Cardiff University ställer för närvarande ut en del av sin samling som en del av en tredagars händelse för att markera hundraårsjubileet av Thomas olägliga död.
Men Alan Hughes, chef för specialsamlingar och arkiv, sade att några andra objekt var i dåligt skick.
National Manuscripts Conservation Trust har belönat dem med nästan 3 000 pund.
Universitetet har det största arkivet av Thomas brev, dagböcker, anteckningsböcker, dikter, fotografier och personliga tillhörigheter.
Hughes sade att bidraget hade gjort det möjligt för oss att "samarbeta med Glamorgan Archives för att utföra viktigt bevarandearbete på många av Edward Thomas anteckningsböcker".
Han sade att nio var i särskilt dåligt skick på grund av försurning, sköra bindningar och allmän försämring över tiden.
"Många kan inte hanteras utan en hög risk för ytterligare skador och är därför otillgängliga för granskning, firande, digitalisering och studier", sade han.
Thomas, känd för sina dikter skrivna som första världskriget rasade över hela Europa, dödades i slaget vid Arras vid påsken 1917, vid 39 års ålder.
Medan han föddes i England sa professor Katie Gramich, som organiserade veckans evenemang, att hans föräldrar var walesare och att han älskade Wales.
Hon sade att hans arbete påverkades av den tid han tillbringade med att promenera i Wales och att han kände sig "upprörd av en walesiska identitet".
Utställningen, som pågår fram till hösten, innehåller tidigare ohörda arkivinspelningar av familj och vänner, intervjuade av universitetets professor R George Thomas 1967.
En samling handskrifter och anteckningsböcker som tillhörde poeten och författaren Edward Thomas ska bevaras tack vare ett anslag.