Condor Liberation - som seglar mellan Poole i Dorset och Kanalöarna - slog kajen vid St Peter Port, Guernsey.
Fartyget, som är avsett att vara mer motståndskraftigt mot tunga hav, har varit ur funktion för reparationer sedan kraschen den 28 mars.
En utredning fortsätter om olyckan.
Medan färjan var ur funktion, MV Arrow fördes in för att transportera frakt medan Commodore Clipper och Condor Express transporterade passagerare.
En färja på 50 miljoner pund som skadades i höga vindar på sin andra dag i trafik har reparerats och är i drift igen.