And that's how it came to pass that on the second-to-last day of the job the convict crew that tarred the factory roof in the spring of '49 wound up sitting in a row at 10:00 in the morning drinking icy-cold beer, courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank State Prison.
और यह ऐसे ही पार हो गया ... काम के अंतिम दिन से एक दिन पहले, अपराधियों का दल जो '49 के वसंत में प्लेट-कारखाने की छत पर अलकतरा लगा रहे थे ...