ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ, ਡੇਲੀ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਹਾਰਪਰਕੋਲਿਨਸ ਨੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਡਾਇਨਾ ਕਵਿੱਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਨਾਵਲ ਦੇ ਇੱਕ ਆਡੀਓ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਪੂਰੀ ਕਰ ਲਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦਾ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲਹਿਜ਼ਾ ਸਰੋਤਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਲਹਿਜ਼ੇ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਕੁਝ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਲਈ .
ਡੇਲੀ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਹਾਰਪਰਕੋਲਿਨਸ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਲਹਿਜ਼ੇ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਇਨਾ ਕਵਿੱਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਇਆ।