Steven Souley, 26 år, och hans medbrottsling Zico Malavin, 20 år, häktades efter att de erkände att de attackerade Robert Eadie, 25 år, i Glasgow 2014.
Offret behövde opereras för att reparera ett sår till hans ljumske och penis efter att ha blivit träffad med en yxa och kniv.
Souley var tidigare fängslad i sju år för att ha dödat en man 2010.
Domen mot båda de anklagade sköts upp vid High Court i Glasgow efter att de medgav att han hade misshandlat Eadie på grund av hans allvarliga skada och bestående vanställdhet.
Domstolen fick höra att attacken ägde rum vid en julfest där mr Eadies syster stod som värd i sin lägenhet i stadens Summerston-område.
Souley och Malavin, som inte var inbjudna, dök upp vid midnatt. Souley var beväpnad med en yxa och Malavin, som bar en röd julhoppare, höll i en kniv.
Mr Eadies syster, som kände paret, krävde att de skulle gå. Hennes bror blev attackerad när han försökte få ut dem ur lägenheten.
Souley och Malavin flydde båda och poliser och sjukvårdare kallades.
En kniv och en jultröja hittades senare på en egendom som var kopplad till Souley.
Det var månader senare som paret blev åtalade.
Domstolen hörde att Mr Eadie behövde en operation för att reparera ett "djupt sår" till hans ljumske och till hans penis. Han fick också skador på huvudet och handen.
Han släpptes från sjukhuset flera dagar senare, men blir permanent ärrad.
Souley och Malavin, båda från Drumchapelområdet, kommer att dömas nästa månad.
Souley fängslades 2011 efter att ha dömts för mordet på den 41-årige Andrew Curran.
I maj 2014 ansågs han vara säker nog att släppas tidigt.
Zico Malavins bröder befanns skyldiga till mord på Curran.
Angus Malavin satt i fängelse i 18 år och yngre bror Zak i 17 år.
Mr Curran dog av ett svärdsår i nacken.
Den dödliga park attacken hände efter en rad över en flaska Buckfast.
En fjärde Malavinbror, Kris, fängslades i sju år 2014 efter att han försökte springa ner och döda ett nyckelvittne i mordrättegången.
En dömd mördare har skickats tillbaka till fängelset efter att ha erkänt att han utförde ett brutalt angrepp på juldagen, månader efter att ha blivit frigiven tidigt.