I sina mest frispråkiga kommentarer sade Ahmadinejad till CNN: "Ingen har rätt att döda andra, varken regeringen eller dess motståndare."
Han sade att Iran skulle uppmuntra alla parter att nå en överenskommelse, men varnade USA för att ingripa i Syrien.
Syrien har nära förbindelser med Iran, som undertryckte sina egna protester 2009.
Iran har också lagt ner eller förhindrat omkring ett dussin protester sedan vågen av antiregeringsuppror i Mellanöstern började tidigare i år.
"Vi kommer att göra större ansträngningar för att uppmuntra både Syriens regering och den andra sidan, alla parter, att nå en överenskommelse", sade Ahmadinejad i intervjun med CNN.
Han varnade för alla ingripanden utifrån i Syrien, särskilt från USA.
"Förenta staternas ståndpunkter kommer inte att hjälpa. De har aldrig hjälpt, sa han.
Iran har dämpats i sin kritik av Syrien, dess viktigaste allierade i regionen.
I september talade dock Ahmadinejad om "behövliga reformer", medan den iranska utrikesministern uppmanade Syriens president Bashar al-Assad att "vara ansvarig för sitt folks legitima krav".
Shia Iran betraktas med misstänksamhet av sina grannar i Sunni Arab. Syriens regering domineras av den alawitiska sekten, en förskjutning av Shia Islam.
Irans president Mahmoud Ahmadinejad har kritiserat morden i dess allierade Syrien som utlöstes av regeringens våldsamma ingripande mot oliktänkande.