Целта да се създаде обща европейска система за предоставяне на убежище не е цел, поставена от Парламента; всички си спомняме, че през 1999 г. в Тампере именно Съветът постави тези цели; пак той отново постави същите цели в Хага и в Стокхолм - така че нека преразгледаме своята история и осъзнаем, че зависим от Съвета за деблокирането на тази система, и ще работим в сътрудничество с унгарското председателство, за да се опитаме да поддържаме импулса, даден от белгийското председателство.
Tento cíl, dospět ke společnému evropskému azylovému systému, nestanovil Parlament; všichni si pamatujeme, že to byla Rada, která stanovila tyto cíle v roce 1999 v Tampere; znovu tyto cíle nastavila v Haagu a ve Stockholmu, takže si projděme svou historii a pochopme, že odblokování tohoto systému závisí na Radě a že se ve spolupráci s maďarským předsednictvím pokusíme udržet iniciativu belgického předsednictví.