Entstehung und Veröffentlichung.

Die Veröffentlichung des fünften Bands der Saga "Das Lied von Eis und Feuer" war bereits für 2006 angekündigt gewesen; erschienen ist er aber erst im Juni 2011. Martin händigte seinem Verleger ein 1500 Seiten starkes Manuskript aus. Ursprünglich hatte Martin eine Trilogie geplant, wobei "A Dance with Dragons" der Titel des zweiten Bands hätte werden sollen; zu einem späteren Zeitpunkt, als er von einer Trilogie Abstand genommen hatte, der Titel des vierten Bandes.  Wie "A Storm of Swords" für die britische Taschenbuchpublikation in zwei Halbbänden – "Steel and Snow" und "Blood and Gold" –, wurde zuerst auch die Veröffentlichung von "A Dance with Dragons" in zwei Halbbänden angekündigt – "Dreams and Dust" und "After the Feast". Schließlich umfasste der Autor die Fortsetzung des "Liedes von Eis und Feuer" so umfangreich, dass eine geteilte Publikation unumgänglich wurde. Martin entschied sich schließlich für eine Lösung: Anstatt den Roman in zwei Teilen zu veröffentlichen, verteilte er Charaktere und Schauplätze auf zwei eigenständige Bände der Serie – "A Feast for Crows", Band 4, und "A Dance with Dragons", Band 5. In "A Feast of Crows" setzt Martin das Schicksal seiner Charaktere und die Ereignisse im Süden der Sieben Königslande, den Eiseninseln und der Freien Stadt Braavos fort. Von den Charakteren und Ereignissen im Norden von Westeros und detaillierter in Essos berichtet Martin in "A Dance with Dragons".  Ungefähr ein Drittel der im Roman fortgesetzten Erzählung schrieb Martin bereits für den vorausgegangenen Band "A Feast for Crows", obwohl er den größten Teil der Texte umschreiben und an das neue Konzept anpassen musste. Dies wurde auch deshalb notwendig, damit ein offener Ausgang verschiedener Handlungsstränge auf dem Höhepunkt des Geschehens ("Cliffhanger") – die Charaktere Sansa Stark, Brienne von Tarth, Jaime und Cersei Lennister betreffend – vermieden werden konnte.  Der Titel des Romans bezieht sich auf einen Bürgerkrieg in der frühen Geschichte von Westeros. Diese Titelgebung führte schnell zu Spekulationen über den Inhalt des Romans, besonders hinsichtlich der vermuteten, schon lange erwarteten Invasion der Armeen von Daenerys Targaryen in Westeros.

Handlung.

Konzeption.

Die Ereignisse im Roman sind in einem fiktiven, mittelalterlichen Europa angesiedelt, auf dem Kontinent Westeros und zunehmend im Osten auf dem jenseits einer Meerenge gelegenen Kontinent Essos.  Der Roman setzt dort ein, wo "A Storm of Swords" endet, und der Autor mit den Ereignissen in "A Feast for Crows" fortfährt. Der Krieg der fünf Könige, der nach Robert Baratheons Tod um das Recht auf den Eisernen Thron und die Vorherrschaft in Westeros geführt worden ist, ist für alle Beteiligten äußerst verlustreich beigelegt worden. Im Norden hat sich König Stannis Baratheon an der Mauer festgesetzt. Er hat geschworen, die Unterstützung der Nordmänner für seinen Anspruch auf den Eisernen Thron zu gewinnen. Kompliziert wird sein Plan dadurch, dass nach dem Fall des Hauses Stark von Winterfell und dem Tod von König Robb Stark, die Herrscher der Eiseninseln große Teile des Nordens besetzt halten und die Häuser des Nordens gespalten sind.  Auf der Mauer wurde inzwischen Jon Schnee zum 998. Lord Kommandanten der Nachtwache gewählt, muss sich aber gegen Feinde in den eigenen Reihen und den zunehmenden Druck der Wildlinge jenseits der Mauer behaupten.  Nachdem Tyrion Lennister seinen Vater ermordet hat, ist er über die Meerenge in die Freie Stadt Pentos geflohen. Seine Absichten und sein Ziel, die er mit einem Kontakt zu Daenerys Targaryen verbindet, bleiben noch weitgehend offen.  In der Sklavenbucht hat Daenerys die Stadt Meereen erobert und beschlossen, dort zu bleiben und die Herrschaft über die Stadt zu übernehmen. Sie beabsichtigt, ihre Fähigkeiten in der Führung eines Staates zu entwickeln, da sie ohne politische und Regierungserfahrung glaubt, bei ihrer Eroberung von Westeros zu scheitern. In Westeros – in Dorne, auf den Eiseninseln, in der Citadel von Altsass und in den Freien Städten – weiß man mittlerweile von Daenerys’ Aufenthalt und militärischer Stärke. Verschiedene Botschafter und Diplomaten werden ausgeschickt, die daran arbeiten, ihre Macht und ihren Einfluss für deren eigenen Zwecke zu nutzen.  Martins 16 Protagonisten ("Point of view") erzählen die Ereignisse in "A Dance of Dragons" in ihrer eigenen, subjektiven Perspektive, sodass ein häufiger Wechsel von Schauplatz und Handlung erfolgt. Der Autor hat die Handlung wieder linear-progressiv angelegt, sodass sich 16 Perspektiven parallel und in einer longitudinalen Spannungskurve nebeneinander entwickeln. Prolog und Epilog umrunden die Erzählung, stimmen den Leser ein und bieten ihm einen Ausblick.

Synopsis.

Im Norden.

Jon Schnee, nun Lord Kommandant der Nachtwache, ist von allen Seiten Bedrohungen und Gefahren ausgesetzt. Stannis Baratheon drängt ihn, ihm Ländereien und Festungen zu überlassen, die der Nachtwache gehören, um sie seinen treuen Gefolgsleuten als Lehen zu geben. Jenseits der Mauer werden zunehmend die unheimlichen "Anderen" gesichtet, und Manke Rayders Wildlinge sammeln sich zu Tausenden. Zu Beginn repräsentiert jeder Wildling für Jon noch eine unzivilisierte Kreatur, die die "Anderen" zum Angriff auf die Mauer hetzen. Schließlich ringt er sich dazu durch, die Wildlinge mit der Nachtwache zu vereinen und sie gegen den gemeinsamen Feind zu führen. Die in Not getroffene Entscheidung bringt aber viele seiner Brüder gegen ihn auf, die ihn des Verrats beschuldigen und ihm die Unterstützung verweigern. Als er schließlich ein Heer der Wildlinge durch die Mauer führt, erdolchen ihn vier seiner Brüder und Jon bleibt schwer verwundet in Bewusstlosigkeit versunken liegen.  In der Schwarzen Festung verbrennt Melisandre Rasselhemd, den Herrn der Knochen, tarnt ihn mit einem magischen Zauber und gibt so vor, dass sie Manke dem "Roten Gott" opfere, während sie diesen hinter der Maske von Rasselhemd versteckt. Sie offenbart Jon, dass ein graues Mädchen auf einem sterbenden Pferd den Königsweg hinaufreitet, um Asyl zu suchen. Mit Jons Erlaubnis schickt sie Manke und mehrere der Speerfrauen aus, das Mädchen zu retten, von der sie annimmt, es sei Arya Stark. Es zeigt sich aber, dass das Mädchen in Wirklichkeit Alys Karstark ist, die nach ihres Vaters Tod flieht, um den Plänen ihrer Verwandten zu entkommen. Mit Unterstützung von Jons Rat und treuen Stark-Alliierten aus den Bergen, den Karstarks, Glovers, Mormonts und eines Teils der Umbers, gelingt es Stannis schließlich, Tiefwald Motte für den Norden zurückzuerobern. Anschließend zieht er weiter gegen Ramsay Schnee, Roose Boltons Bastard, der, zusammen mit den anderen Nordmännern, sich in den Ruinen von Winterfell festgesetzt hat.  Gleichzeitig sendet Stannis seine Hand, Lord Davos Seewert, zu Lord Wyman Manderly nach Weißwasserhafen, um dort um Unterstützung für Stannis’ Sache zu werben. Als Davos in Weißwasserhafen eintrifft, findet er den Hof von den Freys besetzt vor. Er erfährt, dass Manderlys ältester Sohn Wylis von Robb auf der Roten Hochzeit getötet worden ist, sodass Manderly in Davos einen Stark-Sympathisanten vermutet und ihn auf Wunsch der Freys arrestiert. Davos wird in komfortabler Gefangenschaft untergebracht und schließlich von Robett Glauer befreit, der den Freys gegenüber Loyalität bekundet und Lord Manderly angeschlossen hat. Insgeheim organisiert er aber deren Sturz, besonders nachdem Cersei angeblich Ser Wendel, der aber bei der Roten Hochzeit getötet wurde, freigelassen hat. In Weißwasserhafen trifft Davos auf den zwölfjährigen Wex, einen Überlebenden der Plünderung und Brandschatzung von Winterfell, der früher bei Theon Graufreud Dienst geleistet hat. Dieser hat sich in einen Baum gerettet und beobachtet, wie sechs andere Überlebende, Bran und Rickon Stark, Jojen und Meera Reed, Osha und Hodor, aus den Ruinen der Festung geflohen sind. Davos wird daraufhin beauftragt, Rickon zu suchen. Sollte ihm das gelingen, so versichert ihm Manderly, werde sich sein Haus der Sache von Stannis anschließen.  Asha Graufreud, die nach ihrer erfolglosen Bewerbung auf dem Königsthing der Eiseninseln und der Krönung ihres Onkels Euron von den Eiseninseln geflohen ist, wird bei Stannis’ Angriff auf Tiefwald Motte gefangen genommen und von diesem mit auf seinen Marsch nach Winterfell genommen. Theon Graufreud, der nach seinem psychischen Zusammenbruch durch Ramsay Schnees Folter seine neue Identität namens "Stinker" angenommen hat, wird von Ramsay freigelassen. Er soll die Eisenmänner, die Maidengraben besetzt halten, davon überzeugen, zu kapitulieren, damit die verbündeten Heere von Lord Roose und den Freys und jenen Nordmännern, die die Rote Hochzeit überlebt haben, heimkehren können. Mit ihnen reist auch Ramsays neue Braut, ein Mädchen, das als Arya Stark dargestellt wird, aber in Wirklichkeit Sansa Stark Jugendfreundin Jeyne Pool ist, die Tochter des einstigen Haushofmeisters von Winterfell. "Stinker" warnt sie davor, ihre neue Identität zu verleumden, da Ramsay ungehalten werden und sie noch schlimmer misshandeln könne. Der Barde Abel und seine Waschfrauen, die in Wirklichkeit Manke und die Speerfrauen sind, interessieren sich für "Stinker". Gemeinsam schmuggeln sie Jeyne aus der Festung und erreichen schließlich Stannis’ Heer. Ramsay verlangt seine Frau und "Stinker" zurück, indem er durchscheinen lässt, dass sie nur so der bevorstehenden Schlacht entkommen könnten.

Essos.

