Макар да подкрепям принципите на директивата, не трябва да се подценява фактът, че при това положение твърде голям брой европейски производители - започнали процеса на преустройство на своите съоръжения - срещнаха реални проблеми при приключването на преустройството и рискуват да не са готови преди 1 януари 2012 г., крайният срок за изпълнение на директивата.
Ačkoliv se zásadami této směrnice souhlasím, nesmí se brát na lehkou váhu, že za daných okolností se velmi mnoho evropských producentů, kteří zahájili proces přeměny svých zařízení, dostalo do vážných potíží při uskutečňování transformace a že jim hrozí, že nebudou do 1. ledna 2012, což je nejzazší lhůta pro splnění směrnice, připraveni.