurden eingemeindet, darunter North Rose Hill und South Juanita 1968, sowie Totem Lake 1974. Der Industrieanteil in der Stadt ist gering – sie ist wie schon früher vor allem der Wohnsitz für die Angestellten in angrenzenden Städten. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts galt dies auch für die Städte weiter östlich, die eine moderne Industrie vorweisen, darunter Microsoft im angrenzenden Redmond.

Einwohnerentwicklung.

Politik.

Kirkland wird durch eine Stadtverordnetenversammlung mit sieben Ratsherren geleitet, die in direkter öffentlicher Wahl bestellt werden und jeweils vier Jahre dienen. Die Ratsherren berufen den Verwaltungsvorsteher sowie aus ihrer Mitte einen Ratsvorsitzenden, der die Position des Bürgermeisters bekleidet, aber sonst keine erweiterten Rechte besitzt. Seit 2006 ist Jim Lauinger der Bürgermeister und David Ramsay der Verwaltungsvorsteher.

Städtepartnerschaften.

Kirkland unterhält mit folgenden Städten Städtepartnerschaften:

Kirkland ist eine Stadt im King County im US-Bundesstaat Washington, USA. Sie ist ein östlicher Vorort von Seattle und von diesem durch den Lake Washington getrennt. Die Stadt hat 48.787 Einwohner (Stand: 2010), ihre Fläche beträgt 28,5 km2.

Kirkland est une ville américaine située dans le comté de King, en banlieue de Seattle, dans l'État de Washington. Selon le recensement de 2010 elle était peuplée de habitants et celui de 2017 estime la population à 88 630 habitants. Cette ville était le siège jusqu'en 2016 de 343 Industries(développeur de la saga Halo), il reste le siège de Monolith_Productions, deux grandes entreprises du secteur vidéo-ludique.


Allgemeines.

Das vom Lateinischen abgeleitete Wort (mittellat. "punctare", „Punkte setzen“) hat im deutschsprachigen Rechtswesen eine lange Begriffstradition. Unter Punktation verstand man im 18. Jahrhundert noch Staatsverträge, Brockhaus definierte sie 1911 als vorläufigen Vertragsentwurf mit Feststellung der Hauptpunkte. Dem deutschen und österreichischen Recht ist im Hinblick auf die Punktation gemeinsam, dass es sich um Verträge handelt, bei denen über einzelne Vertragsbestandteile bereits eine Einigung erzielt wurde, über andere jedoch noch nicht. Der Unterschied zwischen beiden Rechtssystemen liegt in der Frage der Bewertung dieses Vertragszustands. BGB und ABGB kennen die Punktation faktisch als Auslegungsregel. Das bedeutet, dass das Gesetz für den Streitfall Regelungen bereithält, die den Gerichten bei der Auslegung umstrittener Rechtsgeschäfte helfen sollen. Die Auslegungsregel kommt regelmäßig dann zur Anwendung, wenn es sich um Verträge handelt, bei denen entweder noch umfangreiche Detailfragen zu klären sind oder eine Einigung über offen gebliebene Details nicht sofort erfolgen kann.

Deutsches Recht.

Das Gesetz geht von der Grundnorm aus, dass die gesamten Vertragserklärungen eine Einheit bilden ( BGB) und dass ein Vertrag nur dann rechtswirksam zustande kommt, wenn sich die Parteien über sämtliche für klärungsbedürftig gehaltenen Fragen geeinigt haben. Zentrale Vorschrift für die Auslegung unvollständiger Verträge ist Abs. 1 BGB. Ein Vertrag ist demnach im Zweifel nicht zustande gekommen, solange sich die Partner nicht über alle Punkte verständigt haben. Ob es sich dabei um für das Rechtsgeschäft wesentliche oder nur unwesentliche Punkte handelt, spielt keine Rolle. Eine Rechtswirksamkeit scheitert – selbst bei Schriftform – demnach auch bereits, wenn Uneinigkeit über unwesentliche Punkte besteht. Die Auslegungsnorm setzt ferner voraus, dass den Parteien der Mangel der Einigung bewusst ist. Das gilt selbst dann, wenn das Gesetz eine Regelung für die noch offenen Punkte enthält, denn die gesetzliche Regelung ersetzt die fehlende Einigung der Parteien nicht. Nehmen die Parteien irrigerweise an, sich über alle Punkte geeinigt zu haben, liegt ein versteckter Dissens ( BGB) vor. Nach deutschem Recht handelt es sich bei der Punktation im Zweifel um einen vollkommen unverbindlichen Text in Form einer Absichtserklärung, der noch nicht einmal als Vorvertrag zu qualifizieren ist. Ist in einem Term Sheet nichts anderes geregelt und sind ansonsten noch Vertragsinhalte offen, kann es als Punktation qualifiziert werden.  Ob eine bloße Punktation im Sinne von § 154 Abs. 1 Satz 2 BGB, in besonderen Fällen ein verbindlicher Vorvertrag oder gar ein endgültiger Hauptvertrag gewollt ist, muss im Einzelfall durch gerichtliche Auslegung ermittelt werden. Anders als in Österreich erkennt das BGB einer bloßen Teileinigung keine Bindungswirkung zu. Punktation ist also die Aufzeichnung über die Einigung zu einzelnen Vertragspunkten, ohne dass über alle Vertragsbestandteile eine Einigung erzielt worden ist. Die Punktation enthält keinen Rechtsbindungswillen.

Österreich.

In Österreich gilt § 885 ABGB: „Ist zwar noch nicht die förmliche Urkunde, aber doch ein Aufsatz über die Hauptpunkte errichtet und von den Parteien unterfertigt worden (Punktation), so gründet auch schon ein solcher Aufsatz diejenigen Rechte und Verbindlichkeiten, welche darin ausgedrückt sind.“ Sind sich die Parteien demnach über die Hauptpunkte eines Vertrags einig, so gilt der Vertrag als geschlossen. Die Punktation des § 885 ABGB ist bereits Hauptvertrag und unterscheidet sich dadurch sowohl von der Option, weil diese erst durch den Zugang der Optionserklärung den Hauptvertrag wirksam werden lässt, als auch vom Vorvertrag. Bei der Punktation fehlt nach dem Parteiwillen nur noch die Ausfertigung der förmlichen Vertragsurkunde. Der Vorvertrag verpflichtet zum Abschluss des Hauptvertrags, die Punktation (nach „Abgabe“ der Erklärung) bereits zu seiner Erfüllung. Die Punktation ist geeignet, einzelne Verhandlungsergebnisse zu sichern.

Staatsverträge.

Oft wurden früher in Deutschland und Österreich auch Staatsverträge als Punktation bezeichnet, insbesondere die „unfeierlichen Staatsverträge“. Das BVerfG hatte am 28. Juli 1955 der "Lippischen Punktation" (Beitritt zum Land NRW durch 16 Richtlinien) die Qualität eines rechtsverbindlichen Staatsvertrags abgesprochen, weil sie keinem Parlament zur Zustimmung vorgelegt worden war. Punktationen wurden somit erst durch Ratifizierungen bindend. Der Begriff der Punktationen werde – so das BVerfG – in der Regel für politische Absprachen von besonderem Gewicht gebraucht. Vom Begriff der Punktation ausgehend, sei die "Lippische Punktation" als nicht bindende Abrede im Hinblick auf einen demnächst abzuschließenden Vertrag anzusehen. Hierbei hebt das Gericht hervor, dass es sich nach dem Wortlaut nicht um Regelungen handele, die eine rechtliche Verpflichtung der Parteien beinhalteten. Die "Lippische Punktation" hätte eine politische Bedeutung auch in Form von Absichtserklärungen, über die rechtlich jedoch nicht judiziert werden könne.

