Définition.

Convergence uniforme.

Soient un ensemble, un espace métrique, et un sous-ensemble de. Soient formula_1 une suite de fonctions définies sur et à valeurs dans, et une fonction définie sur à valeurs dans. On dit que la suite converge uniformément vers sur si :  "Remarque :" en introduisant la notation formula_4 (dans laquelle la borne supérieure peut "a priori" être infinie), la propriété (1) est équivalente à :  Autrement dit, converge uniformément vers sur si et seulement si formula_5.

Quelques explications.

On peut se demander "a posteriori" quelle est la différence entre la convergence simple d'une suite de fonctions et la convergence uniforme. En effet, la suite de fonctions converge simplement vers sur si : Ici, l'indice formula_7 dépend de formula_8 alors que dans la proposition formula_9, l'indice formula_10 n'en dépend pas. Cette différence peut paraître anodine mais elle est pourtant essentielle :  Ainsi la suite des fonctions formula_15 converge simplement mais pas uniformément sur ]–1, 1[, un problème survenant aux bords de l'intervalle.

Critère de Cauchy uniforme.

Supposons que l'espace métrique est complet.  Sous cette hypothèse, une suite de fonctions converge uniformément sur si (et seulement si) elle vérifie le critère de Cauchy uniforme, à savoir :  Comme dans le cas des suites de Cauchy, il n'est pas nécessaire d'exhiber la fonction vers laquelle tend une suite de fonctions pour montrer que la convergence est uniforme. En outre, lorsque est muni d'une topologie pour laquelle les sont continues, le critère est vérifié sur dès qu'il l'est sur une partie dense de.

Convergence uniforme de fonctions continues.

On a le résultat fondamental suivant : Ou encore (par contraposition) une fonction discontinue ne peut pas être limite uniforme de fonctions continues. Ceci s'applique en particulier aux fonctions continues sur N ∪ {∞} (dans lequel N est dense), c'est-à-dire aux suites convergentes : dans un espace complet, si chaque est une suite convergente et si la suite de suites converge uniformément vers une suite, alors cette suite est convergente.  Quand "X" n'est pas compact, la convergence uniforme est un phénomène rare. Par exemple, formula_17 de C vers quand l'entier tend vers l'infini, mais pas sur C ; une série entière de rayon de convergence "R" converge uniformément sur tout compact contenu dans le disque ouvert de centre 0 et de rayon "R", mais on ne peut pas dire mieux en général.  En fait, la continuité étant une propriété locale, la convergence uniforme sur « suffisamment » de parties de suffit à assurer la continuité de la fonction limite.  Exemples  Le résultat suivant, moins fort que le théorème de convergence dominée, est aussi beaucoup moins difficile à montrer.  Son utilisation est à la base du résultat suivant d'analyse complexe :  On notera également l'existence du résultat suivant, assurant la convergence d'une suite de fonctions à partir de celle de leurs dérivées :

Distance uniforme.

Dans le cas général, on munit l'ensemble "Y" des applications de "X" dans "Y" de la distance uniforme sur, définie par où, rappelons-le, On peut alors reformuler l'essentiel de ce qui précède :  Diverses hypothèses sur les espaces et peuvent simplifier ou enrichir cette situation :

Critères de convergence uniforme pour les séries.

Dans cette section, il n'est envisagé que le cas des fonctions réelles d'une variable réelle.  On trouve dans la littérature la mention de nombreux tests de convergence uniforme portant les noms d'Abel, de Dedekind, de du Bois-Reymond, de Dirichlet, de Weierstrass... Ces critères sont des critères pratiques, cas particuliers de la formule de sommation partielle d'une série, plus faciles à appliquer.

Critère de Weierstrass.

La série formula_32 converge uniformément dans l'intervalle si les fonctions formula_33 sont chacune majorées en valeur absolue sur l'intervalle par un nombre formula_34 et que la série formula_35 est convergente.  On dit dans ce cas que l'on a une série normalement convergente.

Critère d'Abel.

La série formula_36 converge uniformément dans l'intervalle si la série formula_37 converge uniformément dans, si de plus, pour toute valeur fixée de, la suite formula_38 est monotone et enfin s'il existe un nombre indépendant de qui majore formula_39 pour tout de et tout. On exprime cette dernière condition en disant que les fonctions formula_38 sont "uniformément bornées" dans.

Critère de Dirichlet.

La série formula_36 converge uniformément dans l'intervalle si les sommes partielles de la série formula_32 sont uniformément bornées dans et si les fonctions formula_38 convergent uniformément dans vers 0, la convergence étant monotone pour tout fixé.

Critère de Dedekind.

La série formula_36 converge uniformément dans l'intervalle si la série formula_32 admet des sommes partielles uniformément bornées, les fonctions formula_38 tendent vers 0 uniformément dans et que la série formula_47 converge uniformément dans.

Critère de du Bois-Reymond.

La série formula_36 converge uniformément dans l'intervalle si les séries formula_32 et formula_47 convergent uniformément dans, les fonctions formula_38 étant de plus uniformément bornées dans.

Un autre critère.

La série formula_36 converge uniformément dans l'intervalle si les séries formula_37 et formula_54 convergent uniformément dans, les fonctions formula_38 étant de plus uniformément bornées dans.  dont un corollaire immédiat est

Espace des fonctions numériques continues sur.

On choisit dans cette section un intervalle compact de R et = R. Puisque R muni de la valeur absolue est complet, il en résulte que l'espace vectoriel normé formula_60 muni de la norme formula_61 est complet.

Théorème de Weierstrass.

Le théorème d'approximation de Weierstrass affirme qu'on peut approcher de manière "uniforme" n'importe quelle fonction numérique continue sur par une suite de fonctions très régulières à savoir par des polynômes. Plus précisément, si est une fonction continue sur alors :  où R["X"] désigne l'ensemble des polynômes à coefficients réels.

Exemples.

Exemples de suites de fonctions.

La suite de fonctions puissances.

On considère la suite de fonctions formula_62. Cette suite de fonctions converge simplement sur vers la fonction définie par formula_63 Puisque les fonctions de la suite sont continues et que la limite simple n'est pas continue (en ), la convergence n'est pas uniforme sur. Par densité, elle ne l'est donc pas non plus sur.  Par contre, la convergence est uniforme sur tout segment avec puisque  formula_64 qui converge vers lorsque tend vers.

Exemples de séries de fonctions.

La série de fonctions puissances.

On considère la série de fonctions formula_65 définie par  formula_66.  La série numérique formula_67 converge si et seulement si. De plus, la somme partielle est  formula_68. Ainsi, cette suite de fonctions converge simplement sur vers la fonction définie par formula_69. La convergence n'est pas uniforme sur : en effet, le reste d'ordre est  formula_70.

Voir aussi.

Bibliographie.

Gilbert Arsac, "Cauchy, Abel, Seidel, Stokes et la convergence uniforme - De la difficulté historique du raisonnement sur les limites", Hermann, 2013

La convergence uniforme d'une suite de fonctions formula_1 est une forme de convergence plus exigeante que la convergence simple. La convergence devient uniforme quand toutes les suites formula_2 avancent vers leur limite respective avec une sorte de « mouvement d'ensemble ».

一致收敛或称均匀收敛,(),是数学中关于函数序列收敛的一种定义。其概念大致可想成:若函数序列 一致收敛至函数,代表对所有定义域中的点, 收敛至 会有(大致)相同的收敛速度(所以才会用「均匀」或「一致」来形容这种模式的收歛)。由于它对收敛要求较逐点收敛更强,故能保持一些重要的分析性质,例如连续性、黎曼可积性。


Description.

Les individus (Zoides) mesurent de 1 à. Les colonies peuvent atteindre plus de. Chaque zoïde est formé d'un pied qui supporte une structure en calice (calcaire) et muni d'une couronne de tentacules entourant la bouche et l'anus qui débouchent tous deux dans le calice (d'où le nom de ces animaux, par opposition aux ectoproctes, dont l'anus est situé hors de la couronne de tentacules). Cette couronne, proche de la lophophore des bryozoaires avait fait supposer que ces organismes en faisaient partie ou en était proche, mais cette hypothèse n'a pas été confirmée. Il pourrait s'agir d'une simple convergence évolutive. Les tentacules, ciliés, servent à capturer des particules alimentaires en suspension et à les ramener à la bouche située dans le calice. Le système digestif, entièrement logé dans le calice, est simple ; formé d'une tube en forme de U qui conduit de la bouche à l'anus. Un ganglion nerveux est présent dans le calice mais se prolonge dans le pédoncule (qui peut régénérer un calice si ce dernier est arraché).  La circulation interne des fluides (« mésenchyme »), entre le pédoncule et le calice notamment, est assurée par une structure dite "complexe de cellules étoilées". Le système musculaire et nerveux de ces animaux fait l'objet d'études.

Reproduction.

Elle est végétative et/ou sexuée (les individus et/ou la colonie étant hermaphrodites chez la plupart des espèces). Les spermatozoïdes sont libérés en pleine eau et la fécondation, intraovarienne, s'effectue dans le calice après aspiration des spermatozoïdes avec l'eau. Puis les œufs sont incubés dans le calice jusqu'à ce que la larve, planctonique, se libère et parte en pleine eau. Selon les cas la larve vit sur ses réserves ou se nourrit de plancton. Elle se fixe pour former (métamorphose) un nouvel individu après quelques heures ou semaines. Le tube digestif change alors d'orientation et le système nerveux se reconfigure.

Systématique et phylogénie.

À ce jour, la classification des entoprocta repose sur des caractères tels que le complexe de cellules étoilées, la musculature du pédoncule et le mode d'organisation des colonies. La phylogénie moléculaire invite (2010) à différentier les entoprocta/kamptozoaires en deux groupes ; composés d'une part des espèces solitaires et d'autre part des espèces coloniales  Autrefois improprement jugés proches des bryozoaires, on les a ensuite supposés proches des mollusques ou des annélides « spiraliens » en raison de similitudes dans le système circulatoire, cuticule chitineuse et larve disposant d'un pied permettant la reptation. Aujourd’hui, on les juge plutôt proche des cycliophores récemment découverts (et dont la larve présente une bouche et une forme proche de celles des entoprocta). Mais plusieurs caractères des cycliophores les rapprocheraient alors peut-être des bryozoaires, ce qui reste à confirmer.

Liste des familles.

Selon : Même si ces familles sont actuellement non assignées, WoRMS conserve pour la forme des entrées vides aux deux ordres traditionnels : Coloniales et Solitaria.

Les Entoproctes (Entoprocta, du grec "entós" 'dedans' et "prōktós" 'derrière'), sont des animaux bilatériens platyzoaires, suspensivores. Ils sont aussi nommés kamptozoaires (de "kampto", "courbé").

内肛动物门(学名:)是动物界的一个门。分类上曾一度把牠们与外肛动物门合称为苔藓动物门(Bryozoa)。后来发现内肛动物为假体腔动物,而外肛动物为真体腔动物,现行分类已将这两类动物独立成门。内肛动物大约有150多种,绝大多数体型不超过5mm。


夏洛特 (北卡羅來納州)

Histoire.

Les premiers Européens se sont installés sur le site actuel de Charlotte vers 1750. En 1755, le premier colon, Thomas Polk (oncle du président James K. Polk), a établi une maison au carrefour d'un chemin marchand indien et de Great Wagon Road. Ceci est devenu le village de Charlotte Town, incorporé en 1768. Le chemin marchand indien est devenu Trade Street et la Great Wagon Road est devenue Tryon Street, en l'honneur de William Tryon, un gouverneur royal de la Caroline du Nord coloniale.  La ville est rapidement devenue un foyer de rébellion, qui culmina avec la rédaction d’une première déclaration d’indépendance, un an avant la déclaration officielle de 1776. Le général britannique Charles Cornwallis donna au village le surnom de « nid de frelons ».  La véritable expansion de Charlotte ne débutera qu’au début du avec la découverte et le commerce de l’or. Depuis le début des années 1990, la ville connaît une nouvelle période de prospérité.

Climat.

La ville a des hivers doux et des étés chauds et humides. Charlotte reçoit en moyenne de précipitations par an. En 1989, l'ouragan Hugo est passé sur la ville de Charlotte provoquant des rafales de vent s'approchant de.

Démographie.

