When environmentally friendly automotive technologies are covered in most of South Africa’s car publications, they’re either mentioned with an underlying tone of resentment (”green” developments are perceived as taking away from the fun factor of cars) or they’re praised for their benefits in terms of consumer costs savings.
दक्षिण अफ़्रीका के कार संबंधी प्रकाशनों में जब भी पर्यावरण मित्र ऑटोमोबाइल तकनॉलाजी बातें छपती हैं तो उनमें एक अप्रसन्नता की झलक सी दिखाई देती है (”हरित” विकास को कुछ इस तरह से लिया जाता है जैसे कि कारों में से फन फैक्टर को निकाल बाहर कर दिया गया हो ) या कभी उनमें प्रशंसा का भाव भी होता है तो उपभोक्ता को होने वाली बचत के बारे में होता है.