въпрос, зададен на г-н van der Stoep чрез вдигане на синя карта. - (NL) Г-н председател, бих искала да задам следния въпрос на г-н van der Stoep: ако граничните проверки се въведат повторно, какво ще каже г-н van der Stoep на нидерландските туристи, завръщащи се от двуседмична почивка във Франция, които искат да пресекат границата между Антверпен и Хазелдонк и които на път за дома се окажат в километрична опашка, същата опашка, в която ще попаднат водачите на камиони, които пътуват към пристанището на Ротердам, за да разтоварят товарите си?
otázka položená panu van der Stoepovi postupem modré karty. - (NL) Pane předsedající, chtěla bych panu van der Stoepovi položit tuto otázku: kdyby měly být hraniční kontroly znovu zavedeny, co by pan van der Stoep řekl nizozemským výletníkům, kteří se vracejí ze čtrnáctidenní dovolené ve Francii. chtějí překročit hranice mezi Antverpami a Hazeldonkem a na své cestě domů uvíznou ve více než kilometrové koloně, v téže koloně jako řidiči nákladních automobilů na cestě do rotterdamského přístavu, kam jedou vyložit svůj náklad?