Спазването и прилагането на Хартата могат да бъдат успешни само ако европейското общество признава, че всички хора са равни и че равенството може да бъде постигнато единствено чрез еднакво третиране.
Dodržování a prosazování Listiny může být úspěšné jen tehdy, pokud evropská společnost uzná, že všechny lidské bytosti jsou si rovny a že této rovnosti může být dosaženo jen skrze rovné zacházení.