Punktation ist im deutschen Rechtswesen eine Auslegungsregel, wonach selbst eine schriftliche Einigung über bestimmte Vertragsbestandteile im Zweifel nicht bindend ist, solange andere Vertragsbestandteile noch offen sind. In Österreich gibt es eine strengere gesetzliche Regelung, die bereits einzelne Einigungstatbestände als rechtlich bindend einstuft.

La punctation est un terme de droit allemand des contrats. Le terme "punctation", issu du mot allemand "Punktation", désigne une pratique juridique qui consiste à élaborer, point par point, un contrat, par le moyen d'accords partiels. La conclusion du contrat est donc étalée dans le temps.


Nutzung.

Die Shasta-Talsperre ist ein Teil der „Shasta and Trinity River Division“ des "Central Valley Project" von 1933, das 1935 mit Mitteln des „Emergency Relief Appropriation Act“ startete. Die „Shasta and Trinity Division“ wurde im August 1955 bevollmächtigt. Der Standort der Talsperre wurde vom Staat Kalifornien ausgewählt. Kalifornien konnte das Projekt aber nicht allein finanzieren und erbat Hilfe von der amerikanischen Regierung. Der Zweck des „Central Valley Project“ ist die Wasserversorgung und der Hochwasserschutz; beiden Zwecken dient auch die Shasta-Talsperre. Der Stausee dient auch der Bewässerung, der Wasserkraftgewinnung, der Erholung und der Steigerung der Wasserqualität.

Absperrbauwerk.

Das Absperrbauwerk ist eine gekrümmte Gewichtsstaumauer aus Beton. Die Staumauer ist 183 Meter hoch und 1055 Meter lang, hat eine Basisbreite von 165,5 Meter und ein Bauwerksvolumen von 4 Mio.m3.

Wasserkraftwerk.

Am Fuß der Staumauer steht ein Wasserkraftwerk. Es verfügt über eine hydraulische Fallhöhe von 100 Metern und seine fünf Francis-Turbinen haben zusammen eine Leistung von 610 MW. Es ist das viertgrößte Wasserkraftwerk in Kalifornien und das größte, das kein Pumpspeicherwerk ist. Das Wasser fließt durch fünf Rohre mit Durchmessern von 4,5 Meter. Bei voller Kraft fließen 85 m3 Wasser pro Sekunde hindurch. Der Strom wird mit einer Spannung von 13.800 Volt erzeugt und zur Übertragung an die Verbraucher in Kalifornien auf 230.000 Volt transformiert.

Erhöhung.

Im September 2004 wurde ein Gesetz eingebracht, nach dem eine Erhöhung der Staumauer erforscht werden soll. Die Befürworter meinen, dass ein dringender Wasserbedarf besteht. Gegner wie zum Beispiel der Winnemem-Wintu-Indianerstamm halten das für einen für die Umwelt gefährlichen Plan und denken, dass Maßnahmen zum Wassersparen sinnvoller erforscht werden sollten.

Die Shasta-Talsperre () steht am "Sacramento River" bei dem Ort "Shasta Lake" nahe Redding im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie wurde zwischen 1938 und 1945 im Rahmen einer Arbeitsbeschaffungsmaßnahme des Works Progress Administration erbaut. Der Stausee ist wie der Ort als "Shasta Lake" bekannt. Die Gegend ist ein beliebtes Erholungsgebiet.

Le barrage de Shasta, en anglais "", est un barrage hydroélectrique situé en Californie, sur le cours du Sacramento. Il a créé le lac Shasta.


Leben und Werk bis zur Emigration.

Marta Karlweis war die Tochter des Direktors der Südbahn-Gesellschaft Carl Karlweis (1850–1901), der als Hobby Theaterstücke im Wiener Dialekt schrieb. Ihr Bruder Oskar Karlweis begann ab 1912 in Wien eine Karriere als Schauspieler. Wie auch Maria Lazar besuchte Marta die Schule der Eugenie Schwarzwald, die sogenannte „Schwarzwaldschule“ auf dem Wiener Franziskanerplatz, an der einige prominente Vertreter des Wiener kulturellen Lebens lehrten, darunter u. a. Adolf Loos und Oskar Kokoschka. In Wien frequentierte sie auch den stadtbekannten Salon der Berta Zuckerkandl, in dem sie immer wieder aus ihren Werken vorlas. Gegen den Willen ihres Vormunds – ihr Vater starb schon, als sie 12 war – begann sie nach dem Abitur ein Psychologie-Studium an der Universität Wien, das sie 1907 abbrach, um den Industriellen Walter Stross zu heiraten. Aus dieser Ehe gingen die Töchter Bianka (* 1908) und Emmy (* 1910) hervor.  Im Februar 1915 lernte sie im Haus ihrer Schwägerin Emmy Wellesz, der Frau des Komponisten Egon Wellesz, den Schriftsteller Jakob Wassermann kennen. Im August 1919 zogen sie gemeinsam nach Altaussee. Am 21. Februar 1924 kam beider Sohn Carl Ulrich (Charles) zur Welt. Sie heiratete Wassermann 1926; für beide war das eine zweite Ehe.  Mit ihrem vorletzten Werk, dem 1929 erschienenen Roman "Ein österreichischer Don Juan" scheint sie sich auf dem Buchmarkt dieser Zeit endgültig durchgesetzt zu haben. Ein Jahr nach der Publikation bringt der anspruchsvolle New Yorker Verlag "Ives Washburn" unter dem Titel "The Viennese lover" eine amerikanische Übersetzung heraus. Der Roman, der bei seinem Erscheinen mitunter enthusiastisch besprochen wurde, zielt auf die gnadenlose Entzauberung der Monarchie ab und will dabei die tiefer liegenden Ursachen ihrer Auflösung rekonstruieren. Auf raffinierte Weise enthüllt der Roman die moralische Doppelbödigkeit der herrschenden Schichten zur Zeit der ausgehenden Habsburgermonarchie: Der wohlhabende Wiener Baron Erwein von Raidt ist ein Frauenheld, wie er im Buche steht. Sein Verhältnis mit der schönen Witwe Löwenstein lässt er schnell fallen, als er ihrer bezaubernden 21-jährigen Tochter Cecile begegnet. Nachdem diese schwanger wird, bricht er auf der Stelle den Kontakt zu ihr ab. Um das Dekorum zu wahren, verkuppelt er sie mit einem nichtsahnenden Industriellen. Als Cecile endlich den wahren Charakter Erwein von Raidts durchschaut, ist sie bereits unheilbar krank. Für den einstigen skrupellosen Frauenhelden und Bonvivant vergehen die Jahre weiter mit Liebesabenteuern, Verführungen und Eroberungen – bis ihn schließlich seine letzte Geliebte verwandelt und zu ihrem hörigen Sklaven macht.  Eine Neuauflage des lange vergessenen Romans durch den Wiener Verlag "Das vergessene Buch" wurde 2015 vom Zukunftsfonds der Republik Österreich gefördert.  2017 erfolgte die Neuauflage ihres letzten Werkes, des satirisch-grotesken Romans "Schwindel. Geschichte einer Realität" aus dem Jahre 1931 im selben Verlag. Der österreichische Germanist Karl Wagner verortet Karlweis' erzählerisches Verfahren zwischen Expressionismus und Neuer Sachlichkeit:

Rezeption von "Ein österreichischer Don Juan".

