En 38-årig man, som var bilpassagerare i baksätet, befinner sig i ett kritiskt men stabilt tillstånd på sjukhus efter B9080-olyckan omkring 22:15 på onsdag.
Den skadade passageraren fick allvarliga mag- och bukskador.
Vauxhall Zafira var på väg söderut när den kraschade med en första buss mellan Kirkliston och Winchburgh.
Bilföraren, en 58-årig man, fick ryggmärgsskador och en bruten fotled.
Framsätespassageraren, en 34-årig man, hade skador på ansikte och ben. Alla togs in på sjukhus.
Tre av busspassagerarna behandlades på sjukhus för mindre skador. De har alla blivit avskedade sedan dess.
Polisen sa att föraren och sex andra passagerare på endäcksbussen behandlades på platsen.
Bussen hade 26 personer ombord.
En av Bluebirds första talesmän: " Vi kan bekräfta att ett av våra service 38 fordon var inblandat i en kollision igår omkring 22:15 mellan Kirkliston och Winchburgh. Bussen var på väg till Falkirk från Edinburgh.
"Olyckligtvis resulterade händelsen i ett antal skador och våra tankar är med de skadade vid denna tidpunkt.
"Vi har inlett en utredning för att fastställa exakt vad som hände och bistår polisen i Skottland med deras utredningar."
Polisen söker vittnen efter en krock mellan en bil och en buss i West Lothian.