For instance many that I’ve got wrong/had trouble with were because I’ve already associated a (Spanish) synonym wiht the word instead of what they had in their text book. So, its not necessarily a wrong translation, just not the one in the context of their textbook if that makes sense.
Esimerkiksi paljon, että olen saanut väärän / ollut ongelmia oli, koska olen jo liitetty (espanja) synonyymi sana sen sijaan, mitä he olivat heidän oppikirja. Niin, se ei välttämättä ole väärä käännös, mutta ei siinä yhteydessä niiden oppikirjan, jos se on järkevää.