Трета забележка: що се отнася до превода на думата "pending" (очакване) в параграф 10 в израза "в очакване на пълното изпълнение на ключовите приоритети на Партньорството за присъединяване", френските и италианските варианти поне се различават от текстовете на английски, немски и нидерландски.
Třetí poznámka: co se týče překladu slova "pending" v odstavci 10 ve větě "pending full implementation of the key priorities of the Accession Partnership”(" třebaže dosud nebyly plně uskutečněny klíčové priority přístupového partnerství"), se francouzské a italské znění - přinejmenším - liší od znění v angličtině, němčině a nizozemštině.