Anthony McIntyre har fått tillstånd att begära en rättslig prövning av polisens beslut att utfärda ett brev med begäran om konfidentiella inspelningar.
PSNI vill ha Boston College material som en del av deras utredning av påstådda terroristbrott.
En fullständig utfrågning förväntas äga rum i november.
PSNI och Public Prosecution Service har utfärdat en internationell begäran (ILOR) i förhållande till inspelningarna.
Där anges de påstådda brott som utreds, bland annat en bombexplosion vid Rugby Avenue i Belfast 1976 och medlemskap i en terroristorganisation.
Högre domare vid Belfasts High Court i måndags beslutade att de ännu inte var nöjda med informationen i begäran hade "scrupulously" granskats.
McIntyres advokater sa att han var offret i bombningen och att han frikändes från medlemskapsanklagelsen.
Ronan Lavery QC sade: "Skriften i sig är full av fel, som vi säger är vilseledande och kräver en förklaring."
McIntyre, som är från Belfast men som nu bor i Irland, fängslades för mord 1977.
Nu en akademiker, var han en av de viktigaste forskarna i Boston Colleges muntliga historia projekt om problemen.
Dussintals lojala och republikanska paramilitärer gav uppriktiga intervjuer om att deras redogörelse skulle offentliggöras först efter deras död. Intervjuerna har blivit kända som "Boston Tapes".
Detektiver har tidigare vunnit juridiska strider för att säkra utskrifter och band av intervjuer som gjorts av tidigare IRA-kvinnan Dolous Price och f.d. lojalistfånge Winston "Winkie" Rea.
Den brittiska regeringen har lämnat in en begäran om kopior av McIntyres intervjuer på Boston College, och ILOR är en del av detta.
McIntyres advokater säger att banden bara innehåller uppgifter om brott för vilka han redan avtjänat ett fängelsestraff.
Lord Justices Weatherup och Weir hörde att Boston College hade släppt banden till de amerikanska myndigheterna.
De betonade att om PSNI-officerare reste till Massachusetts för att hämta inspelningarna, måste de förbli under sigill och förvaras hos domstolen tills utmaningen avgjordes.
En före detta IRA-man har vunnit det första steget i en rättslig kamp för att hindra polisen från att få tillgång till intervjuer han gav till ett amerikanskt universitet om sin paramilitära verksamhet.