National League sålde Republiken Irland midfielder till Cherries för £ 175,000 under 2012 och hade en 15% sälj-on klausul ingår i affären.
O'Kane flyttade för en hemlig avgift, men Nicholson säger att alla pengar kommer att gå för att hjälpa den cash-strappade klubben.
"Jag tror inte att jag kommer att få något," Nicholson berättade BBC Devon.
"Det finns viktigare saker."
Gulls letar fortfarande efter nya ägare som har tagits över av ett konsortium av lokala affärsmän förra sommaren.
De tvingades stänga klubbens akademi och drastiskt minska spelbudgeten efter miljonär tidigare ägare Thea Bristow lämnade klubben.
Torquay United chefen Kevin Nicholson säger att ingen av pengarna från Eunan O'Kane flytta till Leeds från Bournemouth kommer att gå till spelgruppen.