Растежът на печалбата и съвременното развитие са неделими компоненти на днешните университети, но при наличието на много факултети, несвързани с бизнеса и с ориентираните към печалба професии (мисля в частност да изкуствата и хуманитарните науки), е много важно, с цел да се запази балансът между икономическия и интелектуалния успех, съвременните университети да запазят някои от съществените си академични връзки със своето по-наивно във финансово отношение минало.
Růst zisku a moderní rozvoj jsou nedílnými prvky dnešních univerzit, ale protože existuje mnoho fakult, jež nesouvisí s podniky a s profesemi orientovanými na zisk - mám na mysli zejména společenské vědy a humanitární obory -, je důležité, máme-li zachovat vyváženost mezi hospodářským a intelektuálním úspěchem, aby si moderní univerzity zachovaly některé základní akademické vazby s jejich finančně nevinnější minulostí.