ਖੈਰ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦੁੱਧ ਦੀ ਬਾਲਟੀ ਵਿੱਚ ਥੋਰੋ ਦੀ ਮੱਛੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਇਹ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਕੀ ਸਾਰਥਕਤਾ ਹੁੰਦੀ ਪਰ
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਥੋਰੋ ਦੀ ਫਿਸ਼ ਇਨ ਦਾ ਬਾਲਟੀ ਆਫ ਮਿਲਕ ਜਾਂ ਮੇਲਵਿਲ ਦੀ ਮੋਬੀ ਡਿਕ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।