Daenerys Targaryen, nun Königin von Meereen, macht die Erfahrung, was es bedeutet, zu regieren, und fühlt sich dieser Aufgabe nur ungenügend gewachsen. Während sie versucht, die politische Stabilität der Stadt zu wahren, organisiert eine Untergrundorganisation, die "Söhne der Harpyie", den Widerstand gegen sie und tötet ihre Anhänger, wo immer es geht. Viele Bürger Meereens verübeln Daenerys die Abschaffung der Sklaverei, die das Rückgrat von Wohlstand und Wirtschaft des Stadtstaates gebildet hat. Ein anderes ihrer Probleme besteht darin, dass sie nicht weiß, wie sie ihre inzwischen erwachsenen Drachen zähmen kann, die beutesuchend das Land durchstreifen und fressen, was sie finden, darunter selbst Kinder. Quaithe, eine Schattenbinderin aus Asshai, sucht Daenerys auf und warnt sie davor, dass andere ihr folgten und ihre Macht bedrohen werden: eine fahle Mähre, Kraken und dunkle Flammen, ein Löwe und ein Greif sowie der Sohn der Sonne.  Tyrion Lennister, der nach (vermeintlichem) Königs- und Vatermord aus den Sieben Königslanden geflohen ist, hat durch die Unterstützung von Lord Varys die Freie Stadt Pentos erreicht. Dort hält er sich bei Illyrio Mopatis auf, der schon Daenerys und ihren Bruder unterstützt hat. Tyrion entschließt sich, Daenerys seine Dienste anzubieten. Zusammen mit dem wortkargen Ritter "Greif" und seinem Sohn macht er sich auf den Weg in den Osten. Tyrion fällt der helle Teint des "jungen Greifen" auf und auch, wie sorgsam die Schiffsbesatzung auf dessen Wohlergehen achtet. Er schließt daraus, dass es sich bei dem Jungen um Aegon Targaryen handeln müsse, den seit langem totgeglaubte Sohn von Prinz Rhaegar Targaryen und Elia Martell, und dass "Greif" Aegons Ziehvater Jon Connington, ehemals Lord von Greifenhorst, ist.  Hella, eine Zwergin, die bei dem Zwergenturnier auf Joffreys Hochzeit als Mitglied der Artistentruppe anwesend gewesen ist, bei der ihr Bruder und Partner Oppo in Cerseis Säuberung getötet worden ist, lauert Tyrion unterwegs auf. Beide werden später von Ser Jorah Mormont aufgegriffen, der sie entführt. Er will Tyrion Daenerys als Geschenk anbieten, um ihre Gunst zurückzuerlangen. Auf dem Weg nach Meereen wird das Schiff von Sklavenhändlern aufgebracht, die Mormont, Tyrion und Hella, die sie für eine Artistentruppe halten, auf den Sklavenmarkt vor Meereen verkaufen wollen. Tyrion gelingt es, sich aus dem Lager der Sklavenhändler wegzuschleichen. Er erreicht das Lager der Zweitgeborenen, wo Ben Pflum, genannt der Braune Ben, das Kommando hat. Tyrion bietet dem Kommandanten sein Schwert an und hofft so, Daenerys einen weiteren Schritt näher zu kommen.  Der Eiserne Kapitän, Victarion Graufreud, Kommandant der Eisernen Flotte, segelt mit seinen Schiffen nach Meereen. Es zeigt sich, dass er Eurons Horn besitzt, dessen Klang Drachen zähmen soll. Der Rote Priester Moqorro aus dem Tempel von Alt-Volantis, der sich mit Tyrion auf dem Schiff befunden hat, ist beim Angriff der Piraten über Bord gesprungen. So trifft Victarion auf den Priester, der ihn zum Glauben an R’hllor, den Herrn des Lichts, bekehrt. Eindrucksvoll demonstriert Moqorro, den die Eisenmänner die "Schwarze Flamme" nennen, die Macht des Lichtgottes und behauptet, dass er weiß, wie das Drachenhorn sicher benutzt werden kann.  Auch Prinz Quentyn Martell, der älteste Sohn Doran Martells von Sonnspeer, ist auf dem Weg nach Osten. Er führt ein Pergament mit sich, das vor Jahren von Ser Willem Darry signiert worden ist, der die Targaryen-Geschwister aus Drachenstein rettete. Das Dokument besagt, dass Quentyns ältere Schwester, Arianne Martell, Daenerys Bruder, Prinz Viserys Targaryen, zur Frau versprochen worden sei. Doran Martell fordert nun, dass diese Allianz nach Viserys Tod durch die Heirat zwischen seinem Sohn Quentyn und Daenerys bestätigt wird. Aber Quentyn erreicht Meereen zu spät. Daenerys hat sich inzwischen entschlossen, eine politisch motivierte Heirat einzugehen. Quentyn versucht indes, Daenerys’ inzwischen eingekerkerte Drachen, Viserion and Rhaegal, zu zähmen. Bei diesem Versuch erleidet er schwere Verbrennungen, an denen er drei Tage später stirbt. Unfähig Viserion und Rhaegal zu zähmen, hält Daenerys sie weiter in Gefangenschaft, während Drogon, den sie nicht einfangen kann, weiter in der Umgebung von Meereen wildert.  Lord Connington und Prinz Aegon haben ihre Absicht, Meereen zu erreichen, mittlerweile aufgegeben. Sie schließen sich der Goldenen Kompanie an, einer Gemeinschaft von Söldnern, in der sich exilierte Westerosi militärisch zusammengeschlossen haben und deren Mitglied einst auch Connington gewesen ist. Hier erinnert sich Aegon an Tyrions Rat, niemandem zu trauen. Auch er will um Daenerys’ Hand anhalten, erkennt aber, dass er ihr mehr bieten muss als Blutsverwandtschaft. Eigenmächtig beschließt er, Westeros jetzt anzugreifen, um einen Brückenkopf zu bilden, den später Daenerys verstärken und für ihren Angriff auf Westeros nutzen kann. Mit der Goldenen Kompanie erobert er zuerst Greifenhorst, die Feste seines Ziehvaters. Sein eigentliches Ziel ist aber die alte Baratheon-Feste Sturmkap, dessen Belagerung Aegon selbst leiten will.  Die "fahle Mähre", deren Ankunft Quaithe vorhergesagt hat, ist kein metaphorisches, sondern ein wirkliches Pferd, dass einen Flüchtling aus Astapor nach Meereen bringt. Mit sich trägt dieser Reiter ein Geschenk: eine Seuche, die Pest. Die Krankheit wütet nicht nur unter den Bürgern von Meereen, sondern dezimiert auch die Sklaven aus Yunkai und die Söldnerkompanien. In den Wirren der Pest gelingt Jorah, Tyrion und Hella die Flucht aus ihrer Gefangenschaft bei den Sklavenhändlern. Auf die Empfehlung ihres Ratgebers heiratet Daenerys einen der führenden Adeligen Meereens, Hizdahr zo Loraq. Sie hofft, dass ihr neuer Ehemann den Widerstand der "Söhne der Harpyie" beenden kann. Außerdem erwartet sie von ihm, in ihrem Namen mit Volantis, Qarth und Yunkai zu verhandeln, um die ausgebrochenen Feindseligkeiten zu befrieden. Vor ihrer Hochzeit gibt sie aber noch ihrem Verlangen nach Daario Naharis nach, den sie so noch enger an sich bindet. Eine Vereinbarung ihres Hochzeitsvertrags besteht gegen ihre Überzeugung in der Wiedereröffnung der Kampfgruben von Meereen. Der Kampflärm der ersten Kämpfe der Sklavengladiatoren, denen sie beiwohnt, lockt ihren Drachen Drogon an. Um ihn zu beruhigen, steigt Daenerys auf Drogons Rücken, der sich mit ihr in die Luft erhebt. Gemeinsam verlassen beide Meereen, dessen Regierung in den Händen von Ser Barristan Selmy zurückbleibt. Dieser ist davon überzeugt, dass der Giftanschlag auf Daenerys auf eine Intrige Hizdahrs zurückgeht, kann das Chaos, das nach Daenerys’ Entführung in Meereen ausbricht, nicht kontrollieren. Der Krieg um die Vorherrschaft der Stadt tritt in eine neue Phase ein. Währenddessen versucht Daenerys, zu Fuß nach Meereen zurückzukommen. Drogon hat sie mit in die südlichen Ausläufer der Dothraki-See genommen, wo der Drache sein Jagdgebiet hat. Auf ihrem Weg durch das Grasland der Dothraki-See trifft Daenerys auf Khal Jhaqo und sein Khalasar.

Weitere Charaktere und Schauplätze.

Einige Kapitel berichten über das weitere Schicksal einer Novizin im Haus des Vielgesichtigen Gottes von Schwarz und Weiß, von einem blinden Mädchen, das einst Arya Stark gewesen ist. Aryas rituelle Blindheit, die durch einen Trank verursacht wird, ist allerdings nur eine weitere Phase ihrer Initiation. Sie verweigert ein Antidot, da sie weiß, dass ihr das die Entlassung aus ihrer Ausbildung einbrächte. Nachdem sie erfolgreich den Mordanschlag auf einen verhassten Handelsvertreter eingefädelt hat, wird sie offiziell in die nächste Stufe ihrer Ausbildung eingeführt.  Jaime Lennister, der Königsmörder, reist nach Rabenbaum, dem Sitz von Tytos Schwarzhain, wo Jonos Bracken, Lord von Steinheck, die Belagerung kommandiert. Tytos Schwarzhain ist einer der letzten Gefolgsmänner von Robb Stark, der noch Widerstand leistet. Dort trifft Brienne von Tarth in Jaimes Lager ein und behauptet, sie habe eines der Stark-Mädchen gefunden und bittet Jaime, ihr zu folgen. Aus welchen Motiven sie handelt, bleibt unklar.  Areo Hotah, Anführer der Sonnspeerer Stadtwache und Leibwächter von Fürst Doran Martell, beobachtet die Ereignisse in Sonnspeer. Doran nämlich bekennt Ellaria Sand, der Mätresse seines Bruders Oberyn, sowie dessen Töchtern, Nymeria, Tyene und Obara, dass er Prinzessin Myrcella davon überzeugt hat, über die Geschehnisse zu lügen, die sich während des gescheiterten Versuchs von Prinzessin Arianne als Myrcella zur Königin der Sieben Königslande auszurufen, ereignet haben. Doran entscheidet, Cerseis Ersuchen abzulehnen, nach dem sein eigener Sohn Trystan mit Myrcella nach Königsmund zurückkehren solle, da auf Tyrions Betreiben angeblich ein Hinterhalt geplant worden sei, der zu Trystans Tod führen solle. Doran sendet stattdessen Nymeria und Tyene, zwei der Bastardtöchter von Oberyn, nach Königsmund: die eine, um seine Stimme im Kleinen Rat wahrzunehmen, die andere, um der Großen Septe beizutreten, wo beide seine Augen und Ohren in der Hauptstadt sein sollen.  Cersei Lennister, die Königinregentin, bleibt in der Gefangenschaft der Großen Septe von Baelor. Nach einer Phase erzwungener Schlaflosigkeit bekennt sie dem Hohen Septon, sich mit Lancel der Unzucht und dem Inzest hingegeben zu haben, aber weder zu Ehebruch noch zu dem Mord an König Robert. Durch ihr Geständnis erhält sie das Recht, Besuche zu empfangen, insbesondere von ihrem Onkel, Ser Kevan Lennister, der ihr von Myrcellas Verletzung und von Ser Arys Eichenherz’ Tod in Dorne berichtet. Cersei sieht nun die Möglichkeit, Qyburns heimlichen Favoriten, Ser Robert Kraft, anstelle von Arys in die Königsgarde zu berufen, was ihr die Chance einräumt, den bevorstehenden gerichtlichen Zweikampf zu ihren Gunsten zu entscheiden. Schließlich wird sie in den Roten Turm verlegt, wo sie bis zu dem Gottesurteil mit ihrem Sohn zusammen sein kann. Als Strafe wird ihr auferlegt, zuvor den ganzen Weg bis in die Feste nackt zurückzulegen, und sich den Demütigungen der Bevölkerung von Königsmund auszusetzen.  Im Epilog endet den Roman mit der Sichtweise von Ser Kevan Lennister, dem letzten der treuen Unterstützer von Tywin und dem gegenwärtigen Regenten. Während eines Essens mit Cersei und König Tommen fällt ihm auf, wie sehr die Gefangenschaft in der Große Septe seine Nichte psychisch gebrochen hat. Noch während des Essens wird Ser Kevan in die Zelle von Großmaester Pycelle gerufen, wo ein weißer Rabe aus der Citadel von Altsass eingetroffen ist, dem traditionellen Zeichen, dass der Winter angebrochen ist. Bei seinem Eintreffen findet er Pycelle tot vor. Er selbst wird von Varys gemeuchelt, der die Bestrebungen, Rosengarten und Casterlystein zu verbünden, zunichtemachen will. Mit Ser Kevans Tod, so Varys, sei der Weg für die Übernahme des Eisernen Throns durch Aegon Targaryen freigeworden.

Erzählperspektiven.

Die einzelnen Kapitel werden jeweils aus der Perspektive eines Hauptcharakters erzählt. Der Name der Person ist zum Teil gleichzeitig die Kapitelüberschrift, jedoch werden Kapitel auch nach den Berufen ("Die Hand der Königin") oder anderen Betitelungen ("Das blinde Mädchen") einiger Personen benannt. In "A Dance with Dragons" werden 18 dieser Hauptcharaktere – darunter sechs zum ersten Mal – präsentiert, so viele wie nie zuvor.

Ausgaben.

Der Roman ist der fünfte Band der epischen Fantasy-Serie "Das Lied von Eis und Feuer" des amerikanischen Autors George R. R. Martin. "A Song of Ice And Fire", Vol: 5, 2005.  In der deutschen Übersetzung sind dies die beiden Halbbände von "Das Lied von Eis und Feuer": Bd. 9: "Der Sohn des Greifen", 2011 sowie Bd. 10: "Ein Tanz mit Drachen", 2012.

Verfilmung.

Teile des Romans werden – zum Teil abgewandelt – in der fünften und sechsten Staffel der US-amerikanischen Fernsehserie "Game of Thrones" gezeigt.

A Dance with Dragons (dt. "Ein Tanz mit Drachen") ist der fünfte Band der Fantasysaga "Das Lied von Eis und Feuer" des US-amerikanischen Autors George R. R. Martin. Der Roman wurde erstmals am 12. Juli 2011 im englischsprachigen Raum veröffentlicht. In Deutschland erschien der Originalband getrennt in den beiden Bänden Der Sohn des Greifen und Ein Tanz mit Drachen. Der Roman präsentiert mehrere personale Erzähler.

《魔龙的狂舞》(英语:A Dance with Dragons)是《冰与火之歌》第五部。原著第四套书《群鸦的盛宴》和第五套书《魔龙的狂舞》的出版日期相隔了294个星期--从2005年11月8日到2011年7月12日。


Begriffsbestimmung.

Die Zweitsprache ist also die Sprache, die nach der Erstsprache gelernt wird – also die zweite erlernte Sprache. Der Begriff bezeichnet jedoch nicht nur die zweite gelernte Sprache nach der Erstsprache, sondern kann auch für eine dritte, vierte, fünfte Sprache usw. stehen. Ob wir von einer Zweitsprache oder einer Fremdsprache sprechen, hängt vom Erwerbskontext ab. Normalerweise wird die Abkürzung L2 als allgemeine Bezeichnung für eine Zweitsprache oder Fremdsprache verwendet. Die Abkürzung L1 gilt dementsprechend für die zuerst erworbene Sprache. Eine dritte Sprache (auch Tertiärsprache genannt) würde also mit L3 bezeichnet werden.  Wissenschaftler diskutieren darüber, ob der Erstspracherwerb auch ein doppelter oder dreifacher Erstspracherwerb sein kann (z. B. wenn ein Kleinkind die Sprachen beider Eltern als Erstsprache erlernt). Darüber hinaus ist man sich nicht einig, ab welchem Alter man noch von einem doppelten Erstspracherwerb spricht und ab wann es zu einem frühen Zweitspracherwerb kommt. Allerdings wird in vielen Theorien zum Spracherwerb ab dem dritten Lebensjahr nicht mehr von Erstspracherwerb gesprochen.

Unterscheidung der Begriffe Zweitsprache und Fremdsprache.

Der Begriff Zweitsprache wird in der internationalen Literatur ganz unterschiedlich definiert. In vielen Werken werden zum Beispiel die Begriffe Zweitsprache und Fremdsprache synonym benutzt. In Skandinavien und auch im deutschsprachigen Raum werden diese beiden Begriffe jedoch unterschieden. Dabei kommt es darauf an in welchem Kontext der Lerner diese neue Sprache erwirbt. Wenn der Lerner eine Sprache als Fremdsprache lernt, so findet dieser Spracherwerb im Rahmen eines formellen Unterrichts (z. B. in der Schule) statt. Deshalb nutzt der Lerner die erworbene Fremdsprache in der Regel auch nicht in seiner Freizeit. Vom Zweitsprachenerwerb spricht man hingegen, wenn eine Sprache innerhalb einer Zielkultur gelernt wird. Dies ist z. B. der Fall, wenn ein Franzose in Deutschland die deutsche Sprache lernt. Der Hauptunterschied liegt also darin, dass die Zweitsprache auch zur Kommunikation im Alltag genutzt wird. Der Lerner verspürt daher ein dringenderes Bedürfnis diese Zweitsprache zu lernen. Zusätzlich zu dieser Alltagskommunikation kann der Lerner aber auch Unterricht in dieser Zweitsprache erhalten.  Dies bedeutet, dass ein Großteil des Zweitspracherwerbs ohne Lehr- und Lernhilfe stattfinden kann. Will man also terminologisch korrekt sein, so spricht man vom Fremdsprachen "Lernen" und vom Zweitsprachen "Erwerben". Trotz der oben genannten Definition der Begriffe Zweitsprache und Fremdsprache, bleibt es schwierig abzuwägen, wann man von einer Zweitsprache bzw. Fremdsprache spricht. Als Beispiel für diese Unklarheit kann die Nutzung des Englischen in Dänemark gesehen werden: Die dänischen Schüler lernen Englisch in einer gewissen Anzahl von Wochenstunden in der Schule. Doch die englische Sprache hat auch noch andere Funktionen für viele dänische Leute: Englisch wird zum Beispiel als offizielle Sprache vieler großer internationaler Unternehmen benutzt. Auch ein Teil des Unterrichts an einigen Universitäten findet auf Englisch statt. Zudem nutzen die Schüler die englische Sprache oft in ihrem Alltag, da alle englischsprachigen TV-Serien usw. auf Englisch ausgestrahlt werden. Die Schüler lernen das Englische also hauptsächlich in der Schule, nutzen die Sprache aber auch in ihrem Alltagsleben.

