We all know that regional policy supported tourism-incentive projects during the 1994-99 period to the tune of ECU 9 billion, but this cannot be used to justify the absence of a Community action plan for tourism, because there are areas in which potential exists for Community added value, with external promotion outside the European Union, reduction of seasonal variations, coordination of the activities of different programmes and policies where they affect tourism, fiscal harmonisation, classification of tourism structures, safety and information for tourists as consumers.
Me kaikki tiedämme, että aluepolitiikassa tuettiin matkailun edistämissuunnitelmia vuosien 1994-1999 väliselle ajalle 9 miljoonalla eculla, mutta tuo summa ei kelpaa verukkeeksi sille, ettei matkailulle ole laadittu yhteisön toimintasuunnitelmaa, sillä on olemassa alueita, joilla yhteisö voi tuottaa todellista lisäarvoa, kuten Euroopan unionin ulkopuolelta suuntautuvan matkailun edistäminen, alan kausiluontoisuuden vähentäminen, matkailuun vaikuttavien eri ohjelmien ja politiikkojen koordinoiminen, verotuksen sekä matkailun infrastruktuureja koskevan luokittelun yhdenmukaistaminen, turvallisuus ja matkailijoille annettava kuluttajanvalistus.