By its first and second questions, which I shall consider together in so far as they are clearly connected, the national court essentially seeks clarification from the Court of Justice as to whether, on the basis of Article 5(3) of Regulation No 615/98, the national administrative authority, although having in its possession a certificate issued by a veterinary official of a Member State at the point where the bovine animals left the Community to the effect that the means used
Ensimmäisellä ja toisella kysymyksellä, joita tarkastelen jäljempänä yhdessä niiden välisen ilmeisen yhteyden vuoksi, kansallinen tuomioistuin tiedustelee yhteisöjen tuomioistuimelta, voiko kansallinen hallintoviranomainen kieltäytyä asetuksen N:o 615/98 5 artiklan 3 kohdan nojalla maksamasta vientitukea, vaikka sen käytettävissä on sen paikan, jossa naudat ovat poistuneet yhteisöstä, valtuuttaman jäsenvaltion virkaeläinlääkärin antama todistus siitä, että väline, jolla eläimet kuljetettiin kolmanteen valtioon, oli todistuksen antamisen ajankohtana direktiivin