Kognitive, affektive und soziale Sprachlernvoraussetzungen mit Einfluss auf den Erwerb einer Zweitsprache.

Einfluss der Erstsprache beim Zweitspracherwerb.

Dem aktuellen Forschungsstand zufolge ist eine differenzierte Beherrschung der Erstsprache (L1) eine gute Voraussetzung für das Erlernen einer Zweitsprache (L2). Eine wenig differenzierte Beherrschung der L1 kann jedoch zum Lernhindernis werden. Die Erstsprache beeinflusst das Verständnis und die Produktion einer Zweitsprache, wobei ihr Einfluss immer sowohl als Hilfe als auch als Hindernis gesehen werden kann. Oft wird in diesem Sinne von Transfer gesprochen. Aus kognitiver Sicht wird hier bereits existierendes Wissen aus der L1 ausgenutzt, um eine Zweitsprache verstehen und produzieren zu können. Es werden also Elemente oder Strukturen von einer Sprache auf eine andere übertragen. Es findet jedoch nicht nur ein Transfer von L1 auf L2 statt: Auch die Erstsprache kann durch den Erwerb einer Zweitsprache beeinflusst werden.  So können Ähnlichkeiten zwischen der Erstsprache und der Zweitsprache ein Gefühl von Vertrautheit beim Lerner auslösen. Für den Zweitspracherwerb kann dies positiv gewertet werden, da vertraute Inhalte kognitiv schneller verarbeitet werden können. Man spricht also von positivem Transfer. Fängt man an eine Zweitsprache zu erlernen, so fallen einem anfangs eher phonologische Ähnlichkeiten auf. Später werden eher semantische Ähnlichkeiten wahrgenommen. Jedoch ist es wichtig zu bemerken, dass auf allen sprachlichen Ebenen Ähnlichkeiten zu erkennen sind. Allerdings kann das Erkennen von Ähnlichkeiten zwischen Wörtern der L1 und der L2 auch zu falschen Schlussfolgerungen führen. Es entsteht ein negativer Transfer, auch Interferenz genannt. So hat zum Beispiel das englische became nichts mit dem deutschen bekam zu tun. Hier spricht man in der Regel von „false friends“.  Werden also beim Erlernen einer Zweitsprache ähnliche Strukturen in der L2 entdeckt, fällt die Aneignung dieser Strukturen leichter. Verwandte Sprachen verlangen also lediglich eine Umstrukturierung der Wissensbestände. Es ist jedoch schwer diese Sprache auf hohem Niveau zu beherrschen, da die Nähe zwischen L1 und L2 Interferenzen begünstigt. Ist die Distanz zwischen zwei Sprachen groß, so sind solche Umstrukturierungen nicht mehr möglich. Entferntere Sprachen verlangen also eine Neuorientierung. Der Erwerbsprozess ist aufwendiger, besonders in der Anfangsphase, wird aber später nicht durch etwaige Verwechslungen behindert.

Affektive Faktoren: Motivation und Angst.

Unter den affektiven Faktoren, die einen Einfluss auf den Zweitspracherwerb haben, wurde der Motivation und der Angst besonders viel Aufmerksamkeit geschenkt, da beide den Lernerfolg und die Schnelligkeit des Lernens maßgeblich beeinflussen.  Motivation bezeichnet die Bereitschaft auf ein gewisses Ziel, hier das Erlernen einer Sprache, hinzuarbeiten. Ein Lernender handelt motivierter, je wertvoller das angestrebte Ziel ist und je größer die Wahrscheinlichkeit ist, dass er sein Ziel erreichen wird. In der Regel wird zwischen integrativen und instrumentalen Beweggründen unterschieden: Integrative Beweggründe zeigen sich, wenn ein Mensch eine Zweitsprache erlernen will, um mit den Mitgliedern dieser Sprachkultur in Kontakt zu treten. Es besitzt also eine positive Einstellung der Sprache und der Kultur gegenüber. Instrumentale Gründe betonen die pragmatischen Aspekte des Zweitspracherwerbs, ohne dass der Lerner echtes Interesse an einer Kommunikation mit den Mitgliedern dieser Sprachkultur hat. Der Lerner geht eher davon aus, dass die Zielsprache ihm für sein späteres Leben nützlich sein könnte. Was den Faktor Angst betrifft, so konnte in Untersuchungen festgestellt werden, dass Sprechangst, Angst vor einer negativen Evaluation und Prüfungsangst sich negativ auf den Zweitspracherwerb auswirken.

Lernstil und Persönlichkeitsfaktoren.

Ein junger Zweig der Spracherwerbsforschung beschäftigt sich damit, wie der Lernstil eines Menschen seinen Zweit- oder Fremdspracherwerb beeinflusst. Denn die Art und Weise, wie ein Mensch Informationen wahrnimmt und verarbeitet ist grundlegend für seinen Lernprozess. Deshalb sind mit dem Begriff Lernstil Präferenzen in Bezug auf die Informationsdarbietung und -verarbeitung gemeint (z. B. visuell, auditiv usw.). Aber auch Persönlichkeitsfaktoren wie Extrovertiertheit, Empathie oder Risikobereitschaft (besonders bei dem Sprechen) spielen eine wichtige Rolle.

Soziale Faktoren.

Die oben genannten Persönlichkeitsfaktoren werden durch externe, soziale Faktoren beeinflusst. Zum Beispiel beeinflussen die Häufigkeit und die Qualität der Kommunikation mit Zielsprachsprechern den Zweitspracherwerb. Aber auch Respekt und Unterstützung anderer Menschen kann den Zweitspracherwerb positiv beeinflussen.

Alter.

Die Forschung zum Einfluss des Faktors "Alter" beschäftigt sich hauptsächlich mit der Frage, ob Kinder besser neue Fremdsprachen lernen könnten als Erwachsene. In den 1960er Jahren stellte Lenneberg die Hypothese auf, dass nur in einem bestimmten „kritischen Zeitraum“ zwischen zwei und zwölf Jahren ein vollständiger und erfolgreicher Zweitspracherwerb möglich wäre. Lenneberg zufolge besäße nur das präpubertäre Hirn die nötige Modellierbarkeit (auch Plastizität genannt), um erfolgreich eine weitere Sprache vollständig zu erlernen. Rezente Forschungsergebnisse haben auch gezeigt, dass Kinder nicht nur neurologische Vorteile haben, sondern auch affektive und soziale (z. B. weniger Hemmungen und mehr Kontakte).  Nach heutigem Erkenntnisstand kann man jedoch davon ausgehen, dass Kinder und Jugendliche zwar die besseren Voraussetzungen haben, ein weit fortgeschrittenes zweitsprachliches Niveau zu erreichen. Dennoch können auch Erwachsene durch intensives Training ein muttersprachenähnliches Niveau erreichen. Dieser altersabhängige Unterschied lässt sich hauptsächlich durch eine unterschiedliche Lautwahrnehmung erklären: Kinder sind eher in der Lage, ihnen unbekannt Laute wahrzunehmen. Erwachsene neigen wegen der starken Prägung durch ihre L1 eher dazu, sprachliche Laute zu ignorieren, die in ihrer L1 irrelevant sind.

Sprachlernerfahrung.

Je nachdem wie viele Fremd- und Zweitsprachen ein Lernender zuvor gelernt hat, verfügt er über mehr oder weniger Sprachlernerfahrung. Damit ist gemeint, dass Lernende Lerntechniken und -strategien, aber auch Erwartungen aus vorherigen Sprachlernerfahrungen auf ihren aktuellen Lernkontext übertragen. Der Unterschied zwischen Lernenden, die zuvor bereits eine Fremdsprache gelernt haben, und jenen Lernenden, die keine solchen Vorerfahrungen besitzen, liegt vor allem im affektiven und persönlichkeitsbezogenen Bereich: Mißler fand in einer Untersuchung heraus, dass Lerner mit Sprachlernerfahrung ambiguitätstoleranter waren, höhere Erfolgserwartungen hatten, (geringfügig) risikobereiter waren und auch ein positiveres Selbstkonzept hatten.

Lerntheorien und Hypothesen vor dem Hintergrund von Zweisprachigkeit.

Lerntheoretische Ansätze.

Die verschiedenen lerntheoretischen Modelle sind zum Teil aufgrund von Schwächen bei anderen Modellen entstanden und existieren aus diesem Grund oft nebeneinander, auch wenn sie in vielen Fällen nicht miteinander vergleichbar sind. Dies ist darauf zurückzuführen, dass bei den verschiedenen Modellen unterschiedliche Arten von empirischen Daten erhoben wurden und dies anhand von unterschiedlichen Methoden.  Zwischen den 1940er und den 1970er Jahren standen behavioristische Spracherwerbstheorien beim Lernen einer Zweitsprache im Vordergrund. Das Lernen von Sprachen wird als ein Prozess der Konditionierung gesehen. Um eine bestimmte Reaktion (response) zu erhalten, benutzt man einen Reiz (stimulus) sowie positive Verstärkung. Das Ziel ist, die Reaktion durch Wiederholung als eigenständige Aktion zu verinnerlichen, ohne dass dafür ein Reiz notwendig ist. Das Lernen einer Sprache wird demnach durch ständige Imitation und Üben vorangetrieben, wobei Fehler sofort korrigiert werden sollen. Aus dem behavioristischen Ansatz geht hervor, dass die Erstsprache als Interferenzquelle für Fehler beim Lernen einer Zweitsprache verantwortlich sein kann.  Der nativistische Ansatz bezieht sich beim Lernen einer Sprache darauf, dass der Mensch von Geburt an gewisse sprachliche Fähigkeiten besitzt, die entfaltet werden müssen. Der Spracherwerb wird also als Reifungsprozess angesehen, bei dem bestimmte Sprachkenntnisse von innen kommen. Die Nativisten sind nicht der Meinung, dass ein Kind eine Sprache lernen kann, ohne einen gewissen Input zu bekommen. Trotzdem ist der sprachliche Output von größerer Bedeutung als der sprachliche Input. Noam Chomsky gehört zu den wichtigsten Vertretern des Nativismus und ist für die Hypothese der Universalgrammatik, eine angeborene sprachenspezifische Grundausstattung. Für ihn verläuft die sprachliche Entwicklung in fast allen Sprachen und Kulturen ähnlich, so dass man beim Lernen einer Sprache gewisse Elemente wie zum Beispiel die Grammatik nicht lernen muss.  Kognitive Spracherwerbstheorien besagen, dass Lernen anhand der Auseinandersetzung des Lernenden mit seiner Umwelt geschieht. Der Spracherwerb wird im Gegensatz zum Behaviorismus als ein kreativer Prozess und nicht nur Imitation angesehen, wobei neues Wissen auf der Basis vorhandenen Wissens verarbeitet wird. Die Sprachentwicklung des Menschen kann als Teil der allgemeinen kognitiven Entwicklung gesehen werden, weil er seine sprachliche Entwicklung im Einklang mit seiner gesamten biologischen und sonstigen Entwicklung bringt.  Der interaktionistische Ansatz bezieht sich darauf, dass Spracherwerb durch eine enge Wechselbeziehung zwischen dem Kind und seiner Umwelt stattfindet, wobei die Interaktion zwischen Mutter und Kind als erste Wechselbeziehung angesehen werden kann. Beim Interaktionismus sind also das Kind und seine Bezugsperson an einer emotional motivierten und intentional gesteuerten Kommunikation beteiligt und die Entwicklung der Sprache und Kommunikation sind untrennbar miteinander verbunden.

Hypothesen.

Basierend auf den unterschiedlichen Lerntheorien ist eine ganze Reihe von Hypothesen entstanden. Diese sind nicht alle zur gleichen Zeit entstanden, sind jedoch teilweise eng miteinander verbunden oder bauen aufeinander auf.  Die Kontrastivhypothese geht von der Annahme aus, dass Strukturunterschiede zwischen der Erst- und Zweitsprache zu Lernschwierigkeiten führen kann. Sind die Strukturen der beiden Sprache relativ ähnlich, können diese transferiert werden und der Lernprozess verläuft ohne Probleme. Sind die Strukturen jedoch unterschiedlich, sind die Lernschwierigkeiten und Interferenzmöglichkeiten hoch. Es besteht also die Möglichkeit, aufgrund der Informationen über die jeweiligen Sprachen eine Prognose abzugeben, wie hoch der Grad der Lernschwierigkeiten ausfallen könnte.  Die Identitätshypothese geht davon aus, dass der Erwerb der Zweitsprache im Prinzip dem Erstspracherwerb gleich ist, was also als Gegenstück zur Kontrastivhypothese angesehen werden kann. Belegt wird dies vor allem durch die Untersuchungen von Dulay & Burt (1974) mit dem Bilingual-Syntax-Measure-Test, bei dem der Erwerb von englischen grammatischen Morphemen bei fünf- bis achtjährigen chinesischen und spanischen Kindern analysiert wurde. Festgestellt wurde, dass trotz der unterschiedlichen Erstsprachen eine völlige Übereinstimmung bei der Erwerbsfolge der Morpheme vorhanden war. Kritisiert wurden bei der Identitätshypothese vor allem die Untersuchungsmethoden und die Annahme universaler Spracherwerbsprozesse als Basis der Hypothese.  Die Interlanguage (zu Deutsch meist Interimssprache genannt) ist ein eigenständiges sprachliches Übergangssystem, das beim Lernen einer Zweitsprache auftaucht. Diese Zwischensprache ist sowohl systematisch als auch variabel und hat Züge von der Erst- und Zweitsprache sowie von unabhängigen sprachlichen Einheiten. Sie ist sehr dynamisch, so dass korrekte und abweichende Einheiten nebeneinander zur Verfügung stehen. Die Interlanguagehypothese wird als eine Art Kompromiss zwischen der Kontrastiv- und Identitätshypothese gesehen.  Die Monitorhypothese bezieht sich darauf, dass die Zweitsprache im Rahmen sozialer Situationen und sprachlichem Handeln erworben wird. Bei diesem Prozess lernt das Kind systematisch und zielorientiert gewisse Regeln, welche die sprachlichen Äußerungen des Kindes überwachen. Dieses Regelsystem kann als Monitor bezeichnet werden. Diese stehen dem Lerner jedoch nur vor und nach der Äußerung zur Korrektur zur Verfügung. Das Sprechen in der Zweitsprache indes ist Ergebnis von unbewusstem Erwerben.  Die Inputhypothese beschäftigt sich mit der Annahme, dass der sprachliche Input eine zentrale Rolle beim Aneignen einer Zweitsprache spielt. Wird ein Kind mit neuem Wissen konfrontiert, so integriert es diese Informationen in den vorhandenen sprachlichen Wissensbestand, auch wenn es dies nicht immer bewusst tut. Wichtig ist, dass der Input von Bedeutung sein muss, damit er eine Wirkung haben kann. Bei der Outputhypothese geht es darum, dass dem Output eine hohe Bedeutung beim Spracherwerbsprozess zugewiesen wird. Lernende müssen demzufolge die Möglichkeit bekommen, ihren Output kooperativ zu entwickeln, zu modifizieren und zu korrigieren. Die Interaktionshypothese geht davon aus, dass Umgebungsfaktoren den Zweitspracherwerb beeinflussen. Diese können anhand von Aufmerksamkeitslenkung und lernerseitigen Verarbeitungskapazitäten beeinflusst werden. Die Entfaltung dieses mentalen Potenzials gelingt am besten durch die Aushandlung von Bedeutung.

