ਹੋਮਰ ਦੇ ਦ ਓਡੀਸੀ ਦੇ ਨਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੇ ਇੰਨਾ ਜੋਸ਼ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਪੌਲ ਗ੍ਰੇ ਨੇ ਫੈਗਲਜ਼ ਵਰਤਾਰੇ ਦੀ ਹੋਂਦ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The Odyssey by Home ਦੇ ਨਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਜੋਸ਼ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਾਲ ਗ੍ਰੇ ਨੇ ਫੈਗਲਜ਼ ਦੀ ਹੋਂਦ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।