Kinas konsumentprisindex (KPI) steg 1,6% i september jämfört med ett år tidigare, Kinas National Bureau of Statistics (NBS) sade.
Det var lägre än analytikernas prognoser på 1,8 %, och en minskning från 2 % i augusti.
Producentpriserna sjönk för en 43:e raka månad eftersom tillverkarna sänkte priserna för att vinna affärer.
De senaste inflationssiffrorna bidrog till rädslan för en snabb avmattning i världens näst största ekonomi.
De asiatiska marknaderna var alla lägre som svar på inflationssiffrorna, som kom en dag efter uppgifter som visade att importen sjönk för en elfte raka månad i september.
Kinas producentprisindex sjönk 5,9 % i september jämfört med året innan, vilket motsvarar nedgången i augusti, vilket markerade den största nedgången sedan finanskrisen.
Inflationen för icke-livsmedelskonsumenter var ännu lägre med en årlig tillväxttakt på bara 1 % i september, visade uppgifterna från NBS.
Den lätta CPI berodde främst på en hög jämförelse bas förra året, Yu Qiumei, en senior NBS statistiker, sade.
KPI steg i september 2014 med 0,5 % jämfört med september 2014, jämfört med en tillväxt på 0,1 % förra månaden.
Tillverkarna fortsatte att sänka försäljningspriserna för att vinna affärer, vilket återspeglar de ökande påfrestningarna på kinesiska företag från en ihållande svag efterfrågan och överkapacitet.
Ekonomer på Nomura sade att den svaga tillväxtutsikterna fick dem att förvänta sig måttliga finanspolitiska stimulansåtgärder från staten och fortsatta monetära lättnader.
Nomura sade att den förväntade ytterligare en sänkning av de kinesiska centralbankernas kassakravskvot (RRR) sent i år och ytterligare fyra under 2016, var och en med 50 räntepunkter, tillsammans med ytterligare två räntesänkningar på 25 räntepunkter varje år.
Kina har redan lanserat en våg av ekonomiska stimulansåtgärder sedan slutet av 2014, inklusive sänka referensräntor fem gånger sedan november, Men vissa analytiker anser att åtgärderna har varit mindre effektiva än när ekonomin var mer strikt kontrollerad, exporten var stark och skuldnivåerna var mycket lägre.
Svaga producentpriser hotar också att urholka de kinesiska företagens vinster och öka deras skulder, något som analytiker förväntar sig att fortsätta under resten av året.
Inflationssiffrorna kommer i takt med att handelsuppgifterna på tisdagen visade att importen rasade för elfte månaden i rad i september, till följd av svagare globala råvarupriser och lägre efterfrågan. Exporten minskade också under en tredje månad, om än med mindre än väntat.
Andra undersökningar visade att aktiviteten i Kinas fabrikssektor krympte i september på färre nya order, vilket väcker farhågor den kinesiska ekonomin kan sakta ner snabbare än väntat.
Kina publicerar uppgifter om bruttonationalprodukten (BNP) för tredje kvartalet på måndag. Många ekonomer förväntar sig att de tre månaderna fram till september visar att den ekonomiska tillväxten föll under regeringens mål på 7 % för första gången sedan finanskrisen.
Konsumentprisinflationen i Kina minskade med mer än väntat i september, officiella siffror har avslöjat.