Histoire.

Les débuts.

Le, André Besnier commence la fabrication de ses premiers fromages, au 52 de la rue d'Avesnières, à Laval avec un salarié. La première marque de l'entreprise, Le Petit Lavallois, est née. À partir des années 1940 la croissance de l’entreprise et le nombre toujours plus important d’agriculteurs collectés permet à la laiterie Besnier de franchir la barre des 10 000 litres de lait collectés et transformés par 25 salariés en 1948.  L'entreprise se diversifie pour la première fois dans les années 1950, André Besnier se lançant dans la commercialisation de beurre, de crème et de lait de consommation. Michel Besnier reprend la direction de l'entreprise au décès de son père André en 1955.  La marque Président est lancée en 1968, d'abord exploitée pour un camembert industriel. Par la suite, Besnier conditionne le lait dans des briques Tetra Pak.  En 1973, Besnier acquiert Préval.  Entre 1984 et 1988, Besnier acquiert progressivement Lactel. En 1990, Besnier acquiert le groupe Bridel. À l'époque le groupe Bridel compte,, est le transformateur laitier français, présent dans, et générant de francs de chiffre d'affaires (environ d'euros). En 1991, Besnier acquiert Société.

Internationalisation.

En 1999, la société Besnier devient le Groupe Lactalis. En 2000, Emmanuel Besnier prend la direction de l'entreprise, à la suite de son père, Michel. En 2002, Lactalis reprend, auprès de la Société anonyme des fermiers réunis (des Fromageries Bel), un ensemble de marques de fromage à pâte molle.  En 2006, Lactalis rachète le groupe italien Galbani pour d'euros à BC Partners. Une coentreprise est créée avec le groupe Nestlé, Lactalis Nestlé Produits Frais, qui fabrique les yaourts et desserts laitiers frais des deux groupes dans européens (marques La Laitière, Sveltesse, Flanby...).  En 2007, la Coopérative Isigny-Sainte-Mère et Lactalis font pression auprès des producteurs-transformateurs fermiers et des transformateurs industriels pour faire supprimer du cahier des charges attachée à la protection de l'appellation d'origine « camembert de Normandie » l'obligation de n'employer que du lait cru pour ce fromage emblématique de la France.  En 2008, le groupe Lactalis rachète le transformateur fromager suisse Baer, basé à Küssnacht (SZ). Baer emploie et a réalisé en 2007 un chiffre d'affaires de de francs suisses ( d'euros à l'époque) et dégagé un bénéfice net de suisses ( euros). En 2010, le groupe Lactalis rachète, en Espagne, Forlasa, Puleva et Sanutri.  En 2011, le groupe annonce qu'il devient le premier actionnaire du groupe laitier italien Parmalat avec 29 % du capital. Le, Lactalis annonce le lancement d'une OPA sur l'entreprise italienne et le, Lactalis annonce qu'il contrôle 83,3 % des actions de Parmalat SpA. En, la filiale italienne du groupe acquiert les activités de Lactalis American Group (Lag).  En, Lactalis acquiert Tirumala Milk Products, une entreprise de produits laitiers indienne, pour un montant estimé entre de dollars.  En, Lactalis acquiert pour de dollars 80 % d’AK Gida, la filiale laitière de Yildiz Holding.  En, Lactalis annonce l'acquisition de Graindorge, fromagerie spécialisée dans la transformation de laits en camembert de Normandie à appellation protégée, de pont-l'évêque et de livarot.  En, Lactalis annonce l'acquisition des participations minoritaires dans Parmalat et souhaite enlever cette dernière de la cote de la bourse. Toutefois, cette acquisition est suspendue pour son « opacité » en.  En, Danone vend Stonyfield à Lactalis, pour de dollars (soit d'euros à cette époque), pour se conformer aux demandes des autorités de la concurrence américaines. En, Lactalis annonce l'acquisition de Siggi’s, une entreprise américaine spécialisée dans les yaourts de style islandais, pour un montant non dévoilé.  En, Lactalis acquiert les activités de nutrition infantile d'Aspen Pharmacare pour 864 millions de dollars. En, Lactalis annonce l'acquisition des activités malaisiennes de Nestlé pour 40 millions de dollars.  En, Lactalis annonce l'acquisition de Nuova Castelli, une entreprise italienne de 1 000 salariées spécialisée dans les fromages AOP notamment du parmesan.  Début, Lactalis acquiert la filiale américaine du producteur allemand Ehrmann AG ainsi que ses deux usines de fabrication situées aux Etats-Unis. Grâce à toutes les acquisitions successives, le groupe prévoit un chiffre d'affaires de 20 milliards d'euros pour 2020. En, Lactalis annonce l'acquisition de Itambé, une entreprise brésilienne, lui permettant d'être la principale entreprise laitière du pays.

Activité.

Le siège du groupe est basé à Laval en Mayenne. Lactalis produit dans et distribue ses produits dans plus de 160 pays. En 2018, son chiffre d'affaires est de 18,5 milliards d'euros dont 41 % hors de l'Europe. Lactalis possède 250 sites industriels dans le monde et emploie 80 000 salariés.

Transformation.

En 2018, le Groupe Lactalis est de par ses volumes de fabrication, le laitier mondial, le mondial, le agro-alimentaire français et le agro-alimentaire mondial.  18 milliards de litres de lait ont été transformés en 2018 par les 250 sites industriels du groupe, dont 5,4 milliards de litres en France, tous laits confondus.

Structuration et marques.

Présent dans de nombreux pays, Lactalis a développé ses marques globales sur tous les marchés ; en 2019 trois de ses marques dépassent le milliard d'euros de chiffre d'affaires : Président (2,6 Mrd d'euros), Galbani (1,5 Mrd d'euros) et Parmalat (1 Mrd d'euros).  En 2018, Président est la troisième marque alimentaire préférée des Français, et celle ayant le taux de pénétration le plus grand (on la retrouve dans près de 9 foyers sur 10). De la même manière, La Laitière, marque de Lactalis Nestlé, est la marque préférée du rayon frais.

Direction de l'entreprise.

La totalité du capital est détenue par la famille Besnier.  L'entreprise créée par André Besnier, puis dirigée par son fils Michel (1928-2000), est dirigée par Emmanuel Besnier (né en 1970), fils cadet de Michel. Le frère aîné du Président, Jean-Michel Besnier, exploitant forestier, et sa sœur benjamine Marie Besnier, mère au foyer, sont tous deux actionnaires et bien que sans responsabilité opérationnelle dans le groupe, ils sont consultés sur la stratégie de l'entreprise).  La fortune professionnelle de la famille Besnier, essentiellement constituée de l'entreprise familiale, est estimée à d'euros en 2018.

Données financières.

Les résultats financiers n'étaient pas publiés auparavant par le Groupe, mais en 2019, Lactalis publie ses comptes et déclare fixer un objectif à 20 milliards d'euros de chiffre d'affaires en 2020.

Critiques et procès.

Depuis le début des années 2010, le groupe est régulièrement la cible des critiques des agriculteurs de la filière laitière qui lui reprochent d'acheter le lait à un prix trop bas. De son côté, Lactalis pointe du doigt la « crise de surproduction laitière». La société a été condamnée, par la cour de Cassation, Lactalis est condamné par la cour de Cassation.

Sortie de l'AOC Camembert de Normandie.

Face au refus de l'INAO de modifier le cahier des charges du fromage au lait cru d'appellation d'origine contrôlée « camembert de Normandie » pour permettre l'utilisation de lait thermisé à la place du lait cru, la coopérative d'Isigny-Sainte-Mère et le groupe Lactalis, qui représentaient 90 % des volumes de transformation camemberts de Normandie, ont renoncé courant 2007 à fabriquer ce fromage sous sa forme protégée et au label attaché.  Ces groupes industriels agroalimentaires continuent de réclamer ce changement en invoquant des contraintes de sécurité alimentaire et afin de réduire les coûts de transformation mais reprennent partiellement la fabrication de camemberts AOP en 2009. Selon Sylvie Lortal, directrice du laboratoire scientifique et technologique du lait et de l'œuf à Rennes, les risques sanitaires sont « statistiquement infimes ».  La thèse du documentaire "Ces fromages qu'on assassine" des journalistes Erik Svenson et Périco Légasse, s'articule en trois parties : l'incompatibilité des technologies de transformation employées par Lactalis avec la conservation de l'AOC pour certains de ses produits, un travail de pression afin de faire modifier le cahier des charges de l'AOC et une communication sur l'équivalence des qualités gustatives entre les méthodes de fabrication.

Fraude sur le lait.

En 2000, le groupe, qui s’appelait alors Besnier, a été condamné pour « fraude sur le lait et publicité mensongère ». La pratique consistait au « mouillage » systématique du lait de consommation « une fraude portant sur 70 % de la fabrication du groupe » en transformant, en particulier, du fromage de comté avec du lait non conforme aux spécifications de l’AOC.  En, "Le Canard enchaîné" dénonce les pratiques du groupe, l'accusant de vendre du lait stérilisé UHT pour du lait frais pasteurisé, au prix bien plus élevé. Cette fraude est découverte en 2010 lors d'un contrôle d'une laiterie en Ille-et-Vilaine par la répression des fraudes. Le parquet de Rennes n'a cependant pas donné suite à leur rapport en raison d'un vide réglementaire.  En 2018, Lactalis est visée par une plainte de l'entreprise Serval pour « escroquerie, falsification de denrées alimentaires et tromperie sur la nature, l’espèce, l’origine, les qualités substantielles, la composition ou la teneur en principes utiles de toutes marchandises ». D'après le parquet : « aux dires de Serval, la marchandise qui lui est livrée depuis plusieurs années est un lactosérum de mélange et non de vache. En outre, ce produit serait “composé de lactosérum et de perméat, sous-produit laitier d’un taux de protéine nul et contenant une faible proportion de matière azotée non protéique, la principale étant l’urée” ».

Fraude sur la mozzarella.

En 2008, Galbani (appartenant à Lactalis depuis 2006) a été accusé, ainsi que d'autres entreprises, de recycler des fromages périmés et de les avoir mis en vente. Cette manœuvre aurait permis aux entreprises impliquées de générer 10 millions d'euros de chiffre d'affaires. Lactalis reconnaît « avoir vendu, pendant un an après le rachat de Galbani, des fromages périmés à Tradel » (entreprise qui recycle les fromages périmés). Lactalis nie par contre avoir racheté le fromage à Tradel pour le vendre.

Entente sur les prix.

En, l'entreprise est condamnée dans l'affaire dite du « cartel du yaourt », pour entente illicite sur les prix et les appels d'offres pour produits laitiers frais vendus sous marque de distributeur à une amende de 56,1 millions d'euros, par l'autorité française de la concurrence.  En 2019, sa filiale Delis est soupçonnée d'avoir constitué un cartel avec d'autres acteurs du marché de la compote, notamment afin de coordonner des hausses de prix.

Campagne de boycott contre les marques Lactalis.

Nicolas Dupont-Aignan appelle en au boycott des produits du groupe Lactalis à travers l'association i-boycott.org :. Cette campagne de boycott s'inscrit dans le contexte de négociations difficiles sur le prix du lait entre le géant laitier et les agriculteurs producteurs. L'éditorialiste Périco Légasse estime alors que, et dénonce un système dans lequel les transformateurs comme Lactalis répercutent la pression à la baisse des prix auprès des agriculteurs, afin de garantir leur marge financière.

Litige avec France Télévisions.

Le, le groupe Lactalis a obtenu du tribunal de grande instance de Laval l'interdiction de rediffusion du reportage d"'Envoyé Spécial" au motif que celui-ci contient des images du domicile d'Emmanuel Besnier, situé au château du Vallon à Entrammes. France Télévisions a fait appel de cette décision. Par un arrêt du, la cour d'appel d'Angers infirme partiellement ce jugement : celle-ci autorise France Télévisions à rediffuser ce programme, et juge que à la vie privée de M. Besnier.  Le, le groupe décide de ne plus acheter le lait des agriculteurs ayant témoigné contre l'entreprise dans ce reportage, indiquant au terme d'un courrier à eux envoyé :. Le ministre de l'Agriculture Stéphane Le Foll condamne alors, et le syndicat agricole Coordination rurale.  Par jugement du, le tribunal de grande instance de Laval déboute sur le fond Emmanuel Besnier de sa demande de dommages-intérêts, le juge estimant que de la propriété du chef d'entreprise étaient déjà connus du public et que.

Pollutions et condamnations.

