Den 19-årige framåt har ännu inte spelat en konkurrenskraftig första lag match för Terriers men hade i försäsongen vänskap mot Liverpool, FC Ingolstadt 04 och Oldham 2016.
Han hade ett tre-spel lån på National League sida Wrexham tidigare denna termin.
Överenskommelsen att ta honom till Colchester, nionde i League Two, skulle inkludera spel om de skulle nå dem.
Hitta alla de senaste fotbollsöverföringarna på vår dedikerade sida eller besök vår Premier League tracker här.
Colchester United har tecknat Rekeil Pyke på lån från Huddersfield Town till slutet av säsongen.