The Southwark Crown Court case cited above (see box), is an illustration of the fact that, however good the investigative and preliminary legal cooperation (in this case it was "exemplary"5), it can be rendered void by unforeseen legal difficulties.
Edellä mainittu Southwarkin rikostuomioistuimen tapaus (ks. laatikko) havainnollistaa sitä, että vaikka tutkintavaiheen yhteistoiminta ja alustava oikeudellinen yhteistyö olisi hyvinkin tehokasta (ja edellä mainitussa tapauksessa se oli esimerkillistä3), ennakoimattomat oikeudelliset vaikeudet voivat tehdä sen tehottomaksi.