Roger Dodds, som nu är 81 år, dömdes till 16 års fängelse för att ha missbrukat manliga kollegor och studenter som kom till honom för att söka studiebidrag.
Sheffield stadsfullmäktige beordrades att betala den tidigare arbetaren Richard Rowe, som misshandlades av Dodds på 1980-talet, summan.
Han förväntas också få ett liknande belopp för inkomstbortfall.
Läs mer om detta och andra berättelser från hela Yorkshire
Sexförbrytaren "lämnade fri för misshandel"
Dodds arbetade vid rådets utbildningsavdelning från 1975 till 1993.
Rådet tillät Dodds att gå i pension med full pension 1993, trots omfattande kunskap bland personalen om hans uppförande.
Myndigheten har sagt att den var "djupt ledsen" och tog på sig ansvaret.
Den sade att den hade "gjort en rad förändringar i politik, praxis och förfaranden" och tillade att den beställde en intern rapport om Dodds beteende 2008.
Enligt rapporten var myndigheten "komplicit" och gjorde det möjligt för Dodds att verka "uppenbart utan tillräcklig utmaning, ansvarsskyldighet eller konsekvenser".
Rådet sade att saker och ting har förändrats avsevärt och många rekommendationer har redan genomförts.
Sedan Dodds fällande dom har andra trätt fram med anklagelser om missbruk.
Rowe var offer för "överraskningsattacker" av Dodds i slutet av 1970-talet och medan han medgav att det fanns "någon tröst" under den 16-åriga fängelseperioden, sade han att det "kan ha stoppats mycket tidigare".
Han tillade: "Alla anställda visste, det var vanligt skvaller, men de äldre... valde att ignorera det."
Rowe sade att han blev avstängd av rådet under 2008 när polisen började utreda Dodds.
BBC Social Affairs Correspondent, Michael Buchanan, rapporterade att Dodds fortfarande får pension i fängelset.
South Yorkshire Pensions Authority, som är ansvarig för fonderna, sade att rådet inte hade försökt stoppa betalningarna.
Myndigheten sade att en fällande dom inte automatiskt stoppar en pension och att det är rådets ansvar att inleda ett förfarande.
Ett råd har fått i uppdrag att betala 91.000 pund i ersättning till en före detta anställd som blivit sexuellt utnyttjad av en av dess tjänstemän.