Трябва да бъде възможно испански производител да получи продукт, разрешен за Германия или Швеция от институт по стандартизация в Испания, вместо да разчита изключително на това да се промъкне през игленото ухо на националното одобрение от всеки национален институт.
Španělský výrobce musí mít možnost získat schválení výrobku pro Německo nebo Švédsko od normalizačního institutu ve Španělsku, místo toho, aby se musel spoléhat výlučně na proces schvalování jednotlivých národních institutů, proces, který připomíná provlékání nitě uchem jehly.