Въпреки факта, че Канада е развита страна, по отношение на която има съвсем малък брой въпроси, които могат да бъдат поставени във връзка с равнището на спазване на социалните права и на най-високите екологични стандарти, Комисията - дори преди Парламента - създаде основа за преговори със съответните канадски органи, разглеждаща подробно множество въпроси, по които трябва да бъде постигната промяна, за да бъдем удовлетворени.
Navzdory skutečnosti, že Kanada je rozvinutá země, v jejímž případě je možno vznést jen velmi málo pochybností týkajících se úrovně dodržování sociálních práv a nejvyšších ekologických norem, Komise - dokonce ještě dříve než Parlament - položila základy pro jednání s příslušnými kanadskými orgány. Tato jednání se budou podrobně zabývat množstvím otázek, jež je třeba upravit k naší spokojenosti.