Deutsch als Zweitsprache (DaZ).

Gemäß unserer Definition wird die deutsche Sprache nur im deutschsprachigen Raum als Zweitsprache erworben (also in Deutschland, Österreich usw.). Das Phänomen DaZ kann als eine Begleiterscheinung von Einwanderungsprozessen gesehen werden. Seit den 1970er Jahren wird der Erscheinung DaZ gesellschaftliches und wissenschaftliches Interesse geschenkt. Zu diesem Zeitpunkt löste auch der Begriff „Deutsch als Zweitsprache“ die bis zu diesem Zeitpunkt gebräuchliche Bezeichnung „Gastarbeiterdeutsch“ ab. Seit den 1970er Jahren wurde viel zum Thema DaZ geforscht, besonders im Bereich der Zweitsprachendidaktik.

Zweitspracherwerb (auch "Zweitsprachenerwerb") beschreibt den Prozess, bei dem eine zweite oder weitere Sprache nach der Erstsprache erworben wird. Je nachdem unter welchen Bedingungen eine neue Sprache erlernt wird, unterscheidet man zwischen den Begriffen Zweitsprache und Fremdsprache.

第二语言习得(英语:Second-language acquisition,又译「第二语言获得」、「二语习得」),指人们学习第二语言的过程。第二语言获得(常缩写为SLA)同时亦指研究这一过程的科学学科。第二语言是指一个人除了第一语言之外,另外学习掌握的第二种语言;虽然这个概念名为第二语言获得,也可以包括第三、第四或以后的语言学习。


Handlung.

Nach den Ereignissen von haben die Menschen entdeckt, dass sich zwei Mutationen des "Homo sapiens" entwickelt und jahrhundertelang unentdeckt auf der Erde gelebt haben. Es beginnt eine kriegerische Säuberungsaktion der Menschen gegen Vampire und Lykaner (Werwölfe), die mit deren beinahe vollständiger Auslöschung endet. Auf der Flucht wird Selene mit Michael gefangen genommen und kryokonserviert.  Als die als „Subjekt 1“ bezeichnete Selene zwölf Jahre später aus der Kältestarre erwacht, sieht sie einige Geschehnisse durch die Augen ihres Befreiers, des „Subjekt 2“. Sie flieht aus der Einrichtung namens „Antigen“, beginnt eine gnadenlose Suche nach den Hintergründen und landet schließlich im Untergrund der Stadt. Dort trifft sie auf einen sie verfolgenden Vampir, David, und eine auf der Jagd befindliche Horde Lykaner. Erneut sieht sie durch die Augen des gejagten Befreiers. In der Annahme, es handle sich um Michael, greift sie ein und verjagt die Werwölfe kurzfristig. Statt des Hybriden Michael findet sie jedoch ein verängstigtes Mädchen namens Eve. Auf der weiteren Flucht vor den Lykanern weiß Eve sich aber trotz einer tiefen Wunde eindrucksvoll zu verteidigen. Selene wird bewusst, dass das Mädchen ihre und Michaels Tochter ist und damit ebenfalls ein Hybridwesen sein muss.  David führt Selene und das Mädchen zu einem von seinem Vater angeführten und in einer Grotte unter einem Staudamm lebenden Orden. Auf dem Weg dorthin geht es Eve immer schlechter. Die beiden vermuten, dass sie sich nicht selbst heilen könne, was jedoch ein Irrtum ist, wie sie später in der Grotte durch die Heilerin erfahren: Eve war nur sehr geschwächt, und dadurch ging die Heilung äußerst langsam voran. Nachdem die Heilerin sie mit Blut genährt hat, gesundet Eve zum allgemeinen Erstaunen viel schneller als gewöhnliche Vampire.  Selene ist aufgrund ihrer Vergangenheit bei den Vampiren in der Grotte unerwünscht. Wenig später dringen Lykaner, die entgegen den Vermutungen der Vampire mächtiger denn je sind, in das unterirdische Höhlensystem ein und töten zahlreiche Vampire, darunter auch David. Im Kampf mit einem gewaltigen, übermächtigen Lykaner wird Selene außer Gefecht gesetzt. Als sie erwacht, hat Davids Vater Eve bereits an die Lykaner ausgeliefert. Ehe sich Selene auf den Weg macht, ihre Tochter zu befreien, erweckt sie mit ihrem Blut und einer Herzmassage David zum Leben.  Um den Aufenthaltsort ihrer Tochter ausfindig zu machen, setzt sich Selene mit dem menschlichen Polizisten Sebastian in Verbindung. Dieser war mit einer Vampirin verheiratet, die den Säuberungsaktionen zum Opfer fiel. Durch seine Informationen wird klar, dass Eve erneut in den Laboren von „Antigen“ gefangen gehalten wird. Die Wissenschaftler des Instituts wurden beauftragt, einen Impfstoff gegen Vampire und Lykaner zu erstellen. Tatsächlich jedoch wird das Genlabor von Lykanern kontrolliert, die mit dem Hybridwesen Eve ihre eigenen Ziele verfolgen. Dem Lykaner Dr. Jacob Lane gelang es bereits, aus Eves Blut einen Impfstoff herzustellen, der seinen Sohn Quint zu einem beinahe unbesiegbaren Lykaner macht.  Mit Sebastians Hilfe dringt Selene in das Gebäude von „Antigen“ ein und entdeckt den noch eingefrorenen Michael. Mit einem gezielten Schuss leitet sie dessen Auftauprozess ein, eilt dann jedoch zur Rettung ihrer Tochter. In der Tiefgarage kommt es schließlich zum Kampf zwischen Selene und Quint Lane sowie zwischen Eve und dem inzwischen ebenfalls geimpften Jacob Lane. Der schwer angeschlagenen Selene gelingt es letztlich, den weit überlegenen Quint durch eine in seinem Körper platzierte Silber-Granate zu vernichten. Eve tötet Jacob, indem sie ihm die Kehle herausreißt.  Zurück im Labor ist Michael verschwunden. Mit Hilfe von Eve, die jetzt nach Michaels Erwachen durch seine Augen sehen kann, folgen sie ihm auf das Dach des Hauses. Doch auch hier ist er unauffindbar. Der Film endet mit Selenes Schwur, Michael zu finden und die Welt der Vampire von Menschen und Lykanern zurückzuerobern.

Produktion.

Die Dreharbeiten starteten im März 2011 an der Simon Fraser University in Burnaby, British Columbia. Underworld: Awakening ist der erste Teil der Reihe, welcher in 3D aufgenommen wurde. Scott Speedman, der als Michael Corvin in den ersten beiden Filmen der Reihe auftauchte, ist nur in Rückblenden aus Archivmaterial zu sehen. Sein Charakter ist zusätzlich gelegentlich aus der Ferne zu sehen.

Synchronisation.

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Andreas Pollak.

Rezeption.

Der Film erhielt in Amerika mittlere bis schlechte Kritiken. Die Webseite Metacritic gibt, basierend auf 17 Zeitungskritiken, einen Metascore von 39/100 an. Die Internetseite Rotten Tomatoes zählte von 59 Kritiken 29 % als positiv. Zusammenfassend heißt es dort: ""Underworld Awakening" bietet mehr fade Action und weniger Story als seine Vorgänger, wodurch sich ein Gefühl von Belanglosigkeit einstellt."  Ungeachtet der Kritiken startete der Film, der in der Produktion etwa 70 Millionen US-Dollar kostete, auf Platz eins der US-Kinocharts und nahm bis März 2012 über 150 Millionen US-Dollar ein.

Fortsetzung.

Der fünfte Film der Serie mit dem Titel "" erschien am 1. Dezember 2016 in den deutschen Kinos.

Underworld: Awakening ist ein Fantasy/Horror-Actionfilm aus dem Jahr 2012 der Regisseure Måns Mårlind und Björn Stein. Er ist der vierte Teil der Underworld-Filmreihe und der dritte Teil mit Kate Beckinsale in der Hauptrolle und spielt etwa 12 Jahre nach den Ereignissen von "". Der Film startete am 2. Februar 2012 in den deutschen Kinos.

《妖夜寻狼:血姬觉醒》(英语:Underworld: Awakening),是一部2012年美国3D动作恐怖电影,为曼斯·马林与比雍·史坦执导。2011年3月在温哥华和卑诗开始拍摄,2012年1月20日发行3D、IMAX 3D和2D影片。


Verbreitung.

Im Atlantik reicht sein Verbreitungsgebiet im Osten von der Küste der spanischen Region Galicien bis nach Angola, im westlichen Atlantik von Massachusetts bis zum südlichen Brasilien. Im Indopazifik kommt er von der ostafrikanischen Küste bis Südjapan, Victoria (Australien), Hawaii und Tuamotu vor. Außerdem lebt er im Roten Meer. Fänge an der Küste Andalusiens zeigen, dass er durch die Straße von Gibraltar ins Mittelmeer eingewandert ist. Im östlichen Pazifik wird er durch "Fistularia corneta" ersetzt, eine sehr ähnliche Art.

Merkmale.

Der Raue Flötenfisch kann eine Maximallänge von zwei Meter erreichen, hat aber für gewöhnlich Längen von 1,50 bis 1,80 Meter. Sein Körper ist zylindrisch und sehr dünn. Er besitzt eine auffällige, lang ausgezogene, röhrenförmige Schnauze. Die Rückenflosse wird von 13 bis 15 Weichstrahlen gestützt, die Afterflosse von 13 bis 15. Die Schwanzflosse läuft in einem langen Filament aus. Der Raue Flötenfisch ist rötlich oder grünlichbraun bis orangebraun gefärbt. In der Nacht zeigt er ein Muster von breiten Querbändern. Jungfische sind gepunktet. Vor und hinter der Rückenflosse ist jeweils eine Reihe von Knochenplatten zu erkennen.  Er wird oft mit dem Glatten Flötenfisch ("Fistularia commersoni") verwechselt, der aber grünlichbraun gefärbt ist und keine Knochenplatten auf seiner Rückenmitte hat.

Lebensweise.

Der Raue Flötenfisch bewohnt küstennahe Areale mit Weichböden, normalerweise in Tiefen unter 10 Meter, ausgewachsene Tiere unterhalb von 30 Meter. In den Tropen kommt er nur in Gegenden vor, in denen kühles Auftriebswasser die Oberfläche erreicht. Er lebt als Einzelgänger oder in kleinen Schulen und ernährt sich von kleinen Fischen und Krebstieren.

Der Raue Flötenfisch ("Fistularia petimba") ist ein sehr schlanker, langgestreckter Raubfisch, der in tropischen, subtropischen und gemäßigten Regionen des Atlantiks und des Indopazifiks weit verbreitet ist.

马鞭鱼(学名:),又名鳞烟管鱼、枪管、火管、剃仔,为马鞭鱼科烟管鱼属下的一个种。


Verkehrsführung.

Die Gleise der "Green Line C" verlaufen auf einer eigenen Spur in der Mitte der "Beacon Street" in Brookline, jedoch gibt es insgesamt 18 Kreuzungen mit dem Straßenverkehr. An diesen Stellen müssen die Schienenfahrzeuge anhalten und den Anweisungen der Signalanlagen folgen. Die Signalschaltung entlang der "Beacon Street" könnte theoretisch optimiert und die Geschwindigkeit der Linie deutlich erhöht werden, jedoch sieht die MBTA, die das dafür erforderliche neue technische System bezahlen müsste, dieses Vorhaben als wirtschaftlich nicht rentabel an. Im Jahr 2007 veröffentlichte der Boston Globe Leserbriefe von Passagieren, die sich für die Installation neuer Sensoren auf der Strecke aussprachen, einen Antwortbrief der MBTA, die sich zunächst für eine Datenerhebung im Rahmen einer Studie aussprach, und einen weiteren Leserbrief, in welchem der MBTA das Flüchten in Ausreden vorgeworfen wurde.  Im Januar 2008 stellte die MBTA einen Berater ein, um den Fall zu untersuchen. Im Jahr 2011 überlegte die Stadt Brookline, die MBTA formell um eine Verbesserung der Signalschaltungen zu bitten, um die Züge der Green Line auf der "Beacon Street" zu beschleunigen.

Geschichte.

Die ersten Gleise auf der Beacon Street wurden im Jahr 1888 verlegt und reichten von der Massachusetts Avenue westwärts bis zum Stadtteil Coolidge Corner in Cambridge. Im darauf folgenden Jahr wurde die restliche Strecke bis zum Cleveland Circle in Boston eröffnet. 1889 fuhr planmäßig die erste elektrisch betriebene Straßenbahn Green Line A auf der Beacon Street von Coolidge Corner ostwärts bis zur Massachusetts Avenue und von dort südlich auf der Boylston Street bis zum Park Square. Im gleichen Jahr wurde die Gleisstrecke auf der Beacon Street bis zum Cleveland Circle elektrifiziert.  An der Station am "Washington Square" wurde eine weitere Verbindung zur Strecke auf der "Beacon Street" eingerichtet, so dass Straßenbahnen aus Brookline Village entlang der "Washington Street" fahren und dann westwärts auf die "Beacon Street" einbiegen konnten. Diese Linie wurde später nach Norden auf die "Chestnut Hill Avenue" und nach Westen auf die Commonwealth Avenue bis zur Station "Boston College" ausgedehnt. Heute wird diese Strecke durch die MBTA-Buslinie Nr. 65 bedient.  Am 1. September 1897 wurde der Tunnel Tremont Street Subway eröffnet und bot der "Green Line C" die Möglichkeit, über das "Boylston Street Portal" am Boston Public Garden unterirdisch zu fahren und an der Station Park Street zu wenden. Am 3. Oktober 1914 erweiterte der Boylston Street Subway die unterirdische Streckenführung bis zum Kenmore Square, und schließlich konnte ab dem 23. Oktober 1932 auch die U-Bahn-Station Kenmore angefahren werden. Die heutige Route trug zunächst die Nummer 61, bevor sie 1967 in "Green Line C" umbenannt wurde.  Die Linie wurde am 7. Februar 1931 von der "Park Street" bis nach "Lechmere" erweitert. Seitdem wurde die östliche Endstation mehrere Male gewechselt:  Mit Stand 2011 endet die "Green Line C" an der "North Station".

