ਜਾਪਾਨੀ ਲੋਕ ਇਸ ਦੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਦੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜ ਅਤੇ ਕਲਾ ਵੱਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਹੋਏ, ਇਸ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੇ ਪਾਠ, ਕਈ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ, ਸਿਰਫ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸਨ, ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਦਰਬਾਰੀ ਕੁਲੀਨ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ।
ਚੀਨੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਧੀ ਗ੍ਰੰਥ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸਨ।