Periodically, people from the region have returned to the controversy of the translation, either considering it a very creative interpretation or dismissing it as improper or obsolete.
यदा कदा इस क्षेत्र के लोगों में अनुवाद से जुड़ा विवाद फिर शुरु हो जाता है जब कुछ लोग इन शीर्षकों के अनुवाद को अतिरचनात्मक व्याख्या या अनुचित या अप्रचलित मान कर खारिज कर देते हैं।