Francesca Dingley, 22, från norra London, dog i en lägenhet i Chengdu den 10 februari 2015, fem dagar efter flytten till lägenheten.
Utbildning Först, som ordnade bostaden, sade åtgärder hade vidtagits för att förhindra liknande tragedier.
Barnet Coroner Andrew Walker spelade in en berättande dom.
Mer om denna berättelse och andra nyheter från London
Läckan kom från en varmvattenberedare som lämnades igång under natten, sade han.
Hennes föräldrar krävde att alla resenärer skulle bära på koloxiddetektorer.
Mark Dingley sa att folk skulle bära apparaterna som "åtminstone kan du känna dig säker".
Francesca Dingley hade rest till Kina i januari för att undervisa med Education First.
I ett uttalande sade företaget att det hade "startat en omedelbar oberoende utredning" efter hennes död.
"Prioriteringen har varit att stödja familjen", sade man.
Ms Dingleys familj har tidigare slagit sig ner med firman utanför domstol.
Hennes mamma Chrissy sa att döden var något man aldrig kommer över.
En kvinnas död när hon undervisade i engelska i Kina var "ett direkt resultat av ett läckage av kolmonoxid", en rättsläkare har härskat.