Необходимо е да измерваме качеството на живот в обществото; трябва да отчетем, че постигането и поддържането на качество на живот включва важни и многостранни фактори като здравеопазване, образование, култура, трудова заетост, жилищно настаняване, екологични условия и т.н.
Musíme měřit kvalitu života ve společnosti; musíme vzít v úvahu, že dosažení a udržení kvality života zahrnuje významné, konsensuální faktory, jako je zdravotnictví, školství, kultura, zaměstnanost, bydlení, environmentální podmínky atd.