Дължа ви хиляди извинения, скъпи ми Уотсън, но беше изключително важно всички да мислят че съм умрял, а беше ясно, че нямаше да успеете да напишете толкова убедително разказа си за моят нещастен край, освен ако самият вие не бяхте убеден че е истина.
I owe you many apologies, my dear Watson, but it was all-important that it should be thought I was dead, and it is quite certain that you would not have written so convincing an account of my unhappy end had you yourself not thought that it was true.