Относно условията на задържане директивата изяснява, че задържането по правило се извършва в специализирани места за задържане - или, във всеки случай, отделно от обикновените затворници - и че правата на задържаните - особено тези в уязвимо положение, включително децата и семействата - се зачитат.
U podmínek zadržení je ve směrnici objasněno, že se zadržení odehrává zpravidla ve zvláštních zadržovacích zařízeních - nebo v každém případě odděleně od běžných vězňů - a že budou dodržována práva zadržených osob - zejména těch zranitelných, včetně nezletilých osob a rodin.