Смятам, че е важно да се подчертаят още веднъж тези нови фактори, по отношение на които трябва да действаме: кредит - призоваваме за нови инициативи в допълнение към вече обявените от члена на Комисията по въпросите на кредита - суровини, цени на енергията, иновации, научни изследвания, необходимост от подобряване на капацитета на технологичния трансфер на резултатите от изследванията и иновациите в дружествата в Европа, в нови продукти и нови начини за организиране на производството.
Myslím, že je důležité znovu zdůraznit tyto nové faktory, o které musíme usilovat: poskytování úvěrů - požadujeme nové iniciativy vztahující se k úvěrům, kromě těch, které již jmenoval pan komisař - suroviny, ceny energie, inovace, výzkum, potřeba zvýšit schopnost přenosu technologií mezi evropskými společnostmi v oblasti výsledků výzkumu a inovací, pokud jde o nové produkty a nové způsoby organizace výroby.