En, l'usine de Craon (CELIA, groupe Lactalis) provoque une importante pollution de la rivière Oudon. La société est condamnée par le tribunal correctionnel de Laval, confirmé par la Cour d'Appel d'Angers en mars 2015 à 30 000 euros d'amende. Elle est aussi condamnée à indemniser plusieurs parties civiles. Une amende de lui est enfin infligée pour avoir mis plus de à prévenir les autorités de la pollution.  En, l'usine de Retiers a déversé d'importantes quantités de lactose brut dans la rivière Seiche en Ille-et-Vilaine, provoquant la mort de nombreux poissons et de l'écosystème. Le, le tribunal correctionnel de Rennes condamne la Société laitière de Retiers, filiale de Lactalis, à d'amende et à 70.000 euros d'indemnités aux associations pour sa responsabilité dans la pollution de la Seiche.  Depuis 2000, l'usine Lactalis de Saint-Just-de-Claix rejette ses effluents dans la rivière Isère. Cette pollution serait en cours de résolution. Le, le tribunal correctionnel de Grenoble rend son jugement et condamne Lactalis à une amende de dont avec sursis. La filiale de Lactalis L’Étoile du Vercors est condamnée en pour avoir rejeté ses déchets dans l’Isère pendant des dizaines d'années.

Lait infantile contaminé.

Les autorités sanitaires annoncent le avoir fait procéder au retrait et au rappel de lots de laits infantiles commercialisés après avoir été informées de la « contamination par des salmonelles de 20 jeunes enfants âgés de moins de 6 mois dans 8 régions différentes » par ces lots fabriqués dans l'usine Lactalis à Craon.  Le ministère de l'Économie et des Finances étend le les mesures de rappel et retrait, estimant que les mesures sanitaires envisagées par Lactalis ne sont.  Quentin Guillemain, père d'une petit fille de 3 mois, est le premier à déposer plainte le pour mise en danger de la vie d'autrui contre Lactalis et sa pharmacie. L'UFC-Que Choisir, association de défense des consommateurs, est saisie par de nombreuses familles et dépose plainte également le pour tromperie auprès du procureur de la République de Paris. L'association des familles victimes du lait contaminé aux salmonelles, présidée par Quentin Guillemain, qui regroupe plus de 700 parents, estime que 200 nourrissons ont été contaminés par le lait mis en cause. Une enquête préliminaire est ouverte par le parquet de Paris le pour, et.  Intermarché a cessé la distribution des produits de la marque, à la suite de l'affaire du lait contaminé. Leclerc, Auchan, Système U, Carrefour et Casino ont par contre continué à vendre les produits concernés par le rappel. Le, un article du "Canard enchaîné" révèle que la direction départementale de la cohésion sociale et de la protection des populations n’a rien vu lors d’une visite effectuée en septembre dans l’usine de Craon alors que la bactérie avait déjà été repérée lors de contrôles internes par le groupe. En, le Ministre de l'Économie Bruno Le Maire convoque les acteurs de la grande distribution et la direction de Lactalis, accusant cette dernière d'avoir été "défaillante" dans la gestion du dossier du lait contaminé.  Lactalis, via son PDG Emmanuel Besnier, annonce, le que 83 pays sont concernés par le rappel des produits.  À la date du, les autorités ont constaté que l'épidémie de 2017 a affecté 37 nourrissons en France, un autre en Espagne et un autre probable en Grèce. La contamination par la même souche de salmonelles a touché 146 nourrissons lors de l'épidémie de 2005. La bactérie présente dans l'usine de Craon est également à l'origine de 25 cas sporadiques entre 2006 et 2016. Auditionné au Sénat le mardi, Patrick Dehaumont, directeur général de l'Alimentation, a affirmé que Lactalis n'avait pas transmis les résultats d'autocontrôles positifs à la salmonelle de son usine de Craon, lors des inspections menées ces dernières années par les services sanitaires.  Une commission d'enquête parlementaire est créée à l'Assemblée nationale chargée de tirer les enseignements de cette affaire. Le Conseil National de l'Alimentation est saisi par plusieurs ministres pour tirer les leçons des crises alimentaires dont celle affectant Lactalis.  Le, "Le Canard Enchaîné" révèle que trois ordinateurs et une tablette contenant des informations relatives à l'affaire Lactalis ont été dérobés dans les locaux de la Direction générale des fraudes (DGCCRF) le. Les familles des victimes décident de porter plainte pour dissimulation de preuves.  Le, "Le Canard Enchaîné" affirme que Lactalis a continué à vendre 8000 tonnes de lait en poudre sortant de l'usine en cause, ce qui est confirmé par Lactalis qui indique que ces produits n'étaient pas concernés par le retrait/rappel.  Le, Lactalis rappelle 16.300 boîtes de lait Picot AR, un lait infantile par mesure de précaution, suite à la contamination ayant touché son concurrent Savencia. Quatre cas de salmonellose chez des nourrissons ayant consommé le lait de Savencia à base de protéines de riz avaient été détectés, provenant de la même usine espagnole que le lait Picot AR.

Optimisation fiscale.

En, le journal en ligne "Les Jours" révèle que Lactalis, à l'aide d'une filiale au Luxembourg, réduit son taux d'imposition. Ainsi, Ekabe International, société - c'est-à-dire sans activité réelle - est utilisée comme intermédiaire entre les filiales de Lactalis et des centrales d'achat d'espaces publicitaires, puis détient les marques déposées des produits Lactalis et se fait verser, à ce titre, une redevance par les filiales de Lactalis ; ces deux mécanismes permettent au groupe de transférer plusieurs dizaines de millions d'euros de ses filiales européennes vers le Luxembourg, conduisant Ekabe International à faire des bénéfices qui ne sont imposés qu'à hauteur de 16,5 % (2004-2012) puis 2,8 % (2012-2015), soit moins que dans les pays européens où Lactalis est actif. Lactalis dispose d'une "holding" en Belgique, Besnier SA (BSA) International, qui détient des participations dans une soixantaine de filiales du groupe ; selon "Les Jours", le régime belge des intérêts notionnels a ainsi permis à BSA de ne payer que 10 millions d'euros d'impôt sur les sociétés sur 405 millions d’euros de bénéfices cumulés entre 2007 et 2016, soit un taux d'imposition moyen de. D'après le journal en ligne Mediacités, BSA a ainsi pu économiser d’euros en 2016.  En, la Confédération Paysanne se base sur les travaux Maxime Renahy pour accuser Lactalis d'évasion fiscale, d'avoir mis en place un système de refacturation complexe à l'intérieur de l'entreprise et d'avoir pratiqué des achats fictifs d'action. Elle saisit le Parquet national financier.

Refus de publication des comptes annuels.

Arguant qu'un manque de confidentialité pourrait nuire à son activité dans un contexte concurrentiel, Lactalis refuse de déposer ses comptes annuels au greffe du tribunal de commerce, préférant payer une amende de. Elle ne publie toujours pas ses comptes malgré la loi relative à la transparence, à la lutte contre la corruption et à la modernisation de la vie économique de qui prévoit une pénalité qui peut s'élever jusqu'à 2 % du chiffre d'affaires par jour de retard de publication.  L'émission "Cash Investigation" révèle que le président de l'Observatoire de la formation des prix et des marges des produits alimentaires a demandé en 2017 au tribunal de commerce de Laval de réclamer ses comptes à l'entreprise ; le tribunal se dessaisit du dossier en raison d'un conflit d'intérêts (son vice-président Michel Peslier est également cadre dirigeant chez Lactalis) et le confie au tribunal de commerce de Rennes. Or celui-ci se déclare non compétent, et aucune amende n'est infligée à Lactalis.

Baisse de la rémunération des producteurs.

En juin 2020, il est annoncé que Lactalis va, ce qui suscite l'indignation de l'acteur Guillaume Canet.

Lobbying.

Auprès des institutions de l'Union européenne.

Lactalis est inscrit depuis 2014 au registre de transparence des représentants d'intérêts auprès de la Commission européenne. Le groupe déclare en 2018 pour cette activité un collaborateur à temps plein et des dépenses d'un montant compris entre et.

En France.

Lactalis déclare à la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique exercer des activités de lobbying en France pour un montant qui n'excède pas sur le second semestre 2017.

Lactalis est une multinationale française de l'industrie agroalimentaire, présent principalement dans le secteur des produits laitiers. Il s'agit du premier groupe transformateur fromager mondial, et en 2018 du deuxième groupe agroalimentaire français et groupe agroalimentaire mondial, toutes catégories confondues.

拉克塔利斯集团()是法国乳品业大型公司,主营婴儿食品和起司,2010年收购西班牙农食加工集团Ebro Puleva的乳制品业务成为法国和西班牙两国最大乳品公司。也是是全球第一大乳业集团。


Histoire.

Le Palais Barberini est dû à la commande du pape Urbain VIII qui avait acheté le terrain aux Sforza en 1625. Entre 1633 et 1639, Pierre de Cortone exécute pour le pape Urbain VIII sa fresque la plus célèbre, "la Gloire des Barberini" qui orne le plafond du grand salon du palais. Ce décor peint est aussi appelé "le Triomphe de la Divine Providence". Il s’agit d’une allégorie de la Providence et du pouvoir divin des Barberini. Cette grande fresque est mouvementée, abonde de personnages vus dans une contre-plongée extrême (« sotto in su »), qui caractérise ses effets illusionnistes.  Carlo Maderno, Gian Lorenzo Bernini, et Francesco Borromini ont également participé à la décoration intérieure.  Le palais est confisqué par le pape Innocent X à la mort d'Urbain VIII, mais rendu aux Barberini en 1653.  En 1656, des fêtes y sont organisées en l'honneur de la visite de la reine Christine de Suède.  Le palais fut la dernière résidence d'exil de Charles IV d'Espagne, après son abdication, de 1814 à sa mort le.  La Convention européenne des droits de l'homme y est signée le.  Le palais fut acquis par l'État italien en 1949, qui y installe la Galerie nationale d'art ancien ("Galleria nazionale d'arte antica") dans l'aile gauche, dont les collections rassemblent de nombreuses œuvres de peintres européens majeurs du XVIIIe au XVIIIe siècle. Il abrite également un mithraeum, découvert en 1936 et qui compte parmi les mieux conservés.

Le palais Barberini est un palais de Rome, situé sur la place homonyme œuvre de Carlo Maderno qui en commence la construction en 1627, assisté de son neveu Francesco Borromini qui reprend le chantier à la mort de son oncle en 1629 et qui collabore tout d'abord avec Le Bernin lequel en termine la construction, seul, en 1633.

巴贝里尼宫()是罗马的一座宫殿,面对巴贝里尼广场,是国立古代艺术美术馆的一部分。


Résumé.

La première époque : La jeune fille (1 - 17).

Tess est l'aînée des filles de John et de Joan Durbeyfield, des paysans sans éducation (et plutôt paresseux). Un jour, John, un pauvre charretier, est sur le chemin du retour au village de Marlott, quand il rencontre Parson Tringham qui s'adresse à lui en l'appelant « Sir John ». Lorsqu'il demande une explication, Tringham, généalogiste amateur, l'informe qu'il est de sang noble ; « Durbeyfield » est une distorsion de « d'Urberville », le nom d'une famille noble normande, à présent éteinte. Bien que l'héritier potentiel ne veuille aucun mal, la nouvelle lui monte immédiatement à la tête.  Entre-temps, Tess est sur le chemin des « fêtes de mai » au village quand elle voit son père lui rouler sur les pieds, en charrette, chantant quelque chose sur des ancêtres faits chevaliers dans des cercueils de plomb. Embarrassée, elle s'excuse pour lui et continue son chemin. À la fête, elle croise brièvement le plus jeune des fils du Révérend, Angel Clare, qui se promène avec ses deux frères. Il remarque l'adorable Tess, mais tout à son chagrin, il danse avec une autre fille.  Plus tard, à la maison, Tess apprend la raison du comportement étrange de son père quand on l'informe de la lignée noble de la famille. Espérant trouver à Tess un riche époux, Joan décide de l'envoyer clamer sa parenté avec une famille riche, les Stoke d'Urberville, dans le village de Trantridge à côté. Cette nuit-là, Tess s'endort pendant qu'elle se rend au marché, son père étant trop ivre pour entreprendre le voyage lui-même, et le seul cheval de la famille, Prince, se retrouve sur le chemin d'un autre véhicule, qui le percute et le tue. Quand Joan, plus tard, lui fait part de ses projets, Tess se sent si coupable qu'elle accepte de colporter le message insensé.  En réalité, l'aveugle Madame d'Urberville, n'est pas apparentée aux Durbeyfield, ou aux d'Urberville ; son mari, Simon Stoke a simplement acheté le titre de baron et les actes notariés. Cependant, son libertin de fils, Alec d'Urberville, s'éprend de Tess et lui promet la charge de la basse-cour sur le domaine d'Urberville. Il commence immédiatement à lui faire des avances; bien qu'elle soit d'une certaine manière, flattée de ses attentions, elle lui résiste. Plus tard, cependant, pendant qu'elle revient du village avec quelques ouvriers de Trantridge, Tess s'oppose par inadvertance à Car Darch, la petite amie la plus récemment éconduite par Alec, et s'en ressent mise à l'écart au point d'en venir aux mains. Quand Alec déboule et lui offre de la sauver de la situation, elle accepte. Il ne la reconduit pas chez elle cependant, mais roule au hasard à travers le brouillard jusqu'à atteindre un ancien bois appelé "The Chase". Ici, après que Tess, épuisée, est tombée endormie, il la viole.

