То не следва да се ограничава до премахването на тарифните или нетарифните бариери, а следва да представлява възможност да бъде постигнат качествен напредък в премахването на различията в политиката в областта на околната среда и здравеопазването, и тук по-специално имам предвид сектора на селското стопанство, защитата на застрашените животински видове от изчезване и конкретни икономически дейности, свързани с добива, които имат значително въздействие върху околната среда, като например добива на азбест и извличането на нефт от битуминозни пясъци, или ограничават достъпа до лекарства за най-бедните държави.
Neměla by být omezena jen na odstranění celních nebo necelních překážek, ale měla by představovat příležitost k výraznému kvalitativnímu posunu směrem k odstranění odlišností v environmentální a zdravotní politice - mám na mysli konkrétně odvětví zemědělství, ochranu živočišných druhů, jimž hrozí vyhubení, a především otázku hospodářských těžebních činností, jež mají výrazný dopad na životní prostředí, jako je například těžba azbestu a ropných písků, či záležitost omezení přístupu nejchudších zemí k léčivým přípravkům.