Webbplatsen Lib Dem kallades "May & Co" - samma namn som en Chelsea fastighetsmäklare som grundades 1920.
Byråns chef, John Yianni, sa att han började bli våldsam och "galna" telefonsamtal när kampanjen dök upp på Twitter.
Lib Dems sa att det var "ett oskyldigt misstag" och sajten hade ändrats.
En parti talesman skyllde en "överentusiastisk volontär" som hade släppt en tidig version av kampanjen som inte hade kontrollerats.
Han sade att partiet hade bett Yianni om ursäkt.
Webbplatsen Lib Dem kallas nu "Theresa May and Co" - men Yianni sa att det fortfarande var nära namnet på hans företag och han var orolig att det påverkade hans verksamhet.
– Skadan har gjorts och det blir nog värre. Du vill inte vara politiskt partisk i dina affärer.
"Folk sa: "Varför går du till sängs med dem?"
Han sa att han hade kontaktat Sir Vince Cable och Lib Dems högkvarter för att be om att kampanjen skulle läggas ner.
"Jag var en Vince Cable supporter. Jag sa det till honom", sade Yianni, som sa att han inte skulle rösta på den tidigare affärssekreteraren.
Han tillade: " Detta företag har gått sedan 20-talet. De borde ha kollat innan de släppte lös den.
"De har förändrat det till något lite annorlunda tänkande det kommer att bli OK men det är fortfarande samma."
Lib Dem kandidat Sir Ed Davey tidigare iscensatte en protest mot konservativa sociala vård reformer, som partiet har dubbat "dementiaskatten", med "Theresa May & Co" plakat.
Planer för att göra människor som får vård i hemmet ansvariga för de fulla kostnaderna om de är värda minst 100 000 pund har visat sig kontroversiella sedan de tillkännagavs i det konservativa manifestet.
Theresa May senare sade föreslagna förändringar av socialvårdsfinansiering i England skulle innehålla en "absolut gräns" för de pengar människor kommer att behöva betala.
Hon har upprepade gånger betonat att människor inte kommer att behöva sälja sina hem medan de lever för att finansiera vård.
På tal om protesten, Sir Ed sa att det finns andra sätt att finansiera socialvård än "att sätta upp May & Co fastighetsmäklare att komma efter ditt hem".
En London fastighetsmäklare har klagat till Liberal Democrats efter att de använt namnet på hans företag i en spoof webbplats som attackerar Theresa May.