(EL) Г-жо председател, на 2 юли 1990 г., само няколко дни след като конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение беше подписана, сп. "Тайм" публикува статия, която започваше по следния начин: "Мечтата за Европа без граници направи крачка към реалността", и завърши така: "за борба с възможното увеличение на незаконния трафик на наркотици, терористична дейност и незаконна имиграция, ще бъде затегнат контрола върху външните граници на Шенген".
(EL) Paní předsedající, dne 2. července 1990, jen pár dní po podepsání Úmluvy provádějící Schengenskou dohodu, publikoval časopis Time článek, který začínal takto: "Sen Evropy bez hranic postoupil o krok blíže realitě", a končil těmito slovy: "za účelem boje proti případnému nárůstu nezákonného obchodu s drogami, teroristické činnosti a nelegálního přistěhovalectví budou zpřísněny kontroly na vnějších hranicích schengenského prostoru".