Dean Owens från Leith visste att hans farfar Ambrose Salvona begravdes någonstans i Inverness.
Efter att ha berättat detta för sin publik vid Perth's Southern Fried Festival, trädde Inverness invånare Judi Menabney fram och erbjöd sig att hitta graven.
Salvonas viloplats har sedan dess hittats på Tomnahurich Cemetery.
Owens forskning av hans släktträd påverkade skrivandet av Dora, ett spår på hans Nashville-inspelade album Into the Sea.
Låten handlar om hans mormor, Dora Salvona Owens, som växte upp på en cirkus som Salvona startade i Skottland.
Salvona troddes ha kommit till Skottland från Italien i sällskap med en dansande björn, någon gång i slutet av 1800-talet.
Owens texter i låten inkluderar raderna: "Någonstans tillbaka finns det en lejontämjare/Ambrose och hans dansande björn/han är begravd i Highlands/men vi är inte säkra på var."
Menabney arbetar för High Life Highland, en organisation som driver arkiv-, registrerings- och familjehistoriska tjänster på Highland Councils vägnar.
Med hjälp av sina kollegor på Highland Archive and Registeration Centre i Inverness kunde hon hitta graven på en av stadens största kyrkogårdar.
Familjehistorikern Anne Fraser sade: " Det var mycket roligt att undersöka Ambroses berättelse.
"Han visar sig ha varit en mycket färgstark karaktär - vilket kanske inte är någon överraskning - men vi har också avslutat med att ställa så många frågor som vi har svarat på."
Personalen på centret fick reda på att Salvona var gift två gånger och var far till minst 10 barn.
Han var 80 år när han först anlände till Inverness och var, vid slutet av sitt liv vid 88 års ålder, bosatt i ett fattigt hus som senare blev Hilton Hospital och är idag ett kvarter av lägenheter.
Salvona verkar vara en populär figur i Highland. En procession av människor bar hans kropp till en framträdande position i Tomnahurich efter hans död den 13 oktober 1917.
Inskriptionen på gravstenen erkänner hans karriär som lejontämjare.
Owens sade: " Jag kan inte fatta att min farfars sista viloplats har hittats.
"Jag är mycket tacksam mot Judi, Anne och deras kollegor för allt arbete de lagt ned på att upptäcka hans historia.
"Jag är glad att de vill använda den och min låt Dora - som startade sökandet - i sina egna presentationer."
Sångaren tillade: " Du vet verkligen inte vad som finns där uppe, långt upp i släktträdet. Och det kanske finns en annan låt i det."
En sångare-songwriter har spårat upp graven av en cirkus lejontämjare förfader med hjälp av en publik medlem på en av hans spelningar.