But while such lists often stop at Japanese, German, French, Portuguese or Finnish, Untranslatable's creator and linguist Steven Bird decided to focus on small languages.
हालांकि जहाँ ऐसी सूचियां अक्सर जापानी, जर्मन, फ्रेंच, पुर्तगाली या फिनिश भाषा तक सिमट कर रह जाती हैं, अनट्रांस्लेटेबल के सृजक और भाषाविद् स्टीवन बर्ड ने छोटी भाषाओं पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया।