(DA) Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, директивата относно равното третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, е от ключово значение, тъй като гарантира на милионите европейки, които извършват дейности като самостоятелно заети лица, предприемачи или помагат на съпрузите си, социални условия, сравними с тези на заетите жени.
(DA) Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, tato směrnice o uplatňování zásady o rovném zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné má zásadní význam, neboť zajišťuje sociální podmínky srovnatelné s postavením zaměstnaných žen pro miliony Evropanek, které jsou samostatně výdělečně činné, podnikají nebo pomáhají svým partnerům.