But if the genes are damaged -- perhaps by radiation , a chemical or through a chance accident in cell division -- their growth-suppressing proteins no longer work , and cells normally under control turn malignant . 