председател на Комисията. - (EN) Г-н председател, днес сме тук да обсъдим миграцията и трансграничното движение на европейски граждани, но нека започна, като напомня на всички нас, че вчера беше 61-ата годишнина от Декларацията на Шуман, която постави основите на Европейския съюз, и от този ден започна процес, при който европейските народи са готови да се обединят и да оставят настрана различията си, да изградят един европейски континент без граници, където гражданите ни могат да се движат свободно между различните държави.
předseda Komise - Pane předsedající, dnes jsme zde kvůli tomu, abychom diskutovali o migraci a přeshraničním pohybu evropských občanů. Chtěl bych však začít tím, že nám připomenu včerejší 61. výročí Schumanovy deklarace, která položila základy Evropské unie a zahájila proces, v jehož rámci se evropští občané rozhodli sjednotit a odvrhnout rozdíly mezi sebou, vybudovat evropský kontinent bez hranic, kde se naši občané budou moci mezi jednotlivými zeměmi volně pohybovat.