League One-sidan har varit under embargot sedan november på grund av en £ 300 000 räkning med HM Revenue & Customs och avgifter till andra klubbar.
Latics är längst ner på bordet, tre poäng från säkerhet, och är de lägsta poäng i fotbollsligan.
"Såvitt jag är ledda att tro att det bör rensas senast nästa vecka," Robinson berättade BBC Radio Manchester.
"Det finns pengar som kommer in från ligan så förhoppningsvis kan vi klara det och vi kan försöka knäcka med saker."
Oldham har inte vunnit ett ligaspel sedan den 18 oktober i vad som är Robinsons första säsong som bestämmer efter ankomsten förra sommaren.
"Vi har planer", tillade 42-åringen. "Vi har haft planer sedan november eller december tid och vi har pratat med en hel del spelare
"Tydligen är det inte en idealisk situation eftersom vi inte har kunnat trycka på knappen på saker. När vi får grönt ljus att gå och signera människor ska vi se om de fortfarande är tillgängliga."
Oldham Athletic borde kunna avsluta sitt överföringsembargo inom en vecka, säger Stephen Robinson.