Deuxième époque : la Jeune Femme (17-20).

Après quelques semaines de badinage confus avec Alec, Tess commence à le mépriser. Contre sa volonté à lui, elle revient au cottage paternel, où elle garde presque continuellement la chambre. L'été suivant, elle donne naissance à un garçon faiblard et souffreteux, qui vit seulement une semaine. Lors de sa dernière nuit de vie, Tess le baptise elle-même sous le nom de « Chagrin » (), son père ayant fermé la porte parce qu'il ne veut pas qu'elle se rende chez le pasteur.

Troisième époque : Le Renouveau (20-24).

Plus de deux années ont passé depuis la débâcle de Trantridge et Tess, à présent âgée de 20 ans, est prête à un nouveau départ. Elle cherche de l'emploi en dehors du village, où personne ne sait rien de son passé, et assure un travail de laitière à la laiterie de Talbothays, dans une vallée fertile, à quelques miles de là. Là, elle devient amie avec trois de ses collègues laitières, Izz, Retty et Marian, et elle retrouve Angel Clare, qui est maintenant en apprentissage à la ferme et qui est venu à Talbothays pour y apprendre la gestion laitière. Bien que les trois autres laitières soient folles amoureuses de lui, Angel ne voit bientôt plus que Tess parmi elles et, peu à peu, ils tombent amoureux l'un de l'autre.

Quatrième époque : La Conséquence (25-29).

Angel décide de passer quelques jours loin de la laiterie pour visiter sa famille à Emminster. Il y trouve ses parents en train de déjeuner avec ses frères, le Révérend Felix, un curé de campagne, et le Révérend Cuthbert, le doyen d'un collège à Cambridge. Felix et Cuthbert notent tristement les manières plus grossières d'Angel, tandis qu'Angel se met en tête que leurs situations confortables les ont rendus sérieux et étroits d'esprit. En suivant les Vêpres, Angel discute avec son père de ses projets de mariage. Les Clare ont longtemps espéré qu'Angel épouserait Mercy Chant, une pieuse institutrice de leur village, mais Angel avance pour argument qu'une femme qui comprend la vie de la ferme serait un choix plus pratique. Il parle de Tess à ses parents, et ils acceptent de la rencontrer. Son père ajoute qu'il donnera à Angel l'argent économisé pour son éducation au collège afin d'acheter des terres. Avant qu'Angel ne parte, le Révérend Clare lui parle de ses efforts pour convertir la population locale, et mentionne son échec à dompter un jeune mécréant nommé Alec d'Urberville.  Angel retourne à la laiterie de Talbothays et demande à Tess de l'épouser. Cela plonge Tess dans un dilemme douloureux. Il est clair qu'Angel croit qu'elle est vierge et elle ne veut pas le décevoir, elle rechigne à se confesser de peur de perdre son amour et son admiration. Sa passion pour lui est telle qu'elle accepte finalement le mariage, expliquant qu'elle hésitait car elle avait entendu qu'il détestait les vieilles familles et songeait qu'il n'approuverait pas son ascendance Urbervilloise. Il est cependant heureux de sa fausse confession, parce qu'il pense qu'elle en rendra leur union plus convenable aux yeux de sa famille.  Comme le mariage approche, Tess se trouble de plus en plus. Elle écrit à sa mère en lui demandant conseil; Joan lui dit de garder le silence sur son passé. Son anxiété s'accroît quand un homme de Trantridge la reconnaît pendant qu'elle fait des achats avec Angel, et fait une remarque sur son histoire sexuelle. Angel comprend et entre dans une rage inaccoutumée. Tess se résout à ne plus le décevoir, et la nuit avant le mariage, elle écrit une lettre décrivant ce qui s'était passé avec d'Urberville et la glisse sous sa porte. Elle le salue avec son affection habituelle le lendemain. Plus tard elle découvre la lettre sous sa carpette et se rend compte qu'il ne l'a pas vue. Elle détruit alors la lettre.  Le mariage se déroule gentiment. Ils passent leur nuit de noces au vieux manoir de famille d'Urberville, où Angel fait à Tess le présent de beaux diamants qui avaient appartenu à sa marraine. Angel lui confesse alors une histoire qu'il a vécue avec une femme plus âgée, à Londres. Quand elle entend cela, certaine au moins de son pardon, Tess lui parle finalement de sa relation avec Alec.

Cinquième époque : Il faut payer (29-34).

Bien que Tess pardonne librement les écarts du passé d'Angel, il est si mortifié par le sien qu'il passe la nuit de leur mariage sur le sofa. Tess, bien qu'accablée, accepte le soudain éloignement d'Angel comme si elle le méritait. Après quelques jours embarrassants et affreux, elle suggère qu'ils se séparent, et dit à son mari qu'elle retournera chez ses parents. Angel lui donne de l'argent et lui dit qu'il essaiera de se réconcilier avec son passé à elle, mais il la prévient de ne pas essayer de le joindre avant qu'il ne l'envoie chercher. Après une rapide visite à ses parents, il prend le bateau pour le Brésil pour y commencer une nouvelle vie. Avant de partir cependant, il rencontre Izz Huette sur la route et lui demande impulsivement de venir au Brésil avec lui et d'être sa maîtresse. Elle accepte, mais quand il lui demande à quel point elle l'aime, elle admet « Personne ne peut t'aimer plus que Tess. Elle aurait laissé tomber sa vie pour toi. Je ne pourrais pas faire plus ». Entendant cela, il abandonne sa lubie, tandis qu'Izz rentre chez elle en pleurant à chaudes larmes.  Une période très morne commence à présent dans la jeune vie de Tess. Elle rentre à la maison pour un temps, mais trouvant cela insupportable, elle décide de rejoindre Marian et Izz dans une ferme aux terres faméliques et nommée Flintcombe-Ash. Sur la route, un fermier nommé Groby (le même homme qui lui manqua d'égard face à Angel) la reconnaît et l'injurie ; cet homme s'avère être son nouvel employeur. À la ferme, les trois anciennes laitières réalisent un travail très éprouvant physiquement au cours des mois d'hiver.  Un jour, Tess essaie de visiter la famille d'Angel au presbytère à Emminster. Comme elle approche de sa destination, elle rencontre ses frères aînés et bégueules, ainsi que la femme que ses parents avaient espéré qu'il épouse, Mercy Chant. Ils ne la reconnaissent pas mais elle les entend discuter du mariage mal avisé d'Angel ; honteuse, elle s'en retourne. Sur le chemin, elle entend un prêcheur errant et est choquée de découvrir qu'il s'agit d'Alec d'Urberville, qui a été converti au christianisme par l'influence du révérend Clare.

Sixième époque : La Conversion (34-40).

Alec et Tess sont chacun secoués par leur rencontre, et Alec prie Tess de ne jamais tenter de le voir à nouveau, tandis qu'ils sont à côté d'un monument de pierre de mauvais augure et appelé. Cependant, Alec vient bientôt à Flintcomb-Ash pour demander Tess en mariage. Elle lui dit qu'elle est déjà mariée. Il retourne à Candlemas au début du printemps alors que Tess travaille durement au remplissage de la batteuse. Il lui dit qu'il n'est plus pasteur et qu'il veut qu'elle soit avec lui. Elle le gifle quand il insulte Angel, le faisant saigner. Tess apprend alors de sa sœur, Liza-Lu, que sa mère, Joan, est en train de mourir et que son père est très malade. Tess se précipite à la maison pour s'occuper d'eux; sa mère récupère bientôt, mais le père meurt, contre toute attente.  La famille est à présent écartée de leur maison comme Durbeyfield n'avait qu'une location à vie sur leur cottage. Alec dit à Tess que son mari ne reviendra jamais et offre de loger les Durbeyfields sur son domaine et d'envoyer les enfants à l'école. Tess refuse son aide. Tess a écrit précédemment à Angel une lettre qui ressemble à un psaume, pleine d'amour, d'humilité, et de demande de pitié ; maintenant, cependant, elle admet finalement qu'Angel lui a fait du tort, et griffonne une note à la hâte, lui disant qu'elle fera tout ce qu'elle peut pour l'oublier, puisqu'il l'a traitée si injustement.  Le jour suivant, ils chargent leurs possessions sur une charrette de location et partent pour Kingsbere, la maison ancestrale des d'Urberville, où Joan a réservé des chambres. Quand ils arrivent, les Durbeyfield, maintenant sans ressource, trouvent que leurs chambres ont déjà été louées et sont forcés de prendre asile dans le cimetière, dans un endroit appelé « l'aile d'Urberville ». Ici, Alec réapparait et importune à nouveau Tess. Désespérée, elle regarde l'entrée du caveau d'Urberville et se demande tout haut « pourquoi suis-je du mauvais côté de cette porte! ».  Dans l'intervalle, Angel a été très malade au Brésil et, son entreprise agricole ayant échoué, il rentre en Angleterre. Sur le chemin, il confie ses problèmes à un étranger qui lui dit qu'il a eu tort de quitter son épouse ; ce qu'elle a été dans le passé importe moins que ce qu'elle pourrait devenir. L'étranger meurt d'une fièvre peu après, et Angel, méditant sur ses mots, commence à se repentir du traitement qu'il a fait subir à Tess.

Septième époque : L'Accomplissement (40).

À son retour à la maison familiale, Angel reçoit deux lettres : l'écrit de colère de Tess et quelque lignes cryptées de deux « personnes qui vous veulent du bien », l'avertissant de protéger sa femme « d'un ennemi qui a pris la forme d'un ami ».  Il décide d'aller trouver Tess et finit par localiser Joan, maintenant bien habillée et vivant dans un cottage agréable. Après avoir répondu à ses questions de manière évasive, elle lui dit finalement que sa fille est partie vivre à Sandbourne, une station balnéaire à la mode. Là, il se lance à la poursuite de Tess jusqu'à une pension de famille appelée "Les Hérons", où elle vit sous le nom de « Mme d'Urberville ». Il la demande, elle descend les escaliers, le foudroyant sur place par son élégante tenue, et demeure à distance. Il lui demande tendrement pardon. Tess, au supplice, lui dit qu'il arrive trop tard, que pensant qu'il ne reviendrait jamais, elle avait finalement cédé à la persuasion d'Alec d'Urberville et était devenue sa maîtresse. Elle demande gentiment à Angel de partir et de ne jamais revenir. Il part, et Tess s'en retourne à ses appartements où elle tombe à genoux et commence à pleurer. Quand Alec lui demande ce qu'il y a qui ne va pas, elle lui parle de la visite d'Angel et se plaint que maintenant elle l'a perdu pour toujours parce qu'elle a cru ses mensonges - que son mari ne lui reviendrait jamais.  La propriétaire, Mrs Brooks, entend Tess à travers la serrure mais se retire à la hâte quand Alec se met à parler avec colère et que Tess lui répond en bondissant sur ses pieds. Plus tard, elle voit Tess quitter la maison et remarque alors une tache rouge qui se répand sur le plancher, ressemblant à une tache de sang. Elle demande de l'aide et on retrouve bientôt Alec poignardé à mort sur son lit.  Tess se lance à la poursuite d'Angel et lui dit qu'elle vient de tuer Alec, ajoutant qu'à présent elle espère avoir gagné son pardon en tuant l'homme qui a gâché leur vie à tous deux. D'abord, Angel ne la croit pas, mais lui accorde son pardon - comme il est dans un tel état de fièvre - et lui dit qu'il l'aime. Plutôt que de se diriger vers la côte, ils s'enfoncent à l'intérieur des terres, projetant vaguement de se cacher quelque part jusqu'à ce que les recherches aient cessé et qu'ils puissent s'échapper à l'étranger par la mer. Ils trouvent un hôtel vide et restent là pendant cinq jours, bienheureux, jusqu'à ce que leur présence soit découverte par la femme de chambre.  Ils partent sur le champ et arrivent ce soir-là à Stonehenge. Tess s'allonge sur un ancien autel. Avant qu'elle ne tombe endormie, elle demande à Angel de s'occuper de sa plus jeune sœur, Liza-Lu, disant qu'elle espère qu'Angel l'épousera après sa mort. À l'aube, Angel voit qu'ils sont entourés, et que les policiers s'avancent de tous les côtés. Il se rend compte finalement que Tess a réellement commis un meurtre, et demande aux hommes dans un murmure de la laisser s'éveiller naturellement avant de l'arrêter. Quand elle ouvre les yeux et voit la police, elle dit à Angel qu'elle est contente parce que « maintenant, je ne devrai plus vivre avec ton mépris ».  Tess est escortée à la prison de Salisbury. Le roman se termine avec Angel et Liza-Lu qui regardent d'une colline toute proche le drapeau noir qu'on hisse sur la prison pour signaler l'exécution de Tess. Ils joignent alors les mains et s'en vont.

