Разбира се, каналът за диалог, който ще бъде отворен, не трябва да се схваща като инструмент за подпомагане на потоците, а такъв за регулация и за борба с незаконността; това ще обхване икономическата търговия, както и общото умиротворяване на района на Близкия изток - към което СзС ще трябва да се стреми да допринася - за да бъде насърчено социалното и икономическото развитие в родните държави на имигрантите.
Kanál pro dialog, k jehož otevření dojde, nesmí být samozřejmě vykládán jako nástroj k podpoře tohoto přílivu, ale jako nástroj k regulaci a boji proti nezákonnosti; bude záležet na hospodářské výměně a celkovém zklidnění v oblasti Blízkého východu - k němuž se Unie pro Středomoří bude muset snažit aktivně přispět - aby se podpořil sociální a hospodářský růst v zemích původu těchto přistěhovalců.