В настоящия момент наличието на 27 твърде разнородни корпоративни данъчни системи в ЕС означава, че дружествата се сблъскват със значителни данъчни пречки и с административно бреме, които възпрепятстват, ако не и блокират дейността им на единния пазар, и оказват отрицателно въздействие върху конкурентоспособността им, особено когато те са малки и средни предприятия.
Existence 27 velmi různorodých systémů zdanění právnických osob v EU v současnosti znamená, že společnosti čelí významným daňovým překážkám a administrativní zátěži, které je odrazují od jejich činností na jednotném trhu nebo jim dokonce v těchto činnostech brání a nepříznivě ovlivňují jejich konkurenceschopnost, zejména v případě malých a středních podniků.