Dömda mördare Robert och Ian Stewart blev så kallade supergräs vid rättegången mot påstådda medlemmar av norra Belfast UVF.
Rättegångens domare sade att bröderna hade ljugit i en del av sina bevis.
Den offentliga åklagarmyndigheten beslutade emellertid att inte återförvisa dem till den domare som avskrev deras fängelsestraff.
De hade fått ett reducerat straff, tre år i stället för 22, för mordet på Tommy English i oktober 2000 i utbyte mot att de blev assisterande förbrytare.
Jason Loughlin ifrågasätter PPS beslut.
Paret påstods ha ljugit i rätten när de vittnade mot Loughlin och elva andra män slutligen friade från alla anklagelser i samband med det paramilitära fejdmordet på UDA:s chef Mr English år 2000 och dussintals andra terrorrelaterade brott.
Men trots att Stewarts erkände att avtalet bröts, beslöt PPS att inte försöka få sina ursprungliga meningar återinsatta.
Kommissionen drog slutsatsen att överträdelserna inte hade någon betydande inverkan på resultatet av supergräsprövningen 2012.
Nu försöker emellertid 38-årige Loughlin, från Newtownabbey, att rättsligt granska åklagarens beslut.
En panel av högre domare i Belfast fick på torsdagen veta att bröderna Stewart borde föras tillbaka till Krondomstolen enligt villkoren i lagen om grov organiserad brottslighet för brott mot deras avtal om bistånd till gärningsmannen.
En QC för Loughlin, sade rättegångsdomaren hade identifierat deras bevis som "skjutas igenom med rang oärlighet".
Men förhandlingen inför högsta domstolen Sir Declan Morgan, domare Weir och domare Treacy måste avbrytas efter det att en ny grund för bestridandet hade införts i sista minuten.
Advokaten hävdade att alla de påstådda överträdelserna av bröderna inte undersöktes ordentligt.
"I vår underkastelse åklagaren har tagit en otillåten genväg," hävdade han.
Efter diskussioner beslutade domarna att skjuta upp förhandlingen till hösten.
Sir Declan erkände alla förseningar som skulle kunna påverka Stewarts och tillade: "De fortsätter att vara i riskzonen och osäkra på sin ställning tills domen har meddelats."
En av de män som frikändes för mord i en supergräsrättegång har inlett ett lagligt försök att få de två nyckelvittnena att hamna i fängelse.