Crabtree & Evelyn sa att distributions- och förpackningstjänster på dess Pontyclun distributionscenter kommer att tas över av en Northampton-baserad leverantör från april 2017.
Dess Pontyclun supportkontor kommer att flytta till huvudkontoret i London.
Företaget sade att det var i samtal med personalen om "överlåtelse av anställning" och "omlokalisering av roller".
Det tillade att samrådsprocessen pågick och att den inriktades på att "stödja vår personal".
Crabtree & Evelyn har 54 anställda på sin Pontyclun webbplats.
En återförsäljare har meddelat att den överlåter tjänster och flyttar ett kontor från Rhondda Cynon Taff.