Mannen, som tros vara polsk medborgare, befanns svårt skadad under de tidiga onsdagstimmarna vid lägenheter i Thurso Crescent. Han dog senare på Ninewells sjukhus.
En 24-årig man greps på torsdag och har nu åtalats.
Han förväntas infinna sig på Dundee Sheriff Court på måndag.
Polisen har inte namngett offret eftersom de inte har kunnat identifiera honom formellt.
En man ska ställas inför rätta över en 34-årings misstänkta död i Dundee.