Den 73-årige mannen som dog av ett knivhugg på en egendom vid Oxford Court i Ogmore Vale har utsetts till Gwilym Jones.
En 49-årig lokal man har gripits misstänkt för mord och mordförsök på en 21-årig kvinna.
Extra patruller äger rum och vittnen uppmanas att träda fram.
South Wales-polisen sa att pensionären dog någon gång mellan söndag och måndag och mordförsöket rapporterades omkring 22:45 BST på söndagen.
Inspektör Kath Pritchard sa att mr Jones familj stöds av en sambandsofficer och en mordutredning pågår för att fastställa omständigheterna som leder fram till hans död.
"Det lokala samhället är förståeligt chockad och ledsen över denna händelse och vi uppmanar alla med information att kontakta South Wales Police," sade hon.
"Jag vill hylla lokalbefolkningen vid Oxford Court som har fått stå ut med betydande störningar under de senaste 24 timmarna medan vi har genomfört våra undersökningar."
Det Supt Pritchard tillade: " Ogmore Vale är ett tätt sammansvetsat samhälle där händelser av den här typen är mycket sällsynta. "
Polisen fortsätter att förhöra en man om mordet på en pensionär i Bridgend County.