Vittnet sade också att hennes familj hade tvingats flytta till Spanien för att undkomma sin dotters påstådda förövare.
Sheffields krondomstol hörde också hur polisen förlorade band från en intervju med den tilltalade Sageer Hussain 2003.
Åtta män, däribland Hussain, förnekar sexuellt utnyttjande av tre flickor mellan 1999 och 2003.
Modern till ett av de påstådda offren sade i ett uttalande: " Hennes karaktär förändrades från en vacker flicka till ett djur. Hon blev hemsk."
Hon sa i ett skede att hon upptäckte en mobiltelefon i sin dotters sovrum och ringde ett nummer lagrat under namnet "Waleed".
Hon sa att en man svarade och sa: "Jag är inte klar, jag har inte rört henne. Det är inte jag."
När hon frågade sin dotter om telefonen sa hon att hon brast i tårar och sa "De våldtar mig, de våldtar mig".
Hon berättade för domstolen efter att hennes dotter gick till polisen 2003 att hennes familj upprepade gånger var hotad.
"Vi var så upprörda att vi sålde verksamheten och hemmet och flyttade till Spanien", sade hon.
Det Con Andy Stephanek, från South Yorkshire Polisen, berättade för domstolen att polisen hade förlorat bandet av en intervju med Mr Hussain när han först ifrågasattes om anklagelserna.
Han sa att det verkade som "på grund av tidens gång de har förstörts".
Rättegången fortsätter.
En kvinna som påstås ha blivit våldtagen och misshandlad av åtta män i Rotherham förändrades från en "älskvärd flicka till ett djur", berättade hennes mor för jurymedlemmarna.