Такива сертификати за участие в курс във всеки случай се издават при поискване от служителя, ако и когато този служител подаде официално молба за напускане на дружеството.
Such attendance certificates should at any rate be issued at the request of the employee if and when the latter has formalised a request to leave the company.