Положението на съпрузите и партньорите, съжителстващи на семейни начала със самостоятелно заетите лица, които допринасят към дейността и приходите на предприятието, без да имат статут на служители или бизнес партньори, не можа да бъде успешно уредено от директивата на Съвета от 1986 г.
Situaci manželů a manželek a životních partnerů osob samostatně výdělečně činných - kteří přispívají k činnosti a výdělku podniku, aniž by zde měli postavení zaměstnance nebo partnera - nemohla směrnice z roku 1986 uspokojivě řešit.