Det är tredje gången som Vitalmiro Bastos Moura har åtalats för Dorothy Stangs död 2005 efter att tidigare domar omintetgjorts.
Ms Stang, 73, kämpade i 30 år för att rädda regnskogen från rika godsägares intressen.
Hon hade försökt blockera Mouras försök att ta land och sköts sex gånger.
Moura, som dömdes 2007 och 2010 i domslut som sedan upphävdes, dömdes till 30 års fängelse.
I den senaste rättegången sa domaren att Moura hade agerat på ett kallblodigt och fegt sätt.
Åklagare sa tidigare att Moura och en annan ranchägare hade lejt skyttar för att döda ms Stang. Mouras advokater hävdade att det inte fanns tillräckligt med bevis som kopplade honom till brottet.
Stags död i norra Para blev en symbol för den våldsamma konflikten om naturresurser i Amazonas-regionen i Brasilien.
Under de senaste 30 åren har mer än 1000 människor dödats i landstrider i Brasilien, med ungefär två tredjedelar av morden i Para.
Inför den senaste domen sade Stangs syster Barbara Richardson att de upprepade rättegångarna hade varit upprörande men hade bidragit till att hålla fokus på frågorna.
"Det håller systemets orättvisa inför folkets ögon", berättade hon för AP. "Dorothy är alltid framträdande. Folket förstår vad som hände henne och vad det betyder."
En brasiliansk domstol har dömt en ranchägare för att ha beordrat mordet på en amerikansk nunna för en landkonflikt - ett fall som orsakade internationell upprördhet.