Dess mor var en av de första gruppen på 20 omplacerade till mitten av Wales från Skottland 2015.
Pine martens var en gång vanligt i Wales men ansågs vara nära att utrotas vid 1900-talet.
"Evidens av avel i Wales är mycket spännande", säger Hilary Macmillan från Vincent Wildlife Trust, en däggdjur bevarande välgörenhet.
"Detta bevisar att de avel framgångsrikt i Wales."
Modern till den lilla tallmarten - även känd som ett kit - födde för ungefär en månad sedan, måste ha fötts upp medan i Wales för att ha blivit gravid förra året.
Andra i den omplacerade gruppen födde förra året, men de skulle ha blivit gravida efter parningen innan de flyttade söderut.
Det är dock inte alla som vill se djuren återvända, med en markägare i Ceredigion som dubbar rovdjuret en "dödande maskin".
Hittills har 39 tallmartens flyttats till mitten av Wales under de senaste två åren med ytterligare 20 förväntade i höst.
Satsen filmades av trustvolontär Huw Denman när den klättrade upp i ett träd vid dess håla.
Den första tallmarten som fötts och fötts upp i Wales som en del av ett återvinningsprojekt har fångats på kameran.