Avec (estimations du Bureau du recensement des États-Unis, 2014), Charlotte est la grande ville des États-Unis. L'agglomération de la ville a une population de en 2014 et la zone métropolitaine de Charlotte-Gastonia-Concord en compte. La ville est au centre d'une des régions métropolitaines à la croissance la plus rapide du pays, avec un afflux moyen d'environ.  Selon l""', en 2016, 78,45 % de la population âgée de plus de déclare parler anglais à la maison, alors que 11,64 % déclare parler l'espagnol, 0,93 % le français, 0,93 % l'hindi, 0,91 % le vietnamien, 0,66 % le gujarati et 6,49 % une autre langue.

Criminalité.

Selon le "FBI's Uniform Crime Reports", en 1997, il y avait violents (agressions, viol, meurtre et vol) pour. En 2004, il y en avait pour.  En 2002, il y avait "property crimes" (incendie criminel, cambriolage, vol de voitures, détournement) pour.

Économie.

Charlotte est aujourd'hui un important centre financier, deux des quatre plus grandes banques américaines y ont leur siège social : Bank of America et Wachovia. Ces deux grandes banques sont entourées par d'autres compagnies bancaires et de services financiers régionales, dans le district financier. Grâce à la forte activité du secteur bancaire, le centre financier de la ville ne cesse de croître, avec par exemple, l’édification du Bank of America Corporate Center () et ses.  Entreprises ayant leur siège social à Charlotte :

Sports.

"Charlotte" abrite les Panthers de la Caroline, une franchise de football américain de la NFL qui a débuté dans la ligue en 1995. Les Panthers jouent dans le Bank of America Stadium, situé dans le Uptown. L'équipe a gagné la National Football Conference de la saison NFL 2003-2004 quand elle a battu les Eagles de Philadelphie, 14-3, à Philadelphie. Lors du Super Bowl XXXVIII, le, les Panthers ont été battues, 32-29, par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Les Panthers ont également remporté leur conférence lors de la saison NFL 2015, au cours de laquelle leur quarterback star Cam Newton est élu MVP. Elles s'inclinent le 7 février 2016, lors du SuperBowl 50, face aux Broncos de Denver, 24-10.  La ville a aussi accueilli deux équipes de la Arena Football League, les Charlotte Rage et les Carolina Cobras. Le Belk Bowl est joué annuellement en décembre au Bank of America Stadium.  Charlotte a eu brièvement une équipe de la National Lacrosse League en 1996, les Cobras de Charlotte.  De 1988 à 2002, Charlotte a accueilli une franchise NBA appelée Charlotte Hornets. L'équipe a été délocalisée à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, en 2002 après animosité amère entre les fans de l'équipe et le propriétaire George Shinn ce qui a conduit à faire baisser l'affluence des fans au Charlotte Coliseum. En 2004, Charlotte a obtenu sa deuxième équipe d'expansion NBA nommée Bobcats de Charlotte. En 2014, les Hornets de La Nouvelle-Orléans ayant choisi de changer leur nom en Pelicans de La Nouvelle-Orléans, Michael Jordan, propriétaire de la franchise depuis 2010, avec l'aval de la Ligue, a permis à la franchise de Charlotte de retrouver son appellation d'origine, ses couleurs et son palmarès.  La ville possède plusieurs infrastructures sportives importantes comme le Bank of America Stadium, le Spectrum Center (actuelle salle des Bobcats puis Hornets de Charlotte) et le vétuste Charlotte Coliseum, ancienne arène des Hornets (période 1988-2002), des Bobcats de Charlotte et des Sting de Charlotte. On trouve également le Charlotte Motor Speedway, circuit automobile de type ovale accueillant des courses de NASCAR.

Transports.

Transport en commun.

Le "Charlotte Area Transit System" (CATS) est le système local de transport en commun qui exploite ses tramways et ses bus dans la ville de Charlotte et sa zone métropolitaine. Il comprend un métro léger du nom de LYNX.

Aéroports.

La ville est desservie par le Charlotte/Douglas International Airport (code AITA : CLT) qui en 2005 a accueilli, c'est le grand aéroport des États-Unis. Il sert de hub aérien pour US Airways. Les compagnies aériennes suivantes y sont aussi présentes : American Airlines, Air Canada, Continental Airlines, Delta Air Lines, United Airlines, AirTran Airways et Jet Blue. Des vols non-stop sont possibles pour de nombreuses destinations aux États-Unis, en Europe (avec Lufthansa), aux Antilles, en Amérique latine et au Canada.

Routes.

Charlotte est un centre routier majeur dans le sud-est des États-Unis. Les deux autoroutes majeures sont l'Interstate 85 et l'Interstate 77 qui se croisent près du centre-ville. L'Interstate 485 ("beltway") forme un boulevard périphérique autour de la ville, elle est surnommée "Outerbelt". L'Interstate 277 fait une boucle autour du "downtown" (centre des affaires).

Chemin de fer.

L'Amtrak connecte la gare de Charlotte avec New York, Philadelphie, Baltimore, Washington D.C., Richmond, et Raleigh, Atlanta, Birmingham et La Nouvelle-Orléans.

Media.

Journaux.

Le plus important journal quotidien dans la région est "The Charlotte Observer".

Religion.

Charlotte est le siège du diocèse catholique de Charlotte.

Dans la culture populaire.

La série télévisée "The Carmichael Show" se déroule à Charlotte.  "La Ville des frelons", roman policier de Patricia Cornwell, a pour cadre la ville de Charlotte, de même que les deux ouvrages suivants de sa série « Judy Hammer et Andy Brazil ».

Charlotte (prononcé à la française mais l'accent est sur la première syllabe : ) est la plus grande ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Selon les estimations du Bureau du recensement des États-Unis, la commune compte en 2014 (la du pays), au sein d'une agglomération de (). La ville est située à au nord de Savannah, à à l'est-nord-est d'Atlanta et à au sud-ouest de Washington.

夏洛特(英语:Charlotte)是美国北卡罗来纳州最大和全国第17大的城市。它位于北卡罗来纳州中南部、靠近与南卡罗莱那州的边界,皮埃蒙特丘陵地区,是梅克伦堡县的县府。2018年美国普查局估计夏洛特的居民数为872498人,这样它是美国人口数列第16名的城市。2004-2014期间,夏洛特共计新居民88.8万人,美国大城市排名第一。根据美国2005-2015普查数据,夏洛特是全国千禧年一代移居最多的大城市。它是美国东南部第二大城市,人数仅次于杰克逊维尔。它也是美国人口增长第三快的大城市。根据2011年估计有人口751,087人,略小于旧金山等城市。夏洛特是夏洛特都会区的文化、经济和交通中心,整个夏洛特都会区在2018年的估计里有人口2,56,213人,列美国第23位。而夏洛特-加斯顿尼亚-索斯贝利综合统计区(MSA)则在2018年估计里共有人口2,728,933人。全球化及世界城市研究网络把夏洛特列为Gamma全球城市。


Étymologie et autres termes.

« Qanat » a pour origine l'akkadien'qui signifie « roseau », qui donna l'araméen '. Ce terme est ultérieurement repris dans des langues sémitiques et non sémitiques, comme le grec ancien (), le latin (""), l'arabe ( "qanat") mais il semble absent dans l'ancienne langue persane (mais est en revanche le terme le plus courant dans la langue persane moderne, ). La variante latine "cannalis" signifie « qui a la forme d'un roseau » et prenait aussi le sens de « tuyau, galerie ».  Le terme « qanat » est utilisé par les scientifiques francophones pour désigner ce type d'ouvrage en général, sans référence à une région géographique particulière.  Il existe toutefois d'autres termes pour désigner les galeries drainantes selon les régions : "kheltara" ou "khettara" au Maroc, "foggara" ou "fughara" en Algérie et au Sahara", kārīz" (du persan ou "kārēz" ) en Iran, Afghanistan, Pakistan et Asie Centrale ; "kahan" (du persan ) ou "kahriz/kəhriz" en Azerbaijan et au Baloutchistan, "galería" en Espagne, "falaj" aux Émirats Arabes et Oman. D'autres termes existent en Asie et Afrique du Nord, tel que "kakuriz, chin-avulz" et "mayun".

Description technique.

Les "qanats" constituent peut-être l'avancée technique la plus importante de toute l'histoire de l'irrigation en Iran. Les premiers d'entre eux auraient été creusés au nord-ouest du plateau iranien vers la fin du, à partir de techniques minières. D'après Henri Goblot, les mineurs de charbon avaient développé ce système de canaux afin d'extraire l'eau des mines.  Le "qanat", qui est comparable à un aqueduc souterrain, s'est ensuite répandu sur le plateau iranien et encore plus loin au temps des achéménides, permettant d'ouvrir de nouvelles zones au peuplement humain.  Malgré les variations de caractéristiques (longueur, profondeur, type de sol creusé...) que l'on peut trouver entre les "qanats", ils mesurent typiquement plus de et le "puits mère" où commence le canal est profond de plus de. Le plus long "qanat" connu mesure plus de (à Kerman) et le puits mère le plus profond mesure plus de (à Gonabad). Yazd, Kerman et Gonabad sont les zones les plus connues pour leur dépendance à un système extensif de "qanats".  L'écoulement souterrain évite deux problèmes : l'évaporation et le développement de formes organiques non souhaitées. Les qanats n'ayant pas besoin d'entretien, au leur caractère artificiel avait été oublié et l'eau qui en sortait était considérée comme venant d'une source, ce qui paraissait impossible aux géologues. On effectua alors des recherches qui établirent leur caractère de réalisation humaine.

Construction et maintenance.

Au contraire des barrages sassanides, demandant de nombreux ouvriers durant des périodes courtes pour la construction et la maintenance, la construction des "qanats" ne faisait appel qu'à peu de main d'œuvre mais la mobilisait sur un temps plus long. Trois personnes pouvaient suffire : une qui creusait et étayait la galerie, une qui envoyait la terre excavée dans une peau, et une qui vidait la peau à la surface (le travail ne progressait que de quelques mètres par jour).  La manière de construire les "qanats" diffère beaucoup de la méthode de construction des barrages et demande une organisation politique et une planification beaucoup moins grande. Le type d'investissement demandé par la construction et la maintenance d'un "qanat" est plus adapté à l'environnement des hauts plateaux. Les marchands ou les propriétaires terriens se rassemblaient en petits groupes afin de financer la construction d'un "qanat".

Quanats dans le monde.

Iran.

Le qanat de Zarch est le plus long d'Iran : il mesure et comporte 2115 puits de visite verticaux. C'est également le plus ancien (daté de ). On a recensé à ce jour qanats opérationnels en Iran.  Les qanats sont mentionnés dans les "Histoires" (livre X-28), écrites par l'historien grec Polybe au avant notre ère, avec la description de réseaux souterrains de puits et galeries construits par les Perses qui amènent de l'eau jusque dans les déserts.  Les marchands ou les propriétaires terriens se rassemblaient en petits groupes afin de financer la construction d'un "qanat". L'unification politique n'a donc pas été facilitée par ce procédé. Quand les parts d'un "qanat" sont disproportionnées, des problèmes existent quant à la maintenance du système, et ces difficultés ont été citées dans les arguments contre la réforme agraire des années 1960.  Au milieu du, il est estimé qu'environ "qanats" étaient en exploitation en Iran. Le système a l'avantage de résister et survivre aux désastres naturels (tremblements de terre, inondations...) et humains (destructions en temps de guerre), et d'être peu sensible aux niveaux de précipitations. Un "qanat" délivre typiquement un débit de par période de 24 heures.

Algérie.

Ce type d'irrigation, profondément original, donne aux oasis du Gourara leur spécificité. La tradition veut que ce système d'irrigation soit venu de l'Iran actuel, peut-être vers le..  Il consiste à créer des « sources » artificielles en creusant des galeries en pente très faible qui vont rejoindre la nappe. L'eau suinte le long des parois et forme un ruisseau permanent.  Ces galeries sont marquées en surface par des regards pour l'entretien et un survol de la région montre l'ampleur du réseau ainsi créé : on estime à des milliers de kilomètres l'ensemble des foggaras du Gourara et du Touat.  Le travail de creusement a évidemment été colossal et n'aurait pu se faire sans le travail de nombreux esclaves. Actuellement le problème est d'entretenir les foggaras qui peuvent s'effondrer ou s'ensabler. C'est l'enjeu de la période actuelle : saura-t-on redonner aux jardins l'eau dont ils ont besoin?  Pour se répartir l'eau issue de la foggara, les oasiens du Gourara ont mis au point un système aussi efficace qu'esthétique : les peignes (kesria). Un spécialiste, le kiel el ma, mesure le débit qui passe entre chaque dent et refait l'opération chaque fois que la foggara est recreusée ou entretenue ou quand un propriétaire terrien achète le droit à l'eau d'un autre.  L'eau circule ensuite dans des canaux, les seguias, qui l'emmènent jusqu'au bassin, le majen, où elle s'accumule jusqu'à ce que le cultivateur irrigue ses cultures.  Il existe trois sources possibles pour l’eau d'irrigation :  Les savoirs et savoir-faire des mesureurs d'eau des foggaras ou aiguadiers du Touat-Tidikelt sont inscrits sur la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente le.

