Ny huvudtränare Paul Clement hade bekräftat klubben legend och tidigare vaktmästare chefen Curtis skulle inte längre vara involverad med det första laget.
Curtis, 62, spelade mer än 350 matcher för Swans, har varit vaktmästare tre gånger och har också tjänat klubben som första lag tränare.
Den nya rollen kommer att se honom övervaka spelare från det första laget och Under-23s på lån på andra klubbar.
Curtis kommer också att hjälpa liknande scout Brian Flynn i identifiering och rekrytering av unga spelare.
Premier League har gjort lånespelarchefens roll till ett krav för alla klubbar.
"Jag är glad att ta upp den nya rollen", sade Curtis.
"Det var ett tillfälle jag hoppade på efter mycket vänskapliga diskussioner. Det är en mycket viktig roll och en som hetsar upp mig."
Tidigare chef för Derby County Clement utnämndes på tisdagen efter Bob Bradleys avgång förra veckan.
Curtis var ansvarig för 2-1 seger på Crystal Palace, dagen Clement ankomst bekräftades.
Ex-Wales internationella Curtis har haft ett antal coachroller med Swansea, och utsågs till första lagtränare av Michael Laudrup - en roll som han sedan behöll under Garry Monk, Francesco Guidolin och Bradley.
Den tidigare Leeds och Southampton framåt har tidigare varit biträdande chef, ungdomslag manager och fotboll i gemenskapen officer på Swansea.
Som spelare gjorde han 32 mål under klubbens kampanjsäsong 1977-78 och var en del av laget som leddes av John Toshack som vann befordran till den gamla First Division 1981.
"Medan Alan har klivit bort från en direkt första lag coaching roll, kände vi att det var absolut nödvändigt att vi höll honom som en del av vår fotbollsstruktur och har sin närvaro runt klubben och utbildning marken," sade Swansea ordförande Huw Jenkins.
"Inte bara har han en rikedom av kunskap och erfarenhet, han är respekterad under hela spelet, inte bara i Swansea."
Swansea har haft så många som 12 spelare ut på lån en gång den här säsongen. Bafetimbi Gomis (Marseille), Franck Tabanou (Granada), Kyle Bartley (Leeds United), Matt Grimes (Leeds United), Marvin Emnes (Blackburn), Ryan Hedges (Yeovil) Liam Shepherd (Yeovil), Josh Vickers (Barnet) och Josh Sheehan (Newport) är för närvarande på lån, medan Connor Roberts (Bristol Rovers), Kenji Gorre (Northampton) och Adam King (Southend) nyligen har återvänt.
Swansea City har döpt Alan Curtis till klubbens första lånespelare manager.