Прекият й аналог на френски гласи: "Всичко е наред, господарке, нищо не е станало... само замъкът ви изгоря".
Ta má svůj přímý protějšek ve francouzštině, ve kterém se zpívá "všechno je v pořádku, madam, žádný problém".