Lisanne Beck, 47, påstås ha utfört en sexakt på Simon Murphy, 48, under en Paloma Faith som sattes i september.
The Old Bailey hörde att paret filmades för att utföra det påstådda beteendet, men juryn misslyckades med att nå en dom och blev avskedad.
Paret, från Swansea, förnekade att det var anständigt.
Domare Peter Rook QC har gett åtalet till torsdag för att avgöra om en ny rättegång ska hållas.
Han sade: "Vadhelst kronan säger, det kommer att ha varit en kysk upplevelse under de senaste dagarna, jag är säker på att alla kommer att hålla med om det."
Under förhörsåklagare Tom Cleeve berättade jurymedlemmar medan "det finns några roliga aspekter på det... det var inte roligt på den tiden" och en 16-årig flicka måste skyddas från vad som pågick.
Han sa att de två svarande var av "tidigare god karaktär, men på eftermiddagen är jag rädd att de utplånade sin kopiabok".
Under utfrågningen sa Beck att filmen visade att hon försökte väcka sin pojkvän, medan Murphys juridiska team sa att han var helt omedveten om vad hans flickvän gjorde.
Ett par anklagade för att utföra en sexakt på en BBC Radio 2 konsert i Hyde Park måste vänta för att höra om de ställs inför en ny rättegång efter juryns avsked.