Teamet bearbetar satellitbilder för att visa hur stenar i ett bälte som sträcker sig från Europas alper till Kina långsamt ackumuleras.
Man söker rörelser på en skala av bara millimeter per år.
De nya kartorna görs tillgängliga för att hjälpa forskare att göra mer robusta bedömningar av seismiska risker.
Den typ av förändring de försöker kartlägga är inte märkbar i den dagliga mänskliga bemärkelsen, men med tiden kommer att sätta fel under sådan press att de så småningom brister - ofta med katastrofala konsekvenser.
– Vi kan mycket väl upptäcka regioner som har mycket små belastningar som vi inte har kunnat upptäcka tidigare, säger Richard Walters.
"Och det kan mycket väl tala om för oss att jordbävningar är mer sannolika i vissa områden som traditionellt har ansetts vara helt stabila och inte riskerar att få jordbävningar alls."
Dr Walters är ansluten till UK Centre for Observation and Modeling of Earthquakes, Volcanoes and Tectonics (COMET).
Han tillkännagav starten av den nya tjänsten här i San Francisco, vid Fall Meeting of the American Geophysical Union.
Nyckeln till de brittiska forskarnas arbete är den höga prestandan hos EU:s nya Sentinel 1-radarsatelliter.
Detta par rymdfarkoster upprepade gånger och snabbt avbilda ytan av jordklotet, kasta sina data till marken med hjälp av en höghastighets laserlänk. Och genom att jämföra hela staplar av deras bilder i en teknik som kallas interferometri, COMET gruppen kan börja se den mycket långsamma böjning och bockning som sker i skorpan som ett resultat av skiftande tektoniska plattor.
För att initiera tjänsten koncentrerar sig forskarna på det alpina och himalayanska seismiska bältet.
Detta är den sektor där de flesta dödsfallen till följd av stora jordbävningar inträffar.
Med tiden kommer dock kartläggningen att utvidgas till att omfatta alla större seismiska riskzoner, inklusive Stillahavsbäckenets kant - den så kallade "brandringningen", där stora skakningar också förekommer regelbundet.
För att vara riktigt effektiv måste lagets kartor vara känsliga för rörelser på ca 1 mm per år över 100 km.
Systemet är inte riktigt där ännu, men när Sentinels samlar fler och fler bilder bör den önskade standarden förverkligas.
Som ett principbevis - och för att ge ett exempel på vad det nya systemet kan göra - visade COMET-gruppen upp sina kartor över Turkiet på AGU.
Dessa fångar 20-25mm/år västerut på den anatoliske platån i förhållande till Eurasien.
Intresset ligger i hur tektoniska belastningar byggs upp längs norra och östra Anatoliska fel - utlösningspunkter för så många skador i det förflutna.
Prof Tim Wright, chef för COMET, sade ett av de genombrott som hade gjort den nya tjänsten möjligt var helt enkelt de enorma volymer av data Sentinel satellitsystemet kunde nu mata till marken.
"För att ge er ett exempel, under bara ett år av Sentinel drift finns det 156 terabyte data, medan hela 10-års arkivet Envisat (en tidigare europeisk radarsatellit) bara har 24TB.
"Och vi behandlar nu data från Sentinels automatiskt inom några timmar efter att ha fått det."
Doktor Walters tillade: " Detta är ett stort dataprojekt. Vi har fått finansiering från Natural Environment Research Council i Storbritannien för att bygga en stor databehandlingsanläggning, för att ta dessa data från Europeiska rymdorganisationen, som de tillhandahåller gratis, och göra användbara geofysiska mätningar.
"Vi tjänar sedan det till samhället. Vi lägger ut data inte bara för oss att analysera och tänka på seismiska faror, utan för forskare över hela världen att använda.
Projektet "Looking inside the Continents from Space" har just skickat live en webbplats där alla bearbetade kartor kan nås.
COMET arbetar också med ett mycket liknande system som skulle göra det möjligt för forskare att spåra vulkanernas beteende. Sentinelerna kommer också att se sin långsamma utveckling av magma som kan föregå utbrott.
Jonathan.Amos-INTERNET@bbc.co.uk och följ mig på Twitter: @BBCAmos
Brittiska forskare kartlägger nu rutinmässigt en stor swathe av Jordens yta och letar efter den subtila förvrängning som i slutändan leder till jordbävningar.