In recent months , researchers have come to believe the two types of cancer genes work in concert : An oncogene may turn proliferating cells malignant only after the tumor-suppressor gene has been damaged . 