Adrian Simut, 35 år, reste till tågstationen i Newport, där han trodde att han skulle träffa en 14-årig flicka som hette Sam.
Men han konfronterades med så kallade "pedofil jägare" och senare arresterades, Newport Crown Court berättades.
Han medgav att han försökte sporra ett barn att ägna sig åt sexuell aktivitet och att han träffade ett barn efter att ha grooming på nätet.
Han erkände också vid ett tidigare förhör att han försökte få ett barn att titta på en sexuell handling.
Rätten hörde Simut började messa tonåringen i ett online chat rum i juni, säger hon såg "söt och vacker".
Men hon var i själva verket en vuxen som tillhörde en grupp som hette Petronus.
Operationen fångades på film av BBC Wales Week In Week Out-programmet, som undersökte rollen som pedofiljägare i Wales.
Domstolen hörde att rumänska national Simut ordnade för att möta "Sam" i Newport och föreslog att hon tog med en vän för sexuell aktivitet.
Domare Michael Fitton QC dömde honom och sade: "Du var föremål för ett utbyte som leddes av dem som vill locka pedofiler."
Han blev också föremål för en obegränsad ordning för förebyggande av sexuella skador.
Pedofil jakt grupper har dragit kritik från både inrikesministeriet och polisen, som har sagt att det var olämpligt för allmänheten att utföra under täckmantel arbete.
De har uppmanat alla som har information att istället ge den till dem i stället.
En pedofil som reste från London till södra Wales har fängslats i tre år.