В момент, когато се чуват толкова много гласове, които често предявяват претенции към индивидуалната история - често национална история - считам, че една такава инициатива като тази, за която гласуваме днес, за да предявим претенции за обща история и да я популяризираме, има наистина символична и изключително важна стойност.
Často se ozývají hlasy prosazující individuální - obvykle národní - dějiny, a tudíž se domnívám, že iniciativa, o níž budeme dnes hlasovat, která klade důraz na společné dějiny a uvádí je ve známost, má vskutku symbolický a mimořádně důležitý význam.