Bethany Hill, 20, hittades död med nackskador i Stratford-upon-Avon den 3 februari förra året.
Det påstås att hon dödades av Jack Williams, 21, och hans flickvän Kayleigh Woods, 23, i lägenheten de alla delade i Hertford Road.
Paret, som står inför rätta i Warwick Crown Court, förnekar mord.
Se fler berättelser från hela Coventry och Warwickshire här
Åklagaren Stephen Linehan QC sa att Miss Hill var en före detta flickvän till Williams och hade en "volatil" relation med Woods, en transsexuell kvinna med vilken hon hade planerat att skaffa barn.
Jurister hörde att miss Hill hittades död av en polis i ett bloddränkt badrum.
Mr Linehan QC berättade för domstolen: "Under dödandet var Beths handleder bundna tillsammans med silvertejp och bladet användes för att orsaka upprepade skärsår i nacken innan hon dödades av halsvenen som skars igenom."
Han sa att Miss Hill hittades död efter Woods, tidigare känd som Kyle Lockwood, ringde 999 på 19:07 GMT den 3 februari, säger till operatören: "Min bästa vän är död i min lägenhet."
Att hävda det "sadistiska" dödandet kan ha genomförts för "förvanskad njutning", sade Linehan QC: "Vad hon sade var att hennes vän hade tagit livet av sig medan hon var ute ur lägenheten och att hon hade återvänt för att hitta blod överallt, och att hon hade städat upp lägenheten innan hon ringde det telefonsamtalet.
"Allt detta var lögner. Bethany Hill hade inte dött på grund av att hon skurit sig själv - hon hade blivit brutalt, brutalt mördad.
"Hon [Woods] ljög eftersom hon var en av de två som deltog i mordet och den andra personen var den tilltalade Jack Williams.
Georges Linehan sade att paret hade "satsat på att försöka dölja sanningen om vad de gjorde" från och med samtalet 999.
Rätten hörde att miss Hill, som växte upp i Bidford-on-Avon, hade ett kort förhållande med Williams som tonåring.
Hon flyttade sedan till Stratford för att börja en collegekurs, medan Williams, även från Bidfordområdet, träffade Woods och flyttade in med henne.
Innan det påstådda mordet, hörde domstolen, hade Miss Hill också flyttat in i lägenheten i Hertford Road, med hjälp av sovrummet, medan Woods och Williams sov i vardagsrummet.
Rättegången fortsätter.
En kvinna var bunden och "brutalt mördad" av hennes ex och hans partner, som sedan försökte passera dödandet som ett självmord, en jury har hört.