Den 27-åriga israeliska internationalen ansluter sig från Ashdod för en hemlig avgift, efter att ha spenderat förra säsongen på lån på påskvägen.
"Det var inte så lätt, men jag är glad att få det gjort till slut," Marciano berättade Hibs TV.
"Min första säsong var hård och jag visste inte riktigt vad Hibs betyder, men det var en fantastisk upplevelse."
Marciano gjorde 28 framträdanden för Hibs förra säsongen som Edinburgh klubben säkrade sin återkomst till top-flight genom att vinna mästerskapet.
Han är klubbens fjärde signering av sommaren - efter Efe Ambrose, Danny Swanson och Simon Murray - och kommer att tävla med Ross Laidlaw om start målvakt slot i Premiership denna säsong.
"Jag ville bli en bättre spelare när jag kom hit och jag tror att jag gjorde det," Marciano sa.
"Det är därför jag ville komma tillbaka till Hibs - eftersom jag har allt här för att vara en bättre spelare.
"Och naturligtvis fansen är fantastiska och det är ett privilegium att spela framför dem varje vecka."
Hibernian har slutfört den permanenta undertecknandet av målvakten Ofir Marciano på ett fyraårigt kontrakt.