Symbolique et thèmes.

L'écriture de Hardy illustre le plus souvent « la souffrance engendrée par la modernisation » que l'on remarque notamment dans "Tess". Il décrit les machines des fermes modernes à travers des références à l'enfer. À la laiterie, il fait remarquer que le lait envoyé à la ville doit être additionné d'eau car les gens de la ville ne peuvent digérer le lait entier. La tatillonnerie typique de la classe moyenne à laquelle appartient Angel le pousse à rejeter Tess qui est souvent dépeinte par Hardy telle une "Eve" du comté de Wessex en harmonie avec la nature. Elle est décrite comme étant si adorable et désirable que Hardy lui-même donne l'impression d'en être amoureux. Quand Angel part pour le Brésil et se sépare de Tess, le charmant jeune homme est tellement affecté par sa maladie que son apparence renvoie l'image d'« un squelette jaunâtre et faible » (). Tous ces exemples sont typiquement interprétés comme les conséquences négatives engendrées par la séparation de l'homme d'avec la nature ; à la fois à travers la création de machines destructrices et à travers l'incapacité à se contenter de la pureté de la nature et à s'en ou s'y réjouir.  Un autre thème du roman est celui de la double morale dont Tess est la victime (en effet, avoir des relations sexuelles avant le mariage était une chose tolérée pour les hommes mais pas pour les femmes). Hardy joue le rôle du seul véritable ami et avocat de Tess en sous-titrant délibérément le livre (littéralement « une femme pure fidèlement représentée » c'est-à-dire sans détours) et en le préfaçant avec les mots de Shakespeare en français « Pauvre nom blessé, je veux te recueillir dans mon sein comme dans un lit ». Cependant, bien qu'Hardy montre clairement son intention de critiquer les notions victoriennes de pureté féminine, la double morale rend la tragédie de l'héroïne possible et sert ainsi de mécanisme enclenchant le destin de Tess. Hardy laisse entendre que Tess doit soit souffrir pour expier les méfaits de ses ancêtres soit fournir une distraction temporaire aux dieux ou bien (avec un clin d’œil à Darwin) qu'elle doit mourir, parce qu'elle possède un défaut de caractère d'ailleurs négligeable hérité du clan ancien.  D'après les nombreuses références païennes et néo-bibliques à son propos, Tess peut être vue à tour de rôle comme une déesse de la Terre ou comme une victime vouée au sacrifice. Au début du roman, elle participe à une fête en l'honneur de Cérès, la déesse des moissons et quand elle exécute un baptême elle choisit un passage de la Genèse, le livre de la création plutôt que les versets plus traditionnels du Nouveau Testament. À la fin du livre, quand Tess et Angel vont sur le site de Stonehenge, qui au temps de Hardy était considéré comme un temple païen, Tess s'allonge de son plein gré sur un autel la conduisant ainsi à sceller son destin de sacrifice humain.  Cette symbolique peut aider à identifier Tess comme une personnification de l'amour de la nature, de la fécondité mais aussi de l'exploitabilité tandis que la description imagée des animaux tout au long du roman renforce cette association. Les exemples sont nombreux : L'infortune de Tess démarre quand elle s'endort en conduisant Prince au marché, causant ainsi la mort du cheval. A Tantridge, elle devient gardienne du poulailler puis Angel et elle tombent amoureux dans la vallée fertile de Froom au milieu des vaches. Enfin, sur la route conduisant à Flintcombe-Ashe, elle tue des faisans blessés par compassion pour abréger leurs souffrances.

Tess d'Urberville (titre original : "Tess of the d'Urbervilles : A Pure Woman Faithfully Presented") est un roman de Thomas Hardy, publié en 1891 durant l'époque victorienne. En France, il est paru pour la première fois en 1901.

《德伯家的黛丝》("Tess of the d'Urbervilles"),英国小说家托马斯·哈代的长篇小说,最初在杂志上连载,1891年以书籍发行。


Biographie.

Gilberto Freyre était un descendant de Portugais, d'Amérindiens, d'Espagnols, et de Néerlandais (Hollandais).  Fils de Alfredo Freyre, juge et professeur d'économie politique de la faculté de droit de Recife, Gilberto Freyre a commencé ses études en fréquentant le jardin d'enfants du collège américain Gilreath en 1908. Il a son premier contact avec la littérature à travers "Les Voyages de Gulliver". Cependant, malgré son intérêt, il ne parvient pas à apprendre à écrire, se faisant noter pour ses dessins. Il prend des cours particuliers avec le peintre "Telles Júnior", qui se plaint de son insistance à déformer les modèles. Il commence à apprendre à lire et à écrire en anglais avec M Williams qui le félicite pour ses dessins.  En 1909 sa grand-mère maternelle qui le gâtait en supposant qu'il était retardé à cause de ses difficultés à apprendre à écrire, décède. Ses premières expériences de la vie rurale eurent lieu à l'époque où, enfant, il fait un séjour dans l'exploitation de canne à sucre de São Severino do Ramo appartenant à des membres de sa famille. Plus tard il écrira sur cette première expérience dans "Pessoas, Coisas & Animais" ce qui a donné des pages qui comptent parmi ses meilleures.  Freyre a étudié à l'université Columbia aux États-Unis où il rencontre Franz Boas, sa principale référence intellectuelle. Son premier livre, qui est aussi le plus important est "Casa-Grande & Senzala", publié en 1933. En 1946 Gilberto Freyre est élu à l'assemblée constituante sous l'étiquette de l'Union démocratique nationale (UDN) et en 1964 il appuie le coup militaire qui renverse João Goulart. De lui Monteiro Lobato dira : Il occupa le fauteuil 23 de l'Académie pernamboucaine de lettres à partir de 1986.

Casa-Grande & Senzala.

Son premier et plus connu livre est Casa-Grande & Senzala, publié en 1933 et écrit au Portugal. Dans cette œuvre, Freyre refuse les doctrines racistes qui préconisaient le « blanchiment » du Brésil. Basé sur Franz Boas, il a démontré que le déterminisme racial ou climatique n'influence pas le développement d'un pays. Cependant, cette œuvre a donné naissance au mythe de la démocratie raciale au Brésil, à cause des relations harmoniques entre les races, ce qui a atténué l'esclavage brésilien - selon Freyre, celui-ci a été moins nocif que l'esclavage américain.  Contrairement à ce qu'on imagine, Casa-Grande & Senzala n'est pas un traité sociologique ou anthropologique. Basé sur sources historiques et sur ses réflexions personnelles, Freyre se disait un "écrivain versé dans les sciences sociales", pas un sociologue, comme il a écrit dans "Comment et pourquoi je suis et je ne suis pas sociologue" (1968).

Prix et distinctions.

Classement chronologique

Œuvres.

Traduction(s) en français :

Gilberto de Mello Freyre () était un sociologue, anthropologue et écrivain brésilien. Il est considéré comme l'un des grands noms de l'histoire du Brésil.

吉尔贝托·德·梅洛·弗雷雷(葡萄牙文:,1900年-1987年),巴西文化人类学家,社会学家,历史学家,记者,国会议员。


Biographie et carrière.

Champion du monde junior (1977).

Arthur Youssoupov apprit à jouer aux échecs à l'âge de six ans et fut entraîné au Palais des pionniers sur la "colline des Moineaux" de Moscou, dont le chef est Aleksandr Mazia. Il suivit tout le parcours de formation de l'école soviétique et en 1977, il remporta le championnat du monde d'échecs junior et le titre de maître international. Le titre de grand maître international suivra en 1980.

Deuxième du championnat d'URSS (1979).

Il termina à la du premier championnat d'URSS auquel il participa en 1979, derrière Efim Geller (+6 -2 =9). L'année suivante, il finit - derrière Aleksandr Beliavski et Lev Psakhis en 1980-1981. Malgré six participations, il ne parvint jamais à remporter le titre, mais devint cependant un des éléments majeurs des échecs en URSS. En 1988, il termina - derrière Garry Kasparov et Anatoli Karpov.

Demi-finaliste des candidats (1986, 1989 et 1992).

1982-1987.

Sa victoire au tournoi zonal d'Erevan en 1982 le fit admettre au tournoi interzonal de Toluca de la même année. Il y termina à la - place (+3 -1 =9) qui ne le qualifia pas pour les matchs des candidats. En 1985, il remporta la du tournoi interzonal de Tunis (+7 =9) et accéda aux tournoi des candidats. Qualifié par sa victoire de Tunis en 1985, il disputa le tournoi des candidats de Montpellier de la même année. Il y remporta la - place (+4 -1 =10) et se qualifia pour les matches des candidats du cycle 1985 - 1987. En 1986, en quart de finale de ces matchs, il élimina Jan Timman (+4 -1 =4) et fut battu en demi-finale par Andreï Sokolov (+3 -4 =7).

1988-1989.

Sa place de demi-finaliste des matchs des candidats du cycle 1985 - 1987 le dispensa de disputer l'un des trois tournois interzonaux de 1987 et il fut directement admis aux matchs du cycle suivant. En 1988, automatiquement qualifié pour le cycle des candidats, il écarta en tour préliminaire Jaan Ehlvest (+2 =3). Ensuite il rencontra en quart de finale Kevin Spraggett qu'il élimina après une égalité (+1 -1 =4) et une prolongation (+1 =2). En demi-finale, en 1989, il buta sur Anatoli Karpov (+1 -2 =5).

1990-1992.

Ayant à nouveau obtenu le statut de demi-finaliste des matchs des candidats du cycle 1988 - 1990, il n'eut pas besoin de participer au tournoi interzonal de Manille de 1990 pour se qualifier. En 1991, qualifié d'office, il élimina en tour préliminaire Sergueï Dolmatov après une égalité (+1 -1 =6) et une prolongation (+2 -1 =1). En quart de finale, il battit Vassili Ivantchouk après une égalité (+2 -2 =4) et une prolongation (+1 =1). En 1992, la demi-finale l'opposa à Jan Timman qui prit sa revanche de 1986 (+2 -4 =4).

1994-1997.

En 1994, encore une fois qualifié par sa position de demi-finaliste du cycle précédent, sa route s'acheva dès les quarts de finale contre Viswanathan Anand (+1 -3 =3).  En 1997, Youssoupov participa aux matchs de qualification pour le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 1997-1998. Il élimina Helgi Grétarsson au premier tour (+1 =1) avant d'être dominé par Zoltán Almási au deuxième tour (+0 –1 =1).

Installation en Allemagne (1992).

En 1991, il fut grièvement blessé par balle, quand il surprit des cambrioleurs à l'œuvre dans son appartement de Moscou. L'année suivante, il s'établit en Allemagne dont il obtint la nationalité en 1994.

Famille.

Youssoupov est marié à Nadja, maître FIDE féminin née en 1970. Ils ont une fille (née en 1991) et un fils, Alexander (né en 1993). Sa fille Ekaterina, née en 1991, remporta en 2006 le titre de championne de Bavière.

Victoires dans les tournois internationaux.

Ses succès en tournoi international incluent une première place à Esbjerg en 1980, à Erevan en 1982, ex-æquo à Linares en 1983, à Linares en 1988. Il gagna aussi l'Open du Canada en 1986.  Dans les années 1990, il remporta le tournoi de Hambourg en 1991, celui d'Amsterdam en 1994 et finit à Horgen la même année (un tournoi de catégorie 18). Il est premier "ex æquo" au "World Open" de 2002.