Égypte.

Un qanat a été construit au à Ayn Manawir dans l'oasis d'Al-Kharga pour irriguer champs et vignes. Sa construction remontant à l'occupation perse, il a été supposé que la technique avait été importé par les conquérants en Égypte. Cette hypothèse n'est cependant pas confirmée et il est possible que le qanat soit le fruit d'une invention indépendantes par les habitants de l'oasis.

Italie.

La technique et le nom de qanat ont aussi été utilisés en Sicile, exclusivement à Palerme, sans doute sous l'influence de l'occupation mauresque.

Chine.

Canaux de Keraz dans la localité de Tourfan, ville-oasis située dans la région autonome ouighoure du Xinjiang.

Un qanat est un ouvrage (de type minier) destiné à la captation d'une nappe d'eau souterraine et l'adduction d'eau vers l'extérieur. Un qanat est constitué d'un ensemble de puits verticaux (accès, aération) reliés à une galerie de drainage légèrement en pente qui achemine l'eau vers des citernes ou une exsurgence. Pour les populations de régions arides ou semi-arides, un qanat constitue une source d'eau constante et régulière, quelle que soit la saison, et il permet par exemple l'irrigation de cultures agricoles.

坎儿井(/),又称坎尔井。坎儿,意井穴,为荒漠地区一特殊灌溉系统;起源于前1千纪的波斯,分布地域以伊朗高原为中心,东至中国新疆(普遍于中国新疆吐鲁番地区),西至摩洛哥。坎儿井在阿曼被称为法拉吉()。 史载汉代就有挖掘地下窖井的工程,称之井渠法。吐鲁番七克台镇的60多道坎儿井多为清代林则徐兴建的,人称林公井。坎儿井由竖井、地下渠道、地面渠道和涝坝四部分组成。首先在地面由高至底打下竖井口,将地下水汇聚。然后,在井底修通暗渠,将地下水引到目的地,才把水引到地面。这样保证了地下水不会因炎热及狂风而被蒸发或污染。涝坝将水蓄起以供人使用。


Histoire.

Jadis, le Papaver somniferum, était considéré comme une plante magique associée à la magie noire. Le pavot somnifère a vraisemblablement été domestiqué dans l'ouest

Caractéristique.

C'est une plante annuelle herbacée dont la tige peut atteindre jusqu'à. Les fleurs peuvent être blanches, mais elles sont le plus souvent lilas (rose sale), avec un centre violet foncé.  La capsule, ronde et grosse, contient de très nombreuses graines.

Répartition.

Le pavot somnifère se rencontre dans les montagnes asiatiques et est également assez commun en Europe, y fréquentant les

Profil des grands pavots.

On considère généralement quatre types de pavots somnifères, ou grands pavots. Ils appartiennent parfois à des espèces (taxons) classées comme différentes mais ils ne se distinguent fondamentalement que par certains de leurs aspects extérieurs et peuvent se croiser par pollinisation (preuve qu'ils pourraient ne former qu'une seule espèce divisée alors en sous-espèces, variétés et spécimens). Le coquelicot n'entre ainsi pas dans l'espèce des "pavots somnifères" (inter-pollinisation impossible, divergence fondamentale des principes de composition...).

"Papaver somniferum" L. subsp. "setigerum" (DC.) Corb..

Le pavot setigerum est considéré comme le pavot le plus primitif sa vente en pot est assez répandue au début du printemps et il est l'un des seuls à supporter la transplantation. Il est présent en petites colonies à l'état sauvage dans de nombreuses régions d'Europe,

"Papaver orientale" L. (sect. "Macrantha").

Le pavot oriental ou "pavot d'Orient" apparait comme une forme cultivée, divergente et très évoluée du pavot setigerum dans ses couleurs et la grosseur de ses pétales, de ses pistils, et de son fruit. Son plateau stigmatique reconnaissable est le plus souvent très foncé. Il est cultivé aisément par les jardiniers, présente communément de très grandes fleurs, peut supporter la transplantation et est relativement fréquent dans l'ornement d'espaces tant privés que publics.  Bien que modeste, il a été ponctuellement utilisé en médecine en Orient et a fait l'objet d'études de projets industriels pharmaceutiques aux États-Unis où il est considéré comme un grand spécimen de pavot setigerum. C'est plus spécifiquement l'espèce papaver bracteatum (un nom générique des grands orientalis présentant des bractées foliacées) qui avait été mise en valeur par l'administration de Richard Nixon pour remplacer le pavot somnifère dans l'industrie pharmaceutique. C'est sa forte carrure et sa bonne production d'alcaloïdes précurseurs (thébaïne) qui peut intéresser l'industrie, alors que son taux d'agents narcotiques majeurs (morphine...) est naturellement peu élevé,

"Papaver somniferum" var. "nigrum".

Le pavot noir à graines bleues, encore appelé "pavot bleu" ou "pavot à œillette", se montre le plus varié et élégant et son Histoire avec l'Homme est complexe. C'est lui que l'on désigne en agriculture traditionnelle et dans la flore vernaculaire sous le simple nom de "pavot" ou "pavot somnifère". Par extension, il peut porter le nom de pavot à opium.  Son plateau stigmatique est débordant, dentelé par sectionnement lors de son développement et souvent érigé à maturité. De toutes tailles et aux pétales variés, il produit des graines alimentaires et était appelé "œillette" au même titre que d'autres plantes céréalières et

"Papaver somniferum" L. subsp. "album".

Le pavot blanc (= anc. "Papaver somniferum" L. var. "album" DC.) est encore appelé le "pavot à opium" et n'est aujourd'hui que très rarement cultivé. Il est directement lié à la responsabilité des pouvoirs publics depuis la convention internationale de l'opium de 1912 et les conventions uniques sur les stupéfiants (et les substances psychotropes) de 1961 et 1971. Certains pays l'interdisent dans la loi, d'autres par arrêté. Ses interdictions peuvent s'étendre à l'ensemble des autres grands pavots.  D'aspect assez identique au pavot à graines bleues, les siennes sont blanches, de taille et de forme identiques, et ne présentent

Utilisations.

Jardin d'ornement.

Ses belles fleurs font du pavot une plante ornementale appréciée. Il existe des cultivars à fleurs doubles (au nombre de pétales multiplié comme chez les roses) ou encore ornées de carpelles (spécimen poule et poussins) ou bien formant une fausse noix interne (ou même un agglomérat de carpelles intérieures) ou présentant de manière exceptionnelle deux fleurs et deux fruits par extrémité.  La gamme de couleurs que peuvent présenter les pétales est importante. Elle va du blanc immaculé (spéc. royale wedding, white persian...) aux couleurs les plus chaudes, sombres, ternes, pastels ou vives (rose, lilas,

Peinture.

L'huile d'œillette est un siccatif traditionnel recherché dans

Thérapeutique.

L'usage de décoctions de pavot est un remède traditionnel dans les régions où la plante peut être cultivée, notamment du fait de ses vertus sédatives.  Les variétés traditionnelles en Europe du pavot noir à "œillette", qui étaient utilisées dans les sirops diacodes et les décoctions domestiques, forment des capsules sèches grosses comme des noix, d'à peu près un gramme une fois débarrassées de leurs graines, et plus du triple en volume et en poids (taille d'un œuf de poule), ou même huit à dix fois plus pour les variétés à grandes capsules grosses comme une balle de tennis (nigrum et album). Ces deux dernières forment les catégories théoriques des "pavots officinaux". Indifféremment des variétés, elles peuvent renfermer 1 à 4 % d'opium sec (5 % pour le pavot officinal sélectionné) contenant des taux communs de 3 à 12 % de morphine et une grande variabilité d'autres alcaloïdes. L'opium très abondant des pavots à graines blanches (album) est réputé supérieur dans la qualité de ses effets narcotiques sans être nécessairement plus fort que celui des variétés noires (nigrum = bleues et parfois pourpres ou marron à maturité). Les variétés stupéfiantes des pavots blancs de sélection afghane utilisées exclusivement par les narco-trafiquants, donnent un opium exceptionnellement riche de 20 % de morphine ; l'opium moins bien toléré des œillettes bleues peut atteindre un taux lui aussi très fort de 16 % malgré une faible présence de ce suc dans la plante. L'encyclopédie de Diderot fait part de l'usage d'une moyenne capsule ou de deux petites en intention thérapeutique pour les souches européennes.  L'opium fut l'objet d'une large littérature médicale, universitaire et encyclopédique qui s'avéra cohérente, exhaustive et concordante malgré son

Culture.

Le "papaver somniferum" est une

Production.

La culture du pavot semble être connue de l'homme depuis longtemps puisque des vestiges du néolithique suggèrent déjà des cultures de pavot somnifère à proximité des villages.  Le commerce et la production de ses dérivés sont d'abord règlementés en 1912 par la convention internationale de l'opium puis par la Convention unique sur les stupéfiants de 1961. Il ne s'agit que des dérivés du pavot et non de la culture du pavot en lui-même qui reste autorisée et largement pratiquée soit pour l'alimentation, soit pour un usage décoratif.

Production illicite.

L'Afghanistan est le premier producteur mondial d'opium depuis 1991 (devant la Birmanie et le Laos, lequel a récemment perdu sa troisième place au profit du Mexique). La production afghane avait presque entièrement été supprimée par les talibans en 2000-2001 () mais elle a repris de

Production licite.

Il s'agit ici avant tout de la culture légale de pavot pour la production de morphine à usage pharmaceutique, pour son intérêt ornemental et pour la production de graines destinées à la cuisine.  Du pavot à opium est cultivé légalement dans une vingtaine de pays

Le pavot somnifère ou pavot à opium ("Papaver somniferum"), appelé également « pavot des jardins », est une espèce de plante herbacée annuelle de la famille des "Papaveraceae" originaire d'Europe méridionale et d'Afrique du Nord. Connue pour ses propriétés psychotropes sédatives, elle est aussi cultivée à des fins ornementales ou alimentaires.

罂粟(学名:),即鸦片罂粟(英语:Opium poppy),是罂粟科植物,是制取鸦片的主要原料,同时其提取物也是多种镇静剂的来源,如吗啡、蒂巴因、可待因、罂粟碱、那可汀。学名“"somniferum"”的意思是“催眠”,反映出其具有麻醉性。罂粟的种子罂粟籽是重要的食物产品,其中含有对健康有益的油脂,可用于面包、饼干中烘焙,或制成酱料,使用于沙拉中,也可制成罂粟籽油。而罂粟花绚烂华美,是一种很有价值的观赏植物。


Géographie.

Tulsa se trouve dans le nord-est de l'Oklahoma, dans une région surnommée le « pays vert » ("Green Country"). Elle se trouve sur la rivière Arkansas, et au pied des Monts Ozarks. Elle est traversée par l'historique U.S. Route 66. Longtemps considérée comme la capitale mondiale du pétrole, la ville de Tulsa a aujourd'hui une économie diversifée. Elle jouit également d'une vie culturelle assez importante et dispose d'un important patrimoine d'Art déco.

Histoire.

L'expansion de Tulsa date du début du. Elle est intimement liée au pétrole. En 1901 est ouvert le premier puits, mais c'est surtout la découverte d'un très riche champ à Glenpool en 1905 qui attire les entrepreneurs. En 1907, Tulsa comptait ; en 1921,. Les équipements urbains sont bien développés : un pont sur l'Arkansas dès 1904, un auditorium de en 1914, un aéroport dès 1919... Une communauté noire assez prospère vit alors à Tulsa, dans le quartier de Greenwood. En 1921, une importante émeute raciale menée par les blancs contre les noirs éclate. Les estimations vont de (statistiques officielles de 1921) à 300 (estimation de la Croix-Rouge et la commission de 2001). Les émeutes font en outre plus de blessées admises dans les hôpitaux locaux, et on estime qu’environ se sont retrouvés sans abri en raison des incendies provoqués par les émeutiers. Cette émeute est considérée comme l'un des pires incidents de violence raciale dans l'histoire des États-Unis.  La ville a souffert de la crise pétrolière dans les années 1980 mais a pu se diversifier économiquement.

