Shana Grice avslutade sitt förhållande med "obsessed" Michael Lane som förföljde henne när hon startade ett nytt förhållande, Lewes Crown Court har hört.
19-åringens kropp upptäcktes med halsen avskuren i hennes sovrum, som hade lysts, i augusti.
Mr Lane förnekar mord.
Hans vän Natalie Fines berättade att hon stötte på honom under en kväll med sina föräldrar lördagen den 20 augusti.
Ms Fines sade till domstolen: " Han sa att hon hade dumpat honom och gått tillbaka till sitt ex. Han var inte särskilt glad över det, han sa att han var deprimerad.
"När vi alla gick och kramade adjö viskade han i mitt öra att hon skulle få betala för vad hon gjort."
Under Simon Russell Flint QC:s korsförhör tillade hon: " Jag tänkte inte så mycket på det. Han sa ofta såna saker.
"Till exempel, att han skulle ta livet av sig, och göra det den natten, men han agerade inte på det."
Rättegången har tidigare hört Mr Lane, av Thornhill Rise, Portslade, East Sussex, sätta en spårare enhet på Miss Grice bil efter att ha hört om hennes återuppväckande av förhållandet med Ashley Cooke.
Han blev också varnad av polisen efter att han stulit en nyckel till hennes bakdörr innan han släppte in sig i hennes sovrum i Chrisdory Road, Portslade, för att se henne sova.
Rättegången fortsätter.
Mannen som anklagades för att ha mördat sin ex-flickvän viskade till en vän "hon ska betala för vad hon har gjort" fem dagar innan hon dödades, en domstol hörde.