Right Margin. This spinbox/ text edit field lets you control the right margin of your printout if the printing application does not define its margins internally. The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing from KMail and and Konqueror. Note: This margin setting is not intended for KOffice or OpenOffice. org printing, because these applications (or rather their users) are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-right=... # use values from "0" or higher. "72" is equal to 1 inch.
Hægri spássía. Hér getur þú ákvarðað hægri spássíu prentuninnar ef prentforritið hefur ekki gert það áður. Þessar stillingar eiga við meðal annars þegar verið er að prenta ASCII textaskrár, eða þegar verið er að prenta frá KMail og Konqueror. Athugið: Þessar stillingar eiga ekki við þegar verið er að prenta frá KOffice eða OpenOffice. org, þar sem gert er ráð fyrir að forritin (eða heldur notendur þeirra) séu búin að stilla þetta. Einnig eiga þessar stillingar ekki við PostScript og PDF skrár, sem hafa vanalega innbyggt í sér spássíurnar. Vísbending fyrir lengra komna: Þessi valkostur gerir það sama og CUPS skipanalínan: - o page- right=... # notaðu gildi "0" eða hærra. "72" er það sama og 1 tomma.