Benchen skrevs på engelska, men manuset ändrades till polska och skådespelare utan erfarenhet värvade från staden Legnica.
Green Valley Films Kevin Phillips hade sagt att det skulle vara ett "mirakel" om det segrade vid London International Filmmaker Festival.
Men det vann bästa original manus av en utländsk språkfilm på lördag.
Filmen skrevs av en grupp vänner från Blaenau Gwent - och var deras första försök att skriva en film.
Men efter att ha stött på logistiska problem med att stänga gatorna i dalarna för att filma bestämde de sig för att filma i staden Legnica - där Phillips hade filmat en dokumentär.
De ändrade manuset till polska och värvade barn från en lokal specialskola och barnhem, med elever från två Blaenau Gwent skolor som flyger ut för att vara extra.
Filmat för bara 4 000 pund, med alla inblandade ger sin tid gratis, hade det listats i den bästa ursprungliga manus av en utländsk språkfilm och begåvade nya filmskapare kategorier.
Om man tittar på budgetarna för de andra filmerna, från länder som Japan, USA och Tyskland, sa Phillips att det skulle vara "ett mirakel" om det vann.
Han sade att de just hade gått till utmärkelserna "för upplevelsen", tillägger: "Det var vår första film, helt oberoende, ingen hade någonsin agerat.
"Det förde så många människor tillsammans med alla som arbetar gratis. Det var ett fantastiskt projekt."
Med cirka 30 barn från Pen y Cwm specialskola och Deighton Primary, Blaenau Gwent, flög ut för att vara extra, sade han att det var en bra "begrepp film", ett exempel på hur samhällen kunde etablera band genom film.
Domare sade att internationell exponering från vinna skulle kunna bidra till att främja det i Storbritannien, Polen och andra länder.
Den ska ha premiär i Legnica i april och har även varit med i Hollywoods polska filmfestival.
En film av dalsregissörer som filmats på ett språk som de inte förstod med föräldralösa barn har vunnit en utmärkelse.