Bu farw Sophie Taylor, 22, ar ôl i'w char daro block o fflatiau syn ardal Adamsdown ym mis Awst y llynedd.
Cafwyd Melissa Pesticcio, 23 o Lanrhymni, yn euog o achosi ei marwolaeth trwyyrru'n beryglus, ac fe gafodd ei charcharcharu am chwe mlyneded a hanner waddydd Gwener.
Cafodd Michael Wheeler, 22 o Dremorfa, oed widi cyfaddef ir un cyhuddiad, ei deddfrydu yn Llys y Goron Caerdydd jag säger lyneded en hanner lyned dan glo.
Roedd Pesticcio hefyd wedi ei chael yn euog o achosi anafiadau difrifol i Joshua Deguara trwyyrru'n beryglus - teithiwr yng nghar Ms Taylor.
Fe wnaeth Wheeler, oed wodi bod mewn perthynas ddwy ddynes, hefyd gyfaddef achosi anafiadau difrifol trwyyrru'n beryglus en chyhuddiad o fygwth.
Clywodd yr achos bod Pesticcio wedi dilyn Sophie Taylor yn ei char ar hyd strydoedd y brivedinas ar ôl ei gweld tu allan i Gartref ei chariad, Wheeler.
Roedd y ddwy wedi ffraeo'n gyson ar ôl i Wheeler adael Pesticcio am Ms Taylor, ond aeth Wheeler yn ôl på Pesticcio yn ddiweddach.
Yn dilyn anghydfod drus arian, dilynod Pesticcio a Wheeler y ddynes ifanc drwy strydoedd ardal Adamsdown.
Roddbil Vauxhall Corsa Wheeler yna wedi "gorfodi" bil BMW Ms Taylor i mewn i val, gan achosi ei marwolaeth a gadael Mr Deguara gydag anafiadau oedd "wedi newid ei fywyd".
Roedd y tri char widi gyrru'n gyflym drwy strykoedd Caerdydd, gyda lluniau camerau cylch cyfyng syn dangos car Pesticcio ar y blaen, gyda Wheeler yn ei dilyn y tu ôl i gar Sophie Taylor.
Roedd Wheeler wedi gyrru ar ochr anghywir y ffordd ddwywaith er mwyn gyrru'n nes på Gar Ms Taylor.
Gyrrod i mewn i'w char, gan olygu ei bod wedi troi allan o reolaeth i mewn i val y block o fflatiau.
Deguara anafiadau difrifol gan dreulio "missed lawer" yn yr ysbyty.
Maedynes a'i chariad, wnaeth achosi marwolaeth dynes arall mewn gwrthdrawiad wrth ei dilyn ar hyd strydoedd Caerdydd, wedi eu dedfrydu i gyfnodau sylweddol o Garchar.