Днес е трудно да приемем, че за да създадем тази обсерватория и да набележим проблемите, които тя обхваща, трябва да разчитаме единствено на вече постигнатото от страна на всяка от различните държави-членки по отношение на статистическите данни, видовете насилие и степента на разпространеност на различните видове насилие.
Dnes je těžké přijmout to, že abychom mohli založit toto středisko a specifikovat s tím spojené záležitosti, stačí, když se spolehneme na to, co již vytvořily jednotlivé členské státy z hlediska počtu, typu násilí a výskytu různých druhů násilí.