Scocco, 29, känd som "Nacho", kom på en två och ett halvt år affär i januari för £3,2m som en av Gus Poyets fyra transfer fönstersigneringar.
Även om Sunderland undvek nedflyttningen misslyckades Argentinas entaksinternational att göra mål i åtta framträdanden, som alla kom från bänken.
Avgiften har rapporterats i Argentina till cirka 2,1 miljoner pund.
Scocco, som återvänder för sin tredje trollformel på klubben efter att ha hjälpt Newells till framgång i 2004 Apertura och 2013 Final Championships, förväntas presenteras för supportrar i Rosario på lördag.
Argentinska klubben Newell's Old Boys har omplacerat Sunderland-strejkaren Ignacio Scocco på ett femårigt kontrakt.