As is to some extent implicit in the Oostlander report on the ‘Action Plan for the collection and analysis of Community Statistics in the field of migration’ – on which we have also voted in this plenary session – what is here expressed quite explicitly is an initiative to create an instrument intended to achieve the communitarisation of a repressive migration policy, in line with the idea of ‘Fortress Europe’.
Se, mikä jossain määrin epäsuorasti ilmenee Oostlanderin mietinnössä toimintasuunnitelmasta muuttoliikkeitä koskevien yhteisön tilastotietojen keräämistä ja analysointia varten – tästäkin me äänestimme tässä täysistunnossa – on tässä mietinnössä ilmaistu varsin selvästi. Kyseessä on aloite sellaisen välineen luomiseksi, jonka tarkoituksena on yhteisöllistää sortava maahanmuuttopolitiikka yhdenmukaiseksi "Euroopan linnake" -ajatuksen kanssa.