Бих искал да се възползвам от тази възможност, тъй като споменахте ужасното състояние на икономиката и евентуалния неуспех в извеждането на Европейския фонд за рибарство до необходимото равнище, да попитам дали пълната забрана на риболовни приспособления като корабен гриб би попаднала в приложното поле на разпоредбата за компенсиране на рибарите, загубили работата си, или дали, в съответствие с регламента, двугодишното изключение от правилата на Европейския фонд за рибарство може да се удължи, за да се запазят жизненоважните социални условия.
V souvislosti s tím, že jste hovořila o otřesné ekonomické situaci a o možném selhání zvýšení efektivity Evropského rybářského fondu, rád bych využil této příležitosti a zeptal se, zda bude naprostý zákaz rybolovných zařízení, jako jsou plavidla s nevody, spadat pod ustanovení o náhradě pro rybáře, kteří přijdou o práci, nebo zda by v souladu s nařízením mohla být dvouletá výjimka z pravidel Evropského rybářského fondu rozšířena, aby byly zabezpečeny proveditelné sociální podmínky.