Colchester Hospital bedömdes som otillräckligt efter en nyligen genomförd undersökning av vårdkvalitetskommissionen (CQC) fann att den förlitade sig på "olämpliga" bemanningsföretag personal.
Norman Betchley dog 2009 efter att han av misstag fått ett piller av en sköterska.
Sjukhuset sade att CQC-rapporten inte återspeglade de förbättringar den har gjort.
Inspektörerna sade att sjukhuset visade "dåligt ledarskap" och "bara en begränsad kapacitet att förbättra".
Personalen sveks av inhyrda arbetstagare, som inte var lika engagerade och "olämpliga i fråga om sina färdigheter och kunskaper".
Mr Betchleys dotter Linda sa att hon är arg för att "ingenting har förändrats" sen han dog.
Mer om denna berättelse om BBC Local Live i Essex
Hon tillade: " När de sade att det var brist på utbildad personal, och det var ett sammanbrott i ledningen och flickan kastades in i den djupa änden.
"Många av de punkter som togs upp i denna senaste rapport togs upp på den tiden. Jag kan inte se dem bli tilltalade snart.
"Det finns inget ledarskap, det finns inget stöd för de faktiska sjuksköterskorna på avdelningarna."
Verkställande direktör Frank Sims, som började i rollen förra månaden, medgav sin största utmaning är att "minska vårt beroende av bemanningsföretag personal."
"Vi har fått fler anställda nu än vi någonsin haft, och sedan september har vi rekryterat 75 fler kvalificerade sjuksköterskor men vi har fortfarande en lång väg kvar att gå."
Det förtroende som driver sjukhuset har varit i särskilda åtgärder sedan 2013.
CQC har rekommenderat att den förblir i särskilda åtgärder för de kommande tre månaderna, under vilken den måste lämna in en veckovis förbättringsplan.
Jan Sims sade att hans avsikt är att "helt och hållet inrikta sig på att komma ur särskilda åtgärder i år".
Dottern till en man som dog efter ett sjukhus misslyckades det dess "plikt av omsorg" sade läxor har inte lärts.