Ето защо е вярно, че белгийското председателство веднага след провалилите се преговори - ние трябва ясно да ги определим като провал - се опита на 15 ноември да възобнови незабавно контактите и да продължи напред в опита си да гарантира, че първата бюджетна процедура, основана на Договора от Лисабон, е успех, а не провал.
Je proto pravda, že belgické předsednictví, okamžitě po neúspěchu dohodovacího řízení - a musíme to nesporně za neúspěch považovat - ze dne 15. listopadu, usilovalo o okamžité znovunavázání kontaktu a pokračovalo v prosazování návrhu, který měl zajistit, aby tento první proces sestavování rozpočtu na základě Lisabonské smlouvy byl úspěšný a neskončil nezdarem.