Бих казал, че първоначално беше причинена от природно бедствие - земетресение и наводнение - силните и слабите страни на човека обаче изиграха роля по отношение на контрола на риска и по отношение на намаляването и избягването на щети.
Řekl bych, že původně šlo o přírodní katastrofu - zemětřesení a zaplavení, ale pak vstoupily do hry i silné a slabé stránky lidí, když šlo o omezení rizik a snižování a zabraňování škodám.