Die Green Line „C“ oder auch Beacon Street Branch oder Cleveland Circle Branch ist eine U-Straßenbahn und ein Zweig der MBTA-Green Line in der Gegend um Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Auf dieser Strecke verkehren Light-rail-Fahrzeuge auf einer teilweise kreuzungsfreien Strecke in der Mitte der Beacon Street. Die Linie verläuft in Fahrtrichtung Boston North Station ab der Station Kenmore auf den gleichen Gleisen wie die Green Line B und Green Line D. Am anderen Ende der Strecke endet die Strecke am "Cleveland Circle", der mit einer Fußgängerbrücke mit der Station "Reservoir" der "Green Line D" verbunden ist. Ebenso kann die Station der "Green Line B" an der "Chestnut Hill Avenue" gut zu Fuß erreicht werden. Unterirdisch verläuft die Strecke durch die Tunnel "Boylston Street Subway" und Tremont Street Subway.

波士顿轻轨C支线也被称作灯塔街支线或克利夫兰环岛支线,位于美国马萨诸塞州波士顿,是一条沿着灯塔街往返于波士顿市中心和布鲁克莱恩的轻轨线。波士顿轻轨绿线一共有4条支线,其中C支线在肯莫尔站分叉开往圣玛丽街站,之后在灯塔街道路中央隔离带行驶,终点站为克利夫兰环岛站。肯莫尔站同时也是B支线和D支线的分叉口。B、C、D支线在肯莫尔站汇合后沿着博伊尔斯顿街地铁隧道和特里蒙特街地铁隧道行驶至波士顿市中心。,C支线入城方向的终点站为波士顿北站,继续向北前往莱希米尔站需要换乘E支线。


Leben.

Die Familie Hui zog im Jahr 1950 nach Hongkong und ließ sich in der damaligen armen Gegend von Diamond Hill nieder. Ricky Hui hat vier Geschwister: Samuel Hui, Michael, Stanley und Judy. Früh spielte in der Familie Kunst eine bedeutende Rolle: Rickys Vater spielte Geige, und seine Mutter liebte kantonesische Opern. Ricky Hui arbeitete als Korrespondent für die Französische Presse-Agentur in Hong Kong.  Von 1972 bis 1976 drehte er für die chinesische Filmfirma Shaw Brothers Filme. Am aktivsten war er in den 1970er und 1980er Jahren. Er arbeitete u. a. mit Regisseuren wie John Woo, Tsui Hark oder Jackie Chan, und mit vielen bekannten Schauspielern, wie z. B. Lam Ching Ying, Leslie Cheung, Joey Wong, Simon Yam, Jacky Cheung, Richard Ng, Eric Tsang.  Mit seinen Brüdern Sam und Michael bildete er die chinesischen Marx Brothers. Michael trat immer in der Rolle des Überlegenen und Wortgewaltigen (Groucho Marx) auf, Sam war der Draufgänger und Sonnyboy der Truppe (Chico Marx), Ricky übernahm die Rolle des (Harpo Marx) des Gebeutelten. Vier ihrer "Mr.Boo"- Filme fanden auch in Deutschland einige Fans und sind auch mittlerweile auf DVD zu haben.  Ricky Hui war nicht nur als Schauspieler, sondern auch als Sänger tätig. Er nahm in den 1970er und 1980er Jahren sieben Alben auf. Auch für seinen Bruder Sam schrieb er einige Songs. Ricky trat auch als Gast bei den Konzerten seines Bruders auf. Dabei sang er auch im Duette mit ihm.  Am 8. November 2011 starb Ricky Hui an einem Herzinfarkt im Alter von 65 Jahren.

Ricky HUI Kwoon-Ying (chin. 許冠英 / 许冠英 Pinyin Xǔ Guànyīng Jyutping Heoi2 Gun3jing1; * 3. August 1946 in Guangzhou, Panyu, China; † 8. November 2011 in Kowloon, Hongkong) war ein chinesischer Filmschauspieler. Er trat mit seinen beiden Brüdern Michael und Sam in mehreren erfolgreichen HK- Komödien der 1970er und 1980er Jahre auf.

许冠英(英语:Ricky Hui Kwun Ying,1946年-8月3日-2011年-11月8日),香港著名演员,于1971年进入邵氏兄弟有限公司演员培训班,1974年参与哥哥许冠文和弟弟许冠杰主演的《鬼马双星》而受人注意。 代表作有:《半斤八两》、《发钱寒》、《摩登保镖》、《僵尸先生》等,都是香港喜剧的卖座经典。


Geschichte.

Der Bau des Palazzo Carignano als eine angemessene Residenz für die Familie Savoyen-Carignan wurde von Emmanuel Philibert Amadeus, dem ältesten Sohn von Thomas Franz von Savoyen-Carignan, in Auftrag gegeben. 1679 begannen die Arbeiten nach Plänen des savoyischen Architekten Guarino Guarini.  Zwischen 1848 und 1865 diente der Palast als Sitz des Abgeordnetenhauses des "Subalpinen Parlaments". Mit der Gründung des geeinten Königreichs Italien 1861 wurde der Palazzo Carignano in seiner bisherigen Struktur zu klein und deshalb erweitert. Als die italienische Hauptstadt 1865 von Turin nach Florenz verlegt wurde, verlor der Palazzo Carignano seine Funktion. Seitdem beherbergt er diverse Institutionen und kulturelle Einrichtungen.

Architektur.

Auf einem quadratischen Grundstück entwarf Guarini ein weitläufiges Gebäude aus unverputztem Backstein. Der Mittelteil der barocken Westfassade weist bis heute eine außergewöhnliche Gestaltung auf. Der wellenförmige konkav-konvex-konkave Rhythmus orientiert sich an Francesco Borrominis römischer Kirche San Carlo alle Quattro Fontane. Hinter der Rundung befindet sich ein elliptisch geformter Turm. Das Hauptgebäude umgibt einen großen Innenhof. Die ehemalige Gartenfassade war hingegen eher schlicht gestaltet.  Der Umbau ging auch nach dem Umzug des Parlaments bis 1871 weiter. Vor allem die einstige Gartenfassade und nach dem Abriss der Gartenmauern nunmehrige Ostfassade wurde neu gestaltet. Sie erhielt ein eklektisches Aussehen mit Säulen und Pilastern aus weißem Stein und rotem Stuck. Der ehemalige Garten des Palazzo Carignano wurde zur Piazza Carlo Alberto umgestaltet, heute einer der wichtigsten Plätze der Turiner Altstadt. Seine Mitte schmückt ein bronzenes Reiterdenkmal Carlo Albertos von 1861. Die früheren Stallungen an der Ostseite des Platzes, 1790 klassizistisch erneuert, beherbergen heute die Turiner Nationalbibliothek.

Sonstiges.

Der Palast ist unter anderem Geburtsort des späteren italienischen Königs Vittorio Emanuele II. Daran erinnert ein von Carlo Ceppi entworfenes Fries auf dem Giebel der Mittelachse der Hauptfassade mit der Inschrift "QVI NACQVE EMANVELE VICTOR II" (dt. „Hier wurde Emanuele Victor II. geboren“). Es wurde 1884 angebracht, fügt sich stilistisch jedoch in die restlichen barocke Fassade ein. Des Weiteren wurde 1749 Marie-Louise von Savoyen-Carignan, genannt "princesse de Lambelle", eine Vertraute von Marie Antoinette hier geboren.

Der Palazzo Carignano ist ein historisches Gebäude im Zentrum der norditalienischen Stadt Turin. Es war einst die Residenz der namensgebenden Fürsten von Carignan, eines Zweigs des Hauses Savoyen. Es befindet sich an der Via "Accademia delle Scienze" und beherbergt heute das "Museo nazionale del Risorgimento".

卡里尼亚诺宫(Palazzo Carignano)是意大利都灵市中心的一座历史建筑,目前设有国家复兴运动博物馆。这曾经是卡里格南亲王的私人府邸,因而得名。它以其独特的圆形外观著称。


Vorgeschichte.

1945 erwarb der Ölmagnat J. Paul Getty ein 26 Hektar großes Grundstück direkt an der Pazifikküste. Neben einem Wohnhaus errichtete er 1954 im Anschluss daran eine Galerie für seine rasch wachsende Kunstsammlung. Als diese Präsentationsmöglichkeit wegen der weiter wachsenden Sammlung zu eng wurde, plante er ein eigenes Ausstellungsgebäude.

Das Gebäude.

Er ließ dazu auf der Rückseite des Grundstücks einen Nachbau der "Villa dei Papiri" in Herculaneum errichten. Da diese aber nicht komplett ausgegraben ist, handelt es sich um eine freie Nachschöpfung, die auch architektonische Anleihen anderer antiker Gebäude aus Pompeji, Herculaneum und Stabiae aufnahm. Auch wurden – schon im Hinblick auf die Anforderungen eines modernen Museums – Kompromisse eingegangen, so etwa um Barrierefreiheit für Besucher zu erreichen. Die gesamte Villa ist zudem – im Gegensatz zum Original – unterkellert. Dort befindet sich eine Tiefgarage.  Das Museum wurde 1974 für die Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt. J. Paul Getty starb 1976 und stattete das Museum mit einer reichhaltigen Erbschaft aus. Da es Widerstände der Anrainer gegen eine Erweiterung des Museums an diesem Standort gab, wurde in den 1990er Jahren nach den Plänen von Richard Meier ein zweites Museumsgebäude, „The Getty Center“, weiter östlich und landeinwärts an der Interstate 405 errichtet. Anschließend wurde die Getty Villa ab 1997 einer großzügigen Renovierung unterzogen und am 28. Januar 2006 wieder eröffnet.

Die Sammlung.

Entgegen dem ursprünglichen Konzept, das im ersten Stock der Villa Gemälde zeigte, werden in der gesamten Anlage nun ausschließlich griechische, etruskische und römische Antiken gezeigt, die Gemäldesammlung dagegen wird heute im Getty Center präsentiert. Die in der Getty Villa ausgestellte Antikensammlung umfasst ca. 44.000 Objekte. Zu deren wertvollsten Objekten gehören der "Jugendliche Sieger", eine lebensgroße griechische Bronzestatue, und der Lansdowne Herkules. Mit der Sammlung versuchte der US-amerikanische Ölmilliardär J. Paul Getty, Anschluss an das kulturelle Gebaren alteuropäischer Eliten zu gewinnen. Um die Sammlung aufzubauen, kaufte er auf dem Antikenmarkt weltweit Objekte an, überwiegend also Gegenstände ohne Provenienznachweis, die aus Raubgrabungen stammen. Nur ganz wenige der hier gesammelten Gegenstände können deshalb einem archäologischen Fundkontext zugeordnet werden.  Darüber hinaus werden in der Getty-Villa Sonder- und Wechselausstellungen mit Bezug auf das Hauptthema des Museums, die klassische Antike des Mittelmeerraumes, gezeigt.

Besucherservice.

Das Museum ist mit dem vollen Spektrum der Einrichtungen für die Besucherbetreuung ausgerüstet, Museumsshop und Cafeteria eingeschlossen. Der Eintritt in die Getty Villa ist frei. Jedoch müssen Eintrittskarten zuvor im Internet bestellt werden. Damit wird der Besucherstrom in der Anlage reguliert. Es ist nicht möglich, sich auf dem Gelände frei zu bewegen. Besucher, die mit eigenem Pkw ankommen, dürfen zu der (gebührenpflichtigen) Tiefgarage unter der Villa fahren. Besucher ohne eigenes Kraftfahrzeug werden am Eingang abgeholt und zur Villa gefahren.  Das Museum bietet täglich Bildungsangebote für Besucher, Vorträge, Führungen und gruppenspezifische Fortbildungen. Dazu zählt auch das „Familien-Forum“, ein Raum, in dem die Vasenmalerei der griechischen Antike kindgerecht dargestellt und erläutert wird.

Die Getty Villa in Pacific Palisades, ist einer der beiden Standorte des J. Paul Getty Museums. Das der Villa dei Papiri in Herculaneum nachempfundene Gebäude beherbergt heute die Antikensammlung des Museums.

盖蒂别墅(Getty Villa)是J·保罗·盖蒂博物馆的两个场馆之一,位于美国加利福尼亚州1号加利福尼亚州州道17985号,靠近洛杉矶。该博物馆主要收藏古希腊、古罗马和伊特拉斯坎的古物,时间跨度在公元前6,500年至公元400年之间。此外该博物馆和UCLA合作的考古专业也在此授课。


伊比利亚半岛地中海盆地的石壁画艺术

Lage.

Das Weltkulturerbe enthält mehrere Felsmalereien, verteilt über die Fläche von den Pyrenäen bis zur Provinz Granada. Das Gebiet umfasst Andalusien, Aragonien, Kastilien-La Mancha, Katalonien, Murcia und die Valencianische Gemeinschaft. Die dichteste Fundregion umfasst eine etwa 200 × 80 Kilometer große Fläche nahe Valencia.  Die Malereien werden meist auf freiliegenden Felsflächen, seltener unter Abris gefunden. Sie können auf Augenhöhe oder sehr hoch angebracht sein. Verschiedene Organisationen unterstützen die Erhaltung der Malereien. Die Gemeinde Villar del Humo hat einen Kulturpark gegründet.

Entdeckung.

Die ersten Felsbilder wurden 1903 in Teruel entdeckt. Der Historiker Juan Cabre war der Erste, der die Malereien erforschte und sie der Jungsteinzeit zuordnete. Diese Erkenntnis stützte er darauf, dass keine Fauna der Eiszeit abgebildet ist. Antonio Beltrán ordnete die Anfänge in das Epipaläolithikum oder die Mittelsteinzeit ein, verortete den Großteil der Abbildungen jedoch ebenfalls in die Jungsteinzeit. Aufgrund stilistischer Parallelen mit verzierten Tongefäßen ist ihr Beginn spätestens mit der Cardial- oder Impressokultur in der ersten Hälfte des 6. Jahrtausends v. Chr. erwiesen, das Ende liegt (bis auf Ausnahmen) im Endneolithikum, im Zeithorizont der spanischen Glockenbecherkultur.  Die Datierung der Bilder beruht bei vielen der Fundstätten auf stilistischen Ähnlichkeiten, denn die Methoden zur Bestimmung, wie die Radiokohlenstoffdatierung (C-14 Methode), können durch Kontamination des Material leicht zu falschen Ergebnissen führen, da die Felsoberflächen mit Schmutzresten verschiedener Zeiten behaftet sind.

