Оценките на въздействието обаче трябва да бъдат приспособявани: нови адаптации наистина са необходими по-конкретно чрез създаване на независим механизъм, тъй като оценките на въздействието, предлагани от Европейската комисия, често са непоследователни от качествена гледна точка и като цяло служат само за обосновка на дадено законодателно предложение, вместо да позволяват обективно проучване на фактите.
Tato posouzení dopadů je ale třeba přizpůsobit: nové úpravy jsou skutečně nezbytné, a to zejména prostřednictvím vytvoření nezávislého mechanismu pro hodnocení dopadů navrhovaných Evropskou komisí, která jsou často rozporuplná z kvalitativního hlediska, a zpravidla spíše slouží k ospravedlnění legislativního návrhu, než k umožnění objektivního přezkoumání skutečností.