Сега се надига нова вълна на ужас, предизвикана от съобщенията, че правителството на Раджапакса планира да засели синхали в източните и северните райони на Шри Ланка, с други думи, да колонизира районите, в които има говорещо тамилски език мнозинство.
Nyní se na základě zpráv, že Radžaapaksova vláda plánuje usadit Sinhálce na východě a severu Srí Lanky - jinými slovy plánuje kolonizovat oblasti, kde většinu tvoří obyvatelstvo hovořící tamilsky, objevuje další hrozba.