Tjuvar bröt sig in i huset i Intake, Doncaster på torsdag, en vecka efter Paris Mulhollands 11-årsdag.
I brevet säger hon till inbrottstjuvarna "hur mycket de sårade mig", att hon gråter i två timmar varje natt, och de hade gjort henne "rädd för mörkret igen".
Paris skrev brevet efter att ha talat med BBC Radio Sheffield.
Mer om detta och andra berättelser från BBC South Yorkshire
Gemma Mulholland sa att brevet hjälpte hennes dotter att säga till tjuvarna hur hon känner sig, och hur det påverkat henne.
Hon sa: "Jag är verkligen superstolt över henne."
Paris nya iPhone, en laptop hon fick till jul, och födelsedagspengar togs från hennes sovrum, liksom hennes mormors guldklocka.
Kontanter, smycken och andra föremål togs i rånet, tillsammans med Paris och hennes yngre bror Thomas tillhörigheter.
Mulholland sa att Paris var för upprörd för att sova i sitt sovrum efter att ha sett det plundras.
Legomodellerna var trasiga och foton tagna på Paris telefon under en resa till Disneyland kan ha gått förlorade för alltid.
Paris skrev: " Till min burgler [sic]. Jag hoppas att du är nöjd med dig själv, jag kan inte längre sova i min egen säng [...]
"Varför kunde du inte ha gått när du såg till [sic] bilden av en lycklig familj och när du såg mitt födelsedagskort, men ändå tack för att skrämma mig så mycket jag gråter 2 timmar rakt nästan varje natt."
Mulholland kallade tjuvarna "förkastliga människor", men sa att samhället hade gått runt.
PC Adam Watkinson från South Yorkshire Police sade: " Burglary är ett mycket påträngande brott som kan ha en enorm inverkan på offret. I det här fallet har en ung flicka lämnats rädd och upprörd efter att hennes hem bröt sig in.
"Jag skulle vilja försäkra Paris och hennes mamma om att vi gör allt vi kan för att hitta den person som är ansvarig för händelsen.
"Det är helt oacceptabelt att någon ska känna sig rädd i sitt eget hem och förlora värdefulla ägodelar."
En 11-årig flicka har skrivit ett brev till inbrottstjuvar som plundrade hennes hem och stal födelsedag och julklappar.