Sharnford Traffic Action Group (STAG) sade att vissa bilister var klockade vid "ögonvattning" hastigheter topping 100mph.
Den har kämpat mot farlig körning på Aston Lane och B4114 i Leicestershire i mer än 10 år.
Landstinget har erbjudit sig att installera hastighetsbultar på Aston Lane till en kostnad av 12.000 pund till församlingsrådet.
Mer om denna berättelse och andra nyheter i Leicestershire
Motorister har spelats in av byns hastighetsmätare, som flyttas runt Sharnford - belägen nära Hinckley och cirka 17,7 km från Leicester.
STAG, som äger monitorn, skickar fordonens hastigheter till Leicestershirepolisen och landstinget varje månad.
Det sade enligt sina uppgifter, mer än 13.000 bilister körde över 50mph i en 30mph zon under det senaste året och cirka 562.000 sedan november 2015.
Under omkring 15 månader färdades sammanlagt 2,75 meter fordon genom byn och omkring var femte - omkring 21 procent - körde fort, enligt de uppgifter som föreslogs.
Gruppen hävdar att om de hade befogenheter att bötfälla förare skulle avgifterna uppgå till 5,6 miljoner pund.
Sharnford församlingsråd Mike Shirley, sekreterare för STAG, sade: "Ögonvattning siffror visar det obefogade behovet av korrekt, verkställbar hastighet övervakning 24 timmar om dygnet, sju dagar i veckan, för säkerhetens skull."
Han tillade att husen har blivit skadade, lyktstolpar och skyltar fällda och fotgängare överkörda av lastbilar som försöker navigera på de smala gatorna.
Leicestershire County Council sa att deras egen snabb undersökning visade att byn skulle "inte kvalificera" för hastighetskameror och det har inte råd att bygga en bypass utan statlig finansiering.
Byborna som har satt upp en egen hastighetsmätare säger att de har spelat in mer än en halv miljon förare som bryter 30mph-gränsen sedan november 2015.