Rita Wharton dog när hennes bil blev påkörd efter att Anita Corless försökte köra om trafiken nära Welshpool i Powys.
Corless, 58, som ursprungligen kom från Milford Haven i Pembrokeshire, erkände att han orsakade död genom farlig körning.
Hon dömdes till 16 månaders fängelse i Mold Crown Court.
Förarläraren sa att hon inte hade något minne av den ödesdigra manövern på vägen A483 mellan Welshpool och Pool Quay i mars förra året.
Rätten hörde på tisdagen hur hon var i en trafiklinje på en rak vägsträcka när hon drog ut men det fanns inte tillräckligt med plats och hon orsakade kraschen.
Fru Whartons Ford Ka, den andra i raden, träffades av två fordon.
En änka, som sägs vara familjens lynchpin, fru Wharton förklarades död på platsen.
"Du körde ganska oförklarligt ditt fordon in i mötande trafik i en omkörning manöver som uppenbarligen var farlig," sade domare Niclas Parry.
"Inkommande fordon borde ha varit synliga för en försiktig förare.
"Du är en körinstruktör, anställd av Lancashire County Council för att köra hastighetsutbildningar."
Fortkörningsutbildningar erbjuds av råd och polismyndigheter över hela Storbritannien för att undvika straff för mindre fortkörningsbrott.
Corless, som bodde i Bentham i North Yorkshire vid tidpunkten för händelsen, blev själv allvarligt skadad i kraschen.
Domaren sa till henne att det var en dödsdom som var fullständigt omöjlig att undvika och som "måste präglas av ett frihetsstraff".
Förutom det 16 månader långa fängelsestraffet förbjöds Corless att köra två år och åtta månader, och måste göra ett utökat körprov innan de tillåts tillbaka på vägarna.
Domstolen fick veta att trots sin ålder arbetade mrs Wharton fortfarande som hushållerska på en pub i Powys och levde sitt liv som en kvinna i 50-årsåldern.
Hon beskrevs av sin dotter Diane Dunderdale som "min bästa vän och min klippa".
En körinstruktör på väg att lära ut en hastighetsträningskurs har fängslats för att ha orsakat en fembilskrasch som dödade en 83-årig kvinna.