Steelers tränare Paul Thompson sade Devils hade en fördel, efter deras begäran att omorganisera sin Elite League spel 24 timmar innan finalen avböjdes.
League regler stat lag kan inte ändra fixturer inom fyra veckor efter ett spel.
Steelers möter Coventry Blaze i Elite League lördagen den 4 mars.
"Jag vet att Sheffield har försökt göra en stor media frenesi av att behöva spela kvällen innan ett spel," Kelman berättade BBC Wales Sport.
"Men 32 veckor på året, ganska mycket, du spelar två matcher i rad och jag tror att fansen måste förstå det.
"Vi hade förutseende att planera att inte spela natten innan ett spel, de gjorde inte och de ville ha en regel på plats att du inte kunde avbryta ett spel i fyra veckor, så jag tycker inte synd om dem alls.
Cardiff Devils reser till Manchester på fredag för att spela Manchester Storm i Elite League, och två dagar senare ta på Steelers i finalen på Ice Arena Wales.
"Det är fördel för Cardiff eftersom de drog att flytta på oss att vi inte kunde flytta spelet," Steelers tränare Paul Thompson sade.
"Det är inte rättvist. Det är en cupfinal, båda lagen ska ha samma möjlighet så vi är lite upprörda över det, men jag hoppas att det kommer tillbaka och hemsöker Cardiff."
Devils och Steelers mötte varandra i Challenge Cup finalen 2015 och under den matchen var det Devils som tog segern, vann 2-1 i Sheffield Arena.
Kelman erkände att i Elite League spelar back-to-back spel är inte ovanligt, och Devils måste även spela ett spel kvällen innan deras Challenge Cup final 2015.
"Vad mediacirkus de vill skapa över att behöva spela kvällen innan ett spel - de gör det varje helg precis som nio andra lag i ligan gör," Kelman fortsatte.
"Vi är inte oroliga för det och vi reser oss inte till det. Vi fokuserar bara på spelet.
"Jag tror inte Cardiff Devils är skurkarna för att få dem att lyda den regel de infört, jag tycker att det är ganska dumt."
Devils är för närvarande toppen av Elite League ställningar på 71 poäng och kommer att sikta på sin tredje Challenge Cup trofé på söndag, efter att ha vunnit koppen 2006 och 2015.
Den walesiska sidan var löpare upp i tävlingen 2016 efter att ha förlorat 1-0 mot Nottingham Panthers.
Cardiff Devils verkställande direktör Todd Kelman säger Sheffield Steelers har orsakat en "media frenesi" inför deras Challenge Cup final den 5 mars.