Den historiska muromgärdade marknadsstad är populär bland utländska besökare, men om de anländer i en vänster-hand drive coach vid drop-off-punkten, de måste kliva ut i rörelse trafiken.
Drop-off-punkten skulle kunna utvidgas till att ge en gångväg på höger sida för utlandsregistrerade tränare.
Invånarna har uttryckt oro tränare undviker staden.
Arbetet skulle kosta 85 910 pund.
I en rapport från Marianne Jackson, Conwy Councils chef för samhällsutvecklingstjänsten, sägs det: " Den befintliga bussvagnen lämnar och hämtar plats i Conwy är väl belägen från passagerarsynpunkt, men utgör en växande risk för trafiksäkerheten med brist på separation från trafikflödet genom stadskärnan.
"Denna risk förstärks när vi strävar efter att öka marknadsandelen för kontinentala besökare till Conwy, eftersom alla utländska besökare som anländer med kontinentala tränare när de kommer in eller avstigning kommer att vara på off-side av bussen.
"Detta innebär att de, utan en gångväg utanför bussen, gör det till och från den intilliggande körbanan och därmed utgör en betydande risk för trafiksäkerheten."
Bill Chapman, vice borgmästare i Conwy, sade: " Om det är en buss från ett annat land, från Frankrike, från Tyskland, kan människor stiga av och gå rakt in i trafiken, så det finns en fara för våra besökare.
"Vi behöver våra besökare här i denna stad och vi vill inte att de dödas på gatorna i Conwy."
Toby Tunstall, ordförande i Conwy handelskammare, sade att arbetet var välbehövligt.
"Det kan vara ganska skrämmande," sa han till BBC Wales. "Vi ser människor kliva av bussar och gå rakt över vägen med trafikkörning passera.  Kommer tillbaka på coachen, kommer de korsa vägen med bilar som kommer över deras väg.
"Vi behöver busshandeln för att hålla turistindustrin i Conwy igång.  Särskilt de utländska besökarna håller oss igång vid en lugn tid på året.  Dessa förbättringar är en riktigt bra idé."
Rådet föreslår att ta del av parkeringen bort för att ge bussar mer utrymme att parkera och ge en trottoar på andra sidan av lekplatsen för att hålla fotgängare säkra.
Conwy Councils kabinett rekommenderas att godkänna de pengar som behövs för arbetet.
En plan för att göra den medeltida staden Conwy säkrare för utländska turister som anländer med buss är inställd för godkännande.