Количествен, защото определя нови задължения, а качествен, тъй като разширява и конкретизира съществуващите задължения.
Jde o krok kvantitativní, neboť směrnice stanoví nové povinnosti, a krok kvalitativní, jelikož směrnice rozšiřuje a upřesňuje povinnosti současné.