Démographie.

Selon l’"American Community Survey", pour la période 2011-2015, 88,83 % de la population âgée de plus de déclare parler l'anglais à la maison, 12,02 % déclare parler l'espagnol et 4,16 % une autre langue.

Culture.

Tulsa est le siège du diocèse de Tulsa avec sa cathédrale de la Sainte-Famille, de style néogothique, érigée au début du.  La ville est le lieu de naissance du "Tulsa Sound" (« son de Tulsa »), un genre musical né de la fusion du jazz, du blues, du rock et du bluegrass.  L'intrigue de la série de livres (vendus à plus de onze millions d'exemplaires dans le monde) "La Maison de la nuit" de Phyllis Christine et de Kristin Cast (mère et fille) se déroule à Tulsa.  Dans la saison 9 de la sitcom "Friends", Chandler Bing accepte sans le savoir d'être muté à Tulsa au cours d'une réunion durant laquelle il s'est endormi.  L'intrigue du film "Outsiders" de Francis Ford Coppola s'y déroule.  Les événements mis en scène dans la série "Watchmen" se déroulent principalement à Tulsa.

Tulsa (en anglais ) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oklahoma après Oklahoma City, aux États-Unis, et la agglomération la plus peuplée du pays, avec 998 626 habitants selon les estimations du Bureau du recensement des Etats-Unis en. La population de la ville "intra muros" est de, soit 9284 de plus que lors du recensement officiel de 2010. Tulsa est la principale commune de sa métropole. La ville héberge le siège du comté de Tulsa, le comté le plus dense de l'Oklahoma, l'urbanisation étendant sa métropole sur les comtés voisins d'Osage, Rogers, et Wagoner.

塔尔萨(英语:Tulsa,,台译土尔沙)是美国奥克拉荷马州东北部的塔尔萨县首府,也是该州人口第二多城市,2006年人口387,807,2013年估计人口398,121。塔尔萨附近是阿肯色河。这个城市的总面积是483.9 km2(186.8 mi2),总面积的2.24%(10.9 km2)为水域。塔尔萨是美国第45大的城市和北美洲第93大城市。因昔日盛产石油,故有「世界石油之都」美誉。塔尔萨在奥克拉荷马市的东北99英里。塔尔萨大约是美国华盛顿特区三倍的大小。


Historique.

Conçue en Allemagne en 1933, la mousse d'urée-formaldéhyde est introduite en Amérique du Nord en 1959, et est employée dans la production de contreplaqué, tapis, teintures et autres produits. Sa première utilisation en tant que mousse isolante a lieu à New York en 1968, mais c'est au cours des années 1970, à la suite de la crise énergétique causée par le choc pétrolier de 1973, que la MIUF devient populaire.  L'attrait initial de la MIUF repose en son faible coût, sa capacité élevée d'isolation, et sa grande facilité d'utilisation, surtout dans le cas d'habitations existantes ; il suffit de percer des trous le long de la paroi extérieure et d'y injecter la mousse, une procédure grandement plus simple que l'ouverture d'un mur nécessaire lors de l'ajout d'isolant en nattes ou en rouleaux. Contrairement aux isolants en vrac (comme la fibre de verre et la laine minérale), la mousse se répand plus uniformément et ne s'affaisse pas avec le temps.  À la fin des années 1970, plus d'une centaine de milliers de personnes ont choisi d'isoler leur résidence à la MIUF. Au Canada, le gouvernement offre dès 1977 dans le cadre de son "Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes" une subvention de 500 $ aux propriétaires qui adoptent cet isolant.  À la suite de nombreux rapports de problèmes de santé chez des personnes dont la résidence avait récemment été isolée à la MIUF, la Consumer Product Safety Commission oblige en mai 1980 les contracteurs américains à informer leurs clients quant aux risques reliés au formaldéhyde émis par la MIUF. www.cpsc.gov  En décembre 1980, le gouvernement canadien interdit temporairement l'utilisation de la MIUF ; cette interdiction devient permanente en avril 1981. Le gouvernement américain, via la CPSC, adopte la même position en mars 1982 ; l'interdiction sera toutefois levée en août 1983 à la suite d'un jugement de la cour d'appel américaine. www.cpsc.gov www.cpsc.gov

Situation actuelle.

Canada.

La MIUF étant classée comme « produit interdit » au Canada d'après la Loi sur les produits dangereux, la vente de cet isolant y est donc interdite.

États-Unis.

Bien qu'initialement interdite aux États-Unis en 1982, la MIUF y est légale depuis le renversement de cette interdiction par un jugement de la cour d'appel en 1983. Certains états ont toutefois décidé d'en interdire la vente sur leur territoire ; il s'agit des États de Californie, Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey et New York. L'état d'Ohio en a également restreint l'utilisation.

France.

L'utilisation de la MIUF en France pour l'isolation de résidences est régie par le, qui dicte les conditions acceptables précises de son installation.

Royaume-Uni.

L'utilisation de la MIUF au Royaume-Uni est régie par les codes de pratique "BS 5617:1985" et "BS 5618:1985". Plus d'un million de résidences ont été isolées à la MIUF. www.hse.gov.uk

La mousse isolante d'urée-formaldéhyde (MIUF), aussi appelée mousse urée-formol, est constituée de résine urée-formol à laquelle on a ajouté un agent gonflant. Le mélange, qui s'apparente à de la mousse à raser, est habituellement injecté par air comprimé à l'intérieur des murs d'une habitation. Cet isolant fut très populaire en Amérique du Nord et en Europe durant les années 1970, mais de nombreuses allégations de problèmes de santé causés par le formaldéhyde relâché par la MIUF causent un déclin important de son utilisation au début des années 1980.

尿素甲醛树脂(UF)是一种透明的热固性塑胶。在弱基(氨或吡啶)内加入甲醛和尿素,加热,经缩合反应,便会合成尿素甲醛树脂。


Écologie.

Les Decapoda sont des animaux principalement carnassiers, charognards ou détritivores.  La plupart sont marins. Certains, comme les écrevisses, vivent en eau douce et d'autres, comme le crabe de cocotier, mènent une existence terrestre, dans des endroits humides.

Anatomie.

Les décapodes ont ordinairement la tête et la région thoracique soudées en une masse commune, ou céphalothorax, revêtue d'une carapace solide et d'une grande résistance.  Leur carapace est très calcifiée.  Leurs appendices thoraciques comprennent trois paires de pattes-mâchoires ou maxillipèdes, et seulement cinq paires de pattes locomotrices ou péréiopodes. De ces dernières est tiré le nom des décapodes. La formule appendiculaire est (2+1+2) + (3+5) + 6. C'est le type le mieux équilibré.  Les branchies sont portées par les pattes thoraciques et protégées, de chaque côté du corps, par un repli de la carapace délimitant une "chambre branchiale". Des parties spéciales des membres y assurent une circulation d'eau.  L'estomac, souvent subdivisé en deux parties appelées estomac cardiaque et estomac pylorique, est prolongé par l'intestin moyen et accompagné d'un important hépatopancréas, glande qui synthétise les principales enzymes digestives. L'estomac cardiaque comporte un appareil masticateur ("moulin gastrique") formé de pièces chitineuses épaissies très mobiles, parfois calcifiées en certaines régions qui forment des sortes d'osselets.  Le système artériel est bien développé.  Le système nerveux est plus ou moins condensé, et parfois réduit, comme chez le crabe, à une seule masse thoracique rattachée aux ganglions cérébroïdes.  Les yeux sont pédonculés et très mobiles en tous sens. Les décapodes sont des podophtalmes.  L'abdomen peut être très long, comme les homards, ou très court, comme chez les tourteaux.  La larve caractéristique du décapode et de beaucoup de crustacés est le nauplius.

Systématique.

Classification.

Les Décapodes représentent un ordre de crustacés de la classe Malacostraca. L'ordre des décapodes a été créé par Pierre André Latreille (1762-1833) en 1802.  On les divise traditionnellement en macroures, à abdomen très développé, comme l'écrevisse, le homard et la langouste ; et brachyures, à abdomen court et souvent replié sous le thorax, comme le crabe-tourteau.  Ils sont divisés en deux sous-ordres en fonction de la morphologie des branchies et du mode de gestation :  et un genre de classification incertaine : "Charassocarcinus"  Auparavant, ils étaient classés en deux sous-ordres appelés Natantia, ou décapodes nageurs, et Reptantia, ou décapodes marcheurs.

Les Decapoda (du grec "déca", dix, et "pous, podos", pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.

十足目(学名:)又名十脚目,是节肢动物软甲纲的一目。体分头胸部及腹部。胸肢有八对,前三对形成颚足,后五对变成步足(共十足,即其名来源)。然而,很多十足目生物都具有一对形似放大的钳子的腿,那一对腿被称为螯足(俗称蟹钳)。十足目下据估计有包含在2700个属中的15,000个种,其中3,300个种是以化石形态出现的。十足目中多数为食腐动物。其中抱卵亚目包括各种虾类、寄居蟹类、蟹类,多数可供食用,是经济意义最大的一类节肢动物。


Les quatre nobles vérités.

Le cœur de l'enseignement du Bouddha est contenu dans les Quatre nobles vérités exposées dans le premier sermon intitulé "Mise en route de la roue de la loi" ("Dhammacakkappavattana sutta") qu'il fit à Sarnath, près de Bénarès, devant les cinq bikkhus (moines) qui avaient été ses compagnons durant la période d'exercices ascétiques que le Bouddha avait pratiqués.  Là, le Bouddha, tel un médecin connaissant les maux du monde et leurs remèdes, énonce ces vérités, qu'il explicite dans des enseignements entre autres rassemblés dans le Samyutta Nikāya, notamment dans les sections «"Khandha vagga"»: le "Satta sūtra" (SN 23.2), le "Cakkhu sūtra "(SN 27.1); «Maha vagga»: l"'Adittapariyaya sūtra" (SN 45.8), le "Chiggala sūtra" (SN 56.48), pour ne mentionner que quelques exemples, le recueil du "Samyutta Nikāya" comprenant presque 8000 textes, discours ou sūtra.  Ces Quatre Nobles Vérités sont:

Le noble sentier octuple.

Quatrième des Quatre nobles vérités, le chemin comporte huit membres ("anga" en sanskrit) regroupés en trois parties. Ces huit membres sont suivis à la fois séquentiellement et simultanément par les pratiquants du bouddhisme. Les trois parties (éthique, méditation et sagesse) forment le « chemin triple », autre dénomination de la voie bouddhique (ces diverses dénominations sont notamment là pour aider à ne pas voir les choses de façon trop rigide ou structurée, mais pour donner divers éclairages sur une pratique qui se doit essentiellement d'être une pratique « intégrée »).  Les huit membres dans l'ordre présenté par le Bouddha dans les suttas sont: vue juste, pensée juste, parole juste, action juste, moyens d'existence justes, effort juste, attention juste ("sati"), concentration juste (samadhi —les quatre "jhana"). ("samadhi").  Les huit membres selon les trois groupes sont les suivants :  (Nekkhamma-sankappo, abyāpāda-sankappo, avihimsā-sankappo)  Le terme « "sammā" » qui qualifie chaque étape du chemin est le plus souvent traduit par « juste » ou « correct »; on trouve également le qualificatif « parfait », certains auteurs trouvant le mot « juste » trop restrictif.  La première étape du chemin est la sagesse ("prajñā") ; elle consiste en une vision directe de la réalité, et en particulier des trois caractéristiques de l'existence.  La roue du dharma, avec ses huit rayons, symbolise l'enseignement sur la réalité ultime et la voie à huit branches qui mène à la compréhension de celle-ci et à la libération.

Le Noble Chemin ou Sentier octuple (sanskrit IAST "aṣṭāṅgamārga;" pāli "aṭṭhāṅgika magga") est, dans le bouddhisme, la voie qui mène à la cessation de "dukkha" (insatisfaction, souffrance) ainsi qu'à la délivrance totale ("nirvāṇa"). Il est également appelé « Chemin du milieu », car il évite les deux extrêmes que sont d'une part la poursuite du bonheur dans la dépendance du plaisir des sens et d'autre part la poursuite de la libération dans la pratique de l'ascétisme et de la mortification.

八圣道分(巴利语:,梵语:),又译为八正道、八圣道、八支正道、八支圣道、八圣支道,佛教术语,是指佛教徒修行达到最高理想境地涅槃的八种方法和途径,故又称八船"、"八筏。包括:正见、正语、正业、正命、正念、正定、正思惟、正精进。梵语“正”也有“圆、全面”的意思。一般都将八正道作为戒、定、慧三学的展开,和三十七菩提分法之总结。


Géographie.

