Неделими означава. че всички права на човека, заложени в Хартата, но и в Европейската конвенция, както и във всички европейски и международни конвенции, които произтичат от Всеобщата декларация за правата на човека, имат една и съща стойност.
Nedělitelná znamená, že všechna lidská práva zahrnutá v Listině a také v Evropské úmluvě a ve všech evropských a mezinárodních úmluvách, které vycházejí ze Všeobecné deklarace lidských práv, mají stejnou hodnotu, ať se jedná o kterékoliv z nich.