(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, при всичките благородни цели на конференцията от Копенхаген - когато става въпрос за опазване на климата, не трябва да забравяме, разбира се, че нашата Европа, нейните дружества и предприятия, ежедневно се конкурират с големите стопански и търговски субекти от Северна Америка и Югоизточна Азия.
(DE) Paní předsedající, dámy a pánové, při všech těch vznešených cílích pro konferenci v Kodani - pokud jde o ochranu klimatu, nesmíme samozřejmě zapomínat, že naše Evropa, její společnosti a podniky každý den soutěží s hlavními hospodářskými a obchodními lokalitami Severní Ameriky a jihovýchodní Asie.