Marta Karlweis' 1929 in Wien erschienenes Werk wurde in verschiedenen Zeitungen rezensiert. So schrieb der Schriftsteller Rudolf Jeremias Kreutz in der Neuen Freien Presse:  Begeistert verfasste der Kritiker und Theatermann Joseph Chapiro im Jahr 1930 im Neuen Wiener Journal eine Rezension:  In seiner Besprechung für die Süddeutsche Zeitung anlässlich der Neuauflage des Romans im Wiener Verlag Das vergessene Buch spricht Florian Welle von einer „röntgenscharfen Charakterstudie“:  Der Literaturwissenschaftler Franz Haas äußert sich zum Fall Marta Karlweis in seiner Besprechung der Neuauflage des Epochenromans im österreichischen Standard noch etwas differenzierter:

Exil.

Das Heraufziehen des Nationalsozialismus bedeutete für viele literarische Karrieren in Deutschland einen irreparablen Einschnitt. Am 1. Januar 1934 starb ihr Mann Jakob Wassermann an einem Schlaganfall, nachdem er vergeblich versucht hatte, einen Vorschuss für seine schriftstellerische Tätigkeit zu bekommen. Als letztes ihrer Bücher brachte die damals 45-jährige Marta die Biographie ihres Mannes im Amsterdamer Querido-Verlag heraus. Fallweise veröffentlichte sie noch Beiträge in schweizerischen und österreichischen Periodika. In seinem Nachwort zur Ende 2015 erschienenen Neuauflage des Romans "Ein österreichischer Don Juan" im Wiener Verlag "Das vergessene Buch" sieht der Germanist Johann Sonnleitner den Grund für ihr zuvorderst in der nazistischen Kulturpolitik, die auch in das damalige Österreich und den Ständestaat ausstrahlte. Wieso Marta Karlweis nach 1945 dennoch nicht mehr literarisch rehabilitiert wurde, sei hingegen vor allem der Nachkriegsgermanistik anzulasten, die manifestierte.  Nach dem Tod ihres zweiten Mannes änderten sich ihre gutbürgerlichen Lebensverhältnisse dramatisch. Sie übersiedelte in die Schweiz, nahm ihr Psychologie-Studium wieder auf und studierte bei Carl Gustav Jung Analytische Psychologie. Nach dem Anschluss Österreichs ging sie nach Kanada ins Exil. 1939 übernahm sie einen Lehrauftrag an der McGill-Universität in Montreal. Bis zu ihrem Tod arbeitete sie in ihrer psychiatrischen Praxis in Ottawa. Am 2. November 1965 starb Marta Karlweis auf einer Reise in der Schweiz, während der sie ihre im Tessin lebende Tochter Bianka besuchen wollte.

Marta Wassermann-Karlweis, auch "Marta Stross"; Pseudonym "Barbara Vogel" (* 27. April 1889 in Wien; † 2. November 1965 in Lugano) war eine österreichische Schriftstellerin.

Marta Karlweis, ou Marta Wassermann, née le à Vienne en Autriche-Hongrie et morte le à Lugano en Suisse est un écrivain autrichien.


Lage.

Barceloneta ist eine Halbinsel im Südosten Barcelonas und hat aufgrund seiner Lage unmittelbar am Meer etwa 1.100 Meter Badestrand, der in verschiedene Abschnitte unterteilt ist: die "Platja de la Barceloneta", die "Platja de Sant Sebastià" und die "Platja de Sant Miguel". Jeder Strand in Barcelona hat das ISO-14001-Zertifikat (Umweltmanagement) und damit eine sehr gute Wasserqualität. Nach Westen wird das Stadtviertel durch den "Port Vell" beschränkt, nach Osten grenzt es an den "Port Olímpic" (beides Teile des Hafen von Barcelona). Im Norden grenzt der Parc de la Ciutadella und die Estació de França der Bahngesellschaft RENFE und die gleichnamige Metrostation der Linie 4 an. An der Südspitze der Halbinsel verläuft die heute touristisch genutzte Hafenseilbahn Barcelona über den "Port Vell" bis zum Montjuic.  Charakteristisch für Barceloneta sind die langen, engen Straßen, die Barceloneta in Nord-Süd-Richtung durchziehen. Das Zentrum des Viertels bildet der "Plaça de la Font" mit der im Jahr 2007 renovierten Markthalle.

Gründung.

Im Spanischen Erbfolgekrieg fiel Katalonien zeitweise an den Habsburger Karl VI. Um Barcelona vor weiteren Überfällen zu schützen, wollte König Felipe 1714 eine Festung im Viertel La Ribera bauen, wo heute der "Parc de la Ciutadella" steht (Ciutadella katal. für Zitadelle, Festung). Die Bewohner des Viertels wurden in Baracken im heutigen Barceloneta umgesiedelt. 1749 ersetzte man diese Baracken durch Steinhäuser. Es wohnten hauptsächlich Fischer und Fabrikarbeiter in Barceloneta, das zum Fischerviertel Barcelonas wurde. Es gab dort einige der besten Fisch-Restaurants. Diese „Chiringuitos“ waren groß, einfach eingerichtet und ebenso einfach gebaut und standen bis ins Jahr 1991.

Barceloneta nach den Olympischen Spielen.

Die Olympischen Sommerspiele 1992 brachten viele Veränderungen für Barceloneta. Die Häuser und Straßen wurden renoviert. Die Chiringuitos wurden abgerissen, um Platz für die neue Strandpromenade zu schaffen. In diesem Zuge ist die Skulptur L’estel ferit von Rebecca Horn entstanden.  Das Ganze hatte zur Folge, dass Barceloneta auch touristisch erschlossen wurde. Ursprünglich war Barceloneta ein sehr armes Viertel mit einer hohen Kriminalitätsrate, das gerade von Touristen gemieden wurde. In der Folge der Olympischen Spiele und des wirtschaftlichen Aufschwung Spaniens sank die Arbeitslosigkeit. Durch die Renovierungsarbeiten wirkt das Viertel heute deutlich heller.  Obwohl Barceloneta noch heute deutlich einfachere Lebensverhältnisse bietet als andere Stadtteile Barcelonas, hat es einen deutlichen Aufschwung erlebt. Die Mietpreise sind extrem gestiegen.

La Barceloneta ist ein am Mittelmeer liegendes Stadtviertel von Barcelona im Stadtbezirk Ciutat Vella (Altstadt), mit derzeit 15.503 Einwohnern auf einer Fläche von 131,4 Hektar.

La Barceloneta est le quartier du centre de Barcelone situé près de la plage et du port. Créé à partir de 1753 au moment de la création du Parc de la Ciutadella. C'est un quartier de pêcheurs et de marins qui subit actuellement une mutation liée à l'augmentation des prix du secteur immobilier. Le quartier a connu de profondes transformations urbanistiques depuis les Jeux olympiques de 1992, notamment la façade maritime. Si ses rues sont quadrillées, il possède un charme méditerranéen indéniable et est reconnu pour la qualité de ses fêtes populaires.