Champion d'Allemagne (2005).

À Altenkirchen, il remporta le titre de champion d'Allemagne en 2005 et, en 2006 à Osterburg, il partagea la - place de ce championnat, mais n'obtint pas le titre à cause d'un coefficient Buchholz défavorable.

Champion d'Europe en parties rapides (2005).

En 2005, à Bâle, il remporta le championnat d'Europe de parties rapides.

Entraîneur et secondant.

Arthur Youssoupov a bénéficié des conseils de son entraîneur Mark Dvoretsky tout au long de sa carrière. Leur collaboration les a conduits à ouvrir ensemble une école d'échecs qui porte leur nom à Moscou. Un de leurs élèves les plus prestigieux est Peter Svidler. Il dirige aussi une école d'échecs, la "Jussupow Schachakademie", à Weissenhorn en Bavière.  Il a également contribué à de nombreux livres de Dvoretski et a été le secondant de Viswanathan Anand et Péter Lékó pendant leurs matchs de championnat du monde.  Il est également l'entraîneur et l'ami du grand maître russe Sergueï Dolmatov qui devint champion du monde junior un an après lui, en 1978.

Compétitions par équipes avec l'URSS et avec l'Allemagne.

Match URSS contre le Reste du monde (1984).

Arthur Youssoupov fut sélectionné par l'URSS pour la confrontation de Londres en 1984 et opposé au à Anthony Miles. Leur match individuel s'acheva sur une égalité (=3). Pour la quatrième partie, il fut remplacé par Oleg Romanichine.

Olympiades avec l'URSS (1982–1990).

Arthur Youssoupov prit part à cinq éditions avec l'URSS qui remporta chaque fois la médaille d'or.

Olympiades avec l'Allemagne (1994–2006).

Après en avoir obtenu la nationalité, il joua au de l'Allemagne qui conquit la médaille d'argent en 2000. Après que la FIDE eut classé la caféine dans la catégorie des produits dopants et l'eut interdite, Youssoupov annonça son retrait de l'équipe d'Allemagne. Il n'y revint qu'après la suspension de cette interdiction.

Championnats d'Europe par équipes.

Il y participa deux fois en qualité de avec l'URSS qui prit la médaille d'or. Il joua aussi deux fois au de l'Allemagne. Elle remporta la médaille de bronze en 1999.

Championnats du monde par équipes.

Il fut sélectionné une fois par l'URSS qui gagna la compétition. Le lui fut confié pour sa seule sélection avec l'Allemagne.

Une partie remarquable.

Arthur Youssoupov - Anatoli Karpov, Londres, 1989  1.d4 Cf6 2.Cf3 e6 3.Fg5 c5 4.e3 b6 5.d5 exd5 6.Cc3 Fe7 7.Cxd5 Fb7 8.Fxf6 Fxf6 9.c3 0-0 10.Fc4 a6 11.0-0 b5 12.Fb3 d6 13.Dd2 Cd7 14.Tfd1 Fxd5 15.Fxd5 Tb8 16.Dc2 Cb6 17.Td2 g6 18.Tad1 Dc7 19.De4 Rg7 20.h4 De6 21.Df4 Fe5 22.Cxe5 dxe5 23.Dg3 Tbd8 24.h5 Td7 25.b3 Tfd8 26.e4 g5 27.De3 h6 28.c4 Tc7 29.Td3 Cd7 30.Fxf7 Rxf7 31.Dd2 Re8 32.Da5 bxc4 33.bxc4 Tcc8 34.Da4 Tc7 35.Dxa6 Tb8 36.Dg6+ Rf8 37.Tf3+ 1 - 0

Arthur Maïakovitch Youssoupov (en, en ), né le à Moscou, URSS, est un grand maître international du jeu d'échecs soviétique, puis russe et enfin allemand depuis 1994.

阿图尔·尤苏波夫(,,1960年-1月13日),俄裔德籍国际象棋棋手、特级大师,也是一位国际象棋作家。


Synopsis.

Sur la Nouvelle Terre en l'an, le Docteur est appelé par un hôpital de New New York. Il y croise une vieille connaissance, et se retrouve face à des nonnes-chats dont le pouvoir de guérison des maladies est impressionnant. Mais elles cachent un secret.

Résumé.

Le Docteur et Rose arrivent sur Nouvelle Terre, la nouvelle planète des humains, peu de temps après la fin du monde, en dans la ville de New New New New New New New New New New New New New New York appelée pour faire plus vite New New York. La raison de leur venue est un message reçu par le Docteur par l'intermédiaire de ses papiers psychiques. Ils se rendent dans un hôpital géré par les Sœurs de la Plénitude, des femmes-chats, afin de découvrir l'origine du message, qui indiquait « Chambre 26 ». Là, le Docteur trouve Face de Boe, mourant, qui a un message à transmettre à un « voyageur solitaire » avant sa mort.  Pendant ce temps, Rose a été séparée du Docteur et retrouve, plus bas dans l'hôpital, Lady Cassandra. Afin de retrouver un corps digne de ce nom, celle-ci pénètre dans celui de Rose. Elle va alors retrouver le Docteur, et tous deux découvrent le secret des Sœurs de la Plénitude. Si leur médecine est si avancée, c'est parce qu'elles élèvent des humains comme cobayes et rats de laboratoire. Le Docteur est en colère contre les Sœurs face à ces atrocités, alors qu'elles justifient leurs méthodes par leurs résultats. Lorsque le Docteur réalise que Rose n'éprouve aucune compassion pour les cobayes, il comprend qu'elle n'est pas elle-même, et accuse les Sœurs d'avoir fait des expérimentations sur elle également. Il finit par reconnaître Lady Cassandra. Rose/Lady Cassandra menace alors de faire chanter les Sœurs et de les obliger à lui donner une forte somme d'argent sous peine de révéler leurs expériences au grand jour. Pour faire diversion, Rose/Lady Cassandra libère des humains cobayes, infectés par toutes les maladies possibles et extrêmement contagieux. L'hôpital est alors mis en quarantaine, il est impossible d'en sortir. En fuyant les contaminés, le Docteur essaie de persuader Cassandra qu'elle a assez vécu et doit arrêter de s'accrocher à la vie. Celle-ci a la possibilité de passer d'un corps à un autre et, pour aider leur progression, elle pénètre dans le corps d'un des cobayes, avant de revenir dans Rose. Cette précédente possession lui fera comprendre que les contaminés ont juste envie de toucher d'autres êtres vivants pour sentir une présence, sortir de leur éternelle solitude.  De retour en Chambre 26, le Docteur utilise les solutions médicales et prépare un antidote, qu'il administre aux contaminés, qui se le « passent » en se touchant. Bientôt, tout le monde est guéri. La police emporte les Sœurs de la Plénitude, et Face de Boe, guéri lui aussi, dit au Docteur que son message attendra leur prochaine rencontre, et s'en va. Sous la pression du Docteur, Cassandra quitte le corps de Rose et entre dans celui de Chip, son assistant. Comme celui-ci n'est qu'un clone, il ne supporte pas la présence de Cassandra en lui et commence à flancher. Cassandra accepte sa mort et le Docteur la conduit dans le passé, à l'époque où elle avait encore une apparence humaine. Elle affirme à la Cassandra du passé qu'elle est magnifique, avant de mourir dans « ses propres bras ».

Production.

Scénario.

Russell T Davies avoue avoir écrit cet épisode pour répondre à une demande de Billie Piper qui trouvait qu'elle n'avait pas assez d'épisodes où elle jouait la comédie. De plus, l'épisode « "La Fin du monde" » avait beaucoup marché la saison précédente et continuer de développer l'univers futuriste permettrait aux spectateurs de s'habituer au changement d'acteur. Il décide de faire revenir le personnage de Cassandra, ainsi que celui de Face de Boe, dont les différentes apparitions en clin d'œil ont permis d'établir une longévité. Il imagine que celui-ci possède un secret qu'il compte révéler au Docteur, mais apprenant en que la série est renouvelée pour une troisième saison, Davies décide de délayer cette révélation. L'épisode eut pour titre de travail "Body Swap" (interversion de corps).  De nombreux noms changent en cours d'écriture, la planète Coffra devient la "Nouvelle Terre", les sœurs de la patience deviennent les sœurs de la plénitude, Zaggit (censé être un nain) devient Chip. À l'origine les patients infectés devaient tous mourir, mais une suggestion du scénariste Steven Moffat qui trouvait que Davies avait tendance à tuer ses personnages secondaires, le fit changer d'avis. Faire souvent changer Cassandra d'apparence permettait à l'équipe d'effets spéciaux de passer peu de temps sur le corps de Cassandra assez difficile à animer et gourmand en effets spéciaux.

Tournage.

Cet épisode fut tourné lors du premier bloc de tournage de la deuxième saison en même temps que « "L'Invasion de Noël" » et « "L'École des retrouvailles" ». Le réalisateur engagé pour ces épisodes fut James Hawes qui avait déjà filmé les épisodes « "Drôle de mort"/"Le Docteur danse" ».  Le tournage débuta avec les scènes où la Cassandra humaine se trouve dans un dîner mondain, tournées dans le restaurant le "Ba Orient" dans la baie de Cardiff et dont la façade avait été recouverte de draps noirs afin de donner l'impression feutrée. Le lendemain, la scène de départ de Rose fut tournée dans le quartier de. Après une pause, le tournage repris fin septembre après que la plupart des scènes de « "L'Invasion de Noël" » et « "L'École des retrouvailles" » furent tournées et le planning de tournage avait été largement dépassé. Des scènes mettant en scène le Duc de Manhattan et Frau Clovis furent abandonnées, dans l'une d'elles c'était le Docteur qui sauvait le Duc de sa maladie, déclenchant la désapprobation des nonnes.  La plupart des scènes dans le hall de l'hôpital furent tournées au Millenium Center de Cardiff le. Les scènes dans le sous-sol de l'hôpital furent tournées les 9 et dans l'industrie désaffectée du "paper mill" de Cardiff (où les scènes dans le repère de la conscience Nestene furent filmées pour « "Rose" »). Les scènes dans l'hôpital et dans le TARDIS furent tournées au studio Unit Q2 à Cardiff, le studio principal servant aux épisodes de la série, du 12 au. Durant ce tournage l'accessoire servant à animer Face de Boe fut endommagé par le petit copain de Billie Piper et dut être réparé.  Le tournage repris les 19, 21 et à Tredegar House pour les scènes se déroulant dans le repère de Cassandra. Les scènes en extérieur lors de la découverte de la Nouvelle Terre furent tournées le sur la péninsule de Gower. Néanmoins la pluie et le vent empêchèrent la scène finale d'être tournée. Le Docteur devait dire à Cassandra qu'il n'a pas oublié les morts qu'elle a causé dans « La fin du Monde. » Quelques scènes supplémentaires furent tournées à Unit Q2 les 7 et et la scène finale fut un plan du Docteur arrivant à la fête de Cassandra, filmé le.

Post production.

De nombreux plans supplémentaires furent produits en effets spéciaux par la société The Mill pour figurer l'extérieur de l'hôpital et le paysage de la « Nouvelle Terre ». Le producteur Phil Collinson demande d'en changer plusieurs dont il n'était pas satisfait et d'augmenter le nombre de buildings en arrière-plan.  Le générique de fin change à partir de cet épisode et fait apparaître un pont musical qui n'était pas exploité dans le générique de la première saison.

TARDISode.

C'est à partir de cet épisode qu'ont été créés les « TARDISodes ». Disponibles sur le net ou via téléphone portable, ce sont des mini-épisodes d'environ 60 secondes. N'ayant pas rencontré le succès escompté, ils ont été arrêtés à la fin de la saison 2. Ceux-ci furent scénarisés par Gareth Roberts. Le TARDISode de cet épisode montre la Novice Hame vantant les mérites de son hôpital. Il fut tourné le dans les studios d'Enfys Television à Cardiff et vit Anna Hope reprendre son rôle. Il fut diffusé le, deux semaines avant la diffusion de l'épisode.

Diffusion et réception.

Lors de sa première diffusion le sur BBC1, l'épisode a rassemblé de téléspectateurs, ce qui en fit le le plus regardé de la semaine. L'épisode reçut un index d'appréciation de 85.  Au Canada, l'épisode fut diffusé une première fois en français sur Ztélé le avant sa diffusion « officielle » en anglais sur CBC le.

Critiques.

