In order to tackle this general issue in a more structural way, the Commission has, in fact, recently launched a horizontal inquiry into the current situation within all Member States, to identify common problems and problems which are only specific to a certain Member State.
Puuttuakseen tähän yleiseen ongelmaan rakenteellisemmalla tavalla komissio on hiljattain käynnistänyt horisontaalisen tutkimuksen nykyisestä tilanteesta kaikissa jäsenvaltioissa, jotta voitaisiin osoittaa yhteisiä ongelmia tai ongelmia, joita on vain joissakin jäsenvaltioissa.