'Long ago,' he said, 'I thought like you that my mother would always keep the window open for me; so I stayed away for moons and moons and moons, and then flew back; but the window was barred, for mother had forgotten all about me, and there was another little boy sleeping in my bed.'
-Aspaldi luzean-esan zuen-, zuek bezala pentsatu nuen nire amak beti izango zuela leihoa niretzat zabalik, eta, orduan, ilargiak eta ilargiak eta ilargiak pasatu nituen etxetik kanpora, eta gero bueltatu egin nintzen, hegaz; baina leihoa itxita zegoen, amak guztiz ahaztu ninduelako, eta beste ume txiki bat zegoen nire ohean lotan.