Motive.

Die Malereien bilden hauptsächlich Menschen ab, was für die Altsteinzeit ungewöhnlich wäre. Wenn Tiere in Kombination mit Menschen auftreten, läuft der Mensch auf diese zu. Auch Menschen bei verschiedenen Aktivitäten (z. B. Jagd mit Pfeil und Bogen, Kämpfen oder landwirtschaftlichen Aufgaben) sind ein typisches Motiv. Jagdszenen mit Recurvebogen bilden den ersten Beweis für die Existenz dieses Bogentyps bereits im Frühneolithikum.

Farben.

Die Malereien sind in der Regel ein- oder zweifarbig, darunter auch einige, die Schwarz-, Rot-, Gelb- und Brauntöne aufzeigen. Als Farben wurden auch Pflanzenfarbstoffe sowie Kohle, Flüssigkeiten und Körperausscheidungen, mineralische Verbindungen wie Hämatit, Ton und Oxid von Mangan, mit einem organischen Bindemittel wie Harz oder Fett vermischt. Oft sind die Silhouetten markiert, geritzt oder geschabt, um Einschnitte zu produzieren und somit einen Umriss realistischer darzustellen.

Liste geschützter Fundplätze.

Die UNESCO-Liste umfasst 727 Fundplätze mit neolithischen Felsmalereien in Ostspanien. Geschützte Fundstellen befinden sich in den Provinzen der sechs folgenden Regionen:

Für vorgeschichtliche Felsmalereien in der spanischen Levante (auch: Levante-Kunst) ist ein großes Gebiet im Hinterland der spanischen Ostküste bekannt, das mehrere Tausend freiliegende Felsmalereien aus der Jungsteinzeit enthält. Insgesamt 727 Fundplätze wurden im Jahre 1998 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt.

伊比利亚半岛地中海盆地的石壁画艺术()是在伊比利亚半岛东部地中海盆地地区发现的史前时代石壁画艺术群总称。它们分布在西班牙王国阿拉贡、加泰罗尼亚、瓦伦西亚、穆尔西亚、安达卢西亚以及卡斯蒂利亚-拉曼恰等6个自治区内,几乎包括整个伊比利亚半岛东部。1998年,这片石壁画艺术群被联合国教科文组织认定为世界文化遗产。


Handlung.

Der Film, der durch Inserts in den Jahren 2001 und 2002 verortet wird, beginnt mit der Landung der Terroristen auf Mindanao. Am 27. Mai 2001 verlassen sie in der Nacht ihr Boot und reißen ihre Opfer aus dem Schlaf und rauben Schmuck. Kurze Zeit später befindet sich eine Gruppe von 20 Gefangenen, darunter philippinische Touristen und internationale Hilfskräfte, zu denen die französische Staatsbürgerin Thérèse Bourgoine, gespielt von Isabelle Huppert, gehört, auf dem Boot. Die Terroristen steuern die Insel Basilan an, wo sie sich verfolgt von der Armee mit ihren Geiseln immer weiter in den Dschungel zurückziehen. Ziel der Terroristen ist es Lösegeld zu erhalten. Manche der Entführten werden freigekauft. Nach außen hin vertreten die Geiselnehmer hohe moralisch-religiöse Ansprüche und bedrohen die Geiseln etwa mit Handabhacken bei Diebstahl und verbieten den Männern, fremde Frauen zu berühren. Später wird aber die Vergewaltigung einer der Geiseln, als die Terroristen ihr sexuelles Verlangen nicht mehr unterdrücken, mit einer Zwangsehe legitimiert. Als die Gruppe in einem christlichen Krankenhaus Station macht, kommt es zu einem Feuergefecht mit einer Militärpatrouille und der herbeigeholten Verstärkung. Teile des Krankenhauspersonals werden ebenfalls entführt, damit sie sich um die Geiseln kümmern können. Für kurze Zeit macht die Gruppe an einer Schule im Hinterland Halt. Einige Geiseln sterben im Laufe der Zeit an Entkräftung oder bei den wiederholten Feuergefechten mit der Armee und der Miliz. Thérèse Bourgoine gibt vor einem philippinischen Fernsehteam ein Interview, in dem sie ihre Kinder grüßen darf und in dessen Folge die Terroristen für sie ein noch höheres Lösegeld verlangen. Sie nähert sich einem zwölfjährigen Kindersoldaten an. Schließlich kommt es nach über einem Jahr der Gefangenschaft zu einer militärischen Befreiungsaktion, bei der Thérèse Bourgoine gerettet wird.

Hintergrund.

Brillante Mendoza knüpfte mit "Captive" an seinen Film "Manoro" aus dem Jahr 2006 an, in dem er die Probleme in der Provinz beim demokratischen Aufbau thematisierte. Der Film ist vor allem auf die Perspektive der Geisel fokussiert, so dass etwa das Handeln der Regierung und der Armee nur indirekt erzählt werden. Mendoza bezog sich mit seinem Film auf tatsächliche Geschehnisse wie den Entführungsfall von Abu Sajaf. Zur Vorbereitung der Dreharbeiten besuchte er die Originalschauplätze und sprach mit ehemaligen Geiseln, Geiselnehmern und beteiligten Militärs. Die von ihm so erlangten Kenntnisse teilte Mendoza aber nicht mit seinen Schauspielern, sondern ließ sie nur Teile des Skripts lesen, denen er dann aber auch nicht immer folgte. Er schuf eine Atmosphäre, in der Isabelle Huppert etwa zuerst dachte, die Geiselnehmer würden von echten Terroristen gespielt, bis ihr der Regisseur versicherte, es handele sich um Schauspieler und Laiendarsteller.  Produziert wurde "Captive" von Swift Productions. Als Coproduzenten traten Arte France, Centerstage Productions, B.A. Produktion und Studio Eight Productions auf. "Captive" lief im Wettbewerb der 62. Berlinale und hatte in diesem Rahmen am 12. Februar 2012 seine Weltpremiere.

Kritiken.

Jan Schulz-Ojala rezensierte "Captive" für die Zeitung Der Tagesspiegel und bewertete ihn dabei negativ. Er schrieb: „Mendozas filmische Rekonstruktion der mit 377 Tagen wohl längsten Geiselnahme der Welt brennt zwar vor Aufwand und Ehrgeiz, das Geschehen in seiner akuten Dramatik und zwischenzeitlichen Veralltäglichung der Lebensgefahr wiederzugeben; darüber hinaus aber entwickelt der Regisseur weder ästhetisch noch narrativ oder gar moralisch eine markante Perspektive.“ Zudem kritisierte er die Besetzung Isabelle Hupperts, da ihr Status als Star ihrer Wirkung als Filmcharakter im Wege stehe. Dieser Kritik wollte sich Bert Rebhandl von der taz nicht vollumfänglich anschließen. So sei "Captive" „keineswegs auf Isabelle Huppert zugeschnitten, sondern verfolgt eine eher dezentrale Starpolitik, die erst gegen Ende konventioneller wird.“ Aber auch Rabhandel kam zu einem kritischen Gesamturteil über den Film: „Der Einsatz zahlreicher Sprengmittel, aber auch die in die Tierwelt abschweifenden Blicke, die Undurchsichtigkeit der Geschehnisse in der äußeren Welt (zu denen auch als wesentliche Markierung die Anschläge von 9-11 zählen) - all das lässt "Captive" zu einer zwar eindringlich erzählten, aber (für einen Zeitgeschichtsfilm) seltsam ahistorischen Film werden, der viele Ambivalenzen des gegenwärtigen Weltkinos eher verkörpert als bearbeitet.“ Die Rezensentin der Zeit, Wenke Hussmann, lobte im Gegensatz dazu die Leistung der Hauptdarstellerin mit den Worten: „Isabelle Huppert spielt die Französin, und Mendozas Film gibt ihr ausreichend Gelegenheit, ihr einzigartiges Talent für die Darstellung extremer und existenzieller Gefühle zu zeigen: Angst, Hunger, Verzweiflung, Wut, Hoffnung und ihr Gegenteil.“

Captive ist ein philippinischer Film aus dem Jahr 2012, der deutsche, französische und britische Coproduzenten hatte. Die Regie führte Brillante Mendoza. Der Film erzählt die Geschichte einer Geiselnahme durch islamistische Terroristen und schildert deren Schicksal zwischen der Monotie der Gefangenschaft und den Zuspitzungen des Geschehens. "Captive" lief im Wettbewerb der 62. Berlinale und hatte in diesem Rahmen am 12. Februar 2012 seine Weltpremiere.

《人质》(英语:"Captive")是菲律宾导演布里兰特·曼多萨在2012年发行的电影作品,并成为第62届柏林影展的正式竞赛片。这部片由法国女演员伊莎贝·雨蓓主演。


Karriere.

Guaita wuchs in La Plata auf und spielte in seiner Jugend für Estudiantes de La Plata.  Im Sommer 2004 wechselte er in die Schweiz zum FC Basel, kam dort jedoch überhaupt nicht zum Einsatz.  Ein Jahr später wechselte er nach Italien zu Vicenza Calcio in die Serie B, kam jedoch wieder nicht zum Einsatz. Daher wechselte er im Sommer 2006 in Serie D zu Sapri Calcio, wo er in einem halben Jahr in zehn Spielen drei Tore schoss. Im Januar 2007 wechselte er in die Lega Pro Seconda Divisione zu Nuorese Calcio. Danach wechselte er noch zu den Vereinen Polisportiva Alghero, San Marino Calcio und US Poggibonsi, spielte somit also bis zum Sommer 2010 in der Lega Pro Seconda Divisione. Er erzielte insgesamt sechs Tore in dreiundachtzig Spielen in dieser Liga. Im Sommer 2010 wechselte er wieder in die Serie D zu Virtus Casarano. Nach einem Jahr verließ er den Verein schon wieder.  Im Sommer 2011 unterschrieb Guaita dann einen Vertrag beim ecuadorianischen Erstligisten Independiente José Terán. Dort absolvierte er in einem halben Jahr achtzehn Spiele und erzielte ein Tor. Er trug dazu bei, dass der Abstieg verhindert werden konnte.  Im Januar 2012 bestritt er ein Probetraining beim deutschen Drittligisten SV Wehen Wiesbaden. Nach drei Wochen und vier Testspieleinsätzen wurde er bis Mitte 2012 unter Vertrag genommen. Am 24. Januar 2012 kam er im Auswärtsspiel gegen Werder Bremen II (1:1) zu seinem Debüt in der dritten Liga, als er in der 69. Minute für Jonne Hjelm eingewechselt wurde. Nach nur einem Spiel für die erste Mannschaft in der dritten Liga und einem Spiel für die zweite Mannschaft in der Hessenliga gab der Verein am 20. März 2012 bekannt, dass der Vertrag auf Wunsch des Spielers vorzeitig aufgelöst wurde. Als Grund gab Guaita die zuletzt immer größere Sehnsucht nach seiner Heimat an.  Im Juli 2012 unterschrieb Guaita einen Vertrag bis zum Saisonende 2012 beim chinesischen Zweitligisten Shenzhen Ruby und gab am 21. Juli 2012 im Heimspiel gegen Tianjin Songjiang (1:0) sein Debüt, als er am Ende des Spiels für Takashi Rakuyama eingewechselt wurde.

Leandro Guaita (* 19. Mai 1985 in La Plata, Argentinien) ist ein argentinischer Fußballspieler, der auch die italienische Staatsbürgerschaft besitzt. Er spielt im Mittelfeld vorrangig als Rechtsaußen.

利安德罗·古埃塔(,1986年-5月19日),是一名阿根廷职业足球运动员,司职边锋。


Taxonomie.

Eine statistische Klassifizierung von Krankheiten muss auf eine begrenzte Anzahl von sich gegenseitig ausschließenden Kategorien beschränkt sein, die das gesamte Spektrum krankhafter Zustände abdecken können. Folglich enthält jede Klassifikation Restkategorien für andere und sonstige Bedingungen, die nicht den spezifischeren Kategorien zugeordnet werden können. Die folgenden Kriterien bestimmen, ob eine Entität als eindeutige Kategorie eingestuft werden kann: Falls eine höherer Detailgrad der Kodierung benötigt wird können weitere Codes hinzugefügt werden.

Kapitelstruktur.

Die ICD ist eine Klassifikation mit variabler Achse. Die Kapitelstruktur geht auf einen Vorschlag von William Farr aus den Anfängen der internationalen Diskussion über die Klassifizierungsstruktur zurück. Die Kapitelstruktur hat sich in der Praxis bewährt und wird für allgemeine epidemiologische Zwecke nützlicher angesehen als jede der getesteten Alternativen.  Erweiterungscodes haben als erstes Zeichen ein X und dürfen nicht alleine verwendet werden.

Basiskomponente und tabellarische Listen der ICD–11.

Die Basiskomponente der ICD–11 ist eine mehrdimensionale Sammlung aller ICD-Entitäten. Alle Entitäten verfügen über einen URI (Uniform Resource Indicator) und haben eine bestimmte Position in einer Hierarchie von Gruppen, Kategorien und engeren Begriffen. Entitäten können mehr oder weniger weit gefasst sein, wie z. B. „Verletzung des Arms“ oder „Hautverletzung des Daumens“. Die Basiskomponente enthält die erforderlichen Informationen, um mithilfe der Entitäten eine tabellarische Liste zu erstellen. Weiterhin ist in der Basiskomponente hinterlegt, ob in einer tabellarischen Liste die Entität eine Gruppierung, eine Kategorie in einem Stammcode oder ein Einschlussbegriff in einer bestimmten Kategorie wird. In einer tabellarischen Liste werden die Entitäten der Basiskomponente zu Kategorien. Die Kategorien schließen sich gegenseitig aus und erschöpfen sich gemeinsam.

Revisionsprozess.

Es wurde ein standardisierter Revisionsprozess eingerichtet. Die Aktualisierung erfolgt auf verschiedenen Ebenen mit unterschiedlichen Frequenzen. Jede Person kann dem ICD einen Vorschlag für ein Update unterbreiten. Alle Änderungsvorschläge müssen über den Online-Vorschlagsmechanismus eingereicht werden. Die Vorschläge werden von Experten geprüft und durchlaufen einen Workflow. Alle Änderungen werden in Form einer Änderungsliste veröffentlicht.