Leben.

Der Sohn des Hauptpastors an der Leonhardkirche Johann Rudolph Wettstein und dessen Frau Sara Sarasin, hatte im Elternhaus seine ersten geistigen Anregungen erhalten und 1706 an der Universität Basel seine Studien der Theologie, besonders der biblischen Philologie, Kritik und Altertumskunde, absolviert. In Basel hatte er sich 1709 den akademischen Grad eines Magisters erworben. Schon als Student widmete sich Wettstein den griechischen Handschriften des Neuen Testaments, zu denen er durch einen Verwandten, der an der Universitätsbibliothek in Basel arbeitete, Zugang hatte. 1713 verteidigte er seine Dissertation mit dem Titel "De variis Novi Testamenti lectionibus", in der er zu zeigen versuchte, dass die Existenz verschiedener Lesarten nicht die Autorität der Bibel in Frage stelle.  Wettstein auf einer Bildungsreise durch die Schweiz, Frankreich und England lernte er 1716 Richard Bentley von der Universität Cambridge kennen. Durch diesen berühmten Philologen erweiterte Wettstein wesentlich seine Sprachkenntnisse. Bentley wurde sein Förderer und überredete ihn, eine Ausgabe des Codex Ephraemi in Paris zu bearbeiten. Während jener Zeit lernte er auch den Schweizerischen Brigadier v. Chambrier kennen, der ihm bei dessen Regiment, das damals in Rochester lag, eine Predigerstelle verschaffte. Als dieses Regiment später nach ’s-Hertogenbosch in Holland ging, folgte Wettstein demselben innerhalb drei Monaten nach, indem er vorher mit Bewilligung seines Chefs nach Paris gereist war, um in der dortigen Königlichen Bibliothek, die neutestamentliche Abschrift des Syrers Ephraem zu vergleichen.  Kurze Zeit, nur noch ein halbes Jahr, bekleidete Wettstein seine Predigerstelle in ’s-Hertogenbosch. Zurückgerufen in seine Vaterstadt Basel, war er dort 1717 Diakon an der Leonhardkirche. Jenes Amt hatte er mehrere Jahre inne und setzte in jener Zeit seine kritischen Untersuchungen fort. 1729 aber drohte ihm ein Wechsel seiner bisherigen Verhältnisse. Wegen verschiedener, von dem Glauben der reformierten Kirche abweichender Lehrsätze, die er in seinen Predigten und Privatvorlesungen vorgetragen haben soll, war er zur Verantwortung gezogen und in eine Untersuchung verwickelt, die für ihn 1730 den Verlust seiner Predigerstelle zur Folge hatte. Holland bot ihm damals einen Zufluchtsort. Doch ging er wieder nach Basel zurück und predigte dort 1732 und 1733. Um diese Zeit folgte er einem Ruf nach Amsterdam. Am dortigen Kollegium der Remonstranten war er zunächst Adjunkt des schwächlichen Johannes Clericus (auch le Clerck, 1657–1736) und erhielt nach dessen Tod 1736 die von demselben bisher bekleidete Professur der Philosophie und Kirchengeschichte. Seitdem setzte er seine Studien bis zu seinem Tode fort.

Wirken.

Allgemein anerkannt ist seine 1751 bis 1752 herausgegebene Ausgabe des Griechischen Neuen Testaments. Er fügte diesem Werk meistens erläuternde Anmerkungen hinzu, die besonders für seine gründliche Kenntnis der jüdischen Schriftsteller und Profanskribenten sprachen und als wichtige Beiträge zur Textkritik angesehen werden. Für manchen neutestamentlichen Kritiker war dieses Werk ein brauchbares Hilfsmittel.  Seine 1730 herausgegebene "Prolegemena", wurde von Johann Salomo Semler 1764 mit Anmerkungen und einem weiteren Anhang erneut aufgelegt. Zudem hatte er aus seinem handschriftlichen Kodex des Neuen Testaments 1752 in syrischer Sprache zwei Briefe des Clemens von Rom herausgegeben, der nach der Überlieferung des Origenes ein Jünger des heiligen Petrus gewesen sein soll und dessen dritter Nachfolger.

Johann Jakob Wettstein (auch "Wetstein"; * 5. März 1693 in Basel; † 23. März 1754 in Amsterdam) war ein Schweizer Theologe und Vorreiter der Textkritik des Neuen Testaments.

Johann Jakob Wettstein ou Wetstein, né le à Bâle et mort le à Amsterdam, est un théologien suisse. Il est surtout connu pour ses études critiques du Nouveau Testament, ce qui lui a valu des difficultés avec le clergé et des collègues.


Pflanzenbeschreibung.

Es ist eine einjährige bis zweijährige krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 10 bis 50 cm erreicht. Die Pflanze ist filzig behaart und wirkt dadurch grau. Die gefiederten, 2,5 bis 5 cm langen Laubblätter bestehen aus fünf bis acht Paaren elliptischer Blättchen, die 5 bis 10 mm lang und 3 bis 8 mm breit sind. Nebenblätter sind vorhanden.  Die schmalen, gelben Blüten haben einen Durchmesser von 1 bis 1,5 cm und stehen auf kurzen Stielchen. Jede Blüte enthält zehn Staubblätter.  Die harten, oft stacheligen Kapselfrüchte (es gibt eine große Variabilität in der Bestachelung, von sehr stachlig bis glatt) haben einen Durchmesser von 1 cm und sind 4 bis 8 mm lang. Die Art kann das ganze Jahr über blühen.  Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 12, 24 oder 36.

Varietäten.

Die Art ist sehr variabel in Größe und Form der Blätter, Früchte und Blüten. Es gibt mehrere Varietäten:

Pharmakologie.

Die Früchte enthalten Tannin, ein Glykosid, ätherisches Öl, Linolsäure, Peroxidase u. a.  Erd-Burzeldorn wird als Tonikum verwendet und soll die Potenz fördern. In Laborstudien wurde diese Wirkung bei Ratten nachgewiesen. Die Tiere nahmen außerdem an Gewicht zu. Weitere Untersuchungen zeigten eine Zunahme der Androgenrezeptoren im Rattenhirn.  Im Bodybuilding und Kraftsport ist die Substanz als "Steroidersatz" und als "natürliches Anabolikum" sehr verbreitet, obwohl eine wissenschaftliche Bestätigung positiver Effekte auf den Muskelaufbau bislang fehlt.  Der Pflanzenextrakt hat einen blutdrucksenkenden Effekt bei Ratten. Wie bei anderen Pflanzen auch, zeigen die enthaltenen Saponine eine stark pilztötende Wirkung.

Der Erd-Burzeldorn ("Tribulus terrestris"), auch Erdsternchen genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung der Burzeldorne ("Tribulus") aus der Familie der Jochblattgewächse (Zygophyllaceae). Er ist in den tropischen und subtropischen Ländern in Asien, Afrika, Südeuropa und im nördlichen Australien weit verbreitet und wurde in die Neotropis eingeschleppt.

Le Tribule terrestre (Tribulus terrestris L.), également appelé Croix-de-Malte, est une plante appartenant à la famille des Zygophyllacées, dont elle est l'un des rares représentants en Europe. Indigène en Méditerranée, c'est la principale espèce recensée du genre "Tribulus", auquel appartient aussi "Tribulus cistoides" L., espèce antillaise. Certains utilisent l'extrait de cette plante pour une stimulation de la production de testostérone, qui n'a jamais été démontrée scientifiquement. Le fruit porte des piquants suffisamment solides pour crever un pneu de vélo.


