Тази инициатива, която има предимно символично значение, се основава на подхранването на заблудата относно някаква единна европейска идентичност и единна европейска култура - нещо повече: на ценности като свобода, демокрация, толерантност и солидарност, посредством особено чувствителната област на културното наследство, а оттам - и на историческото, което е повод за сериозна загриженост, че това ще насърчи тревожния процес на пренаписване на историята, на която неотдавна станахме свидетели.
Tato iniciativa, jež má převážně symbolický význam, je založena na rozvoji falešné jednotné evropské identity a jednotné evropské kultury a navíc na hodnotách, jako je svoboda, demokracie, tolerance a solidarita. Činí tak prostřednictvím zvláště citlivé oblasti kulturního dědictví a tím i dědictví historického, což vyvolává vážné obavy, že se tak zahájí znepokojivý proces přepisování historie, čehož jsme byli nedávno svědky.