Derek Bruder gav bevis när förhören fokuserade på 15-åriga Kevin Williams sista rörelser.
Han sade att han gjorde sitt första uttalande kort efter katastrofen 1989 och fick besök av polisen följande år.
Medan mötet lämnade honom "förvirrad", gick han med på att göra förändringar.
Den berörda officeren, före detta Insp Matthew Sawers, förnekade att han bad Bruder att ändra innebörden i sitt uttalande.
Bruder berättade den 15 april 1989 för de 96 dödsfallen vid semifinalen i FA Cup mellan Liverpool och Nottingham Forest att han besöktes av en inspektör från West Midlands-polisen, som tillhandahöll bevis till de första förhören.
Han sa att Insp Sawers tillbringade sex timmar med honom. När officeren gick på toaletten sa herr Bruder att han tittade igenom några av sina anteckningar.
Han sa att han hittade ett papper delat i två längder, med handskrivna anteckningar på.
Å ena sidan stod det "första uttalandet" och å andra sidan "ändring till", sade Bruder.
Under mötet sade han att han blev ombedd att tala i telefon med en patolog från rättsläkarens kontor.
Hans-Gert Bruder, som var 22 år när katastrofen inträffade, sade att han medgav " läkarens medicinska överlägsenhet" när det föreslogs att Kevin inte kunde ha levt när Bruder försökte återuppliva honom.
Han gick med på att göra ändringar i sitt ursprungliga uttalande.
Bland dem han accepterade han kan ha misstagit sig att säga att han hade känt "en svag puls" när han försökte rädda Kevin.
Mr Bruder berättade för juryn att han var 100% säker på att han hade känt en puls och hade sett tonåringen flytta medan han låg på planen.
Domstolen hörde att han skrev till Independent Police Complaints Commission 2012 för att säga att West Midlands Polisen hade gjort ett "övervägande försök" att få honom att ändra sitt uttalande.
Han berättade för förhören att han stod vid den utsikten och att inspektören som besökte honom inte hade varit ärlig mot honom.
Tidigare berättade herr Bruder att han, tillsammans med en frivillig läkare från St John Ambulance som gav hjärtmassage, hade försökt återuppliva Kevin.
Han sade att han var "absolut 100% självsäker" han kände en puls i tonåringens hals, tillägger: "Det var inte något som skulle tyckas vara helt frisk, slå livfullt, men det fanns definitivt en puls."
Han frågade om han såg några tecken på liv när han gav hjärt-lungräddning och sade: " Jo, för mig var han vid liv. Det var en svag puls."
Juryn hörde också från två Liverpool fans som försökte hjälpa Kevin medan Mr Bruder var med honom.
En av dem, Stephen Rankin, sa att Kevin inte visade några tecken på liv.
Bruder sade att en kvinnlig läkare från St John Ambulance till slut anslöt sig till gruppen och tog över HLR.
Efter att ha återupplivat honom sa hon att Kevin hade dött.
Sawers, som tidigare var ansvarig för kröniska undersökningar av West Midlands-polisen, berättade för de förfrågningar han hade blivit ombedd av den ursprungliga rättsläkaren, dr Stefan Popper, att besöka Bruder för att få ytterligare förklaringar och detaljer om bevis, inklusive konvulsioner och puls.
Han skulle ge en sammanfattning av de ytterligare uttalandena till förhören följande dag, men förnekade att han hade utövat påtryckningar på Bernd Bruder eller hade deltagit i arbetet med att ändra sitt uttalande.
Sawers sade: " Jag fick honom inte att ändra innebörden i uttalandet. Det jag gjorde var att gå igenom detaljerna och få fram mer detaljer och förklaringar.
"Allt som jag gjorde i mitt möte med PC Bruder gjordes med integritet och med det bästa av intentioner. Det var inte något som jag hade något personligt intresse i."
Men Pete Weatherby, som representerar Kevins familj, föreslog att det hade gjorts "en bestämd ansträngning" för att ändra hans uttalande som var "onödigt för utredningen".
Weatherby sade att "det var mycket obekvämt att det här var en tjänstgörande polis som gav bevis på vitala tecken i en dödsolycka".
Han föreslog att Mr Sawers som ett resultat av mötet kom undan med ett andra uttalande som "förlorade" bevis på Kevins vitala tecken.
Utredningarna, som sitter i Warrington i Cheshire, ska återupptas på måndag.
BBC News: Profiler för alla som dog
En frånvarande före detta polis som "kännde en puls" när han hjälpte en döende pojke i Hillsborough sa att West Midlands-polisen gjorde ett "övervägande försök" att få honom att ändra sitt uttalande.