Den 26-åriga Algeriet internationella har bara startat två Premier League spel denna term med ytterligare två börjar i totalt 13 framträdanden.
Han är tillgänglig för att göra sin debut i tisdags ligan match mot Burnley.
"Vi behövde en annan midfield spelare som kan spela båda sidor och ger lite flexibilitet," Reds manager Steve Cotterill berättade BBC Radio Nottingham.
"I början av veckan hade Guy Moussi problem med sin kalv. Även om Guy var i form, så har han hamnat i baksätet för oss, vilket inte är idealiskt. Så jag behövde en annan midfieldspelare med lite energi där inne."
Guedioura anslöt sig ursprungligen till Vargar på lån i januari 2010 innan undertecknandet permanent i slutet av säsongen.
Men han har kämpat för att tjäna en vanlig startplats på Molineux och bröt också benet förra säsongen.
Nottingham Forest har tecknat ett lån för vargar mitt i fältaren Adlene Guedioura fram till säsongens slut.