Handlung.

Gymnasiast Henrik hasst den Französisch-Unterricht bei Monsieur Nouvelleville und entwickelt eine Abneigung gegen alles, was mit dem Nachbarland zu tun hat. Doch dann verliebt er sich ausgerechnet in seine Mitschülerin Valerie, die wegen ihrer französischen Mutter mit der Sprache und Kultur vertraut ist und sich deshalb an der Organisation eines Schüleraustauschs beteiligt. Um ihr seine Liebe zu beweisen, nimmt Henrik gemeinsam mit seinem Freund Johannes an dem Austausch teil.  Da Henrik jedoch kaum Französisch spricht, erweist sich die Kommunikation als äußerst schwierig. Nachdem er bei einem Zwischenaufenthalt in Paris die Chance verpasst hat, seiner Geliebten näher zu kommen, erfährt er bei der ersten Begegnung mit den einheimischen Schülern schockiert, dass Valerie bereits einen französischen Freund hat. Nun ist Henrik nicht nur eifersüchtig auf Mathieu, sondern auch frustriert wegen der für ihn ungewohnten Gepflogenheiten der Franzosen, die er bei seinem auf einem Bauernhof lebenden Austauschpartner Cyril kennenlernt.  Zunächst verärgert Henrik Valerie mit seinen Angriffen auf Mathieu, doch kurze Zeit später erfährt er, dass sie sich von ihm getrennt hat, weil Mathieu mit seiner Mitschülerin Charlotte fremdging. Nun ist sie bereit für ein Rendezvous mit dem schüchternen, aber ehrlichen Jungen. Das junge Paar verabredet sich zu einer Party. Allerdings hat Henrik nicht berücksichtigt, dass es in Frankreich am späten Abend sehr umfangreiche Mahlzeiten gibt. Als er mit großer Verspätung bei der Party eintrifft, kommt ihm die Französin Charlotte in die Quere. Sie unterhält sich in englischer Sprache mit ihm und versucht, ihn sexuell zu verführen. Nachdem Valerie hemmungslos Alkohol konsumiert hat, bringt Henrik sie nach Hause und widersteht der Versuchung, ihren betrunkenen Zustand auszunutzen.  Bei der Abschlussfeier mit allen Teilnehmern beeindruckt er Valerie, indem er, statt eine Dankesrede zu stottern, das Chanson „Bonsoir mes amis“ (Gute Nacht, Freunde) anstimmt. Doch Charlotte lässt nicht locker und besucht Henrik in dessen Gastfamilie. Als Valerie die beiden zusammen im Bett sieht, will sie verärgert zu ihrem Onkel in die Bretagne fahren. Henrik erfährt im letzten Moment von diesem Plan und entführt den Reisebus der Gruppe, um sie am Bahnhof noch abzufangen. Dort kann er sie von seiner ehrlichen Liebe überzeugen, woraufhin Valerie ihm vergibt und sie sich küssen.

Produktion.

Realisiert wurde die Romantikkomödie von der NEOS Film in Co-Produktion mit der Rat Pack Filmproduktion und Hector Films mit Mitteln deutscher und französischer Filmfördergelder.  Regisseur und Drehbuchautor Christian Ditter verarbeitete in dem Film, dessen französischer Titel "Echangé" übersetzt „Austausch“ heißt, eigene Erfahrungen als 16-jähriger Schüler in der Region Rhône-Alpes. Ditter hatte zu Schulzeiten an einem Gütersloher Gymnasium selbst einen Schüleraustausch erlebt und diesen als Hintergrund für sein Spielfilm-Debüt gewählt. Das Treatment zum Film verfasste er in einer Nacht, eine erste Drehbuchfassung stand nach wenigen Wochen. Während der Schreibphase kehrte Ditter an seinen damaligen Wohnort, die Gemeinde Saint-Symphorien-sur-Coise, zurück, um sich dort mit früheren Bekannten zu treffen und weiter für das Skript inspirieren zu lassen. Inhaltlich unternahm Ditter von Anfang an den Versuch, sich stark von anderen Jugendkomödien, in denen nach eigenen Aussagen oft bloß „Sex im Mittelpunkt“ stehe und es „schnöde um das erste Mal“ gehe, zu distanzieren. Er bezeichnete "Französisch für Anfänger" im Gegensatz dazu als einen „echten Liebesfilm für Teenager, in dem Verliebtheit, tiefe Gefühle und emotionale Erfahrungen im Mittelpunkt stehen“. Das Drehbuch schickte Ditter an den Produzenten Christoph Menardi von der NEOS Film, mit dem er gemeinsam an der Hochschule für Fernsehen und Film München studiert hatte. Ihre Kommilitonin, die Dramaturgin Jenny Alten, unterstützte die beiden in der Fortentwicklung, musste jedoch wegen einer Schwangerschaft früh aus dem Projekt aussteigen. Der Herstellung übernahm NEOS Film schließlich in Co-Produktion mit der Rat Pack Filmproduktion und Hector Films. Gefördert wurde die Produktion vom FilmFernsehFonds Bayern (FFF Bayern), David Groenewolds GFP II Medienfonds, dem deutsch-französischen Filmförderabkommen Minitraité, Eurimages, Rhône-Alpes Cinema dem Centre National de la Cinématographie (CNC) und der Filmförderungsanstalt (FFA). Das Budget betrug rund zwei Millionen Euro. "Französisch für Anfänger" fungierte auch als Ditters Abschlussfilm an der HFF München.  Rund zwei Drittel der Motive fanden sich in Frankreich. Die Dreharbeiten dazu fanden vom 1. August bis zum 28. September 2005 in München, Paris, der Gemeinde Saint-Martin-en-Haut südwestlich von Lyon sowie in Saint-Symphorien-sur-Coise statt, welches Ditter bereits bei seinem ersten Besuch zum Hauptdrehort erkoren hatte. Die Bewohner des Ortes unterstützten das Filmteam maßgeblich bei der Produktion. Produktionsbüros wurden in mehreren öffentlichen Gebäuden innerhalb des Ortes eingerichtet. Erschwert wurden die Dreharbeiten durch französische Jugendschutzbestimmungen, welche den Dreh mit den Jungschauspielern nur bis 22 Uhr erlauben. Aufgrund der Vielzahl an Nachtsequenzen wurde vorwiegend mit Ausnahmegenehmigungen gefilmt. Viele Szenen entstanden mittels eines einzigen Takes. Co-Produzent Christian Becker bezeichnete die Aufnahmen im Nachgang als „ein Mittelding zwischen Alptraum aus Wetterkatastrophe und Behördengängelei sowie einem lustigen Ferienlager“.  Die Veröffentlichung des Films erfolgte am 8. Juni 2006 in Deutschland.

Filmmusik.

Die Musik spielt eine besondere Rolle in diesem Film. Das Lied "Aurélie" der deutschen Band Wir sind Helden weist gleich zu Beginn auf die Probleme beim deutsch-französischen Rendezvous hin. Neben "Aurélie" gehören zwei weitere Titel der Band – auch in französischer Sprache – zum Soundtrack des Films. Das Chanson "Bonsoir mes amis" wurde von dem deutschen Liedermacher Reinhard Mey geschrieben. Die DVD, die am 9. November 2006 erschien, enthält neben den üblichen Extras das Musikvideo "Pourquoi tu vis" der Berliner Sängerin Elke Brauweiler, in dem einige Szenen aus dem Film integriert sind.

