Tåget stängdes av förra veckan efter två incidenter där passagerardörrar öppnades mitt i resan.
De renoverade tågen kommer att köra på Belfast till Dublin från slutet av februari.
Translink sade att avstängningen har hävts efter en undersökning av dörrmekanismerna.
"Vi skulle starkt försäkra våra passagerare och allmänheten om att det inte fanns någon överhängande fara för våra kunder att resa ombord på grund av dessa två orelaterade dörrfel", säger Ian Campbell, chef för teknik på Translink.
"Vi har haft ett nära samarbete med järnvägssäkerhetskommissionen (RSC) och efter att ha tillgodosett deras oro kommer det uppgraderade tåget nu att tas i bruk i eftermiddag (onsdag 13 januari)."
Translink har tidigare beskrivit de renoverade tågen som en "stor milstolpe" i sitt uppgraderingsprogram för NI-järnvägar på 12,2 miljoner pund.
Ett nyutrustat Enterprise-tåg är i drift igen efter att ha fått sitt säkerhetstillstånd i Republiken Irland återställt.