På en Buckingham Palace trädgård fest i hällande regn på tisdagen kommenterade Drottningen, "Oh, otur" när berättade en Metropolitan Police Commander hade lett polisen operation runt den kinesiska ledarens besök.
Drottningens obevakade kommentarer är atypiska för henne, men ställer också några obesvarade frågor om besöket.
Kort sagt, vi vet inte. Polischef Lucy D'Orsi var "allvarligt, allvarligt underminerad av kineserna", enligt lord Chamberlain, som presenterade henne för drottningen.
Kommendörkapten D'Orsi sa att det var en provtid och att de gick ut från Lancaster House och sa att resan var av.
Drottningen kände tydligt till händelsen i fråga och invände: "De var mycket oförskämda mot ambassadören."
"De lämnade oss båda", svarade D'Orsi.
Menade ms D'Orsi att kinesiska tjänstemän hotade att ställa in hela statsbesöket? Eller bara en del av resplanen?
Hade någon konflikt att göra med säkerhetsarrangemang (eftersom D'Orsi uppenbarligen var utsatt för påtryckningar) eller av större diplomatisk betydelse?
Vi vet helt enkelt inte. Polisen har inte gjort något uttalande.
President Xi och hans fru Madame Peng var gäster till Drottningen och Prins Philip på Buckingham Palace för statsbesöket så kanske är det att förvänta sig att drottningen skulle vara medveten om sådana detaljer.
Metropolitan Police var tvungen att försvara sig mot människorättsgruppernas anklagelser om att den handlade olämpligt mot demonstranter under Xis besök i oktober 2015.
Befälhavare D'Orsi gjorde ett uttalande i de omedelbara efterdyningarna av besöket där hon sade att hon var besviken över att höra åsikten att Met "arbetade för kinesernas bud att undertrycka protesten".
Drottningens kommentarer togs upp av mikrofonen på kameran som filmade trädgårdsfesten, som drevs av Peter Wilkinson, monarkens officiella kameraman
Hans bilder släpptes till programföretag enligt "pool"-arrangemanget som är standardförfarande för kungliga evenemang (för att undvika att alla programföretag skickar sina egna besättningar till varje engagemang).
Det var först då som de okaraktäristiskt odiplomatiska kommentarerna upptäcktes.
Verkligen. Vid den tidpunkten sade Xi att han trodde att hans besök skulle lyfta förbindelserna mellan Storbritannien och Kina till en "ny höjd".
Buckingham Palace skulle inte kommentera en "privat konversation" men sade att alla parter arbetade nära för att se till att besöket gick smidigt.
Den kinesiska utrikesministern talesman Lu Kang sade presidentens resa till Storbritannien var mycket framgångsrik och "marked början av den gyllene eran mellan Kina och Storbritannien".
Vi vet nu, tack vare drottningens kommentarer, att det var en provtid bakom kulisserna, åtminstone för polischefen och den brittiska ambassadören i Kina. Men det betyder inte att resan totalt sett inte var en framgång.
Kerry Brown, professor i kinesiska studier vid King's College London, och en före detta senior brittisk diplomat i Peking, berättade för BBC att det var slående att även någon med drottningens sex decennier av diplomatiska erfarenheter fortfarande fann att hantera de kinesiska protokoll och maskiner tuff:
"När det gäller stämningen mellan diplomater i Kina och Storbritannien, det är inte en lätt relation och som kommer igenom i frakt av känslor som var i hennes kommentarer."
För närvarande finns det ingen som helst täckning av detta i Kina, säger BBC Monitoring's China Media Analyst Kerry Allen.
"Det här är inte ovanligt. Drottningens kommentarer kommer att betraktas som mycket pinsamma av Kinas elit, eftersom begreppet "upprätthållande ansikte" - ens känsla av värdighet eller prestige - är oerhört viktigt inom landet, säger hon.
"Med tanke på känsligheten i hennes kommentarer, kommer statliga medier att tvingas vänta med att täcka detta tills regeringen beslutar vilka officiella svar att ge.
"Vissa användare av populära mikrobloggar som Sina Weibo men kommenterar det och snabbt få svar. Censorerna håller dock på att ta igen och censurera kommentarer för att begränsa effekterna."
BBC: s World News TV-kanal går tillfälligt till svart i Kina när historien om Mr Xis besök nämns.
Förmodligen inte.
Drottningen har beskrivit kinesiska tjänstemän som "mycket oförskämda" under förra oktobers statsbesök i Storbritannien av president Xi Jinping.