Soundtrack.

Der Soundtrack zum Film erschien am 9. Juni 2006 bei Königskinder Schallplatten.

Kritik.

Kritiker bewerteten den Film überwiegend positiv und verglichen "Französisch für Anfänger" in Teilen mit der französischen Teenager-Komödie "La Boum – Die Fete" aus dem Jahr 1980.  Filmz.de befand "Französisch für Anfänger" als „erfrischenden Gute-Laune-Film über Freundschaft, erste Liebe und Eifersucht. Nicht nur Jugendliche wird die Mischung aus Culture-Clash und Liebesgeschichte begeistern.“ Mit den beiden „Hauptdarstellern François Göske und Paula Schramm konnte der junge Regisseur und Drehbuchautor Christian Ditter zwei erstklassige Nachwuchsschauspieler gewinnen, die das Lebensgefühl der ersten Liebe mit ungewolltem Witz aufrichtig vermitteln können. Erinnerungen an weiche Knie, Herzrasen und Flugzeuge im Bauch werden sofort wieder wach“.  Die Zeitschrift "Cinema" bezeichnete die Produktion als „drolligen Teenie-Ulk für die Wir sind Helden-Generation“, der „auf Humor und Romantik statt auf derbe Zoten“ setze. Der Film funktioniere ungeachtet seiner Zielgruppe „altersunabhängig, weil er mehr als nur plumpe Klischees zu bieten hat. Mit ausgelassener Klassenreise-Stimmung und Hang zu kulturellen Missverständnissen trifft sie meist den richtigen, amüsanten Ton“. Vor allem Hauptdarsteller Göske erweise „sich als komisches Talent“.  „"Französisch für Anfänger" ist mit seiner nicht immer ganz stimmigen Version der großen Liebe für ein junges Publikum, das noch dazu bereit ist, bei den stetigen Rückschlägen in der Beziehung zwischen Henrik und Valerie voll mitzugehen, durchaus geeignet. Immerhin ist er nicht ungeschickt inszeniert und kramt genug eigene Erfahrungen hervor, als dass man nicht ordentlich mitfiebern könnte“, urteile Christoph Petersen von Filmstarts.de. „Alle anderen werden sich hingegen viel zu oft an "La Boum – Die Fete" erinnert fühlen und sich in eine Vorstellung dieses natürlich um Längen besseren Films wünschen.“  „Die Jugend kann ganz schön anstrengend sein, Filme darüber allerdings auch. Was nicht heißen soll, dass Ditters Regiedebüt eine Katastrophe wäre. Vieles ist sogar ausgesprochen gut beobachtet, etwa die vielsagenden Blicke der Teens, die Sprachlosigkeit und die ungelenken Gesten“, urteilte Thomas Krone vom "General-Anzeiger". Der Film schöpfe nur „zaghaft aus dem Komik-Potenzial der Mentalitätsunterschiede“. So gerate die „Film-Jumelage trotz amüsanter Momente und sympathischer Darsteller so fad wie pasteurisierter Camembert“.

Nachwirkung.

Der Film feierte am 7. Juni 2006 im Berliner Zoo Palast Premiere und kam nur einen Tag später pünktlich zur Fußball-WM in die deutschen Kinos. Die Produktion zählte bereits nach Ende des ersten Vorführwochenendes 39.711 Besucher in 150 Kinos und erreichte damit hinter "The Da Vinci Code – Sakrileg", "Das Omen" und "" Platz vier der deutschen Kinocharts. Insgesamt sahen den Film bis Jahresende mehr als 261.657 Kinobesucher. Das Gesamteinspielergebnis in Deutschland betrug rund 1,25 Millionen Euro. Der Film belegte damit Platz 25 der erfolgreichsten deutschen Produktionen des Jahres.

Französisch für Anfänger ist eine deutsch-französische romantische Filmkomödie von Regisseur Christian Ditter aus dem Jahr 2006. Der Spielfilm basiert auf einem Drehbuch Ditters und thematisiert die jugendliche Liebesgeschichte zwischen den beiden Münchner Mitschülern Henrik und Valerie, gespielt von François Goeske und Paula Schramm, die sich während eines Schüleraustauschs in Frankreich, der durch sprachliche Probleme und kulturelle Unterschiede erschwert wird, annähern. Neben Goeske und Schramm traten unter anderem Lennard Bertzbach, Thaddäus Meilinger und Christian Tramitz vor die Kamera.

Französisch für Anfänger ("Français pour débutants") est une comédie romantique franco-allemande réalisée par Christian Ditter et sortie en 2006. Le thème principal du film est un échange entre jeunes correspondants allemands et français. La dure compréhension entre les deux langues et la méconnaissance entre les deux cultures sont sujet à des quiproquos comiques. L'anglais s'impose fréquemment dans les dialogues entre Allemands et Français. La majeure partie du film se déroule en région Rhône-Alpes.


Handlung.

Jonas Nightengale ist der Anführer und Star einer wandernden Truppe, die Shows organisiert, während derer Geistheilungen vorgetäuscht werden und Geld gesammelt wird. Am Filmanfang wird der Bus von einem Verkehrspolizisten angehalten. Nightengale bekommt per Funk Tipps von seiner Mitarbeiterin Jane Larson, die ihm helfen, umfangreiche Kenntnisse des Lebens des Polizisten vorzutäuschen. Anstelle eines Strafzettels bekommt Nightengale eine Geldspende.  Die Truppe erreicht die Kleinstadt Rustwater in Kansas, wo Shows organisiert werden. Dort wartet man seit langem auf Regen. Der Sheriff Will Braverman ist misstrauisch, er spricht während der ersten Show einige Mitbürger namentlich an und fragt sie, warum sie Geld spenden, obwohl sie arbeitslos und überschuldet seien.  Braverman flirtet mit Larson. Als er dem Wunderheiler offen Betrug vorwirft, erzählt ihm die wütende Larson über die Kindheit von Nightengale. Dessen Mutter nahm ihn als kleines Kind in einen Supermarkt mit und ließ ihn dort zurück.  Eines Tages wird Boyd, der gehbehinderte Bruder der Kellnerin Marva, geheilt. Boyd will mit der Truppe durch die USA ziehen. Nightengale stimmt dem zum Schein zu, bittet aber Marva, dass sie ihren Bruder vertrösten sollte. Er verlässt seine Truppe und fährt per Anhalter nach Florida. Als er per Anhalter über die Landstraße reist, beginnt es zu regnen und er erkennt, dass es Wunder gibt.

Kritiken.

Roger Ebert kritisierte in der Chicago Sun-Times vom 18. Dezember 1992 das Ende des Films. Er lobte die Darstellungen von Steve Martin, Debra Winger, Lolita Davidovich und Liam Neeson.  Hal Hinson lobte in der Washington Post vom 18. Dezember 1992 die Darstellungen von Steve Martin und Debra Winger, vor allem in der ersten Filmhälfte.  Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat wertvoll.

Der Schein-Heilige (Originaltitel: "Leap of Faith") ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1992. Die Regie führte Richard Pearce, das Drehbuch schrieb Janus Cercone. Die Hauptrollen spielten Steve Martin und Debra Winger.

