От началото на 80-те години на миналия век неизменно призовавам към преработване на директивата от 1986 г., тъй като тя не постигна основната си цел, а именно подобряване статута на помагащите съпрузи в семейните предприятия в областта на социалното осигуряване и закрилата на майчинството.
Od počátku osmdesátých let jsem neustále bojovala za reformu směrnice z roku 1986, protože se jí nepodařilo dosáhnout svého hlavního cíle, kterým bylo zlepšení postavení vypomáhajících manželů nebo manželek v rodinných podnicích z hlediska jejich sociálního zabezpečení a v oblasti ochrany mateřství.