от името на групата Verts/ALE. - (FR) Г-н председател, г-н Ватле, само преди месец, въпреки че като цяло бяхме постигнали съгласие по цифрите за бюджет 2011 г., четирите най-големи политически групи се намесиха много шумно и принудиха белгийското председателство да преговаря със Съвета не само по цифрите за бюджета за финансовата 2011 г., по който има съгласие, но също така да договорят истинско политическо споразумение за следващия етап, политическо споразумение, което ще ни даде възможност да работим заедно, под формата на конвенция или в друга форма - това едва ли има значение - но също така и с националните парламенти и правителства за бъдещата финансова рамка и собствените ресурси.
Vážený pane předsedající, vážený pane Wathelete, vážený pane komisaři, právě před měsícem, přestože jsme měli obecnou dohodu o výši položek v rozpočtu na rok 2011, čtyři velké politické skupiny velice hlasitě a důrazně do věci vstoupily a požádaly belgické předsednictví, aby jednalo s Radou nejenom o výši položek v rozpočtu na rok 2011, které byly dohodnuty, ale také o skutečné politické dohodě pro příští etapu jednání, o politické dohodě, která by nám umožnila spolupracovat, ve formě úmluvy nebo něčeho jiného - na tom vcelku nezáleží - ale také s vnitrostátními parlamenty a vládami, na budoucím finančním rámci a vlastních zdrojích.