Тя може да се употребява в новговор само в твърдения като "кучето е свободно от въшки" или "полето е свободно от плевели", така че идеята за интелектуална или политическа свобода изчезва, защото няма свое наименование.
Představoval si slovo "free" používané v tzv. newspeaku jen ve významu. "this dog is free from lice" (tento pes je zbaven vší), "this field is free from weeds" (toto pole je zbavené plevele), takže pojem duchovní nebo politické svobody zmizel, protože neexistovala slova, která by to vyjadřovala.