Действително ние преминаваме през период на големи глобални дисбаланси, които се подхранват, от една страна, от прекомерните търговски дефицити на някои страни за сметка на нарастваща вътрешна задлъжнялост, и от друга страна, от търговските излишъци, стимулирани от износа на определени страни, по-конкретно нововъзникващите икономики с вътрешно потребление, което не нараства със същата норма.
Teď opravdu zažíváme období obrovské globální nerovnováhy, vyvolávané na jedné straně enormními obchodními deficity některých zemí za cenu narůstající vnitřní zadluženosti a na straně druhé obchodními přebytky, jež jsou způsobeny objemy vývozu určitých, zejména nově se rozvíjejících zemí, jejichž domácí spotřeba neroste stejným tempem.