Също както енергийната политика и производството на енергия са въпроси от компетентността на държавите-членки в Европа, по същия начин трябва да приемем, че само и единствено канадците и канадската демокрация могат да решават каква енергия да се произвежда там и какво въздействие върху околната среда в крайна сметка да бъде взето под внимание.
Tak jako je energetická politika a výroba energie záležitostí členských států Evropy, musíme na druhé straně připustit, že by to měli být právě Kanaďané a kanadská demokracie, kdo rozhodne o tom, jak budou vyrábět energii a s jakým dopadem na životní prostředí je nakonec třeba počítat.