В това отношение имам предвид отхвърлянето на култа към печалбата на всяка цена, независимо от дълготрайните и необратими последици, отхвърлянето на култа към количествения растеж и към непрестанно увеличаващия се ръст, отхвърлянето на примитивния идеал да настигнем и задминем Америка или Китай или който и да било друг, както и отхвърлянето на една опасна и необмислена колонизация на Земята и на неразумното разграбване на планетата без оглед на околната среда или интересите на бъдещите поколения.
Mám tím na mysli odklon od kultu zisku za každou cenu a bez ohledu na jeho dlouhodobé a nezvratné následky, odklon od kultu kvantitativního růstu a růstu růstu, odklon od primitivního ideálu dohnání a předehnání Ameriky nebo Číny nebo kohokoli jiného, jakož i odklon od nebezpečně nekoncepčního osídlování Země a bezhlavého drancování planety neohlížejícího se na životní prostředí a zájmy budoucích generací.