Считаме, че предложенията, представени след влизането в сила на Договора от Лисабон, не отговарят нито на духа, нито на буквата на Договора, нито пък на задълженията, които според нас се съдържат в първоначалния Регламент (ЕО) № 1049/2001, който, за благото на нашите слушатели, урежда публичния достъп до всички съхранявани, получени или изготвени от трите институции документи.
Věříme, že návrhy, které byly předloženy od doby vstupu Lisabonské smlouvy v platnost, neodpovídají ani duchu ani liteře této smlouvy ani povinnostem, o nichž jsme přesvědčeni, že jsou obsaženy v původním nařízení (ES) č. 1049/2001, které ku prospěchu našich posluchačů, řídí přístup veřejnosti ke všem drženým dokumentům, získaných nebo vytvořených těmito třemi institucemi.