Offret påstod att f.d. senator Wilfred Krichefski utförde attacken med en annan man.
I ett polisuttalande 2008 sa offret att han togs av en anställd som sa: "Jag har en pojke åt er, sir."
Det var första gången som detaljer om anklagelserna mot Krichefski hördes vid en offentlig utfrågning.
Independent Jersey Care Enquiry hör bevis för övergrepp i hemmet på 1960- och 1970-talen.
Inga vittnen vittnade personligen, men vittnesmål som lämnats till polisen och den historiska upprättelseplanen lästes upp av förhörsombudet på fredag.
I det uttalande som lästes upp vid undersökningen förs vittnet till ett personalrum där Krichefskis och en annan mans övergrepp påstås ha ägt rum.
Utredningen hörde att personalen knackade på dörren och sa "Jag har en pojke åt er, sir", innan han sa till vittnet: "Du går in och jag kommer tillbaka för att hämta dig senare."
Han sa att mr Krichefski frågade: "Vet du varför du är här?" Vittnet sade i sitt uttalande att han svarade: "För att han var struant."
Det namnlösa vittnet sa till polisen att mr Krichefski sa att det var för att han var "ond och ingen bryr sig om dig".
Pojken hotades med att inte få lämna hemmet om han talade om något av det.
Han sade till herr Krichefski: "Säg inget till någon, om du fortsätter att vara en snäll pojke kommer du inte att vara här särskilt länge."
När han var äldre, berättade han för sjukhusläkare om misshandeln och sade att han omedelbart blev avskuren och förd till St Saviours sjukhus, där han blev tillsagd att glömma vad han hade sagt.
Utredningen fortsätter.
En före detta Jerseypolitiker våldtog en pojke i personalrummet på barnens hem i Haut de la Garenne, en undersökning av vårdsystemet har hört.