Въпреки това данъкът върху финансовите сделки следва да е насочен само към защита на общия интерес на хората, а не към безпроблемното функциониране на свободна търговия или на правата за търговия с вредните емисии, които някои, а всъщност и самият текст, наричат пазар на въглеродни емисии.
Daň z finančních transakcí by však měla být určena pouze na podporu obecného zájmu občanů, nikoli ke zjednodušení operací volného obchodu nebo obchodování s právy na znečišťování, které někdo - a dokonce i tento text - nazývá "trh s uhlíkem".