Да, наистина, би било по-уместно, ако заменим "се случваха до" с "продължаваха да се извършват през".
Ano, skutečně - to by bylo jemnější; formulace 'ke kterým stále docházelo dokonce ještě v červenci' by měla být nahrazena textem ve znění 'ke kterým stále docházelo v červenci 1995'.