Фактът, че директивата е транспонирана от държавите-членки не означава непременно, че тези мерки са всеобхватни или че има съгласуваност между тях.
Skutečnost, že členské státy tuto směrnici provedly, nutně neznamená, že tato opatření jsou komplexní nebo ve vzájemném souladu.