Много дружества, които отговарят на условията за кандидатстване за европейски субсидии и чиито идеи ще допринесат добавена стойност в европейски мащаб, нямат необходимите езикови умения, за да се справят с процеса на кандидатстване на английски език. В насоките за Седмата рамкова програма, под заглавието на раздела за съвети за успешно кандидатстване, е поместен текст, който казва, че макар да е възможно заявление да бъде подадено на който и да е от официалните езици на Европейския съюз, заявленията трябва винаги да са подадени на английски език.
Řada společností, které mají oprávnění žádat o evropské dotace a jejichž nápady přinesou přidanou hodnotu na evropské úrovni, nemá jazykové znalosti na takové úrovni, aby jim umožňovaly projít postupem podávání žádostí v anglickém jazyce. v pokynech pro sedmý rámcový program se pod nadpisem "Tipy pro úspěšné podání žádosti" zobrazí následující text: "Žádost lze podat ve všech úředních jazycích EU, nicméně předložené žádosti musí vždy být v angličtině".