Nästan alla med kinesisk bakgrund har vuxit upp och lärt sig folksagan Resan till väst, berättelsen om en episk pilgrimsfärd av en buddhistisk munk och hans tre lärjungar, den legendariska apguden Sun Wukong, den giriga och busiga Zhu Bajie och människoätande demonen Sha Wujing.
Tillsammans med en drake prins - transformerad till en vit häst - partiet reser på ett uppdrag att föra gamla buddhistiska skrifter från Indien tillbaka till Kina. Längs vägen möter de monster och andra hinder, triumferar genom sitt förstånd och lagarbete.
– Det är den största historien i klassisk kinesisk litteratur, säger Qu Jingyi, professor med inriktning på kinesisk litteratur och historia vid Nanyang tekniska universitet.
Västerländska publik kan bäst känna till legenden genom den kitschiga 1970-talsserien Monkey, som satte Sun Wukong framför och i centrum.
Den japanska showen, som de flesta kallade Monkey Magic efter sin temalåt, var en stöttepelare för barn TV på 1980-talet, och vann en kult efter för dess missmatchade dubbning, rudimentära specialeffekter och funk soundtrack.
Streaming site Netflix, kanske kapitalisering på nuvarande nostalgi för eran, har nu slagit sig ihop med TV-bolag i Australien och Nya Zeeland för att få tillbaka Monkey.
Legend of the Monkey kommer att förnya klassikern som en "stor budget fantasy drama", med en doft av Game of Thrones om det.
Beslutet visade sig dock vara kontroversiellt.
Det finns en märkbar förändring av platsen, denna gång filmas på plats i Nya Zeeland, och tidiga reklambilder släpptes förra veckan visar inga kinesiska skådespelare har kastats.
Den ledande skådespelaren är thailändska, medan andra har Maori eller Pacific Island bakgrunder, men det orsakade ett nu bekant skrik.
"Min barndomsfavorit fick just en vittvättande omstart", sa Khoo Fooi-Ling på Twitter.
"Är denna resa till väst eller Sagan om Ringarna", skrev en användare från Peking på Kinas populära micro-blogging Sina Weibo webbplats.
"Allt ser fel ut, de har slaktat och förolämpat vår historia. Förvänta dig en ovälkommen från tittare i Kina och noll betyg."
Reseberättelsen har återgetts i Kina i århundraden. Den kan ses i konstverk, kulturfestivaler och även som lokal film och små skärmanpassningar.
Medan det är vanligt att se kinesiska operor berätta historien, 2007 fann den ett fan i brittiska musikern Damon Albarn av Blur berömmelse, som förde historien till liv i Europa.
Apa: Resan till väst innehöll musik av Albarn med mönster av Jamie Hewlett, konstnären som gav Albarns animerade band Gorillaz liv.
Den framfördes i Mandarin och innehöll akrobater, kampsporter och ett team av förvrängare.
Legenden har till och med tagit sig in i tv-spel.
Blizzard titel Overwatch presenterade en festlig uppdatering i tid för Lunar nyår, som innehöll speciella semesterartiklar, kartor och kosmetiska "skins" modellerad efter de fyra huvudpersonerna från Resa till väst.
Multiplayer online strid spel Defense of the Ancients (DotA) har också införlivat Resa till West-tema karaktärer i tidigare speluppdateringar.
Allt detta skulle sannolikt vara förvånande för Xuanzang, den kinesiske munken som reste till Indien på 7th Century för att ta tillbaka heliga buddhistiska skriftrullar.
Fortfarande högt vördad blev han först förevigad i 1500-talets roman Resa till väst, vilket gav hans resor fantasielement.
Vad är då den bestående dragningskraften i hans berättelse?
Den kinesiske forskaren Jason Zhuang säger att det ligger i den kraftfulla berättelsen om den ursprunglige författaren från 1500-talet.
"Den rena berättardynamiken i Wu Cheng'en kommer aldrig att kopieras någon annanstans.
"Det är en bra roman som berättar om viktiga kinesiska kvaliteter. Varje karaktär representerar också olika värden."
Prof Qu säger att romanen är "mycket lämplig att anpassas på grund av sin dragningskraft mot ungdomar". Den visar "det kinesiska folkets fantasi och sinne för humor".
Medan det finns andra stora kinesiska romaner erbjuder Resan till väst starkt dramatiskt och komiskt innehåll, säger han, tillsammans med element som älvodödlighet, demoner och spöken.
"Läsare och tittare älskar Monkey Kings kampanda och optimistisk inställning till livet", säger Prof Qu.
"Hans lekfulla natur är fortfarande till nytta för vårt moderna samhälle, under stark stress."
Som en av de största kinesiska fabler är inställd på att återsäljas ännu en gång, i form av en Netflix-serie, BBC: s Heather Chen tittar på den bestående vädjan av en vandrande munk och hans lojala vänner.