Localisation.

La commune est située au début du plateau de la Brie, à à l’est de Lagny-sur-Marne et à environ du centre de Paris.  Elle est proche du parc à thèmes Disneyland Paris (environ ).

Hydrographie.

Le système hydrographique de la commune se compose de cinq cours d'eau référencés : La longueur linéaire globale des cours d'eau sur la commune est de.

Voies de communication et transports.

La commune est desservie par le réseau express régional dans le quartier du Val d'Europe (Sud) et plusieurs lignes de bus. Elle est aussi à proximité de la gare TGV de Chessy.

RER A.

Depuis 1992, la commune est traversée par la ligne A du RER à l'occasion de son prolongement de Torcy à Marne-la-Vallée — Chessy, afin de desservir les Parcs Disneyland. Mais c'est depuis le seulement qu'elle est accessible par la gare de Serris-Montévrain — Val d'Europe.  La gare de Serris-Montévrain — Val d'Europe est reliée à :

Bus PEP'S.

Montévrain est aussi desservie par le Pep's : les lignes 02, 22, 23, 42 et 43. La ligne 02 dessert le quartier alentour à la gare de Serris-Montévrain pour finir à la gare de Lagny-Thorigny, en passant par Chanteloup-en-Brie, Conches-sur-Gondoire et Lagny-sur-Marne. La ligne 23 relie de la gare de Lagny-Thorigny à celle de Marne-la-Vallée — Chessy et la ligne 43 dessert les pôles multimodaux de Marne-la-Vallée — Chessy et de Serris-Montévrain — Val d'Europe, en passant par Chessy et Montévrain. Ces deux lignes possèdent des lignes secondaires destinées aux élèves. Celle du 23 dessert le lycée Von Dongen et celle du 43 dessert le collège « Le vieux Chêne ». Les lignes 22 et 42 desservent le centre de Radiologie et le Clos du Chêne. Les lignes ont, respectivement, un terminus à Ferrières/Bussy RER et gare de Lagny-Thorigny.

TGV.

Depuis 1994, Montévrain est relié au réseau TGV à la gare de Marne-la-Vallée - Chessy, permettant d'accéder à d'autres villes en France et en Europe du Nord, avec comme exemple de principales dessertes Bruxelles, Bordeaux, Marseille, Nice, Lyon, Rennes et Lille. Le TGV relie aussi l'aéroport Charles-de-Gaulle, depuis Marne-la-Vallée — Chessy en. L'accès à la TGV de Chessy s'effectue par le RER à la gare de Serris-Montévrain — Val d'Europe.

Projet de transport en site propre.

La commune de Montévrain est concernée par le passage d'une ligne de transport en commun en site propre qui pourrait relier les pôles multimodaux de Lagny - Thorigny et Serris-Montévrain — Val d'Europe.

Urbanisme.

Projets d'aménagement.

La commune de Montévrain est intégrée dans le périmètre d'aménagement de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée dans le secteur 3, le Val de Bussy, dont l'aménageur est Epamarne. Un projet d'écoquartier est en cours.La convention écoquartier a été signé entre la commune de Montévrain et l'aménageur d'état le et la charte de développement durable en. La municipalité s'est vue remettre des mains de Mme Sylvia Pinel le, le diplôme "engagé dans la labelisation" concernant ce projet.  l'écoquartier est composé en quatre secteurs d'aménagement :  - La ZAC Montévrain Val d'Europe,  - La ZAC Montévrain Université,  - La ZAC de la charbonnière,  - La ZAC du Clos rose.

Lieux-dits, écarts et quartiers.

La commune compte lieux-dits administratifs répertoriés.

Occupation des sols.

En 2018, le territoire de la commune se répartit en 37,8 % de zones urbanisées, 31,3 % de terres arables, 13,8 % de zones industrielles commercialisées et réseaux de communication, 8,8 % de zones agricoles hétérogènes, 6,1 % de forêts et 2,1 % d’espaces verts artificialisés non agricoles.

Logement.

En 2016, le nombre total de logements dans la commune était de, dont 27,6 % de maisons et 68,4 % d'appartements.  Parmi ces logements, 92,4 % étaient des résidences principales, 2,5 % des résidences secondaires et 5,1 % des logements vacants.  La part des ménages fiscaux propriétaires de leur résidence principale s'élevait à 46,8 % contre 51,3 % de locataires, dont 9,9 % de logements HLM loués vides (logements sociaux) et 1,9 % logés gratuitement.

Toponymie.

Montévrain vient du Mont Evrins, nom d'une colline présente dans le village.

Histoire.

Préhistoire.

La préhistoire, pour le Néolithique, est marquée par la présence de quelques outils et éclats de silex recueillis le long de la route de Provins. Les travaux réalisés par l'INRAP sur chaque secteur de Montévrain, ont permis de fixer dans le temps des bassins de population, notamment le long de la route de Provins ainsi que le long de l'antique voie romaine.

Moyen Âge.

Montévrain, en latin "Mons Evrini", vient du nom d'un propriétaire des lieux. S'agit-il d'Évrin (), prêtre qui fit don du territoire de l'actuelle commune à l'abbaye de Lagny où il est enterré?  En l'église de Lagny, reste cette épitaphe :  Le nom de Montévrain est mentionné pour la première fois en 1036, dans un texte évoquant le don à l'abbaye de Lagny par Humbert de Vergy, d'un autel ou d'une église dédié à saint Rémy, évêque de Paris.  En 1477, noble homme Jean d'Argny et son épouse, Maurice de Sasseville, auraient fondé un hôtel-Dieu sur la paroisse, mais, compte tenu des faibles moyens dont ils disposaient, cette institution ne dura pas longtemps.

Période moderne.

En 1544, un des seigneurs de Montévrain, assistant, avec le comte de Lorges, à la prise de Lagny, fut décapité pour avoir pillé des reliques.

Politique et administration.

Montévrain fait partie de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée dans le secteur 3, Val de Bussy. Depuis le, la commune fait partie de la communauté d'agglomération de Marne-et-Gondoire. Montévrain est d'autre part la ville de l'agglomération avec 4 conseillers communautaires.  L'Hôtel de ville se situe 4 rue Bonne Mouche. Montévrain possède également, depuis 2017, une Mairie Annexe au 6 rue de Copenhague.

Économie.

La ville de Montévrain abrite un établissement industriel des Laboratoires Boiron, leader mondial de l'homéopathie. Ce site, qui emploie 60 personnes, fabrique des produits pharmaceutiques conditionnés en bottel pack (collyres). On y trouve aussi le Centre commercial régional, le Clos du Chêne. Les stylos de la marque BiC sont fabriqués à Montévrain depuis 2001. Cette importante usine a été inaugurée le. D'autres entreprises se sont récemment installées sur la commune à proximité de la gare RER comme Océ France, une filiale du groupe Canon (entreprise). Une division d'EDF (UTO) d'appui aux centrales nucléaires françaises (environ 800 salariés) est également installée à Montévrain depuis 2013.  Donnée par l'évêque de Paris à l'abbaye de Lagny-sur-Marne en 1036, l'église est reconstruite peu après. Elle subit différentes modifications par la suite. Le clocher, du, est souvent reproduit par les artistes locaux. On l'identifie sur plusieurs œuvres du peintre Henri Lebasque (1867-1936), qui réside à Montévrain autour de 1900.

Culture locale et patrimoine.

Patrimoine religieux.

C'est vers 1140 que fut construit le clocher flanqué de son absidiole. La voûte du chœur avec ses croisées d'ogives date du. À l'entrée du chœur, la pierre tombale est celle du vicaire Michel Parent mort en 1514. Dans le collatéral nord, d'autres dalles ont été scellées sur le mur, dont celle d'Anne de Crouy (1521), femme du chevalier Louis de Vion, dont les armoiries visibles sur cette pierre ont inspiré l'actuel blason de Montévrain.  L'élément principal du mobilier est le maître-autel avec sa belle décoration sculptée du. La cloche de 1620 nommée « Rémye » a été refondue en 1868.  L'église de Montévrain a été classée monument historique en 1928.  Il faut souligner que les trous percés dans le mur est de ce cimetière datent de 1914, à l'époque de la bataille de la Marne ; c'est de cette direction qu'aurait pu arriver l'invasion ennemie.

Personnalités liées à la commune.

Le site de Montévrain a attiré plusieurs artistes : L'installation de l'école d'Alembert dans une ancienne colonie pénitentiaire à trois km de Lagny fut le lieu de réunion à partir de 1885 de nombreux artistes grâce à la complicité de monsieur Hayet directeur de l'établissement, parent de Louis Hayet pointilliste et Peduzzi Cavallo peintre et graveur qui professe le dessin dans cette école, trois fois par semaine. On peut citer Jean Guérin, peintre directeur de l'école de dessin de Mantes, Leo Gausson, Gustave Ravanne peintre de Marine élève de Bonnat, Celli... L'École disposait à partir de 1894 d'un atelier d'imprimerie et de clicherie qui fut à même d'aider les artistes graveurs et lithographes des tirages étant possibles sur les presses Minerve.

Montévrain est une commune située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

蒙泰夫兰(,)是法国塞纳-马恩省的一个市镇,位于该省西北部,马恩河左岸,属于托尔西区。该市镇总面积5.44平方公里,2015年时的人口为10337人。


Rôle cellulaire.

L'information génétique d'une cellule qui gouverne l'essentiel des aspects de son fonctionnement est contenue dans son génome qui est constitué d'ADN. Cette information doit être traduite sous la forme de protéines, qui sont les molécules effectrices de l'organisme vivant. Plutôt que d'utiliser directement la matrice d'ADN pour synthétiser des protéines, l'évolution a établi une molécule intermédiaire, l'ARN messager. Cet ARNm est une copie transitoire de la partie de l'ADN contenant les instructions d'assemblage d'une protéine, c'est-à-dire son gène. En effet, à un gène donné correspond en général une protéine.  La présence des ARNm en tant que molécules intermédiaires permet aussi de réguler l'expression des gènes. Les besoins cellulaires pour une protéine donnée peuvent varier en fonction des conditions environnementales, du type

Structure.

Comme tous les ARN, l'ARNm est un acide nucléique résultant de la polymérisation de ribonucléotides reliés par des liaisons phosphodiester. Comme le terme "acide ribonucléique" l'indique, l'ose (ou plus familièrement « sucre ») présent dans les ribonucléotides est le ribose. Les bases nucléiques, ou bases azotées, présentes sur les ribonucléotides sont l'adénine (A) qui est complémentaire de l'uracile (U) et la guanine (G) complémentaire de la cytosine (C). L'ARNm emploie donc la base U, à la différence de l'ADN qui utilise la base T (la thymine). Contrairement à l'ADN, l'ARNm est une molécule monocaténaire, c’est-à-dire formée d'un seul brin. On distingue trois principales régions fonctionnelles dans un ARNm : la région 5′ non traduite (5'-UTR), le ou les cistrons

Synthèse et maturation.

Transcription.

L'ARNm est une copie d'une région de l'ADN correspondant à un ou quelques gènes codant des protéines. L'opération de copie, appelée transcription, se déroule dans le noyau de la cellule chez les eucaryotes et dans le cytoplasme chez les procaryotes, c'est-à-dire là où réside le matériel génétique. La transcription a aussi lieu dans les organites semi-autonomes comme les mitochondries et les chloroplastes qui possèdent un génome indépendant. Cette transcription est effectuée par des enzymes spécifiques appelées ARN polymérases qui utilisent des ribonucléotides triphosphates comme monomères pour la synthèse de l'ARN. Chez les eucaryotes qui possèdent trois ARN polymérases distinctes dans leur noyau, c'est l'ARN polymérase II qui transcrit tous les ARNm cytoplasmiques, les deux autres ARN polymérases assurant la synthèse d'ARN stables non codants (ARN ribosomique, ARN de transfert...).

Modifications post-transcriptionnelles.

Chez les eucaryotes, après transcription de l'ADN, on obtient une molécule d'ARN précurseur ou ARN pré-messager qui n'est pas encore « mature », et qui ne peut pas, dans la majorité des cas, être directement traduite en protéine. Pour transformer ce pré-ARNm en ARNm mature, compétent pour la traduction, il faut lui faire subir deux types de modifications. Il faut modifier ses extrémités 5′ (la coiffe) et 3′ (queue poly(A)) afin en particulier d'augmenter sa stabilité mais aussi d'en permettre l'adressage vers la machinerie cellulaire adéquate, c'est-à-dire le ribosome dans le cytoplasme. Il faut aussi réaliser une étape complexe appelée épissage. Le pré-ARNm contient en

Modifications en 5′.

