(IT) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, в един етап от съществуването си, през който Европа претърпява криза на идентичността и перспективите, мисля, че въвеждането на Знак за европейско наследство, който определя тези обекти - и материални, и нематериални - с висока символична и образователна стойност за историята, културата и изграждането на Европейския съюз, е от особена важност.
(IT) Pane předsedající, vážená paní komisařko, vážení kolegové, myslím, že v životním období Evropské unie, v němž prožívá krizi identity a vyhlídek do budoucna, nabývá institut označení "evropské dědictví", na zvláštním významu, neboť se jím označují pamětihodnosti - ať už povahy materiální či nemateriální -, které mají vysokou symbolickou a vzdělávací hodnotu z hlediska dějin, kultury a utváření Evropské unie.