Det kommer att lägga till mer än 100 titlar till Steams onlinebutik och streamingtjänst, inklusive The Hunger Games, Twilight och Saw franchises.
Hela sortimentet är tillgängligt för amerikanska användare initialt, med europeiska kunder har tillgång till ett litet urval.
Lionsgate sa att tillgängligheten skulle öka under en global utbyggnad.
Steam, som ägs av spelutvecklaren Valve, är den mest populära återförsäljaren av digitala spel, med mer än 125 miljoner användare. Plattformen säljer spel genom direkt nedladdning, med extra spelfunktioner som en väns lista och röstkommunikation, inbyggd i kunden.
Det är inte första gången Steam har släppt video genom sin butik. Spel trailers och annonser har varit tillgängliga i åratal, och det tidigare släppt spelrelaterade dokumentärer Gratis att spela och Indie Game: The Movie.
Det slog också ett avtal att sälja Mad Max film franchise för att sammanfalla med lanseringen av videospelet med samma namn förra året.
Affären med Lionsgate är dock det första storskaliga avtalet med ett stort produktionsbolag. En talesman för Valve sade Lionsgates blockbuster franchises representerar den typ av underhållning den hoppas kommer att driva den fortsatta expansionen av deras innehåll katalog.
Vid lanseringen är det världsomspännande urvalet begränsat till 11 äldre titlar, prissatt mellan Â £3.49 - Â £5.59 för en 48-timmars hyra - i linje med andra online hyrespriser för nya releaser. Till skillnad från vissa av sina konkurrenter fungerar Steam dock på nästan alla datorplattformar - inklusive Linux och Mac - men erbjuder ännu inte sin streamingtjänst till mobilappar.
"Valve har en meritlista av att diversifiera bortom spel med sin Steam-plattform genom att sälja andra former av programvara och som ett företag är villiga att testa olika tekniker och kommersiella modeller för att se vad som fungerar", säger Piers Harding-Rolls, chef för spel forskning på IHS Technology.
"Steam erbjuder också en global distributionsplattform med användare på alla större marknader och, för närvarande, mycket lite videoinnehåll konkurrens.  Den anpassar sig också till Valve's övergång till virtuell verklighet med Steam VR, där plattformar utnyttjar 2D-videoinnehåll som konsumeras via VR-headsets.
"Jag tror att detta är ett smart drag från Lionsgate och skulle kunna leverera en anständig ökning av intäkterna från sin katalog."
Steam, den digitala spelplattformen, har börjat erbjuda Hollywood-filmuthyrning till användare efter att ha tecknat ett avtal med produktionsstudion Lionsgate.