Данъкът върху финансовите сделки е резултат от инициатива на граждани, довела до това предложение, основаващо се на данъка на Тобин, като позицията на Парламента по този въпрос ще бъде решаваща.
Daň z finančních transakcí je důsledkem občanské iniciativy, která pohání tuto směrnici, jež se v podstatě zakládá na Tobinově dani, a stanovisko Parlamentu k této otázce tudíž bude rozhodující.