Den nydesignade blanketten, som används för att ansöka om skilsmässa i England och Wales, ber om namnet "på den person som din make har begått äktenskapsbrott med".
Familjeadvokater säger att i de flesta fall lägger en tredje part till "konflikter och komplexitet".
Justitieministeriet sa att det inte fanns någon skyldighet att namnge människor.
Advokat Margaret Heathcote, vice ordförande för familjerättsgruppen Resolution, är en av dem som berörs av blanketten.
"I allmänhet namnger vi inte den tredje parten. Det ökar konflikten från dag ett, sa hon.
"Det behövs inte. Men eftersom lådan finns där, kommer indikationen att vara att fylla i den."
Online-formuläret har uppdaterats för att göra den rättsliga processen mer användarvänlig – särskilt som vissa slutför processen utan att söka juridisk rådgivning.
Rådgivningen om blanketten belyser att det är "inte normalt nödvändigt" att namnge den person som din partner begått äktenskapsbrott med.
Men Georgina Hamblin, chef för skilsmässoadvokater, vardags, sa att folk "osannolikt läser det mycket mindre trycket eller väljer att ignorera det".
Den äldre versionen av formuläret lämnade ett utrymme för så kallade "medsvarare" att namnges där så var lämpligt.
"Den nya blanketten frågar rakt på sak efter "namnet på den person som din make har begått äktenskapsbrott med", förklarade Hamblin.
"Detta är en inbjudan som jag fruktar att de mest krossade hjärtan inte kommer att kunna vägra."
Om du nämner den person som din man eller hustru begick äktenskapsbrott med, blir de en del av rättsfallet.
De kommer att skickas kopior av pappersarbetet och ges en chans att svara. Om de inte svarar kan förfarandet försenas och medföra mer kostnader.
Enligt den senaste statistiken beviljades drygt 100.000 skilsmässor i England och Wales 2015.
Äktenskapsbrott var orsaken till 12.148 av dem. "Orimligt beteende" stod för 46,815.
Hamblin sade att 80 % av de nya klienter hon arbetar med i fråga om äktenskapsbrott "vill engagera den nya partnern och få chansen att säga vad de tycker om dem".
"Men det sätter framställaren i dåligt ljus. Vi måste prata kunder ner från att göra det, sa hon.
"Domarna har en mycket svag syn på framställare som försöker få in nya partner och ta in dem i förfaranden."
När du ansöker om skilsmässa måste du bevisa att ditt äktenskap har brutits ned och ange något av följande skäl:
Källa: Gov.UK
En talesman för justitieministeriet sade: " Det har alltid varit möjligt för en framställare att namnge den person som de tror att deras make eller maka har begått äktenskapsbrott med på skilsmässoansökan.
"Som anges i den tidigare formen, och tydligare i den nya formen, finns det uppenbarligen ingen skyldighet att göra det. Detta är en relevant del av skilsmässoförfarandet."
Regeringens nya skilsmässoform - som inbjuder författaren till "namn och skam" - kan leda till att fler människor anklagas för äktenskapsbrott, säger advokaterna.