Die ICD-11 ist die 11. Version der "internationalen statistischen Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme" (ICD: "International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems"). Der Zweck der ICD besteht darin, die systematische Erfassung, Analyse, Interpretation und den Vergleich von Mortalitäts- und Morbiditätsdaten zu ermöglichen, die in verschiedenen Ländern oder Gebieten und zu verschiedenen Zeiten gesammelt wurden. Von allen Mitgliedstaaten der Weltgesundheitsorganisation (WHO) wird erwartet, dass sie die aktuelle Version der ICD für die Meldung von Tod und Krankheit verwenden. Die ICD-11 soll am 1. Januar 2022 in Kraft treten; erst nach einer flexiblen Übergangszeit von 5 Jahren sollen Todesursachen ausschließlich mit der ICD-11 kodiert werden. Über den konkreten Zeitpunkt einer Einführung der ICD-11 in Deutschland sind noch keine Aussagen möglich.

国际疾病分类第十一版(简称英语:ICD-11),或称第11版国际疾病分类、第十一版国际疾病分类、国际疾病分类第11版,是联合国专门机构世界卫生组织制定的第十一版国际疾病分类。


Geschichte.

Vorgeschichte zum Konzept.

Bis zum Ende der 1960er-Jahre waren im Einsatz der Sowjetarmee leichte PT-76-Panzer. Mit diesen Panzern wurden in erster Linie Spähtruppen des Heeres und Eliteeinheiten der Marineinfanterie bewaffnet. Mit dem Einsatz des BMP-1 ab dem Jahr 1966 wurde die weitere Verwendung des PT-76-Panzers in Frage gestellt, jedoch durfte man der Meinung vom Marschall A. A. Gretschko nach, von einer solchen Waffengattung nicht Abstand nehmen. Die These bewahrheitete sich in der Einsatzerfahrung der PT-76-Panzer während der arabisch-israelischen Kriege und zeigte die Effektivität eines leichten und schwimmfähigen Panzers auf. Im Achtjahresplan der Arbeiten für Forschung und Entwicklung wurde eine Konstruktion eines neuen schwimmfähigen Panzers in Angriff genommen, dessen Eigenschaften die des PT-76B-Panzer und seine ausländischen Analogien übertreffen sollten. Anfang der 1980er-Jahre wurden einige Varianten eines neuen Panzers entwickelt, unter denen sich unter der Bezeichnung „Objekt 934“ ein leichter Panzer befand. Am 21. Februar 1980 wurde auf einer Sitzung des militärisch-technischen Rates des Verteidigungsministeriums der Sowjetunion beschlossen, das Projekt eines leichten Panzers zu verwerfen, weil in dieser Zeit die Arbeiten am neuen Schützenpanzer mit der Bezeichnung „Objekt 688“ anliefen. Ab Mitte der 1980er-Jahre kamen in den NATO-Staaten M60A3-, M1-Abrams-, Leopard-2- und Challenger-1-Kampfpanzer auf. Im Einsatz der Luftlandetruppen der Sowjetunion befanden sich BMD-1-Panzer und dessen BTR-RD-Variante, die nicht in der Lage waren, einen effektiven Kampf gegen die neuen ausländischen Kampfpanzer zu führen. Zu dieser Zeit bekam die Sowjetarmee die Il-76-Transportflugzeuge, was die Fähigkeit, militärische Güter zu transportieren, wesentlich erhöhte. Das maximale Transportgewicht erhöhte sich auf 40 Tonnen. Die Modernisierungsmöglichkeiten des BMD-1-Panzers und seiner Varianten waren ausgeschöpft. Die Luftlandetruppen hatten somit die Möglichkeit bekommen, schwerere gepanzerte Fahrzeuge zu entwickeln, mit der gleichzeitigen Erhöhung von Panzerung und Feuerkraft. Im „3. Zentralen wissenschaftlichen Institut“ wurde das Konzept eines gepanzerten Fahrzeugs für die Luftlandetruppen entwickelt. Das Grundkonzept beinhaltete ein Chassisgewicht von 3,5 und 6 Tonnen und es wurde angedacht, eine Panzerabwehrkanone auf Selbstfahrlafette für die Luftlandetruppen zu entwickeln, um gegen NATO-Panzer kämpfen zu können.

Vorstudien.

Frühestens im Jahr 1982 begann das „Zentrale Institut für Feinmechanik“ (ЦНИИточмаш) mit wissenschaftlichen Arbeiten zur Entwicklung einer Panzerabwehrkanone des Kalibers 125 mm auf einer Selbstfahrlafette. Während der Entwicklungsarbeiten wurde ein Prototyp auf Basis des BMP-2 hergestellt, der die Möglichkeit der Herstellung einer leichten Panzerabwehrkanone bewies. Die Forschungsergebnisse dienten als Grundlage für den Bericht der Kommission des Präsidiums des Ministerrates der Sowjetunion vom 29. Juli 1983, in dem Vorarbeiten zur Durchführung und Entwicklung einer Panzerabwehrkanone auf Selbstfahrlafette, auf Basis eines zukünftigen Luftlandepanzers, angeordnet wurden. Auf der Suche nach einem Basischassis kam man zur Erkenntnis, dass für die angeordneten Zwecke das Chassis des leichten Panzers unter der Bezeichnung „Objekt 934“ passend sei. 1983 wurde einer der drei Prototypen dem „Zentralen Institut für Feinmechanik“ übergeben, auf dessen Basis die Panzerabwehrkanone nach dem klassischen Turmschema entwickelt wurde. Bei Probeschüssen stellte sich eine mit Kampfpanzern vergleichbare Feuergenauigkeit heraus, während die Belastung auf die Besatzung und die Technik im Rahmen blieben. Die dabei gewonnenen Arbeiten gingen in die Entwicklung der Konstruktionsarbeit unter der Bezeichnung „Sprut-SD“ ein – der GRAU-Index firmierte unter der Bezeichnung 2S25.

Feldtests und Aufnahme in die Armee.

Im Jahr 1984 wurden die taktischen und technischen Aufgaben für die Entwicklung des Luftlandepanzers „Sprut-SD“ bestätigt und am 20. Oktober 1985 seitens der militärisch-industriellen Kommission des Ministerrates der Sowjetunion beschlossen, mit der Entwicklung einer neuen 125-mm-Kanone offiziell zu beginnen. Im Jahr 1986 begann die Entwicklung der Transportmechanismen für den Abwurf aus dem Flugzeug unter der Bezeichnung P260; als Basis diente das System P235, das für den Abwurf des BMP-3 entwickelt wurde. In den Jahren 1990 und 1991 wurden Feldtests unter Aufsicht des Verteidigungsministeriums durchgeführt, allerdings wurden Nachteile des P260-Systems offenbart, darunter gehörten die Schwierigkeit der Benutzung, hoher Herstellungspreis und Komplikationen des reaktiven Bremssystems. Darauf wurde am 30. Mai 1994 auf Beschluss der russischen Luftstreitkräfte und russischen Luftlandetruppen die Verwendung des P260-Systems untersagt und ein neues Abwurfsystem „P260M“ in Auftrag gegeben. Im Jahr 2001 wurden zusätzliche Feldtests des Luftlandepanzers 2S25 durchgeführt und am 9. Januar 2006 wurde auf Befehl des Verteidigungsministers der Russischen Föderation der Panzer in den Einsatz der russischen Streitkräfte aufgenommen.

Beschreibung.

Chassis und Turm.

Das Chassis des 2S25-Luftlandepanzers behielt die Geometrie und das Layout des leichten Panzers unter der Bezeichnung „Objekt 934“ bei und bestand aus verschweißter Aluminiumpanzerung. In der vorderen Abteilung ist der Fahrer mittig untergebracht, während rechts von ihm der Kommandant und links der Richtschütze sitzen. In der mittleren Abteilung befindet sich die Munition, während auf dem Chassis der Drehturm sitzt. Im Drehturm haben der Richtschütze und der Kommandant während des Gefechts ihren Platz, des Weiteren befinden sich dort der automatisierte Lader der Kanone und des Maschinengewehrs. In der hinteren Abteilung des Chassis befinden sich die Antriebsaggregate. Die vordere und seitliche Turmpanzerung und das Chassis sind zusätzlich mit Stahlplatten verstärkt und schützen die Besatzung vor Projektilen des Kalibers 12,7 mm im Treffsektor ±40°. Die ganze restliche Fläche des Panzers bietet einen Schutz vor Kaliber 7,62 mm und Splittern von Artilleriegeschossen.

Bewaffnung.

Die Hauptbewaffnung des 2S25 Luftlandepanzers ist die 125-mm-Glattrohr-Kanone 2А75, die eine modernisierte Version der Panzerkanone 2A46 und deren Varianten darstellt. Anfangs wollte man eine Mündungsbremse für die Verringerung des Rückstoßes installieren. Die Rückstoßproblematik konnte unter anderem durch die Verwendung einer hydropneumatischen Federung beseitigt werden, die den Impuls des Rückstoßes deutlich minimierte. Das Gewicht der Kanone beträgt 2350 kg; sie ist in zwei Ebenen stabilisiert und verfügt über einen Ladungsautomaten, womit eine Kadenz von sieben Schuss pro Minute möglich ist. Der Ladungsautomat besteht aus einem Fördermechanismus für 22 Geschosse und die Entfernung der gebrauchten Geschosshülsen. Geschossen werden kann mit der Kanone bei einer Bodenneigung von vorne (zwischen Winkeln von −5 bis +15°) und nach hinten (zwischen Winkeln von −3 bis +17°). Der Sprut-SD-Panzer ist in der Lage, auch während der Fahrt zu feuern und kann 40 Kanonengeschosse im Turm aufnehmen. Zusätzlich wurde ein PK-Maschinengewehr Kaliber 7,62 mm mit einer Ladung von 2000 Patronen in einer Bandkassette eingebaut.  Der Sprut-SD-Luftlandepanzer kann die Munition der Kampfwagenkanone D-81 verwenden. Standardmäßig enthält der 2S25-Panzer 20 Geschosse mit kombinierten Gefechtskopf aus Splitter- und Sprengstoffelementen, 14 panzerbrechende Geschosse und sechs präzisionsgelenkte Geschosse 9M119 Swir. Panzerbrechende Geschosse mit der Bezeichnung „3ВБМ17“ können beispielsweise eine Stahlplatte bis zu einer Dicke von 230 mm durchschlagen, bei einem Einschlagswinkel von 60° auf eine Entfernung von 2000 m. High-Explosive-Anti-Tank-Geschosse „3ВБК25“ durchschlagen bspw. 300 mm dicken Stahl und präzisionsgelenkte Geschosse können 375 mm dicken Stahl durchschlagen.

Zielerfassung und Kommunikation.

Für die Zielerfassung der Kanone und des Maschinengewehrs ist der Richtschütze mit einem monokularen Periskop „1A40M-1“ ausgestattet. Im Visier wurde ein Entfernungsmesser installiert und einer Recheneinheit für die ballistische Eigenschaften während der Anvisierung, wie zum Beispiel die Messung der seitlichen Ausgleichsneigung bei der Verfolgung sich bewegender Ziele oder die Anstrahlung mit der Lasereinheit für die präzisionsgelenkten Geschosse. Unter Verwendung der „1A40M-1“-Zieleinheit beträgt bspw. die Reichweite bei kombinierten Geschossen mit Splitter- und Sprengstoffelementen 5 km, bei panzerbrechenden und präzisionsgestützten Geschossen 4 km und 1,8 km mit dem Maschinengewehr. Für den Einsatz in der Dunkelheit verfügt der Sprut-SD über ein Nachtsichtgerät „ТО1-КО1Р“ und dem Nachtsichtvisier „ТПН-4Р“. Die Erkennung eines Kampfpanzers beträgt bis zu 1,5 km.  Die Kommunikation wird durch das Funkgerät „P-173“ gewährleistet. Der Radioempfänger arbeitet auf einer Ultrakurzwellenfrequenz und trägt zu einer stabilen Funkverbindung mit gleichartigen Empfängern bis zu einer Reichweite von 20 km und in Abhängigkeit von der Höhe der Antenne beider Radiosender bei. Die Kommunikation innerhalb des Panzers wird durch die „P-174“-Einheit bewerkstelligt.

Spezielles Zubehör.

Für die Schwimmfähigkeit braucht der Luftlandepanzer 2S25 „Sprut-SD“ keine externe Ausrüstung. Er verfügt bereits über Wasserstrahler, dessen Öffnungen sich im unteren Chassisbereich befinden. Für den Einsatz in verseuchten Gebieten durch radioaktiven Niederschlag, chemische Waffen oder biologische Waffen verfügt der 2S25-Panzer über Schutzsysteme gegen Massenvernichtungswaffen. Für die Selbstmaskierung kann er aus sechs 81-mm-Vorrichtungen Rauchgranaten verschießen.

Nutzerstaaten.

Aktueller Nutzer

Der 2S25 Sprut-SD (, deutsch "Krake") ist ein russischer Luftlandepanzer der russischen Luftlandetruppen, der mit dem Fallschirm abgesetzt wird. Entwickelt wurde er im Konstruktionsbüro der „Wolgograder Traktorenfabrik“ in Jekaterinburg in der „Fabrik No 9“. Unter der Ägide der wissenschaftlichen Leitung des „Zentralinstituts für Feinmechanik“ (ЦНИИточмаш) in der Stadt Klimowsk. Beim Chassis war A. W. Schabalin als Chefkonstrukteur tätig und bei der 125-mm-Kanone war es W. I. Nasedkin. Der Jagdpanzer ist konzipiert worden um Panzer, gepanzerte Technik und Soldaten auf dem Schlachtfeld zu bekämpfen. Er ist des Weiteren geeignet, um auch in der Marineinfanterie und bei Sonderoperationen der Armee eingesetzt zu werden. Er ist schwimmfähig und kann seine Kanone auch auf dem Wasser abfeuern. Er basiert auf dem Fahrgestell des BMD-3-Luftlandepanzers.

2S25「章鱼-SD」自行反坦克炮(俄语:2С25 «Спрут-СД»;俄语罗马化:2S25 "Sprut-SD")是一款由俄罗斯的伏尔加格勒牵引机工厂股份有限公司(以下简称伏尔加格勒公司)为俄罗斯空降军所设计并生产的驱逐战车。大约于2001年中旬时,伏尔加格勒公司对外透露2S25自走炮的研发工作已进行了数年。


Akkreditierungen.

Die Fernuniversität ist akkreditiert durch

Finanzierung.

