Nation Broadcasting inledde i september ett samråd för att sända Radio Pembrokeshire, Radio Carmarthenshire och Radio Ceredigion från St Hilary, nära Cowbridge.
Föreställningarna sänds för närvarande från studior i Narberth, Pembrokeshire.
Företaget sade detaljer om sin verksamhet var "konfidentiell".
Källor har berättat för BBC Wales omlokaliseringen kommer att äga rum denna månad och vissa anställda har blivit överflödiga.
Martin Mumford, gruppchef för Nation Broadcasting, skulle inte bekräfta flytten eller antalet uppsägningar, säger "detaljerna i vår verksamhet och bemanning arrangemang är kommersiellt konfidentiella".
Han bekräftade att två "long-serving presentatörer" skulle fortsätta att tillhandahålla lokal programplanering medan specialistprogram som jordbruk, musik och sportshower skulle fortsätta att tillhandahållas från Narberth.
Mumford sade att företaget var "förpliktigat att behålla sin status som ledande mediearbetsgivare i västra Wales" och hade investerat i en ny digital medieverksamhet i Narberth, med fem heltidsanställda anställda.
Tre västra Wales radiostationer ska flytta till Vale av Glamorgan den här månaden, förstår BBC Wales.