Händelsen på Neil McEvoys kontor ägde rum på torsdag morgon. Efterlysningen sa att inga värdesaker togs men att filerna hade gått igenom.
Han sa att metallstänger hade kapats för att komma åt fastigheten vid Cowbridge Road East.
Polisen i södra Wales sa att en utredning hade inletts.
"Under en lång period har det varit en samlad kampanj av politiska trakasserier mot mig," South Wales Central AM hävdade.
Han sa att för mindre än 12 månader sedan hade hans hem blivit "ransackat", med pappersarbete.
McEvoy sade att under de tidiga timmarna på torsdag "de inblandade brottslingarna gick igenom två ytterdörrar, nerför en fil, tog bort en skruvad i hårt träskydd på bakrutan, skär genom en PVC-fönsterram och skär genom metallstänger för att komma in i fönstret".
"En gång igen, värdesaker ignorerades på kontoret, men lådor bröts in och filer gick igenom i det bakre kontoret som inte var orolig.
"Tack och lov kunde de inte få tillgång till huvuddelen av kontoret utan att sätta igång larmet."
"Jag införde nya säkerhetsförfaranden för personalen i slutet av förra terminen, eftersom jag är medveten om allvarliga burar skarras," sade han.
"Vissa skulle vilja tysta oss, men detta hot har bara ökat vår motivation."
En talesman för South Wales-polisen sa att inbrottet rapporterades efter 09:00 GMT på torsdag.
Han sade att undersökningar pågår och att inga arresteringar har gjorts.
En taleskvinna från Plaid Cymru sade: " Neil McEvoy har nu varit föremål för två inbrott, en hemma och en på sitt kontor.
"Plaid Cymru stöder honom och hans personal vid denna tid och är angelägen om att polisen avgör om dessa intrång är kopplade.
"Alla valda representanter och deras personal förtjänar att verka på ett demokratiskt sätt utan rädsla för trakasserier eller hot.
"Nationalförsamlingen arbetar tillsammans med Neil och hans personal för att garantera deras säkerhet och säkerhet, och vi uppmanar starkt till att detta fortsätter."â € Ž
En Plaid Cymru AM har hävdat att han har utsatts för "politiska trakasserier" efter ett inbrott på sitt valkretskontor i Cardiff.