Chez les eucaryotes, l'extrémité 5′ de l'ARNm subit une série d'étapes post-transcriptionnelles qui vont aboutir à la formation de ce qu'on appelle la coiffe. Le rôle de cette coiffe est multiple. Elle permet de stabiliser l'ARNm en le protégeant contre l'action de ribonucléases. La coiffe intervient également dans l'export de l'ARNm dans le cytoplasme (voir plus bas) et dans le recrutement du ribosome pour la traduction.  La formation de la coiffe est co-transcriptionnelle, elle se produit très rapidement après le début de la synthèse par l'ARN polymérase II, lorsque l'ARNm ne comporte qu'environ une trentaine de nucléotides. Ceci résulte du fait que ces modifications sont

Terminaison et modification en 3′.

Chez les eucaryotes, la terminaison de la transcription se produit lorsque l'ARN polymérase atteint le signal de polyadénylation, 5′-AAUAAA-3′, dans la région 3′-UTR de l'ARNm. Il y a alors recrutement d'un complexe protéique de coupure, CPSF ("cleavage and polyadenylation specificity factor"). Le rôle de ce facteur est double : en interagissant avec l'ARN polymérase, il va provoquer l'arrêt de la transcription et le détachement de cette dernière ; ensuite il va cliver l'ARN juste en aval du signal AAUAAA, au niveau d'une séquence de type 5′-YA-3′, où

Épissage.

Les gènes eucaryotes ont fréquemment une structure mosaïque où les régions codant une protéine sont morcelées en plusieurs segments (exons) séparés par des régions non codantes appelées introns. La transcription du gène produit initialement un pré-ARNm dans lequel exons et introns alternent. L'épissage est le processus de maturation se déroulant dans le nucléoplasme qui permet l'excision des introns et la suture des différents exons pour obtenir un ARNm mature dans lequel le cadre de lecture de la protéine a été reconstitué.  Les jonctions amont et aval de chaque intron se caractérisent par des séquences de nucléotides conservées, qui sont reconnues par la machinerie d'épissage. Il existe également une séquence conservée à l'intérieur de l'intron, appelée boîte de branchement, qui contient une adénosine strictement conservée essentielle au mécanisme.  L'épissage est réalisé par un ensemble de cinq particules ribonucléoprotéiques, les snRNP, chacune composée d'un ARN et de plusieurs protéines. Ces cinq snRNP, qui ont pour noms U1, U2, U4, U5 et U6, forment le spliceosome. Elles interviennent en séquence et se lient au pré-ARNm par le biais d'appariements de bases de type Watson-Crick.

Mécanisme de l'épissage.

La première étape de l'épissage est une attaque de la liaison phosphodiester à la jonction entre le côté 5′ de l'intron et l'exon amont. C'est le 2′-OH du ribose de l'adénosine conservée dans la boîte de branchement qui joue le rôle de nucléophile dans cette réaction qui conduit à la formation d'un intermédiaire cyclique appelé lasso (en anglais "lariat") par transestérification. Dans cet intermédiaire il y a formation d'une liaison 2′-5′ phosphodiester entre la guanosine conservée à l'extrémité de l'intron et l'adénosine. Cette dernière est ainsi impliquée dans trois liaisons phosphodiester, en 5′ et 3′ avec les nucléotides précédents

Édition.

L'édition est un phénomène biologique qui permet à la cellule de modifier la séquence de l'ARN messager après la transcription. La séquence polypeptidique qui résultera de la traduction de cet ARNm ne correspond donc pas à la séquence exacte du gène correspondant.

Export du noyau.

Lors du processus de synthèse et de maturation dans le noyau, le pré-ARNm puis l'ARNm maturé interagit avec un certain nombre de protéines nucléaires de manière séquentielle. Il forme ainsi un complexe ribonucléique appelé "hnRNP" ("heterogeneous nuclear ribonucleoprotein"). Ce complexe contient en particulier une protéine qui lie la coiffe, le CBC ("cap-binding complex"), une protéine qui se lie à la queue poly(A) et des protéines d'adressage au pore nucléaire, le complexe Nxt1-Nxf1. Ce complexe d'export interagit avec des protéines spécifiques

Transport et adressage.

Dans les cellules, les ARNm peuvent être dirigés vers des compartiments particuliers pour y être stockés ou traduits dans un site donné. C'est en particulier le cas

Traduction en protéine.

Les ARNm maturés sont ensuite traduits en protéines par les ribosomes dans le cytoplasme. La petite sous-unité du ribosome (30S chez les bactéries ou 40S chez les eucaryotes) se fixe d'abord dans la région amont de l'ARNm et glisse jusqu'au codon de démarrage. Cette étape nécessite l'intervention d'un ensemble de protéines spécifiques appelées facteurs d'initiation. Il recrute alors le premier ARN de transfert et la grande sous-unité du ribosome (50S chez les bactéries et 60S chez les eucaryotes) s'associe à l'ensemble. Le ribosome ainsi assemblé démarre la traduction.  À la fin de cette phase d'initiation, les facteurs d'initiation quittent le ribosome assemblé qui va allonger la protéine codée par l'ARNm, au cours de cycles d'élongations successives. À chaque cycle, le ribosome lit un codon et y associe l'ARNt de codon complémentaire, qui porte l'acide aminé correspondant. Cette étape nécessite l'action de facteurs d'élongation. Une fois l'ensemble du cistron lu par le ribosome, celui-ci parvient sur le codon d'arrêt qui le termine. Le ribosome libère la protéine terminée, puis le dernier ARNt et enfin l'ARNm. Ces étapes nécessitent l'intervention de facteurs de terminaison.  Les différentes étapes impliquées sont détaillées ci-après.

ARNm dans le cytoplasme.

Dans le cytoplasme des cellules eucaryotes, les ARNm existent sous forme de complexes associés à des protéines, sous forme pseudo-circulaire. La coiffe en 5′ est en effet reconnue par le facteur de démarrage de la traduction eIF4E. La queue poly(A) est recouverte par une protéine spécifique, la PABP ("poly(A) binding protein"). Ces protéines, eIF4E et PABP interagissent toutes les deux avec une même protéine organisatrice, le facteur de démarrage eIF4G. Ceci conduit

Recrutement du ribosome.

Le recrutement du ribosome sur l'ARNm est une étape clé de la synthèse des protéines. L'efficacité de cette étape détermine en particulier le taux de synthèse final de la ou des protéines codées par l'ARNm. C'est à ce niveau que s'exercent la plupart des régulations dites traductionnelles de l'expression du génome (par opposition aux régulations transcriptionnelles qui affectent le taux de synthèse de l'ARNm). Le mécanisme de recrutement du ribosome est différent chez les eucaryotes et chez les bactéries. Chez ces dernières, la petite sous-unité du ribosome (30S) procède par un mécanisme d'entrée interne sur l'ARNm, directement sur le codon de démarrage. À l'inverse, chez les eucaryotes, la sous-unité 40S est recrutée à l'extrémité 5′ de l'ARNm, sur la coiffe, et procède par un mécanisme de balayage ("scanning"). Enfin, il existe dans certains cas un mécanisme d'entrée interne du ribosome chez les eucaryotes, en particulier chez certains ARNm viraux. Ceux-ci nécessitent des structures particulières sur l'ARNm, appelées IRES.

Démarrage de la traduction procaryote.

Chez les bactéries, le démarrage de la traduction des ARNm correspond à la reconnaissance du codon de démarrage. Celui-ci est un codon AUG, GUG ou plus rarement UUG, qui doit être précédé sur l'ARNm par une séquence conservée riche en purine, appelée RBS ("ribosome-binding site") ou séquence de Shine & Dalgarno. Ce RBS est en général séparé du codon de démarrage par 6 à 12 nucléotides. Sa séquence est complémentaire de l'extrémité 3′ de l'ARN ribosomique 16S, il se forme ainsi un appariement entre ARNm et ARNr, juste en amont du codon de démarrage qui se trouve ainsi pré-positionné dans le site P, dans la sous-unité 30S du ribosome.

Démarrage de la traduction eucaryote.

Chez les eucaryotes, les ARNm matures existent sous forme de complexes pseudo-circulaires dans le cytoplasme (voir plus haut), associant les facteurs de démarrage eIF4E, eIF4G et eIF4A, ainsi que la PABP. C'est le facteur eIF4G qui joue le rôle de protéine organisatrice dans ce complexe car il est lié simultanément à la coiffe via eIF4E et à la queue poly(A) via la PABP. Lorsque ces deux interactions sont réalisées, eIF4G peut effectuer le recrutement de la petite sous-unité (40S) du ribosome.  Cette dernière est elle-même associée à plusieurs facteurs au sein d'un complexe de pré-initiation 43S. Celui-ci contient, outre la sous-unité ribosomique 40S, l'ARNt de démarrage aminoacylé par la méthionine associé au facteur eIF2 complexé au GTP, le facteur eIF3 qui maintient la sous-unité 40S dissociée de la grande sous-unité, ainsi que

Démarrage de la traduction dépendant des IRES.

Les IRES (pour "internal ribosome entry site") sont des régions structurées de la région 5′-UTR des ARNm qui permettent le recrutement direct du ribosome, indépendamment de la coiffe en 5′ et de certains des facteurs de démarrage de la traduction. Ces IRES sont principalement utilisés par des virus qui détournent la machinerie de traduction de la cellule infectée à leur profit. En général, le virus produit une enzyme capable d'inactiver un ou plusieurs des facteurs de démarrage classique, par exemple eIF4G, ce qui abolit la traduction de tous les ARNm cellulaires endogènes. L'ARNm viral utilise alors son IRES pour recruter

Élongation.

Au cours de la phase d'élongation, l'ARNm traverse le ribosome au niveau d'un sillon de la petite sous-unité. Pendant ce processus, un ou plusieurs ARN de transfert sont associés à l'ARNm au niveau de trois sites présents dans le ribosome : Ces trois sites sont occupés séquentiellement par les ARNt au fur et à mesure de la progression du ribosome sur l'ARNm. À tout instant du processus de traduction, au plus deux de ces trois sites sont occupés simultanément : soit le site P et le site A, soit le site E et le site P.  Le début du cycle de synthèse démarre avec le ribosome ayant un seul ARNt fixé au site P par l'interaction codon-anticodon. Celui-ci porte estérifié à son extrémité 3′ le début de la chaîne peptidique synthétisée. Le site A est initialement vacant. Des ARNt aminoacylés diffusent dans le ribosome de manière stochastique. Ceux-ci sont associés à un facteur

ARN de transfert.

Les ARN de transfert ou ARNt sont des molécules adaptatrices qui font l'intermédiaire entre le codon porté par l'ARN messager et l'acide aminé qui sera incorporé dans la protéine en cours de synthèse par le ribosome. À l'une de leurs extrémités se trouve une boucle contenant un triplet de nucléotides, l'anticodon, qui est complémentaire du codon. Cet appariement

Recodage.

Le recodage est un évènement programmé, survenant pendant la lecture de l'ARNm par le ribosome et qui modifie le code initial. La traduction en protéine résultante est donc différente de celle qu'on pourrait déduire à partir du code génétique standard. Il existe deux principaux évènements de recodage, avec des mécanismes distincts : le recodage du codon d'arrêt et le décalage du cadre de lecture.  Le recodage du codon d'arrêt permet à la cellule d'utiliser un codon de terminaison, en général le codon UGA, pour insérer un acide aminé spécifique. Ce mécanisme est en particulier utilisé pour insérer la sélénocystéine dans les sélénoprotéines. La présence du codon UGA ne suffit pas, il faut en plus la présence d'une structure secondaire spécifique sur l'ARNm et l'intervention de facteurs protéiques dédiés.  Le décalage du cadre de lecture est un mécanisme utilisé en particulier par les

Terminaison de la traduction.

La terminaison de la traduction des protéines est le processus qui permet la libération de la protéine terminée une fois tout le gène lu par le ribosome, ainsi que le recyclage des différents acteurs impliqués, à savoir les sous-unités du ribosome, l'ARNm et le dernier ARNt. Comme l'initiation et l'élongation, cette étape fait intervenir des protéines spécifiques, appelées facteurs de terminaison de la traduction (RF ou eRF, pour "release factors"). La terminaison est déclenchée par l'arrivée d'un codon d'arrêt dans le site A du ribosome. À ce stade, la protéine complète

Régulation de la traduction.

