Os ydi' r clo wedi cau, nid oes gennych y caniatadau cywir i olygu' r ffurfweddiad init. Neill ai ail- gychwyn% 1 fel gwraidd (neu ddefnyddiwr arall gyda mwy o freintiau), neu ofyn i' ch gweinyddwr cysawd i osod% 1 suid neu sgid. Ond ni chymeradwyir yr olaf, o achos ystyriaethau diogelwch.
If the lock is closed, you do not have the right permissions to edit the init configuration. Either restart %1 as root (or another more privileged user), or ask your sysadmin to install %2 suid or sgid. The latter way is not recommended though, due to security issues.