As I say, technically she’s kind of won this round but they’re going to go for another pretrial and the judge is really giving the opposition, the social services, time to try and make up new evidence I suppose, because so far, as the judge says I haven’t seen any evidence at all. Technically, they should’ve given the child back today and says no more pre-trials but of course the court always sways towards another government-mandated society like the social services department.
Kuten sanoin, teknisesti hän voitti tämän erän, mutta he aikovat järjestää uuden esioikeudenkäynnin, ja tuomari antaa aikaa oppositiolle, sosiaalipalvelulle, yrittää keksiä uusia todisteita, koska tähän mennessä hän on sanonut ettei mitään todisteita ole tuotu esille. Teknisesti, heidän olisi pitänyt palauttaa lapsi tänään ja sanoa ettei mitään uusia esioikeudenkäyntejä enää tule, mutta tietysti oikeus kallistuu aina toisen hallituksen määräämän tahon puoleen, kuten sosiaalipalvelujen.