Shanghai Composite-riktmärket slutade 2,2 % högre vid 4.121.71.
Indexet gick över 4.000 mark för första gången sedan 2008 på fredag.
Kinas månatliga handelsstatistik visade att exporten minskade i mars från för ett år sedan med 14,6 % i yuan-termer, jämfört med prognoserna för en ökning med mer än 8 %.
Importen minskade med 12,3 % i yuan-termer jämfört med prognoserna för en minskning på mer än 11 %.
De officiella siffrorna betyder att landets månatliga handelsöverskott har minskat till sitt minsta på 13 månader.
Analyserna sade att exportnumren för mars var en överraskning.
Hong Kongs Hang Seng index stängde 2,7% på 28,016.34 för att nå en ny sju-års hög som marknaden fortsatte att dra nytta av stora inflöden av pengar från fastlands kinesiska investerare genom den nya aktieanslutning handel länk.
Förra månaden tillät Peking gemensamma fonder att investera i Hongkong genom anslutningsplanen.
I Japan stängde referensindexet Nikkei 225 index platt, ner bara 0,01% vid 19,905.46 poäng.
På fredag handlade indexet för första gången över 20 000 sedan april 2000 och det har ökat med nästan 15 procent i år.
Australiska aktier var i positivt område tidigt på måndagen men förlorade vinster senare med S&P/ASX 200 stängning 0,14% vid 5.960.30.
Råvarupriserna vägde vissa gruvföretags andelar, eftersom järnpriserna fortfarande är låga.
Australien har sagt att man förväntar sig det sjunkande priset på järnmalm för att skära inkomstprognoserna med 25 miljarder dollar (13 miljarder pund; 19 miljarder dollar) under de kommande fyra åren.
Australian Treassurer Joe Hockey berättade Australian Financial Review att priset för järnmalm, Australiens största export, kunde falla så lågt som $35 per ton.
Atlas Irons aktier förblev uppskjutna. Företaget sade på fredag att det skulle stoppa all gruvdrift i Australien eftersom järnmalmspriserna var under dess brytpunkt nivå.
"Trots ett omfattande kostnadsnedskärningsprogram... den globala obalansen mellan tillgång och efterfrågan på järnmalm har drivit priserna ner till den punkt där det inte längre är lönsamt för Atlas att fortsätta produktionen", sade företaget.
I Sydkorea stängdes aktieindexet i Kospi upp med 0,5 % på 2 098,92.
Andelen i Kina var högre på måndagen, eftersom svagare än förväntat handelsdata från fastlandet väckte förhoppningar bland investerare om att Peking snart kan införa ytterligare stimulansåtgärder.