Valerie Cadogan cyklade med sin man när hon slog 25cm (10in) bred, 11cm (4in) grop och slog huvudet, Newport Coroner's Court hörde.
Rådsanställda kallades till området inom några timmar för att fylla hålen i april i år och göra området säkert.
Rättsläkaren David Bowen sade att effekterna av kollisionen kan ha minskat om fru Cadogan hade haft hjälm på sig.
Mrs Cadogan flögs till Bristols Frenchay-sjukhus efter incidenten men återfick aldrig medvetandet. Hon dog dagen därpå.
Domstolsförhöret i Newport fick veta att Monmouthshires råd omedelbart fyllde gropen på St Mary's Road.
Mark Watkins, som tillhör kommunens motorvägsavdelning, sade att vägen inspekteras årligen och att de inte hade haft några felrapporter där efter en inspektion i juni 2012.
En 72-årig cyklist dog efter att hon föll från sin cykel efter att ha slagit ett hål i Monmouth, en utredning hörde.