the blow shook the building, and the red baize door leaped against the lock and hinges.
Kolpeak eraiketa kordokatu zuen eta feldro gorriz tapizatutako atea jauzika atera zen zerrailaren eta erroen aurka.