Предвид изложените в него съображения Г (точка трета) и Е, считам за неприемливо насърчаването от страна на Европейския съюз към готовност на държавите-членки да приемат освободени от Гуантанамо затворници в отговор на прибързаното и демагогско предложение, внесено от португалския министър на външните работи.
S ohledem na její body odůvodnění D (třetí bod) a F považuji za nepřijatelné, aby Evropská unie podporovala své členské státy, aby byly připraveny přijmout vězně propuštěné z Guantánama v reakci na neuvážený, demagogický návrh portugalského ministra zahraničí.