Не можем да си позволим разгорещеното разискване, което няма да разрешим тук, както и противоречивите мнения относно предназначението и използването на кръвта от пъпна връв без оглед в обществени или частни кръвни банки, да попречи на обсъждането на технологията; именно подобен призив отправя професор Eliane Gluckman, посветила цялата си научна дейност на това да превърне даряването на кръв от пъпна връв в даряване на живот.
Nesmíme již dále dovolit, aby tato vášnivá diskuse - jejíž vyřešení není předmětem našeho dnešního setkání - a spory provázející účel a použití této krve - ať již skončí ve veřejných, nebo soukromých krevních bankách - aby nám ve skutečnosti zabránily v debatách o této metodě; toto je výzva profesorky Eliane Gluckmanové, která celou svoji kariéru zasvětila tomu, aby se z darování pupečníkové krve stalo darování života.