(PT) Г-н председател, провежданите понастоящем политики на строги икономии, които са преди всичко антисоциални политики, и съкращенията в обществените здравни услуги по-конкретно безспорно увеличават проблемите в областта на здравето, когато в името на намаляване на бюджетния дефицит цената на ползване на обществени здравни услуги се увеличава, лекарствата поскъпват - дори и тези за хронични заболявания - а помощите за транспорт на пациенти за лечение и консултации в райони, в които няма обществен транспорт, се премахват чрез съкращаване на субсидиите.
(PT) Pane předsedající, v současné situaci úsporná opatření představují především antisociální politiku a zejména omezování investic do veřejného zdravotnictví očividně zhoršuje problémy v oblasti zdraví, kde se jménem snižování rozpočtového schodku zvyšuje cena za přístup k veřejným zdravotnickým službám, zvyšují se ceny léků i pro chronické choroby a prostřednictvím snižování dotací se ruší podpora dopravy u pacientů v oblastech bez hromadné dopravy, kteří se potřebují přemístit do místa léčby či místa lékařské prohlídky.