Създаването на единния пазар беше цел, която си заслужаваше усилията и която лесно можеше да бъде разбрана от всички, които бяха ангажирани с нея - а също и от гражданите, което беше от първостепенно значение - но оттогава прекалено често сме свидетели на това как Комисията лансира инициатива след инициатива, независимо дали Европа е подходящият форум и дали тази инициатива действително може да доведе до осезаеми ползи, с безплодната надежда, че ще успее да я популяризира.
Úsilí vytvořit jednotný trh představovalo hodnotný cíl, kterému rozuměly všechny zúčastněné strany - a především veřejnost. Od té doby však Komise velmi často předkládala iniciativu za iniciativou, bez ohledu na to, zda pro ně byla Evropa přiměřeným prostorem či zda mohly skutečně vést ke hmatatelným výsledkům, v marné naději, že ji to učiní populárnější.