Le site IGN donne la note de 7,2 sur 10 à l'épisode, concluant « même s'il s'agit d'un épisode divertissant, il n'a pas le même impact dramatique que l'épisode précédent ». Ils notent toutefois des moments intéressants comme les scènes entre le Docteur et la Face de Boe, les passages où Billie Piper joue Cassandra possédant Rose jugés hilarant. Ils trouvent toutefois que l'attaque des zombies est un peu déplacée pour un épisode de Doctor Who. Nick Setchfield du magazine "SFX" se demande si le ton « coloré et occasionnellement criard » de l'épisode est approprié pour entamer une saison, mais il aime le concept des nonnes chats et leur maquillage, la performance de David Tennant et la fin qui fait « l'alchimie entre une grosse comédie vers quelque chose d'assez génial ».

Une nouvelle Terre est le premier épisode de la deuxième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique "Doctor Who". Il a été diffusé pour la première fois le sur BBC One.

《新地球》(英语:New Earth)是英国科幻电视剧《异世奇人》系列2的第1集,于2006年4月15日播映。本剧的编剧为拉塞尔·T·戴维斯,占士·夏维斯负责执导。演员方面,则有新登场的大卫·田纳特饰演博士,比莉·派佩饰演罗斯·泰勒(Rose Tyler)。此外,于《世界末日》中的配角卡珊德拉和保依脸(Face of Boe)再次出现,为他们配音的是佐伊·沃纳梅克及斯培恩·罗杰。


Écriture.

En 1979, une orthographe unifiée du same du nord a été fixée par le Conseil nordique same à la suite de la 10 Conférence nordique same d’Arjeplog 1978 organisée par les Same de Norvège, Suède et Finlande. Avant cela, chaque pays avait sa propre écriture. L’orthographe officielle a été changée en 1985. Le same du nord s’écrit avec une variante de l’alphabet latin, qui présente les 29 lettres suivantes.

Grammaire.

Le same du nord est une langue agglutinante qui partage beaucoup de caractéristiques avec les autres langues ouraliennes. Comme le finnois, il présente une alternance consonantique.

Cas.

Le same du nord a sept cas : nominatif, génitif, accusatif, locatif, illatif, comitatif et essif. Cependant, le génitif et l'accusatif sont identiques.  La forme de l'essif (marquée par "-n") est la même au singulier et au pluriel. Par exemple, "mánnán" peut vouloir dire « en tant qu'enfant » ou « en tant qu'enfants ».

Pronoms.

Le pronom personnel a trois nombres : singulier, duel et pluriel. Le tableau suivant présente le nominatif et le génitif/accusatif de chaque pronom.  Le tableau suivant montre la déclinaison du pronom personnel « il/elle » (pas de distinction de genre).

Verbes.

Les verbes sames se conjuguent pour les trois personnes des trois nombres.

Modes.

Il existe quatre modes en same du Nord : l'indicatif, l'impératif, le conditionnel et le potentiel.

Temps.

Le same du Nord a deux temps simples (le présent et le passé) et deux temps composés (le parfait et le plus-que-parfait).

Verbe de négation.

Le same du Nord, tout comme les autres langues sames, le finnois et l'estonien, a un verbe de négation, qui se conjugue selon le mode, la personne et le nombre (mais pas le temps). Voici sa conjugaison à l'indicatif.

Le same du Nord ("davvisámegiella" ou "sámegiella") est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (au Nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre et 25 000.

北萨米语(),为萨米语支中使用最广的一门语言。使用地区包括挪威、瑞典和芬兰的北部地区。使用人口约15,000到25,000人,其中2000人生活在芬兰,5000到6000人生活在瑞典。


L'ancienne cursive.

L’ancienne cursive, aussi appelée cursive majuscule et cursive "capitalis", était l’écriture employée quotidiennement pour écrire des lettres, pour dresser des reconnaissances de dettes entre commerçants ou particuliers, pour la prise de notes par les écoliers apprenant l’alphabet latin, et même pour les ordres donnés par les empereurs. Pour les écritures plus formelles, on utilisait rarement la capitale romaine dite aussi "quadrata", plus généralement la "rustica", une évolution plus souple de la capitale, mais la cursive permettait d’écrire plus rapidement. D’un emploi déjà courant au avant Jésus Christ, elle est certainement apparue bien plus tôt, puisque dès le, le dramaturge Plaute, dans son "Pseudolus", tourne en dérision cette écriture dépourvue de norme :  L'ancienne cursive emploie des ligatures, on n’insérait pas d’espace typographique entre les mots, et certaines lettres sont pour nous méconnaissables: le « a » ressemble un peu à notre « r » minuscule, « b » et « d » sont pratiquement indiscernables, le « e » a la forme d’une équerre, le « r » et le « t » sont très proches, et le « v » est réduit à un accent au lieu de reposer sur la ligne d’écriture.

La nouvelle cursive romaine.

L'origine de la nouvelle cursive, aussi appelée cursive minuscule ou cursive tardive, est contestée. L'école française, avec Jean Mallon, pense que la nouvelle cursive est un autre dérivé de la capitale romaine. Elle fut employée du au de notre ère.  L'onciale et la demi-onciale sont presque certainement nées de cette écriture également, car les lettres a, g, r, et s y prennent des formes remarquablement voisines.  La nouvelle cursive a influencé non seulement le développement de l’écriture onciale, mais est aussi l'origine commune des écritures dites « nationales » qui sont des évolutions séparées de celle-ci : écritures dites « mérovingienne » en Francie, « wisigothique » dans la péninsule Ibérique, « insulaire » dans les îles Britanniques.

La cursive romaine (ou cursive latine) est une forme d'écriture manuscrite pratiquée dans la Rome antique et, jusqu'à une certaine époque, au Haut Moyen Âge. Sous ce terme, il faut distinguer deux écritures différentes : l'ancienne cursive et la nouvelle cursive commune.

罗马书写体是一种书法流派,在古罗马流通,也影响了中世纪的书法。分成旧式罗马书写体跟新式罗马书写体。


Ordre grammatical.

Selon la langue en question, l’ordre grammatical peut être plus ou moins libre. Il n’y a pas de langues à ordre totalement libre, ni langues à ordre totalement fixe à tous les niveaux : syntagme, phrase simple ou proposition, phrase complexe. Autrement dit, dans toute langue il y a des cas ou l’ordre est totalement fixe et d’autres, où il est relativement libre. En général, les langues dans lesquelles les rapports syntaxiques sont exprimés principalement par des affixes ajoutés aux parties du discours nominales, c’est-à-dire dans les langues flexionnelles à déclinaisons et dans les langues agglutinantes, l’ordre est plus libre que dans celles qui ne présentent pas cette caractéristique, exprimant les rapports syntaxiques principalement par l’ordre des mots. En latin, par exemple, langue à déclinaisons, les phrases "Agnum est lupus" et "Lupus est agnum" ont le même sens grammatical, « Le loup mange l’agneau », le sujet et le complément d’objet direct étant marqués par des désinences distinctes. Par contre, en français, langue sans déclinaisons, seul "Le loup mange l’agneau" a ce sens. En anglais aussi, qui n’a pas non plus de déclinaisons, c’est l’ordre des mots qui exprime les fonctions syntaxiques dans une phrase canonique : "Philip sees Caroline" « Philip voit Caroline » n’est pas égale à "Caroline sees Philip" « Caroline voit Philip ».  Le degré de liberté de l’ordre des mots est également en rapport avec la présence ou l’absence de l’accord. Par exemple, en hongrois, où l’épithète ne s’accorde pas avec le nom qu’il détermine, la place de la première est toujours devant le nom, mais en latin, langue où entre les deux termes il y a accord en genre, en nombre et en cas, leur ordre est libre.  La composante succession de l’ordre des mots canonique peut être très différente d’une langue à une autre. Exemple de syntagme nominal à plus de deux termes en anglais et en peul :  Les mots des deux syntagmes se correspondent exactement, les deux ont le même sens, mais les mots se succèdent dans l’ordre exactement opposé. Cependant, il y a des ressemblances entre les deux syntagmes quant à la proximité/l’éloignement des termes les uns par rapport aux autres : le mot signifiant « rouge » est plus près de celui signifiant « ballon » que le mot signifiant « gros », et les mots signifiant « rouge » et « gros » sont plus près du mot signifiant « ballon » que le mot signifiant « un ». Par conséquent, la composante proximité/éloignement est moins sujette aux variations d’une langue à une autre que la composante succession.  Dans les phrases complexes à subordonnée(s), l’ordre des propositions peut être libre ou fixe. Par exemple, en français, la proposition subordonnée circonstancielle causale introduite par la conjonction "comme" est toujours antéposée par rapport à la principale : "Comme il y avait de la neige, nous avons pu skier". Par contre, le même type de subordonnée, avec la conjonction "puisque", peut être antéposée ou postposée : "Puisque tu ne veux pas venir, j’irai tout seul", "Je ne peux pas venir, puisque j’ai mon cours de conduite".

Ordre des mots et typologie linguistique.

L’ordre des mots joue un rôle dans la typologie syntaxique des langues de plusieurs points de vue, dont l’un est la place du sujet, du verbe et du complément d’objet direct l’un par rapport à l’autre dans une phrase canonique, c’est-à-dire simple, énonciative, au sujet et au COD exprimés par un nom, qui ne contient que ces trois termes, dans laquelle on n’attribue le rôle de thème et de rhème à aucun d’entre eux et on n’en met aucun en relief. On désigne ainsi six types de langues, par les sigles des mots anglais "subject", "verb" et "object" : SOV, SVO, VSO, VOS, OVS et OSV.  Il y a diverses études concernant l’inclusion des langues dans ces types et le classement des types selon le nombre de langues qu’ils comprennent.  D’une étude réalisée sur 1377 langues, il ressort le classement ci-dessous :  Il est à remarquer que dans la plupart des langues, le sujet occupe la première place.

Ordre pragmatique.

Une phrase canonique, neutre, l’est aussi du point de vue pragmatique. Dans une telle phrase, on ne fait aucun effort pour attribuer les rôles de thème et de rhème à ses parties, et on n’en met aucune en relief. Du moins dans certaines langues, dans une telle phrase, le thème occupe la première place, étant d’ordinaire le sujet (y compris les termes qui constituent son syntagme, si c’est le cas), et le rhème est tout le reste de la phrase situé après le thème. Exemples :  La phrase vue en tant qu’énoncé, c’est-à-dire dans une situation de communication donnée, n’est pas toujours canonique. C’est le locuteur ou le scripteur qui attribue les rôles de thème et de rhème en fonction de ses intentions de communication.  L’ordre peut être dans ce cas aussi thème + rhème, mais le thème ne correspond plus au sujet. C’est une autre partie de la phrase qui est thématisée et éventuellement mise en relief. Une telle phrase est souvent une réponse complète à une question, où le locuteur thématise ce qui était le rhème dans la question, bien que dans un dialogue on évite d’ordinaire sa répétition. La thématisation peut se faire par simple déplacement de la partie de phrase en cause par rapport à sa position canonique ou par déplacement associé à l’emploi de mots supplémentaires. Dans les deux cas, le mot noyau de cette partie porte l’accent le plus fort de tous les mots de la phrase. Dans certaines langues, comme le roumain ou le hongrois, c’est le premier procédé qui est le plus fréquent, dans d’autres, tel le français, c’est le second. Dans ce qui suit, on présente seulement des exemples de simple changement de l’ordre des mots.  L’ordre peut aussi être rhème + thème, par exemple dans des réponses, le thème étant d’ordinaire omis pour éviter la répétition de son contenu. Cela aussi peut se faire par mise en relief de la partie en question en tête de phrase, sans mots supplémentaires dans certaines langues, si la phrase est complète. Exemples en hongrois :

Ordre psychologique.

La mise en relief par changement de l’ordre des mots par rapport à l’ordre canonique a souvent une raison affective.  Un exemple à cet égard est, dans certaines langues, le placement avant le nom qu’il détermine, de l’épithète qui, dans un syntagme neutre, se trouve normalement après le nom. Exemples :  Le changement de place de l’attribut peut avoir la même raison :

En syntaxe, l’ordre des mots se réfère premièrement à la succession de ces unités dans le syntagme et des syntagmes dans la phrase simple, ainsi que dans la proposition faisant partie d’une phrase complexe. Dans un sens plus large, il concerne aussi l’ordre des propositions dans la phrase complexe. Certains auteurs mentionnent que, s’agissant de mots à fonction syntaxique, la question de leur ordre regarde non seulement la façon dont ils se succèdent, mais aussi la position plus ou moins éloignée des uns par rapport aux autres, l’ordre des mots ayant par conséquent une composante succession et une composante proximité/éloignement.