Le contrôle de l'expression des gènes peut se faire au niveau de la traduction de l'ARN en protéine. Ce type de régulation agit principalement au niveau de l'étape de démarrage de la traduction par le ribosome. Plus rarement, c'est au niveau de la phase d'élongation ou de terminaison de la traduction qu'on peut avoir un contrôle. En modulant l'efficacité du recrutement du ribosome au niveau du codon de démarrage, la cellule contrôle la quantité de protéine qui est produite à

Fidélité de la traduction.

Le processus de traduction de l'ARNm en protéine a un taux d'erreur qui est de l'ordre de 10, soit un acide aminé incorrect sur 10000 acides aminés incorporés. La fidélité du mécanisme de traduction de l'ARNm par le ribosome repose sur deux étapes clés importantes. Il faut tout d'abord que chaque ARNt porte le bon acide

Contrôle qualité des ARNm.

Les cellules vivantes ont développé différents mécanismes de contrôle qualité ou surveillance des ARNm. Cela permet suivant les cas de vérifier que l'ARNm est intact et qu'il code bien une protéine complète. Ceci évite la production de protéines anormales qui en s'accumulant pourraient finir par tuer la cellule. Ces mécanismes sont différents chez les bactéries et chez les eucaryotes.  Chez les eucaryotes, le principal mécanisme de contrôle qualité est la vérification de la présence de la coiffe et de la queue poly(A). Sans ces éléments, l'ARNm n'est pas exporté du noyau et ne peut être traduit car il n'y a pas formation du pseudo-cercle via l'interaction eIF4E-eIF4G-PABP décrite plus haut. Ainsi, par exemple, si un ARNm est endommagé et subit une coupure chimique ou enzymatique, il ne sera pas traduit, car

Dégradation.

La dégradation des ARN messagers est effectuée par un complexe protéique appelé exosome, présent dans toutes les cellules eucaryotes et les archées. La dégradation est en général précédée par le raccourcissement de la queue poly(A) et par le

Historique.

Cette classe d'ARN a été isolée et étudiée pour la première fois en 1956 et appelée "DNA-like RNA" (ARN similaire à l'ADN) par Volkin et Astrachan, mais sans que ceux-ci n'en comprennent le rôle biologique. C'est François Gros qui a réellement caractérisé ces ARN quelques années plus tard à la suite de l'hypothèse de leur existence formulée par Jacques Monod et François Jacob.

L'acide ribonucléique messager, ARN messager ou ARNm est une copie transitoire d'une portion de l'ADN correspondant à un ou plusieurs gènes. L'ARNm est utilisé comme intermédiaire par les cellules pour la synthèse des protéines. Le concept d'ARN messager a été émis puis démontré par Jacques Monod, François Jacob et leurs collaborateurs en 1960.

信使核糖核酸(英语:messenger RNA,缩写:英语:mRNA),是由DNA经由转录而来,带着相应的遗传讯息,为下一步转译成蛋白质提供所需的讯息。在细胞中,mRNA从合成到被降解,经过了数个步骤。在转录的过程中,第二型RNA聚合酶(RNA polymerase II)从DNA中复制出一段遗传讯息到前mRNA(尚未经过修饰或是部分经过修饰的mRNA,称作pre-messenger RNA,pre-mRNA,或是heterogeneous nuclear RNA,hnRNA)上。在原核生物中,除了5'加帽之外mRNA并未被进一步处理(但有些罕有的特例),而经常是边转录边转译。在真核生物中,转录跟转译发生在细胞的不同位置,转录发生在储存DNA的细胞核中,而转译是发生在细胞质中。不过,曾有研究学者认为真核生物亦有边转录边转译的现象,只是这个观点并未被广泛接受。


Géographie.

L'île de Pico est distante de de l'île de Faial, à l'ouest-nord-ouest, et de de l'île de São Jorge, au nord-nord-est. Sa superficie est de 444,8 km2 et elle compte une population de 15 500 habitants. Sa longueur est de et sa largeur de.

Histoire.

Découverte avant 1439, elle fut tout d'abord désignée sous le nom de São Dinis. Les premiers habitants s'installèrent à partir de 1460 et son peuplement fut définitivement établi en 1482 avec la fondation de la ville de São Mateus.

Économie.

Dans la région occidentale de l'île est cultivée la vigne donnant naissance au fameux « Verdelho do Pico » (vin blanc liquoreux, qui eut son heure de gloire à la cour de Russie), plantées dans des terrasses construites en basalte.  L'île de Pico conserve aujourd'hui encore les vestiges d'une longue tradition de chasse à la baleine, avec l'industrie baleinière.  Après l'intégration du Portugal dans l'Union européenne, les habitants de Pico ont dû développer un autre modèle économique. Si les activités de pêche, notamment du thon, restent encore fortes, une proportion importante des ressources provient désormais de l'agriculture et de l'agro-alimentaire : fruits, vin, lait, fromage.

Tourisme.

Pico possède un aéroport (code AITA : PIX).  Le tourisme est encore marginal. Cependant un éco-tourisme, soutenu par l'Union européenne, se développe progressivement : observation de cétacés... À Lajes do Pico et Madalena, plusieurs enseignes (dont Espaço Talassa à Lajes par exemple) invitent à aller à la rencontre des baleines et des dauphins lors de sorties en mer.  Le volcan de l'île de Pico (Ponta do Pico) s'élève à mètres, c'est le point culminant des Açores et du Portugal, ainsi que de la dorsale médio-atlantique.  En divers endroits, l'île présente des tunnels de lave, dont la "Gruta das Torres" () à Madalena, de plus de 5 kilomètres de long.

L'île de Pico (en ) est l'île principale du groupe central de l'archipel des Açores. Elle doit son nom au volcan qui la domine s'élevant à.

皮库岛()是葡萄牙的岛屿,位于圣若热岛以南17.5公里的大西洋海域,属于亚速群岛的一部分。皮库岛上的皮库山是大西洋洋中脊上的最高点。全岛长42公里、宽15公里,面积447平方公里,最高点海拔高度2,351米,2007年人口15,761。岛上拥有联合国教科文组织指定的世界遗产——皮库岛葡萄园文化景观。


Géographie.

Saint-Calais se trouve dans la région naturelle du Perche. Elle est située à 30 kilomètres à l'ouest de Vendôme et à 45 kilomètres à l'est du Mans. Saint-Calais est au bord d'une petite rivière, l'Anille, qui est un affluent de la Braye.

Toponymie.

La ville tient son nom de l'ermite "Carileph", "Karilef "ou "Kalès, "compagnon de Saint-Avit, qui serait venu s'installer sur les bords de l'Anille au siècle pour fonder une communauté religieuse, à la demande de l'évêque saint Innocent du Mans (532-543) et avec l'accord du roi franc Childebert. Le bourg qui s'y développe est alors appelé "Anisole", du nom de la rivière Anille.  La commune est appelée "Saen-Câlé "en parler sarthois.  Durant la Révolution, la commune porte le nom de "Calais-sur-Anille".  Le gentilé est "Calaisien".

Histoire.

Des origines au Moyen Âge.

L'implantation humaine à Saint-Calais n'est véritablement attestée qu'à partir de l'époque gallo-romaine, avec la mention dans les textes d'une villa, la "villa Gajani". Mais la fondation de la ville devient effective au. Carileph, un ermite, ancien moine à l'abbaye Saint-Mesmin de Micy près d'Orléans, s'installe sur les bords de l'Anille, sur le site de la villa gallo-romaine, pour fonder une communauté religieuse. Le roi mérovingien Childebert († 558, fils de Clovis) lui attribue un domaine qui permet la fondation d'une abbaye, le monastère "d'Anisole". Un bourg se développe autour de cette abbaye qui reçoit de nombreux pèlerins. Dès 616, l'abbaye "d'Anisole" puis "de Saint-Calais", est considérée comme l'une des plus importantes et l'une des plus anciennes fondations monastiques du Vendômois au Moyen Âge.  Vers 865, l'abbaye et le bourg sont détruits par les Vikings du roi Hasting alliés au roi breton Salomon, arrivés depuis la Loire.  Plus tard, la ville possède alors deux bourgs, l'un autour de l'abbaye rive droite et l'autre autour du château construit par Guillaume de Saint-Calais en 1026, rive gauche. En 1365, le roi de France Charles V autorise l'abbaye à construire une enceinte fortifiée pour se défendre des bandes anglaises et des pillards. L'abbaye devient alors l'une des plus puissantes du Maine. Pourtant, en 1424, après la prise du Mans, des troupes anglaises prennent d'assaut les remparts de l'abbaye, pillent et détruisent tout. Les ravages de la guerre de Cent Ans n'épargneront pas l'abbaye et le bourg. À la fin du, de nouvelles fortifications sont construites.  En 1457, l'abbaye et le moulin Ars (Arsus = Brûlé) seront occupés et incendiés par les Anglais. En 1562 (28-) : un massacre de protestants a lieu à Saint-Calais. Les moines étant complices de ce massacre, le seigneur de Cogners, protestant, enlève le prieur et quelques moines, fait pendre le prieur, et l'abbaye est touchée une seconde fois par le feu, incendiée par les Calvinistes. La restauration sera lente, à cause de difficultés économiques.  Depuis le, une première famille de châtelains ou de seigneurs est signalée, dans la vassalité du comte du Maine : ainsi, en 1026, Guillaume élève le château fort, avec l'accord du comte Éveille-Chien. Un siècle après, Marguerite, fille héritière du seigneur Sylvestre (actif dès 1109, 1114), fait passer Saint-Calais dans le domaine de la Maison des vicomtes de Châteaudun en épousant avant 1154 Hugues IV (vicomte en 1150-80). Les vicomtes de Châteaudun, poursuivis jusqu'au dans les Maisons de Dreux-Beu, Clermont-Nesle, Flandre-Dampierre-Termonde et d'Amboise "(cf. les articles Raoul, Guillaume et Nesle pour un schéma généalogique)", avaient aussi Mondoubleau dès le mariage de Geoffroy III (père d'Hugues IV ; vicomte dans la première moitié du XIIe siècle, † en 1150) avec Helvise de Mondoubleau.  Puis Saint-Calais est cédé vers 1395 à Jean III de Bueil et son fils Jean IV († 1415 à Azincourt) par Olivier d'Ussé, époux de Marie d'Amboise dame de Saint-Calais "(fille d'Ingelger d'Amboise et de la vicomtesse Marie de Dampierre-Termonde-Châteaudun-Nesle)". En 1491, Antoine de Bueil (petit-fils de Jean IV et fils de l'amiral Jean V de Bueil ; comte de Sancerre, † 1506 ; gendre de Charles VII et d'Agnès Sorel, et donc beau-frère de Louis XI) vend Saint-Calais au comte François de Bourbon-Vendôme, dont le grand-père Louis avait déjà acquis Mondoubleau en 1406.  Ainsi Mondoubleau et Saint-Calais se trouvent intégrés au domaine des comtes de Vendôme, puis à la Couronne quand le duc de Vendôme, arrière-petit-fils de François ci-dessus, monte sur le trône de France sous le nom d'Henri IV en 1589.

De l'Ancien Régime à nos jours.

De juin à : la ville est touchée par une terrible épidémie de dysenterie qui décime les deux-tiers de la population. Afin de venir en aide à ses habitants, et selon la légende, la châtelaine de Saint-Calais distribue aux nécessiteux, un brouet de farine et de pommes. De ces ingrédients sommaires, naît « le pâté aux pommes », appelé aujourd'hui « chausson aux pommes ». En souvenir de ce geste, et de la grande procession organisée pour implorer Dieu, la fête du chausson aux pommes est célébrée le premier week-end de septembre depuis presque.  À la Révolution française, l'abbaye est pillée et partiellement brûlée. Elle est cédée à la ville et au domaine public. Finalement, les bâtiments disparaîtront au. Durant la période révolutionnaire, la commune est rebaptisée "Calais-sur-Anille."  Un nouveau centre urbain moderne apparaît à partir d'un schéma de voirie neuf. Tous les équipements traditionnels d'une ville du se concentrent dans cette zone : le tribunal et, ces bâtiments sont édifiés sous les plans de l'architecture Eugène Landron. Le théâtre - musée - bibliothèque est inauguré en 1889 en présence de Charles Garnier, dont la famille est originaire de Saint-Calais. La prison de la ville se trouve sur la rive droite et la sous-préfecture sur la rive gauche. Elle fut chef-lieu de district de 1790 à 1795 et sous-préfecture de 1800 à 1926.  Le voit la fermeture de la sous-préfecture en 1926, la fermeture de la ligne de chemin de fer Mamers - Saint-Calais en 1976.  Création d'une zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager (ZPPAUP) en 1999 pour revitaliser le cadre de vie. En 2010, le tribunal d'instance et de police ferme ses portes à la suite de la réforme de la carte judiciaire.  Frédéric Proust, photographe, s'est vu confier la gestion de sa collection et de ses archives par les descendants de l'illustre Poitevin. Il a d'ailleurs réhabilité le plus ancien atelier photographique du monde, créé par Alphonse Poitevin au 171, rue Saint-Jacques à Paris, pour s'y installer.

