Fontänen firar dem som deltog i Operation Antropoid, ett framgångsrikt uppdrag att mörda nazistisk polischef Reinhard Heydrich.
De tjeckiska och slovakiska soldater som deltog var baserade i Leamington Spa i Warwickshire, där fontänen ligger.
Deras berättelse gjordes nyligen till en film.
Fontänen, med namnen på de sju soldater som tog park snidade runt den, ligger i Leamington Spa's Jephson Gardens.
Fundraiser Carrie Saint sade att det hade beställts och finansierats av tidigare tjeckiska och slovakiska soldater, men nu var i akut behov av restaurering.
Under kriget hade ett flyktingläger för tjeckiska och slovakiska lödare inrättats i närheten av Moreton Paddox, där soldaterna som deltog i uppdraget hade varit baserade före razzian. Den fria tjeckoslovakiska armén hade också varit baserad i staden.
En utställning som berättar historien om fallskärmshopparna hålls på Leamington Pump rum och en film, Operation Anthropoid med Cillian Murphy och Jamie Dornan som soldater Jozef Gabcik och Jan Kubis, släpptes i september.
Campaigners hoppas kunna höja £ 25,000 för att hjälpa till att återställa en fontän uppsatt till minne av män som dog under ett andra världskrig uppdrag.