... bod clicio' n driphlyg yn dewis llinell gyfan? Pan na ryddhewch y botwm llygoden wedi' r trydydd clic gallwch estyn y dewisiad drwy linellau ychwanegol pan yn symud y lygoden.
... that you can let Konsole set the current directory as the window title? For Bash, put'export PS1=$PS1"\\[\\e]0; \\H: \\w\\a\\] "'in your ~/. bashrc.