Tara Hudson, 26 år från Bath, fängslades på HMP Bristol i 12 veckor efter att ha erkänt misshandel.
Hennes anhängare hävdar att det har försatt henne i riskzonen för sexuellt våld och mer än 110.000 människor har undertecknat en petition som kräver att hon ska flyttas. Hennes överklagande kommer att höras på fredag.
Hudsons mamma sa att hon blev sexuellt trakasserad av andra fångar.
Jackie Brooklyn sa att hennes dotter "fortfarande" fick sexuella hån att skrika åt henne i fängelset.
Hudson har genomgått en rekonstruktionsoperation och har levt som kvinna hela sitt vuxna liv men är fortfarande lagligt en man.
Fängelsevården sa att det var en mångårig politik att placera brottslingar efter deras lagligt erkända kön.
"Det finns strikta regler på plats för att se till att transsexuella fångar hanteras säkert och i enlighet med lagen", sade en talesperson på tisdag.
Överklagandet av frihetsstraffet beräknas bli avgjort i Bristol Crown Court på fredag.
En transsexuell kvinna som placeras i ett mansfängelse och ger upphov till en våg av kritik är att överklaga hennes straff.