语序(英语:word order)是一种文法上的词汇的顺序,任何语言都有主词、受词、动词之分,因此就出现了语序和语法格的问题,多数的语言都有一种主要的语序,如汉语、英语等,但是有时不只有一种,像德语、荷兰语等语言有次要的语序,另一方面,有些语言由于格变化相当地清楚因而语序相当地自由,像排湾语、拉丁语、芬兰语等,德语在相当程度上也是如此,不过德语的语序并非完全地自由,动词不能任意变换位置(主句第一个动词(包括助动词)固定在第二位,主句第二个动词(包括助动词)之后的动词(包括助动词)及子句的所有动词放在最后),且德语除了阳性单数以外,其余状况的主宾格同形。许多语言同时具备格变化和特定的语序。


Résumé.

Grâce au TARDIS, le Docteur emmène Martha en l'an cinq milliards cinquante-trois à New New York sur la planète Nouvelle Terre. Ils se retrouvent dans les bas-fonds de la ville, accueillis par des « marchands d'humeur ». Une jeune femme venue chercher de l'oubli leur explique que ses parents ont pris le périphérique et qu'elle ne les reverra donc jamais. Alors que le Docteur et sa compagne commencent à s'intéresser à l'affaire, Martha est brusquement enlevée par un jeune couple, Milo et Cheen, qui l'emmènent dans leur véhicule et prennent également la route. Ils lui expliquent que Cheen est enceinte et que pour pouvoir prendre la voie express du périphérique, réservée aux véhicules à occupation multiple, il faut trois passagers adultes. Ils lui promettent de la relâcher dès qu'ils auront atteint leur destination finale, distante de seize kilomètres, dans six ans. Cheen mentionne également des rumeurs à propos de la voie express.  Le Docteur se lance à la poursuite de Martha et découvre un gigantesque embouteillage. Comme les gaz des véhicules commencent à l'affecter, il est pris en stop par Thomas Kincade Brannigan, un homme-chat, et Valerie, son épouse humaine. Le couple est sur la route depuis plusieurs années mais n'a fait que peu de kilomètres. Le Docteur cherche à joindre la police, en vain, mais deux amies de Brannigan l'aident à localiser le véhicule contenant sa compagne. Comme Brannigan refuse de mettre sa famille en danger en descendant vers la voie express, le Docteur ouvre la trappe du sol grâce à son tournevis sonique et saute de véhicule en véhicule. Peu de temps après le départ du Docteur, la novice Hame, envoyée par Face de Boe pour le retrouver, se lance à sa poursuite.  Martha, Milo et Cheen commencent à entendre des bruits étranges tout autour d'eux, et un conducteur voisin leur conseille de s'échapper, ce que Milo refuse. Le Docteur, qui se trouve désormais dans un véhicule juste au-dessus de la voie express, découvre qu'elle est envahie par des Macras, de grandes créatures semblables à des crabes qui attaquent et dévorent ceux qui s'aventurent dans cette voie. Le véhicule où se trouve Martha est sans cesse attaqué par les monstres. Elle se rend compte que les monstres sont attirés par la lumière et demande à Milo de tout couper, ce qui leur sauve momentanément la vie mais ne leur laisse que quelques minutes d'oxygène.  La novice Hame rattrape finalement le Docteur et se téléporte avec lui dans le Sénat de New New York où Face de Boe les attend. Hame explique qu'il y a vingt-quatre ans, un virus a muté à l'intérieur d'une des « drogues » d'humeur à la mode et a tué la plupart des habitants de la planète, mise alors en quarantaine. La population du périphérique, emprisonnée, est quant à elle saine et sauve mais tourne en rond sans le savoir. Face de Boe s'est branché au système pour maintenir l'autoroute opérationnelle. Avec son aide, le Docteur réussit à ouvrir le plafond de l'autoroute et demande à tous les conducteurs de sortir immédiatement, permettant également à Martha, Milo et Cheen de remonter. Le plan réussit, mais Face de Boe a perdu ses dernières forces dans l'opération et est tout près de la mort. Avant de mourir, il livre au Docteur, qui pense être le dernier Seigneur du Temps, ce secret : « Vous n'êtes pas tout seul ». Le Docteur avoue à Martha qu'il lui a menti et, comme les habitants de la planète entonnent un hymne, lui avoue la vérité au sujet de ce qu'il est arrivé à son espèce et à Gallifrey avant de retourner au TARDIS.

Production.

Une seule voiture a été utilisée pour tout l'épisode, l'intérieur étant redécoré selon les scènes. C'est pourtant, selon Russell T Davies, l'épisode qui aura utilisé le plus d'effets spéciaux pour la saison de 2007.  L'ancienne et la nouvelle série de Doctor Who n'en forment officiellement qu'une seule. Grâce à cet épisode, Doctor Who bat le record de Star Trek en devenant la série de science fiction la plus longue au monde.

Musique.

On entend deux hymnes chrétiens traditionnels : "The Old Rugged Cross" et, à la fin de l'épisode, "Abide with me".

L'Embouteillage sans fin est le de la saison 3 de la série télévisée britannique "Doctor Who". Son titre sur l'édition DVD française est New New York. Diffusé pour la première fois le sur BBC One, il a été visionné par 6,97 millions de téléspectateurs, ce qui représente la audience de la chaîne sur la semaine. L'épisode a reçu le prix des "Ursa Major" 2007 pour le « meilleur travail anthropomorphique dans un court métrage ou une série ».

《封闭高速》(英语:Gridlock)是英国科幻电视剧《异世奇人》系列3的第3集,于2007年4月14日在BBC One首播。这集的编剧是拉塞尔·T·戴维斯,并由李察·克拉克执导。在演员方面则包括大卫·田纳特饰演博士和费马·阿吉曼扮演的玛莎·钟斯。


Contexte.

Le classement mondial détermine la qualification automatique pour les tournois de la saison (), organisé par la. Les tournois se déroulent le plus souvent en deux étapes : une étape de qualification et une étape de compétition. Dans certains cas, les meilleurs joueurs ne sont pas obligés de jouer les matchs de qualification. En particulier, les 16 meilleurs joueurs classés sont automatiquement qualifiés pour les championnats du monde et les Masters. Cependant, depuis quelques années, la fédération a mis en place des tournois classés où chaque joueur professionnel est automatiquement qualifié (championnat du Royaume-Uni, tournois des Home Nations Series). Les joueurs reçoivent des points de classement en fonction du niveau qu'ils atteignent dans les tournois de classement (tournois " en anglais). Chaque membre professionnel de la WPBSA se voit attribuer un classement, qu'ils soient actifs sur le circuit ou non. Sont donc classés 128 joueurs professionnels.

Système de points.

Les classements mondiaux ont été inaugurés au cours de la saison 1976/1977. La dernière révision du système de points a eu lieu pour la saison 2010/2011. Il est dorénavant mis à jour après chaque tournoi (au lieu d'une fois par saison auparavant). Le classement d'un joueur est basé sur ses performances dans les tournois de classement (tournois ") lors des deux dernières années et il est mis à jour après chaque tournoi. Il utilise un format « roulant » de deux ans où les points des tournois de la saison actuelle remplacent les points des tournois correspondants des deux saisons précédentes.

Historique du classement mondial.

Les classements présentés dans le tableau suivant sont ceux des joueurs en fin de saison, c'est-à-dire après les championnats du monde.

Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (). Il est géré par la (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.

斯诺克职业选手世界排名是由世界职业台球协会(The World Professional Billiards and Snooker Association, WPBSA)推出的职业选手积分排名系统。具有世界排名积分的赛事通常又称为排名赛事。目前职业斯诺克台球的重要赛事都是根据选手的积分排名来确定选手的参赛资格。排名靠前的选手能够自动获得参加正选赛的资格,而排名较低的选手则还需参加一系列的预选赛才能晋级正选赛。所以,对于职业斯诺克选手来说,世界排名积分也是衡量一个选手水平的重要标志。


Carrière de joueur.

Bruce Bochy, un receveur lançant et frappant de la droite, est repêché par les White Sox de Chicago au de sélection en janvier 1975. Il ne signe pas de contrat avec le club et il est ensuite sélectionné par les Astros de Houston dans la seconde phase de la séance de repêchage de juin 1975. Il joue son premier match dans le baseball majeur avec Houston le 19 juillet 1978 et apparaît dans 132 parties de l'équipe en trois ans. Le 11 février 1981, les Astros l'échangent aux Mets de New York contre deux joueurs de ligues mineures. Après une saison 1981, passée entièrement dans les mineures avec le club-école des Mets à Tidewater dans la Ligue internationale, il joue dans 17 matchs pour New York en 1982. Il rejoint ensuite les Padres de San Diego, pour qui il évolue comme réserviste de 1983 à 1987.  Bruce Bochy a disputé 358 parties en 9 saisons dans les ligues majeures, dont 209 d'entre elles avec les Padres de San Diego. En carrière, il compte 192 coups sûrs, 26 circuits, 93 points produits et 75 points marqués. Sa moyenne au bâton en carrière s'élève à,239.  Il apparaît dans un match de la Série mondiale 1984 avec San Diego, alors qu'il est amené comme frappeur suppléant en neuvième manche du cinquième duel contre les Tigers de Détroit. Bochy réussit un coup sûr contre Willie Hernández après un retrait mais les deux coéquipiers qui le suivent sont incapables de le faire marquer, ce qui donne aux Tigers le titre de champion.

Carrière d'entraîneur.

Ligues mineures.

Bochy est joueur-instructeur des Stars de Las Vegas, le club-école Triple-A des Padres de San Diego en 1988. Il s'agit de sa dernière saison comme joueur de baseball. L'année suivante, il est gérant d'un club pour la première fois alors qu'il mène les Indians de Spokane, un club de niveau A (saison courte) au titre de la Ligue Northwest. C'est la première de quatre saisons comme gérant de club de ligues mineures affiliés aux Padres de San Diego. Il dirige en 1990 le Riverside Red Wave, club-école de niveau A+ dans la California League. En 1991, le club de ce niveau affilié aux Padres se trouve toujours dans la même ligue, mais cette fois il s'agit des Mavericks de High Desert. En 1992, il mène le club-école Double-A de la franchise, les Wranglers de Wichita, au titre de la Ligue du Texas. En quatre saisons comme manager dans l'organisation des Padres, les clubs dirigés par Bochy comptent 248 victoires contre 241 défaites, pour un pourcentage de victoires de,507.

Padres de San Diego.

Bruce Bochy passe aux Ligues majeures en 1993 alors qu'il devient instructeur au troisième but des Padres de San Diego, et ce pour deux saisons. Il succède en 1995 au gérant Jim Riggleman.  Entre 1995 et 2006, il dirige les Padres et les mène à quatre titres de division (en 1996, 1998, 2005 et 2006). En 1998, les Padres remportent le titre de Ligue nationale après 14 saisons d'attente. Ils sont défaits par les Yankees de New York en Série mondiale. Il est le premier gérant né en Europe à mener un club en série finale. Bruce Bochy a reçu le prix du manager de l'année en 1996. Avec 951 victoires en 12 saisons, il est le manager comptant le plus victoire de la franchise des Padres.

Giants de San Francisco.

Depuis 2007, il dirige les Giants de San Francisco. Après deux saisons médiocres, l'équipe reprend vie en 2009 et remporte 88 victoires, bataillant jusqu'à la toute fin du calendrier régulier pour une place en séries éliminatoires. Quelques semaines après la conclusion de la saison, les Giants prolongent de deux ans le contrat de Bochy et du directeur général de l'équipe Brian Sabean.  Avec un 1034 succès le 28 avril 2008, Bochy dépasse le Dominicain Felipe Alou pour le nombre de victoires par un gérant né hors des États-Unis.  En 2010, les Giants présentent le cinquième meilleur dossier des majeures sur 30 équipes avec 92 victoires contre 70 défaites. Ils décrochent leur premier championnat de division depuis 2003 dans l'Ouest de la Ligue nationale et gagnent la Série mondiale 2010, une première pour la franchise depuis son transfert de New York vers San Francisco dans les années 1950. C'est un premier titre mondial pour Bochy et il est le premier gérant né en Europe à accomplir la chose.  Avec six victoires de moins qu'en 2010, une équipe des Giants minée par les blessures termine en seconde place de la division Ouest en 2011 et rate les séries éliminatoires.  En 2012, le club revient en première place avec 94 victoires et 68 défaites pour ensuite remporter la Série mondiale 2012 sur Détroit et décrocher un second titre en trois ans. En mars 2013, alors que Bochy s'apprête à amorcer la dernière saison prévue à son contrat, il signe une nouvelle entente de trois ans qui doit en faire le gérant des Giants jusqu'en 2016. La saison 2013 de 76 victoires et 86 défaites est la première campagne perdante des Giants depuis 2008. Un an plus tard, le club se qualifie pour les éliminatoires avec 88 succès et 74 défaites, puis remporte le championnat de la Ligue nationale, jouant en Série mondiale 2014 contre les Royals de Kansas City.  Le 3 avril 2015, Bochy, dont l'échéance du contrat était fixée à la fin de la saison 2016, signe une prolongation de contrat le liant aux Giants jusqu'à la conclusion de la saison 2019.  La saison 2015 est la en 7 ans avec plus de victoires que de défaites pour les Giants de Bochy, mais leur fiche de 84-78 n'est pas suffisante pour les qualifier en éliminatoires, qu'ils ratent pour une l'année suivant une conquête du titre ultime.  Bochy portait le dossard numéro 15 avec les Giants avant de le léguer en juillet 2011 à Carlos Beltran lorsque ce dernier est acquis par l'équipe. Il change alors pour le numéro 16, avant de retrouver le 15 la saison suivante, Beltrán étant alors parti.

