Marjory Stewart från Bellshill i Lanarkshire påstås ha kraschat i tre andra fordon under incidenten i Portsoy i juli.
Hon anklagas för att ha misslyckats med att hålla sin bil under ordentlig kontroll.
Fallet togs upp vid Banffs sheriffdomstol och fortsatte utan grund till nästa månad.
En 81-årig kvinna ska åtalas för att ha skadat fyra personer - en allvarligt - medan hon kör farligt i en Aberdeenshire by.