Deilas sida besöker Rumäniens Astra Giurgiu på torsdag med vetskap om en seger, tillsammans med en Salzburg seger över Dinamo Zagreb, kommer att försegla kvalificering.
"Jag är nöjd med positionen", sade Deila.
"Om vi vinner i morgon har vi en mycket god chans att gå igenom och det skulle vara den största prestationen i min karriär."
Den keltiska managern ledde Stromsgodset till den norska toppflygliga titeln 2013, men säger att framsteg i Europa League skulle vara en mer betydande prestation.
"Det kommer att bli väldigt stort. Nu talar vi om Europa", tillade 39-åringen.
"Det är svårt att jämföra prestationer men det finns fler lag i turneringen och det är mycket större att gå igenom i Europa än att vara mästare i Norge."
Celtic slog rumänerna 2-1 i Glasgow för två veckor sedan med Stefan Scepovic och Stefan Johansen slog målen att lämna sin sida på sju punkter.
Inform striker John Guidetti är inte berättigad till Europa League-gruppen stadier och med Anthony Stokes sjuk, Deila förväntar sig Scepovic att kliva upp efter att ha nett sitt första mål för klubben mot Astra.
"Självklart vill vi ha alla spelare tillgängliga men vi har tur på Celtic att vi har en mycket stor trupp," Norska sade.
"Det är en stor chans för honom (Skepovic) att visa sin kvalitet.
"Vi tror verkligen att vi kan vinna men vi vet att det kommer att bli ett tufft spel. Vi hade en tuff match på Celtic Park och bort det kommer att bli ännu svårare. Vi måste fortsätta att förbättra som vi har gjort den senaste månaden och förhoppningsvis får vi tre poäng."
Guidetti, som kommer att vara tillgänglig om Celtic framsteg från grupp D in i knockout fasen, har sagt att klubben kan vinna Europa League, men Deila ser inte så långt framåt.
"Det finns en hel del matcher att komma innan vi kan tänka på det och nivån är mycket hög i Europa", sade han.
Skipper Scott Brown förväntar sig också ett riktigt test mot rumänerna.
"Det var svårt på Celtic Park för ett par veckor sedan och vi förväntar oss samma sak igen", sade han.
"Det förvånade oss när de kom till Celtic Park och var bekväma på bollen men vi fick resultatet vi letade efter."
Samtidigt avslöjade Brown de keltiska spelarna står vid bulgariska yttern Aleksandar Tonev.
Den keltiska spelaren, som är med i gruppen för Astra-matchen, har drabbats av ett sju-spel inhemskt förbud för rasistiskt missbruk av Aberdeens Shay Logan, men de skotska mästarna har överklagat beslutet.
"Vi håller oss alla till honom", tillade Brown. "Vi vet att han inte sa det så det är det viktigaste och alla killar i omklädningsrummet tror honom."
Keltisk chef Ronny Deila räknar med att nå de sista 32 i Europa League skulle markera hans finaste ögonblick som en manager.