En toute bonne foi ("Leap of Faith") est une comédie dramatique américaine réalisée par Richard Pearce, sortie en salles en 1992.


Redestab als Kultgegenstand.

Verwendet wird z. B. ein schönes Wurzelholz, ein geschmückter Zeremonienstab, ein geweihter Knochen oder eine Friedenspfeife. Der Redestab wird als Kultgegenstand sorgfältig gehütet und an einem besonderen Platz aufbewahrt. Hüter des Stabes ist oft der Medizinmann. Aufbewahrt wird der Stab in einem verzierten Beutel oder einer Schatulle.

Redestab-Runde.

Die Redestab-Runde ist eine Gesprächsrunde mit Redestab, eine indianisch-schamanische Technik. Ziel ist die Gestaltung von Prozessen, die Planung von Entscheidungen, die Bewältigung von Krisen und Konflikten, sowie die Würdigung von Erreichtem in Gruppen und Gemeinschaften. Der Redestab kreist in der Runde. Wer ihn in der Hand hält, hat die uneingeschränkte Aufmerksamkeit aller Anwesenden im Kreis. Er spricht (und/oder schweigt) über die wesentlichen Dinge, solange er will. Danach gibt er den Redestab weiter.  Das Wesentliche am Ritual ist nicht das Sprechen, sondern das "„ganz zu Aufmerksamkeit werden“", das durch die Konzentration auf den Redestab unterstützt wird. Diese uneingeschränkte Aufmerksamkeit ist eine Form des Respekts für sich selbst, seinen Mitmenschen, die Gruppe und das große Ganze. Der Sprecher richtet seine Aufmerksamkeit nach innen, um in sich aufzuspüren, was in diesem Moment "„das Wesentliche“" ist (Kontemplation) und es mit den anderen zu teilen. Der Hörer richtet die Aufmerksamkeit nach außen, auf den Sprecher, um zu erkennen, was im Moment das Wesentliche dieses Menschen ist und was dieses für die Gruppe und die Gemeinschaft bedeutet.  Mit Hilfe dieses Rituals werden auch politische und soziale Entscheidungen getroffen. Wenn alle Beteiligten „aus dem Herzen“ sprechen, wenn alles Wesentliche erkannt und gesagt ist, ist auch klar was wie zu tun ist. Die Entscheidung entsteht sozusagen „aus dem Kreis“.

Moderationstechnik.

Die Redestabrunde sorgt für einen geordneten Gesprächsablauf. Dieses Element findet auch als Moderationstechnik Anwendung. Hier wird irgendein Gegenstand (z. B. ein Ball) im Kreis herumgegeben, um ein geordnetes Gespräch zu ermöglichen.

Der Redestab (englisch: "talking stick") ist ein indianischer Kultgegenstand, der jahrhundertelang bei wichtigen Gesprächsrunden und Beratungen rituell zur Förderung der Gesprächskultur eingesetzt wurde.

Le bâton de parole, originaire des traditions nord-amérindiennes, est un outil servant à réguler la parole au sein d'un groupe.


Karriere.

Verein.

Jardel stammt aus der Jugend von Grêmio Porto Alegre. Seine Profikarriere begann 1993 bei SE Vasco da Gama. Nachdem er wieder zu seinem Heimatverein zurückgekehrt war und mit diesem die Copa Libertadores gewonnen hatte, wechselte er 1996 nach Europa zum portugiesischen Erstligisten FC Porto. In Porto wurde Jardel in vier Jahren dreimal Meister und zweimal Pokalsieger. Er selbst hatte mit insgesamt 130 Toren in 125 Ligaspielen großen Anteil an Portos Erfolgen, wurde viermal hintereinander Torschützenkönig der portugiesischen Liga und darüber hinaus in der Saison 1998/99 auch Europas Torschützenkönig. Nach vier Jahren ging er für eine Ablösesumme von 16 Millionen Euro in die Türkei zu Galatasaray Istanbul.  2001 wechselte er zurück nach Portugal. Mit Sporting Lissabon wurde Jardel 2002 Meister und Pokalsieger. Die erste Hälfte der Saison 2003/04 verbrachte er bei den Bolton Wanderers in der englischen Premier League, die zweite Hälfte beim damaligen Erstligisten Ancona Calcio in Italien, den aber auch er nicht vor dem Abstieg aus der Serie A retten konnte.  Der Stürmer kehrte im Sommer 2004 zurück nach Südamerika zu den Newell's Old Boys (Argentinien), wo er – mit einem vierwöchigen Intermezzo bei CD Alavés in Spanien – bis zum Sommer 2005 blieb. Vor seinem Wechsel nach Australien im August 2007 zu den Newcastle United Jets stand Jardel bei Goiás EC in Brasilien, bei dem portugiesischen Erstligisten Beira Mar und beim zyprischen Erstligisten Anorthosis Famagusta unter Vertrag. Danach kehrte Jardel in seine Heimat Brasilien zurück und spielte nach einem kurzen Gastspiel bei Criciúma EC für den Ferroviário AC.  Jardel war 1999, 2000 und 2002 der beste Torschütze in den europäischen Fußballligen; wegen der unterschiedlichen UEFA-Koeffizienten erhielt er den offiziellen Titel "Goldener Schuh" allerdings nur 1999 und 2002. Fünfmal war er bester Torschütze der ersten portugiesischen Liga, 2000 auch bester Schütze der UEFA Champions League.

Nationalmannschaft.

Jardel absolvierte zehn Partien für die Seleção und erzielte einen Treffer. Für die WM 2002 wurde er allerdings nicht berücksichtigt.

Sonstiges.

An Jardel waren im Laufe seiner Karriere europäische Spitzenklubs wie Real Madrid interessiert. Er kam aber zu spät zu Terminen oder hielt sich nicht an Vereinbarungen, so dass aus einem Wechsel zu einem großen europäischen Verein nie etwas wurde. Sein Lebenswandel ließ ihn stattdessen in Depressionen verfallen, die zu Übergewicht führten. Beides führte dazu, dass er ab 2003 nicht mehr für große Klubs auflief.  Am 25. September 2004 veröffentlichte die portugiesische Sportzeitung "A Bola" einen investigativen Bericht, der enthüllte, dass Jardel in die Drogen- und Rotlichtszene involviert war. Jardel bestätigte den Wahrheitsgehalt dieses Berichts.  Auf Einladung eines türkischen Unternehmens, hat man ihn neben Pierre van Hooijdonk zuletzt am 26. April 2008 als Gast beim türkischen Derby zwischen Galatasaray und Fenerbahce gesehen. Tags darauf war er Gast einer Fernsehsendung und sagte, dass er wieder trainiere, sich gut fühle und auf Angebote insbesondere aus der Türkei warte.

Mário Jardel Almeida Ribeiro (* 18. September 1973 in Fortaleza) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler, der auch die portugiesische Staatsbürgerschaft besitzt. In Brasilien kennt man ihn als Jardel, in Europa eher als Mário Jardel. Er spielte auf der klassischen Mittelstürmerposition.

Mário Jardel de Almeida Ribeiro, ou simplement Mário Jardel est un footballeur international brésilien né le à Fortaleza (Brésil). Il est le parfait exemple de l'attaquant type « renard des surfaces », il ne participe pas souvent au jeu et n'a pas une grosse pointe de vitesse mais il a un sens des déplacements très aiguisé et un excellent jeu de tête, aidé en cela par sa grande taille () et une détente l'amenant à du sol.


