in writing. - (PT) Just when the ratification process of the Treaty of Lisbon is under way, the European Parliament is once more overstepping its powers, attempting to influence public opinion with a report expressing its approval of that Treaty and pressing all EU Member States to ratify the Treaty in time for it to come into force on 1 January 2009.
kirjallinen. - (PT) Juuri kun Lissabonin sopimuksen ratifiointi on käynnissä, Euroopan parlamentti ylittää jälleen kerran valtuutensa ja yrittää vaikuttaa yleiseen mielipiteeseen mietinnöllä, jossa osoitetaan, että se hyväksyy sopimuksen ja painostaa kaikkia EU:n jäsenvaltioita ratifioimaan sen ajoissa, jotta se voisi tulla voimaan 1. tammikuuta 2009.