Всъщност реално и резултатно насърчаване на езиковото многообразие се постига не "чрез използване на няколко езика на Европейския съюз", а по-скоро чрез използване на многообразието от езици на Съюза.
Skutečně je dosahováno reálného a efektivního prosazování mnohojazyčnosti, nikoli však "používáním několika jazyků Evropské unie", ale spíše používáním nejrůznějších jazyků Unie.