Skådespelaren, som var känd som Coronation Street binman Eddie Yeats på 1970- och 1980-talen, dog "fredligt i sömnen" på fredagskvällen.
Det följde en "lång modig kamp" med prostatacancer, sade hans familj.
Hughes, som bodde på Isle of Wight, var också känd för sina roller som Twiggy i TV komedi Royle familjen och Onslow i att hålla upp framträdanden.
Han hade trott att han hade slagit prostatacancer 2009, men fick veta att det hade återvänt efter kollaps hemma 2010.
Hughes dök först upp i 1960-talets shower som Z-Cars och De Sannolikely Laderna. Han var Paul McCartneys röst i Beatles-filmen Yellow Submarine.
Andra roller var Vernon i Heartbeat och farbror Keith i tonårsdrama Skins, gästspelning i avsnitt av Doctor Who, Casualty, Boon och The Upper Hand.
En talesman för Koronation Street sade: " Vi är mycket ledsna över att höra om Geoffrey Hughes död.
"Han skapade en legendarisk och ikonisk karaktär i Eddie Yeats som alltid kommer att vara en del av Coronation Street.
Alla som är knutna till programmet sänder våra djupaste kondoleanser till sin familj."
Röntgenstjärnan William Roache, som spelar Ken Barlow, sade: " Jag är så ledsen att höra om Geoffrey. Han var en varm, älskvärd skådespelare, med bra komedi timing.
"Han kommer att saknas, en av gatans minnesvärda karaktärer."
Helen Worth, som spelar Gail McIntyre på Coronation Street, sade: "Geoff var en mycket kär vän i många år, och jag är mycket ledsen att höra nyheten om hans bortgång.
"Han var en mästare på mild komedi och skänkte njutning till så många människor. Han kommer tyvärr att saknas."
Sally Lindsay, som spelade barflicka Shelley Unwin i Corrie, skrev på Twitter att hennes första TV-jobb var att spela Twiggys flickvän i The Royle Family, "och han var så snäll RIP härlig man x".
Hughes utsågs 2009 till biträdande lordlöjtnant för Isle of Wight, vilket utgör den officiella länken mellan ön och kungligheter vid formella evenemang.
Coronation Street och hålla upp framträdande skådespelare Geoffrey Hughes har dött i åldern 68, hans agent har sagt.