Karoo nationalpark myndigheter hade ursprungligen övervägt att sätta Sylvester ner men kommer nu att flytta djuret bort från manlig konkurrens.
Lejonets belägenhet belystes i en Twitter-kampanj i Sydafrika.
Sylvester kommer nu att förena sig med två unga kvinnliga lejon i Addo Elephant National Park i östra Kapprovinsen.
Sylvester rymde i slutet av mars genom att krypa under ett elektriskt stängsel efter det att kraftigt regn hade upplöst jorden, sade en talesperson i parken vid den tiden.
Man tror att treårige Sylvester flydde från att hota äldre män.
Flytten kommer att etablera honom som den dominerande mannen, sade Fundisile Mketeni, VD för Sydafrika National Parks.
"Det finns alltid en risk att detta lejon kan bryta ut igen men detta kommer att mildras i stor utsträckning genom att minska eventuella konflikter med andra män", tillade Mketeni.
I juni förra året gick Sylvester på en tre veckor lång fårdödande spree, som vandrade 300 km innan han hittades ta en tupplur av skogvaktare och luftlyft från Nuweveldbergen.
När han hittades var han utrustad med en spårningskrage.
Andra gången han flydde följde räddningsarbetarna signalen från hans krage för att hitta honom högt uppe i bergen i Western Cape igen.
Han lugnades och luftades med helikopter, en operation som parkmyndigheterna fångade på video.
Han hade varit borta i fyra dagar.
Ett sydafrikanskt lejon, Sylvester, som två gånger flydde från en nationalpark, kommer att bo kvar i stället för att avlivas och uppmuntras att bli alfahanne.