ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਹਾਪਕਿਨਜ਼ ਦੇ ਦੁਖਦਾਈ ਅਹਿਸਾਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਨਖਾਹ ਵਾਲੇ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਮਹਾਨ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਵਲ ਨਹੀਂ ਲਿਖੇਗਾ--ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ, ਉਸ ਦੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੈਲਸ਼ ਲਹਿਜ਼ੇ ਦੇ ਕਾਰਨ.
ਹੌਪਕਿੰਸ ਦਾ ਜਨਮ ਅੰਟਾਰਕਟਿਕਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।