(EN) Г-жо Председател, със задълбочаването на икономическата криза изникват големи проблеми, които водят до трудови спорове в Обединеното кралство, произтичащи от натиска за неограниченото свободно движение на работна ръка в рамките на ЕС и изискванията към обществени поръчки във връзка с мащабните обществени поръчки, съгласно които поръчките, спечелени от чуждестранни дружества, водят до значителен приток на чуждестранни работници, което поставя местните работници и местните безработни в неблагоприятно положение и ги лишава от възможности.
Paní předsedající, s prohlubující se hospodářskou krizí se ve Spojeném království objevují závažné problémy vedoucí až k organizaci stávek; tyto problémy plynou z vynucování neomezeného volného pohybu pracovní síly uvnitř EU a z požadavků na zadávání velkých veřejných zakázek, přičemž veřejné zakázky získané zahraničními podniky s sebou nesou podstatný příliv zahraničních pracovníků, čímž se místní pracovníci a místní nezaměstnaní dostávají do nevýhodného postavení a přicházejí o pracovní příležitosti.