И трите концепции - за конкурентоспособността, за социалната и пазарната икономика - са важни за нас в това отношение и ние изрично приветстваме факта, че членът на Комисията, отговарящ за вътрешния пазар, г-н Мишел Барние, успя да възроди хоризонталния, или както г-н Grech го описа в своя доклад - холистичния подход, който искахме да приложим спрямо единния пазар.
V tomto ohledu jsou pro nás důležité všechny tři aspekty - konkurenceschopnost, sociální a tržní ekonomika - a vřele vítáme fakt, že Michel Barnier, komisař, který má na starosti vnitřní trh, uspěl v oživení horizontálního, nebo jak ve své zprávě uvádí pan Grech, celostního přístupu, neboť o ten nám v souvislosti s vnitřním trhem šlo.