Saint-Calais est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de.

圣卡莱(法语:Saint-Calais),又译圣加来,是法国卢瓦尔河地区大区萨尔特省的一个市镇。


Histoire.

Dans les années 1800, des études s’intéressent au mouvement des yeux via l’observation directe c’est-à-dire l’observation à l’œil nu. À l’origine cette technique a été utilisée afin de mieux comprendre les modes de lecture.  En 1879, Louis Émile Javal, Ophtalmologue français et directeur du laboratoire d’ophtalmologie de la Sorbonne, découvre lors d’une de ses études que les yeux des lecteurs ne se déplacent pas de façon continue au fur et à mesure des lignes mais que les yeux font des mouvements rapides et saccadés en marquant de courts arrêts sur certains mots appelés fixation de l’œil. Partant de ces observations, plusieurs questions se sont alors posées, comme l’explication de ces mouvements saccadés ou encore l’explication de l’arrêt des yeux sur des mots en particulier.  Quelques années plus tard, Edmund Burke Huey, auteur et psychologue scolaire, met la science au service de la lecture et de son apprentissage. Beaucoup de parallèles existant entre l’étude de la lecture et la science moderne, il décide de construire un dispositif permettant d’observer la direction du regard et le mouvement des yeux lors de la lecture, ce sera le premier oculométre dit intrusif. C’est une sorte de lentille de contact trouée et déposée sur l’œil du sujet. La lentille est connectée à un pointeur en aluminium se déplaçant selon les mouvements de l’œil. Il démontre ainsi que tous les mots dans une phrase n’ont pas la même importance et il publiera ses conclusions dans son ouvrage de 1908 "The Psychology and Pedagogy of Reading" considéré comme un classique par ses pairs.  Après la création de ce premier oculomètre, Dogde et Cline étudient, à leur tour, la vitesse des mouvements oculaires et créent le premier oculomètre non intrusif, le photochrinographe, n’enregistrant que les mouvements horizontaux. Quatre ans plus tard, Charles H Judd et Guy Thomas Bushwell approfondissent cette technologie grâce à l’utilisation des faisceaux de lumières reflétés sur les yeux du sujet puis enregistrés et réussissent à enregistrer des mouvements oculaires dans les deux sens.  En 1931, Earl, James et Carl Taylor créent deux dispositifs ; l’ophtalmographe et le métronoscope afin d’enregistrer le mouvement des yeux lors de la lecture. Durant de nombreuses années et bien que cher, l’oculométrie fut utilisé comme un outil de recherche pour l’éducation et notamment la lecture. Ce n’est qu’un siècle plus tard qu’il sera plus abordable et destiné à un but commercial.  En 1947, Paul Fitts, fondateur de la Loi de Fitts, découvre une relation entre le mouvement des yeux d’une personne et son activité cognitive.  Dans les années 1950, Alfred Iarbous, psychologue russe, explique que les mouvements des yeux et les fixations oculaires sont étroitement liés à l’intérêt du sujet. Bien que la trajectoire de l’œil soit complexe, elle n’est faite ni au hasard ni de manière uniforme. Entre les années 1970 et 1980, les études se poursuivent et se développent rapidement grâce à la science informatique qui elle-même se développe notamment via l’apparition de l’ordinateur qui permet aux scientifiques de traiter leurs données plus efficacement.  En 1980, l’oculométrie est utilisée pour répondre à des questions relatives aux interactions existantes entre humains et ordinateur. Les progrès technologiques permettent d’avoir un résultat des mouvements de l’œil en temps réel.  D’autres sources expliquent que l’oculométrie a d’abord été utilisé dans le monde du nucléaire en vue d’améliorer la sécurité selon des protocoles qui permettent aux ergonomes de comparer par exemple le comportement d’un ingénieur débutant ou d’un ingénieur chevronné face à une alarme par une analyse des déplacements du regard. La méthodologie de l’oculométrie connait aujourd’hui un essor dans tous les domaines, la conception des interfaces d’écran, l’industrie, les tableaux de bord, la sécurité aérienne. Des sociétés comme Pertech développent des outils et des méthodes destinés aux différents secteurs qui souhaitent utiliser l’oculométrie pour prendre en compte le comportement humain et améliorer les performances. En sécurité aérienne, l’oculométrie a permis de mettre en évidence des comportements différents entre des pilotes anciennes et nouvelle génération, plus ou moins portés vers les écrans.

Usages.

L'oculométrie est utilisée comme technique de mesure en psychologie, en psycholinguistique, en linguistique clinique, en éducation, en ergonomie dans les milieux industriels ou pour les interfaces Web, en Sciences de l'information et de la communication et Muséologie et pour les pré-tests de publicité. D'autres applications existent en informatique, où l'oculomètre est utilisé comme interface homme-machine. Enfin l'oculométrie est aussi utilisée dans le domaine médical, par exemple pour l'étude du sommeil.  Exemples d'utilisation :

Usage dans la mercatique.

Avec le progrès de la science informatique, les chercheurs commencent à étudier comment le suivi de l’œil peut être utilisé au sein de l’interaction Homme-Ordinateur. À la base, les chercheurs souhaitent aider les personnes handicapées en améliorant leurs conditions de vie mais des marcaticiens y voient un moyen d’améliorer leurs annonces et campagnes publicitaires en comprenant quelles sont les pages les plus lues et quel est le comportement des utilisateurs face à leurs interfaces.  Dans ce contexte plus commercial, Joe Theismann, analyste, étudie plusieurs amateurs de football et détermine quelles parties de l’écran télévisé ont été les plus et les moins observées. EURO RSCG, grande agence de publicité de l’époque, se tourne vers cette technologie afin d’évaluer et de mesurer les réactions des internautes face à l’information diffusée sur les sites web.  Aujourd’hui l’oculométrie se démocratise et son utilisation se diversifie. Cette technologie est largement utilisée dans la communauté scientifique mais aussi par les spécialistes du marketing. Elle permet à ces derniers de mieux comprendre les motivations et freins que peuvent avoir les consommateurs ou les utilisateurs ; bien que couteuse elle met l’accent sur l’importance d’une bonne ergonomie sur le web ainsi que d’un bon merchandising en magasin.  L’objectif est alors d’enregistrer et de suivre le parcours de l’œil face à des stimuli et ainsi enrichir les déclarations du consommateur en mesurant objectivement ce qu’il regarde. Son utilisation première concerne le marketing traditionnel, notamment via le merchandising mais aussi le marketing digital (produits, packaging, optimisation de l’expérience digital). Cela peut aussi servir aux annonceurs souhaitant tester leurs publicités. Ce dispositif marketing permet de comprendre la stratégie de collecte d'information d'un individu.  En identifiant le parcours de l’œil (ordre et durée de fixation), les professionnels peuvent ainsi évaluer l’efficacité d’une affiche, d’un point promotionnel dans un rayon en magasin ou d’une page web. Si cette méthode permet de mettre en lumière les éléments regardés par l’œil, elle permet également de repérer les zones où le regard ne s’arrête pas et par conséquent permet d’améliorer les points problématiques ou de réajuster la stratégie marketing. Une analyse du comportement peut donc porter sur plusieurs points d’intérêts en fonction de l’objectif des tests organisés par l’organisme demandeur : nombre de regards, temps, sens de lecture, ordre de découverte...  Aujourd’hui, l’usage des techniques et technologies d’oculométrie n'est plus réservé aux chercheurs. Des sociétés privées (SensoMotoric Instrument, Tobii, MyGaze) commercialisent ces outils pour un usage commercial (neuromarketing) et non scientifique. Ces dispositifs restant assez coûteux, des équipes de chercheurs ont mis au point des outils d’oculométrie à bas coût.

Outils d'oculométrie.

La très récente méthode de l’oculométrie en mercatique, issue de l'ophtalmologie et des sciences cognitives, permet de rendre compte des zones regardées, des zones d'intérêt fixées par le cerveau. Afin de mesurer ces zones d’intérêt, deux systèmes oculométriques existent, répondant à des objectifs bien différents : un système fixe et un système mobile.

Système fixe.

Il correspond à un ordinateur doté de caméras infrarouges sur l'écran duquel est affichée une image elle-même fixe ou mobile - visuel de produit ou film publicitaire. On demande alors à un individu de regarder ce qu'on lui propose à l'écran tandis que les caméras infrarouges enregistrent le parcours visuel - également appelé "parcours fovéal" (de "fovea", partie de la rétine où la vision des détails est la plus précise.) - par rapport à l'image regardée. Le dispositif permet d'identifier les zones regardées dans l'image, dans quel ordre elles le sont et la durée de fixation sur chacune d'entre elles.

Système mobile.

Le système mobile ressemble quant à lui à une paire de lunettes où l'on a fixé des caméras vidéo miniatures avec un double système de lentilles qui enregistre le champ visuel de l'individu qui les porte ainsi que, à l'intérieur de ce champ, le parcours fovéal (partie de la rétine où la vision des détails est la plus précise.)  Le parcours fovéal correspond aux images présentées ci-dessous, à l'intersection des deux lignes rouges, ici, en situation réelle d’achat en magasin.

Logiciels.

Ces outils d'oculométrie, mobiles et fixes nécessitent donc des logiciels spécifiques. Ces derniers sont ainsi programmés pour détecter la pupille, décrypter l’image vue, filtrer l’information et enregistrer des mouvements de l’œil en fonction d’un point fixe, de sa durée ou encore de mouvements vifs.  Nous pourrons prendre pour exemple les Google Glass dont le principe fondamental repose sur l'oculométrie, qui permet de répondre aux besoins de l'utilisateur grâce à l'analyse de l'emplacement de sa pupille.

Typologie des mouvements de l’œil humain.

On distingue trois grands types de mouvement de l’œil :  Ces mouvements sont numérisés sur un scanpath (chemin de balayage), séquence ordonnée des fixations et des saccades.

Critiques et éthique.

L’oculométrie a ses limites; il doit faire l’objet d’une interprétation par les ergonomes, car si le regard est le vecteur de prédilection pour capter l’information, il n’en demeure pas moins qu’il est en interaction avec les comportements cognitifs. Le parcours visuel peut se modifier chez un opérateur utilisant une application au travail. Après un certain temps et avec l’expérience, il va anticiper ses déplacements oculaires pour se porter là où se trouve l’information pertinente même si cette dernière, mal placée, n’aurait pas été prioritaire dans la découverte d’une page écran.  L’oculométrie est une méthode mercatique relativement intrusive puisque qu’elle observe à l’intérieur même du cerveau les réactions du consommateur face à la prise de décision lors de situations d’achat potentiel, ce qui peut soulever des problèmes éthiques.

L’oculométrie (en anglais (suivi oculaire) ou ) regroupe un ensemble de techniques permettant d'enregistrer les mouvements oculaires. Les oculomètres les plus courants analysent des images de l'œil humain enregistrées par une caméra, souvent en lumière infrarouge, pour calculer la direction du regard du sujet. En fonction de la précision souhaitée, différentes caractéristiques de l'œil sont analysées. D'autres techniques sont basées sur les variations de potentiels électriques à la surface de la peau du visage ou encore sur les perturbations induites par une lentille spéciale sur un champ magnétique.

眼动追踪,(英语:Eye Tracking),是指通过测量眼睛的注视点的位置或者眼球相对头部的运动而实现对眼球运动的追踪。眼动仪是一种能够跟踪测量眼球位置及眼球运动信息的一种设备,在视觉系统、心理学、认知语言学的研究中有广泛的应用。目前眼动追踪有多种方法,其中最常用的无创手段是通过视频拍摄设备来获取眼睛的位置。有创的手段包括在眼睛中埋置眼动测定线圈或者使用微电极描记眼动电图。