Vie personnelle.

Bruce Bochy est né en France car son père, militaire, était basé dans l'Hexagone. Bochy et son épouse Kim ont deux enfants: Greg (né en 1979) et Brett (né en 1987). Repêché par les Padres de San Diego, Greg Bochy a joué brièvement en ligues mineures de 2002 à 2004 comme lanceur et joueur de troisième but. Brett Bochy, un lanceur droitier, a fait ses débuts dans le baseball majeur en 2014 avec les Giants de San Francisco, club dirigé par son père.  Le frère de Bruce Bochy, Joe, est dépisteur pour les Padres de San Diego.

Bruce Douglas Bochy, né le à Landes de Boussac (Bussac-Forêt), Charente Maritime France, est un ancien joueur américain de baseball qui depuis 2007 est le manager des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

布鲁斯·波奇(英语:Bruce Douglas Bochy,1955年-4月16日),前美国职棒的选手,守备位置为捕手。1975年以第一轮的第24顺位进入美国职棒的休士顿太空人队,直至1978年才登上大联盟。


Syntaxe.

Lien classique vers un site :  Texte présentant un lien vers le site 1 Lien avec attribut codice_1 :  Texte présentant un lien vers le site 2

Utilisation.

L'utilisation principale de cet attribut est lié au contenu généré par les internautes (commentaires de blogs, liens depuis des wiki...). Ce contenu étant relativement facile à abuser, les moteurs de recherche préfèrent ne pas les prendre en compte dans leurs algorithmes de popularité.

Lutte contre l'achat de liens.

L'usage de cet attribut s'est ensuite étendu à la lutte contre l'achat de liens pour le référencement naturel. Des sociétés entières ont basé leur modèle économique sur cette technique. D'après les recommandations de Google, tout lien ayant donné lieu à une rétribution financière devrait être en codice_1.

Le "PageRank sculpting".

Le "PageRank sculpting" est une technique qui consiste à placer l'attribut codice_1 sur des liens internes pointant vers des pages considérées comme de faible intérêt pour les moteurs de recherche. Ceci permettrait ainsi de concentrer la diffusion du PageRank vers les pages les plus rentables. Les liens internes en codice_1 ne permettraient donc pas de gagner plus de popularité et pourraient au contraire en faire perdre.

Controverse.

Des critiques émanant en particulier de la liste de diffusion du W3C soulèvent des problèmes de définition, de nom, d'efficacité, ainsi qu'un potentiel dommage collatéral sur les liens pertinents :

Controverse sur Wikipédia.

Wikipédia annonce début 2007 qu'elle emploiera la balise codice_1 sur tous ses liens externes. La décision provoque un certain remous, bien qu'il s'agisse en fait d'un rétablissement, et qu'elle ne concerne que la Wikipédia anglophone, les autres l'ayant déjà adoptée. En fait, l'attribut n'avait cessé d'être présent que quelques semaines.

Arguments pour.

Wikipédia justifie la mise en place des balises en codice_1 par le fait que ces balises découragent le spam, puisque le passage par un lien situé sur Wikipédia ne sert pas au référencement du site externe.

Arguments contre.

La présence de lien en codice_1 sur Wikipédia est critiquée par des webmestres d'autres sites Internet qui estiment que les balises codice_1 seraient contraires au principe de base de la réciprocité des liens Internet. L'écrivain américain Nicholas Carr, spécialisé dans les technologies informatiques, juge ainsi que,

codice_1 est une valeur non standard de l'attribut codice_2 (relation) de la balise codice_3, qui sert en HTML à produire un lien hypertexte. L'attribut codice_1 (de l'anglais "no follow", ne pas suivre) sert à spécifier que le lien en question ne doit pas être pris en compte par un programme lisant la page, par exemple afin de ne pas augmenter le rang dans les moteurs de recherche du site internet vers lequel pointe le lien. Il est notamment utilisé pour les liens de faible qualité. Il peut également être utilisé lorsque le webmestre souhaite spécifier aux moteurs de recherche qu'il n'est pas nécessaire de suivre le lien, par exemple quand celui-ci pointe vers un formulaire d'inscription.

nofollow是HTML中的一个属性,用于告诉搜索引擎不要追踪特定的网页链接。可以用于阻止在PR值高的网站上以留言等方式添加链接从而提高自身网站排名的行为,以改善搜索结果的质量,防止垃圾链接的蔓延。网站站长也可对其网页中的付费链接使用nofollow来防止该链接降低搜索排名。对一些重要度低的网页内容使用nofollow,还可以使搜索引擎以不同的优先级别来抓取网页内容。


Fonds de garantie des dépôts et de résolution

Union européenne.

Pour les règles de garantie des dépôts bancaires en Europe, voir le site en anglais du "Forum européen des assureurs des dépôts bancaires (EFDI)" et surtout leur tableau comparatif (en anglais) des limites de garanties en Europe et ce rapport comparatif de mai 2008.  Conformément à la directive européenne 2009/14/CE (CELEX Nr: 32009L0014); les États de l'Union européenne doivent élever les garanties bancaires à au 31 décembre 2010, réduire la limite de temps pour constater l'insolvabilité des établissements bancaires à cinq jours ouvrables et mettre en œuvre le paiement des dépôts bancaires dans une limite de 20 jours ouvrables. Les États membres de l'UE peuvent définir de meilleures conditions dans leur législation nationale<ref name="RL 94/19/EG Zusammenfassung">RL 94/19/EG Zusammenfassung</ref>.  La Commission européenne a présenté un projet pour harmoniser les systèmes de garantie de dépôts bancaires en Europe, notamment pour éviter les distorsions de concurrence que permettent actuellement les garanties gouvernementales accordées par certains États à leur système bancaire national (Irlande, Danemark et Slovénie en 2010). Les propositions de la Commission, qui cadrent avec les engagements souscrits par l'Union européenne lors du G20, vont maintenant être transmises pour examen au Parlement européen et au Conseil de l'Union européenne. Certaines dispositions pourraient entrer en vigueur en décembre 2012.  En 2015, l'Autriche annonce son intention de laisser reposer le fonds de garantie des dépôts uniquement sur les banques. L'assurance-dépôts devrait être réformée à partir de juillet 2015 de sorte que la République ne sera plus responsable conjointement avec les banques de l'épargne jusqu'à. Au lieu de cela, le gouvernement veut mettre en place d'ici 2024 un fonds bancaire dans lequel les instituts financiers devront verser 1,5 milliard d'euros.  Depuis le janvier 2016, une loi européenne demande aux banques d'utiliser les dépôts des gens au lieu de faire appel à l'Etat en cas de crise bancaire.

France.

Le Fonds de garantie des dépôts (FGDR) a été créé en France par la loi du 25 juin 1999 relative à l’épargne et à la sécurité financière. Il est destiné à indemniser les clients en cas de défaillance de leur banque ou de leur organisme financier ayant adhéré à ce Fonds. Il comprend  Le Fonds de Garantie des Dépôts et de Résolution couvre près de 600 établissements en France.

Garantie des espèces.

Elle concerne principalement les comptes bancaires, les comptes sur livret, les plans d'épargne logement.  Le Fonds de garantie des dépôts garantit ces comptes à hauteur de euros par déposant et par établissement bancaire adhérent (pour un compte joint, ce plafond est également valable mais partagé entre les titulaires du compte : par exemple, pour deux personnes possédant uniquement un compte joint, dans un établissement, la garantie sur ce compte est de euros).  Le Fonds de garantie des dépôts en France est différent de ses homologues internationaux dans la mesure où le fonds n'est pas alimenté selon une formule basée sur l'encours des comptes des banques françaises, mais selon un système d'appels aux contributions. En 2009 les banques françaises ont donc contribué à hauteur de au système. En 2010, l'augmentation de la garantie de € à € a été financée par une cotisation exceptionnelle de échelonnés sur 3 ans.  Les réserves du Fonds de garantie des dépôts sont d'environ 3,4 milliards d'euros (ce qui correspond à par habitant). Ces fonds seraient donc suffisants pour garantir seulement comptes à la hauteur maximale prévue par la loi. Face à une crise bancaire systémique, le fonds compterait sur l'intervention de l'État comme cela a été le cas aux États-Unis lors de la faillite de la banque Indymac en juillet 2008, placée sous contrôle du Federal Deposit Insurance Corporation (les comptes ont été garantis jusqu'à $ par l'État américain). Cependant, il n'est plus possible de faire appel à l'Etat depuis la loi européenne du janvier 2016 mentionnée précédemment.  Des exclusions sont prévues, comme les bons de caisse anonymes et les dépôts en devises autres que celles de l'Espace économique européen.

Garantie des titres.

Elle concerne principalement les instruments financiers tels que les actions, obligations, parts de Société d'Investissement à Capital Variable (SICAV) et Fonds Commun de Placement (FCP) ainsi que les espèces en devise de l'Espace économique européen liées à ces titres.  Deux cas distincts :  la « garantie titres » s'applique aux instruments financiers et/ou aux dépôts en espèces liés à ces instruments dans la limite d'un plafond total de par déposant et par organisme.  la « garantie titres » s'applique aux instruments financiers dans la limite du plafond de. Les dépôts en espèces sont couverts par la « garantie espèces » et rentrent dans la détermination du plafond de euros de cette garantie (voir section précédente).

Garantie des contrats d'assurance-vie.

Les assurances-vie sont garanties par le Fonds de garantie des assurés contre la défaillance de sociétés d'assurance de personnes.  Le montant garanti s'élève à euros maximum par contrat et par assureur.  Les bénéficiaires d'une rente d'incapacité ou d'invalidité (et les bénéficiaires d'un contrat à la suite d'un décès) ont droit à un montant maximum de euros par contrat et par assureur. En ce qui concerne la garantie des assurances en général il y a de nombreuses restrictions et la loi a fixé un plafond pluriannuel global d'intervention du fonds, pour limiter son indemnisation (700 millions d'euros pour 2004 article 6 du décret 17 février 2004) Voir article publié dans la tribune de l'assurance en septembre 2004.

Suisse.

À la suite de la crise bancaire et financière de l'automne 2008, le gouvernement fédéral a pris des mesures plus strictes au sujet de la protection des épargnants.  Le 19 décembre 2008, l'Assemblée fédérale a adopté le nouvel article 37a de la "Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne", qui dispose que les dépôts des clients des banques sont protégés à hauteur de 100'.

États-Unis.

La Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) a été créée en 1933 en réponse aux milliers de faillites de banques qui se sont produites durant la Grande Dépression.  LA FDIC est une agence indépendante du gouvernement fédéral américain qui ne perçoit aucun fonds de financement public.  Le FDIC assure les dépôts des particuliers dans les banques et les institutions d'épargne. En 2007, il assurait les dépôts jusqu'à concurrence de USD. À la suite de la mise en vigueur du Plan Paulson, la limite est passée à USD du 3 octobre 2008 au 31 décembre 2009.

La garantie de dépôts des clients en cas de défaillance de leur banque ou de leur organisme financier était une disposition assurant la confiance dans le système financier.

存款保险,或称存款保障,为各地政府为了稳定金融秩序之安定,保障存款人权益、而成立的一种以针对银行等金融业为加保人的保险制度。主要是当金融业发生挤兑或破产等危机时,对于存款户提供一定额度的存款保障。