Slovenien Under 21 internationella har gått med i en fri överföring efter att ha lämnat italienska sidan Ascoli.
20-åringen kom genom Milanos ungdomsakademi och spenderade en månad på lån med Leeds 2014-15, vilket gjorde två framträdanden som ersättning.
Benedicic har också spelat för Serie B side Como och presenterade nio gånger för Ascoli innan du lämnar.
Leyton Orient har undertecknat före detta Leeds och AC Milan midfielder Zan Benedilicic på ett avtal fram till januari.