ਚੈਟਰਬਾਕਸ ਇਸ ਬਾਅਦ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਵੱਲ ਝੁਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਸੱਚੇ ਦੱਖਣੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੌਲੀ ਆਈਵਿਨਸ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ; ਉਸ ਦੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ।
ਚੈਟਰਬਾਕਸ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਦੱਖਣੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।