Geschichte.

Die erste urkundliche Erwähnung Sonnenbergs datiert aus den Jahren 1208 und 1209 im Namen des ersten Burgmanns Ulbert von Idstein-Sonnenberg als "Sonnenburch" und "Sunnenberc" (frühere Erwähnungen in der älteren Literatur beziehen sich auf Schweinberg im Odenwald). Die Burg wird um 1201–1203 von nassauischen Grafen errichtet und 1221 als "Sonnenberc" erstmals genannt. 1257 muss es bereits eine bestehende Ortsverfassung gegeben haben, da ein Schultheiß namens "Godefridus" genannt wird.  Ende des 13. Jahrhunderts wurde die Burg weiter ausgebaut, als Graf Adolf von Nassau (* vor 1250; † 2. Juli 1298) am 5. Mai 1292 zum römisch-deutschen König gekrönt wurde. 1338 besuchte Kaiser Ludwig IV. die Burg. Am 29. Juli 1351 verlieh der böhmische König und spätere Kaiser Karl IV. Sonnenberg die Stadtrechte, infolgedessen in den darauffolgenden Jahren die Stadtmauer angelegt wurde.  1429 wurde eine kleine Kirche errichtet, die jedoch bis zum Jahr 1602 zerfiel. Der Dreißigjährige Krieg richtete große Schäden an, so dass nur noch ein Dutzend Häuser bewohnbar waren. 1672 wurde die Stadt von brandenburgischen Truppen verwüstet.  1814, Sonnenberg hatte ca. 600 Einwohner, als Johann Wolfgang von Goethe der Stadt einen Besuch abstattete.  Der Bach im Talgrund trat über die Jahrhunderte des Öfteren über die Ufer und richtete zum Teil erhebliche Schäden an, besonders stark am 25. Juni 1867, zuletzt am 28. März 1999.  1896 wütete ein Großbrand in Sonnenberg, daraufhin wird die Freiwillige Feuerwehr Sonnenberg gegründet.

Politik.

Wahlergebnisse zum Ortsbeirat.

Seit 1972 wird im Rahmen der Kommunalwahlen in Hessen auch der Ortsbeirat des Ortsbezirkes Sonnenberg gewählt. Nach den einzelnen Wahlergebnissen ergab sich jeweils folgende Sitzverteilung:

Wappen.

Blasonierung: „In Rot eine strahlende goldene Sonne mit Engelsgesicht.“  Das seit langem von der Gemeinde geführte redende Wappen wurde 1951 amtlich gebilligt und im Wiesbadener Rathaus angebracht. Es ist in sämtlichen Ortssiegeln enthalten, wie sie seit dem 17. Jahrhundert geführt wurden: im SONNENBERGER GERICHTSINSIGILL, ferner in den beiden GERICHTSSIGEL SONENBERG von 1714, von denen das größere bis 1740, das kleinere bis 1736 belegt ist, sowie in allen Gemeindesiegeln seit 1816. Der Ort ist in Anlehnung an die um 1200 errichtete nassauische Burg entstanden und hat am 29. Juli 1351 Stadtrechte erhalten, die aber nie zu einer städtischen Verfassung führten. Seit 1. Oktober 1926 ist er in Wiesbaden eingemeindet.

Kultur.

Im Burggarten der Burgruine Sonnenberg finden jährlich die Wiesbadener Burgfestspiele statt. Bei Regen finden die Veranstaltungen Kaisersaal in der König-Adolf-Straße 6 statt, dessen historisches Deckengemälde den Raum ziert. Der Saal aus dem Jahre 1886 fasst bis zu 200 Sitzplätze und wurde 1986 zum Bürgerhaus umgebaut. Seit 1865 besteht die Vokalmusik Wiesbaden.

Sonnenberg ist ein Ortsbezirk der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden. Der Ort wurde am 28. Oktober 1928 eingemeindet und hat heute rund 8000 Einwohner. Sonnenberg schließt an den Nordosten der Innenstadt an und bildet mit ihr nach Zusammenwachsen der Bebauung ein geschlossenes Siedlungsgebiet. Der historische Stadtkern befindet sich zwischen Ausläufern des Taunus in dem engen Tal des Salzbach-Zuflusses Rambach. Nordöstlich von Sonnenberg schließt sich der Stadtteil Rambach an.

Sonnenberg est un quartier de la ville de Wiesbaden en Allemagne. Ancienne municipalité autonome elle fut intégrée le à Wiesbaden. Sonnenberg était protégé par un château fort.


Leben.

Johann Friedrich Ahlfeld, der Sohn des Zimmermanns und Tagelöhners Johann Christoph Christian Ahlfeld und dessen Frau Marie Sophie, besuchte die Gymnasien in Aschersleben sowie Dessau und studierte in Halle Evangelische Theologie, unter anderem bei Carl Ullmann und dem Historiker Heinrich Leo. Während seines Studiums wurde er 1830 Mitglied der "Halleschen Burschenschaft" und gehörte später dem Wingolf an.  Ahlfeld wurde 1834 Gymnasiallehrer in Zerbst, wurde aber als ehemaliger Burschenschafter im Zuge der „Demagogenverfolgung“ entlassen. 1837 wurde er Rektor in Wörlitz, 1838 Pastor in Alt-Alsleben, wo er sich vom Rationalisten zum strengen Lutheraner wandelte. 1847 auf Betreiben von August Tholuck an die Laurentiuskirche in Halle berufen, trat er gegen den Einfluss der freireligiösen, rationalistischen „Lichtfreunde“ auf. Die Revolution 1848/49 sah er als Ausdruck von „Gesetzlosigkeit und Gesetzwidrigkeit“. Ab 1851 war er Pfarrer an der Nikolaikirche in Leipzig, trat 1882 in den Ruhestand und starb 4. März 1884.

Bedeutung.

Ahlfelds bildhafte, um die Themen von Gesetz, Sünde und Gnade kreisenden Predigten machten ihn zu einem beliebten und einflussreichen Erneuerer des Luthertums in Sachsen. Auf ihn geht der Entwurf des sächsischen Landesgesangbuchs von 1880 zurück. Daneben schrieb er seit 1846 unter dem Pseudonym eines Mannes aus dem Volk, des „Vollspänner Warmholz“, Zeitbetrachtungen für das "Volksblatt für Stadt und Land zur Belehrung und Unterhaltung". Später veröffentlichte er Erzählungen aus dem Volksleben, die wie seine Predigten und populärtheologischen Veröffentlichungen den politischen Konservatismus unterstützten.  Sein gleichnamiger Sohn Johann Friedrich Ahlfeld wurde einer der bedeutendsten Geburtshelfer seiner Zeit. Der Pfarrer und Politiker Friedrich Naumann war sein Enkel.  2010 wurde ihm zu Ehren in seinem Geburtsort ein Gedenkstein errichtet.

Johann Friedrich Ahlfeld (* 1. November 1810 in Mehringen; † 4. März 1884 in Leipzig) war ein deutscher lutherischer Theologe und beliebter volkstümlicher Prediger und Autor.

Johann Friedrich Ahlfeld (né à Mehringen, subdivision administrative d'Aschersleben en royaume de Westphalie et mort le à Leipzig) est un théologien luthérien et un prédicateur allemand.