Amirah Droudis, 37, kommer att tillbringa minst 33 år bakom galler för att döda kvinnan - som inte kan identifieras - under 2013.
Droudis pojkvän, Man Haron Monis, tog 18 personer som gisslan i ett Lindt-café i centrala Sydney 2014.
Belägringen på 16 timmar slutade med Monis och två gisslan när polisen stormade byggnaden.
Monis hade anklagats för att ha varit medbrottsling till sin ex-frus död och var frigiven vid belägringen.
Högsta domstolen i New South Wales hörde att Monis planerade mordet 2013 och Droudis utförde det.
Offret, som identifierades av pseudonymen Helen Lee, knivhöggs 18 gånger innan man hällde i bensin och tände eld utanför en lägenhet i västra Sydney.
Efter rättegången bestämde domare Peter Johnson att Monis rekryterade Droudis för att mörda sin ex-fru.
"Den skyldige okritiskt antagen och esposed Monis skändliga övertygelser och agerade till offentligt stöd för honom i offentliga protester", sade han i sin dom anmärkningar på onsdag.
Domaren beskrev Monis som "en ond man" vars död var "ett resultat av hans egna brottsliga och mordiska handlingar".
"Ingen sörjer hans bortgång och många har lämnats att gripa konsekvenserna av hans destruktiva handlingar", sade han.
Domaren erkände att Droudis upprepade gånger hade överfallits av Monis.
Droudis dömdes till högst 44 års fängelse med en icke-parolesperiod på 33 år.
Inspektör Jason Dickinson, som arbetade med fallet, sa att han var nöjd med det straff som gavs till Droudis.
"Detta var ett brutalt och känslolöst brott och jag tror att domen i dag har återspeglat denna brutalitet", berättade han för Australian Broadcasting Corp.
Offrets familj gjorde ett uttalande utanför domstol och tackade domaren, åklagarna och polisen.
"I dag är vi mycket glada över att rättvisa har tjänats till vår enda dotter", sade uttalandet.
Resultaten av en utredning i café belägringen kommer att delas ut i år.
Hur belägringen i Sydney utvecklades
Flickvännen till en man bakom en dödsbringande belägring på ett café i Sydney har fängslats för att ha mördat sin ex-fru.