По отношение на същността на препоръките, приети от ГКРСМ, дял II от предложението за регламент ("технически мерки") налага различни ограничения по отношение на риболова в Лионския залив във връзка с мрежите, които могат да бъдат използвани (член 5), издаването на разрешителни за риболов и опазването на природните местообитания.
Pokud jde o obsah doporučení přijatých GFCM, v hlavě II ("Technická opatření") návrhu nařízení jsou uvalena některá omezení na rybolov ve Lvím zálivu, která se týkají povolených rybářských sítí (článek 5), vydávání zvláštních oprávnění k rybolovu a ochrany přírodních stanovišť.