Offret upptäcktes med huvud- och ansiktsskador i ett sovrum i lägenheten i Ross House, Mount Vernon, på måndag morgon.
Kvinnan, som är 41 år, har också anklagats för att försöka förvränga rättvisans kurs.
Hon ska infinna sig på Belfast Magistrates Court på torsdag.
En kvinna har åtalats för mordförsök efter att en 24-årig man hittades allvarligt skadad i en lägenhet i norra Belfast tidigare i veckan.