Cysylltwch â gweinydd eich system er mwyn datrys y broblem ddilynol os gwelwch yn dda: Methwyd cloi'r ffeil "%s"; mae hyn yn dangos bod problem gyda chyfluniad eich system weithredu. Os oes cyfeiriadur cartref wedi ei osod dros NFS gennych, efallai fod y gweinydd neu'r cleient wedi ei osod yn anghywir. Gweler dogfennaeth rpc.statd and rpc.lockd. Achos cyffredin o'r broblem hon yw bod y gwasanaeth "nfslock" wedi ei analluogi. "%s" oedd y gwall (errno = %d).
Please contact your system administrator to resolve the following problem: Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).