ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਸਬੇ ਦਾ ਨਾਮ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਾਕੰਸ਼ ਲਾਸ ਚੋਰੇਰੋਸੇਮਿੰਗ ਰਿਵਰ ਰੈਪਿਡਸ ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਗਲਤ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਸਬੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ।
ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕਸਬੇ ਦਾ ਨਾਮ ਰਿਵਰ ਰੈਪਿਡਸ ਲਈ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦੇ ਬੋਚ ਕੀਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਪਿਆ ਹੈ।