Беше тиха нощ и всички се наслаждаваха, размишлявайки над разделенията от миналото, над страданието на семействата, разделени от един произволен исторически акт; една тиха нощ, през която аз мислих за нашата Европа, освободена от омраза и конфликт, Европа, която аз желаех да бъде едновременно обединена, силна и щедра.
Byla to tichá noc, kdy si každý vychutnával vzpomínku na minulé rozdělení, strach rodin, které byly rozervány svévolným historickým aktem; byla to tichá noc, kdy jsem přemýšlel o naší Evropě osvobozené od nenávisti a konfliktů, Evropě, pro niž jsem si zároveň přál, aby byla jednotná, silná a velkorysá.