Die Einrichtung wird mit einem jährlichen Budget von 1,2 Millionen USD und mit Hilfe eines globalen Netzwerks von Volontären betrieben. Letztgenannte stammen von akademischen Institutionen, Unternehmen und Organisationen. Auf langfristige Sicht hin soll sich die Universität selbstständig tragen können. Ein Großteil der Finanzierung erfolgt über Sponsoren aus der Wirtschaft. Eine weitere Einnahmequelle sind Einschreibe- und Prüfungsgebühren.

Studiengänge.

Es können folgende Abschlüsse erworben werden:

Voraussetzungen für eine Immatrikulation.

Derzeit (August 2016) sind allein folgende drei Anforderungen für die Immatrikulation zu erfüllen:

Kosten für Studierende.

Studierende zahlen eine Registrierungsgebühr 60 USD. Weiters wird eine Bearbeitungsgebühr in der Höhe von 100 bzw. 200 USD (letzteres fürs Masterstudium) pro Prüfung verlangt. Insgesamt muss ein Student pro Studiengang bis zu 40 Prüfungen bestehen. Studenten können sich für Stipendien bewerben. Die meisten Stipendien werden vermittelt, das heißt mittels Drittmitteln finanziert.  Die Kosten werden zum Zeitpunkt der Prüfungen nach und nach per PayPal oder Western Union beglichen.

Partner.

Die Einrichtung hält Partnerschaften mit folgenden Institutionen: Yale Law School Information Society Project, New York University, Hewlett-Packard, United Nations Global Alliance for ICT and Development, Clinton Global Initiative, das OpenCourseWare Consortium, World Computer Exchange, Haitian Connection Network und Partners for a New Beginning.

Lernmethode.

Der Lernprozess fußt auf einem Selbstlernprozess anhand von Materialien aus der Public Domain, der daraufhin durch verschiedene Methoden gefestigt wird. Generell werden wöchentlich folgende Aspekte abgearbeitet:  Allgemein baut die Institution stark auf Peer-Review und -Feedback auf.

Die University of the People (UoPeople) ist eine US-amerikanische, gemeinnützige Online-Universität mit Sitz in Pasadena, Kalifornien, US. Sie wurde im Januar 2009 von Ashoka-Stipendiat Shai Reshef gegründet. Diese Universität is akkreditiert und anerkannt vom United States Department of Education (U.S.DoED), vom Council for Higher Education Accreditation (CHEA), sowie von der Distance Education Accrediting Commission (DEAC). Des Weiteren wurde sie vom California Bureau for Private Postsecondary Education (BPPE) anerkannt.

人民大学(英语:University of the People,UoPeople)是一所美国非谋利,提供遥距课程的高等教育机构,提供本科和研究生学位。由企业家Shai Reshef于2009年创立。


Ziele und Mitglieder.

Die Liste für Wandel veränderte die politische Landschaft in den kurdischen Gebieten des Irak. Die Unterstützung für die Bewegung stammt zum einen aus ihrem jungen, dynamischen Image, zum anderen aus ihrem Einsatz für nationale Versöhnung im Irak, so plädiert sie z. B. in Kirkuk für gemeinsames Engagement gegen Korruption über ethnische Grenzen hinweg. Sie ruft zu einem Ende des Machtmonopols von KDP und PUK auf. Eines der Hauptziele der Liste für Wandel ist es, die grassierende Korruption zu bekämpfen. Die Liste wirft der KDP und der PUK vor, dass sie eine schlechte Arbeit bei der Förderung kurdischer Interessen im Bundesparlament in Bagdad geleistet haben.  Die Partei ist aufgrund ihrer Kampagne gegen die Patronage vergleichsweise beliebt unter der Jugend in Kurdistan. Sie besteht überwiegend aus früheren PUK/KDP-Mitgliedern, aus ehemaligen Peschmerga und aus Akademikern. Die Unterstützer der Liste wurden bislang oft mit teils gewalttätigen Mitteln eingeschüchtert. Gorran wird als Hauptopposition zur KDP-PUK-Allianz betrachtet, speziell in den von der PUK dominierten Gebieten. Die meisten ihrer Mitglieder, einschließlich Nawschirwan Mustafa, sind ehemalige Funktionäre der PUK. Das bekannteste Mitglied ist, gemessen an den Stimmen bei der Parlamentswahl 2013, Ali Hama Saleh. Er kam auf etwa 140.000 Stimmen und war damit auch der meistgewählte Kandidat der Region Kurdistan.

Geschichte.

Das Programm der Partei für die Wahlen 2009 hatte zum Ziel, die Regionalregierung zu entpolitisieren, die Justiz zu stärken, die politische Einmischung in die Wirtschaft zu begrenzen und das Budget transparenter zu gestalten. Während die Bewegung den Föderalismus für Irakisch-Kurdistan unterstützt, betont sie auch, dass Unstimmigkeiten mit der Zentralregierung durch Dialog basierend auf der irakischen Verfassung gelöst werden könnten. Sie verlangt von ihren Kandidaten arabische Sprachkenntnisse.  Die Liste für Wandel gewann insgesamt 24 Sitze bei den Wahlen vom September 2013 was sie zur zweitstärksten Liste bei der Wahl direkt hinter der KDP machte. Die Partei sieht die Wahlergebnisse als großen Sieg. Sie erhielt in der Provinz Sulaimaniyya über 40 % der Stimmen und wurde stärkste Partei.  Im Jahre 2011 rief die Partei zum Rücktritt des Kabinetts sowie zur Auflösung der kurdischen Regionalregierung auf und unterstützte Proteste, die sich die Revolution in Ägypten 2011 zum Vorbild nahmen. Dies war begleitet von Aktionen gegen die beiden herrschenden Parteien. Nawschirwan Mustafa ging aber, vermutlich nachdem ihm inoffiziell eine Machtbeteiligung in der Kurdistanregion zugesagt wurde, auf Distanz zu den Protesten. Amnesty International und Human Rights Watch haben dazu gedrängt, dass die Proteste erlaubt werden sollten, und haben eine unabhängige Untersuchung der Todesfälle von Demonstranten angemahnt.  Im Oktober 2015 rief Gorran zu Protesten gegen die Regierung der Kurdistanregion und ihren Präsidenten Masud Barzani auf. Anlass waren zunächst ausbleibende Gehälter für Beamte und Soldaten der Peschmerga. Die Proteste in Sulaimaniyya und anderen Orten im Süden der Kurdenregion richteten sich jedoch auch gegen Barzanis Vorhaben, seine Amtszeit entgegen der Verfassung verlängern zu lassen, und nahmen einen gewalttätigen Charakter an. Büros der Barzani-Partei KDP wurden demoliert, zwei Personen wurden getötet. Barzani ließ daraufhin die Gorran angehörenden Minister der Region aus Erbil ausweisen und den Fernsehsender Gorrans schließen.  Am 17. Mai 2016 schlossen Gorran und die Patriotische Union Kurdistans ein Abkommen über eine politische Zusammenarbeit, das die Bildung von Allianzen im Parlament und gemeinsamen Listen bei Wahlen ermöglicht.  Nach dem Tod von Nawschirwan Mustafa wurde Omer Said zum Parteivorsitzenden gewählt. Gorran sprach sich gegen das Unabhängigkeitsreferendum im September 2017 aus und stellte seinen Anhängern die Stimmabgabe frei.

Gorran ( "Bzutineweyz Gorran"), auch bekannt als Liste für Wandel ("Lîstî Gorran") oder Bewegung für Wandel ist eine kurdische Partei in der autonomen Region Kurdistan, die von Nawschirwan Mustafa gegründet wurde. Sie entstand im Jahr 2009 als Opposition zur regierenden Zwei-Parteien-Koalition aus der Demokratischen Partei Kurdistan und der Patriotischen Union Kurdistans.

变革运动(),亦称变革阵线()或戈兰(意为变革),是伊拉克库尔德自治区的一个政党。目前是库尔德自治区的正式反对党,与库尔德斯坦民主党和库尔德斯坦爱国联盟组成的执政联盟对立。该党的领袖是。


Karriere.

Spieler.

Geboren in Stockton-on-Tees und aufgewachsen in Eaglescliffe, begann Bates im Alter von neun Jahren in einem Jugendzentrum für Manchester United zu spielen. Nach einigen Jahren wurde das Jugendzentrum geschlossen und Bates begann für seinen Heimatklub, den FC Middlesbrough, zu spielen. Mit diesem gewann er 2003/04 den FA Youth Cup und wurde daraufhin in die 1. Mannschaft befördert. Sein Ligadebüt gab er am 6. Dezember 2004 (4 Tage vor seinem 18. Geburtstag) als er beim 3:2-Sieg gegen Manchester City für Jimmy Floyd Hasselbaink eingewechselt wurde. Nach seiner erfolgreichen Zeit als Leihspieler bei Darlington schaffte er unter Manager Gareth Southgate den Durchbruch beim FC Middlesbrough.  In der Saison 2006/07 wurde er an Ipswich Town ausgeliehen, verletzte sich allerdings in seiner 2. Partie und kehrte im Januar 2007 wieder nach Middlesbrough zurück. Nach einem Jahr Pause wurde er im Januar 2008 zu Norwich City ausgeliehen, musste aber wieder verletzt zu Boro zurück. Es folgte seine dritte Knieoperation in nur 18 Monaten. Sein erstes Tor für den FC Middlesbrough erzielte er am 11. April 2009 gegen die Abstiegskonkurrenten aus Hull, das Spiel wurde 3:1 gewonnen.  Als Middlesbrough nach der Saison 2008/09 aus der Premier League abstieg, wurden Gerüchte laut, nach denen einige Klubs am Abwehrspieler interessiert wären. Trotz der vielen interessierten Premier League Klubs blieb Bates beim FC Middlesbrough und unterschrieb einen neuen Dreijahresvertrag.  Die neue Saison endete für Bates schon am 25. Juli, als er sich seine vierte schwere Knieverletzung zuzog. Nachdem er ein ganzes Jahr ausfiel, wurde er in der Saison 2010/11 unter Manager Tony Mowbray zum Kapitän ernannt und hatte somit auch eine Stammplatzgarantie. Bates zeigte seine Torgefährlichkeit und erzielte in der Saison insgesamt drei Tore. Die Saison 2011/12 begann für den Innenverteidiger grandios, denn nach den tollen Leistungen zu Beginn wurde er als Spieler des Monats im September ausgezeichnet.

Trainer.

Bates übernahm erstmals im April 2017 nach der Entlassung von Dave Jones interimistisch bei Hartlepool, das zu diesem Zeitpunkt auf einem Abstiegsplatz lag, den Trainerposten. Trotz eines Sieges am letzten Spieltag stieg der Klub in die National League ab. Zur Saison 2017/18 gehörte Bates als Übungsleiter unter Cheftrainer Craig Harrison dem Trainerteam an, nach dessen Entlassung im Februar 2018 übernahm er erneut auf Interimbasis die Leitung der ersten Mannschaft. In der National League wurde er zum Trainer des Monats März 2018 gekürt, nachdem er die Mannschaft zu einer Serie von fünf ungeschlagenen Spielen in Folge geführt hatte (drei Sieg, zwei Unentschieden) und im Anschluss an den erreichten Klassenerhalt wurde er im Mai 2018 zum Cheftrainer befördert. Seine Tätigkeit endete bereits Ende November 2018, als er nach einer Serie von sechs Niederlagen in Folge entlassen wurde.

Auszeichnungen.

Als Spieler FC Middlesbrough

Matthew David Bates (* 10. Dezember 1986 in Stockton) ist ehemaliger englischer Fußballspieler. Er spielte zumeist als Innenverteidiger, wurde aber auch im defensiven Mittelfeld oder auf der Rechtsverteidiger-Position eingesetzt.

马菲·大卫·毕斯(英语:Matthew David Bates,1986年-12月10日)出生于英格兰北约克郡斯托克顿(Stockton),是一名足球运动员,司职中坚,亦可胜任右闸或防守中场,出身家乡球会米杜士堡,现时效力英乙球会哈特普尔。


Lage.

Das Hauptcampus liegt in einer Universitätsstadt, der "Cidade Universitária da Universidade Federal do Rio de Janeiro", auf der künstlichen Insel "Ilha do Fundão" in der Guanabara-Bucht.

Geschichte.

Als erste offizielle Institution der höheren Bildung in Brasilien kann sie eine ununterbrochene Tätigkeit seit 1792 vorweisen, als die "Real Academia de Artilharia, Fortificação e Desenho" (Königliche Akademie der Artillerie, Festungsbau und Entwurf) gegründet wurde. Aus dieser Militäringenieursschule, umbenannt im 19. Jahrhundert in "Escola Polytechnica do Rio de Janeiro", ging schließlich die Universität hervor.  Am 7. September 1920 unterzeichnete Präsident Epitácio Pessoa das Dekret Nr. 14.343, das die Zusammenlegung der "Escola Politécnica" mit den bis dahin eigenständigen Hochschulen "Faculdade Livre de Ciências Jurídicas e Sociais do Rio de Janeiro", der 1882 gegründeten Rechtsfakultät, und der 1808 errichteten "Faculdade de Medicina", der ältesten medizinischen Fakultät Brasiliens, beschloss. Dies bewirkte die Gründung der ersten Universität des Bundesstaates Rio de Janeiro als "Universidade do Rio de Janeiro", 1935 umbenannt in "Universidade do Distrito Federal". Sie diente als Modell für alle anderen Hochschulgründungen und zeigte in der Struktur in den ersten Jahrzehnten Einflüsse des französischen und deutschen Hochschulwesens.  Neben Grund- und Hauptstudium umfasst die Universität sieben Museen, deren größtes das Museu Nacional da Universidade Federal do Rio de Janeiro, acht Universitätskliniken, hunderte von Labors und mehr als 40 Bibliotheken.  28. Rektor war Roberto Leher, der das Amt am 3. Juli 2015 in Nachfolge von Carlos Antônio Levi da Conceição antrat.  Seit 29. Dezember 2019 ist die Biowissenschaftlerin Denise Pires de Carvalho erste weibliche Rektorin der UFRJ.  Der Asteroid des äußeren Hauptgürtels (2707) Ueferji ist nach der Universität benannt.

Die Universidade Federal do Rio de Janeiro (abgekürzt UFRJ, deutsch: "Bundesuniversität Rio de Janeiro") ist die größte bundesstaatliche Universität in Brasilien und eines der brasilianischen Exzellenzzentren in Lehre und Forschung. Sie gehört zu den besten Institutionen in Lateinamerika.

里约热内卢联邦大学(葡萄牙语:Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ),巴西里约热内卢的一所联邦大学。该校建立于1920年。目前是巴西最大的联邦大学。