In other words, the proposal sets out to correct the situation in Germany's favour and, in particular, to the detriment of France's current Community budget situation, but without safeguarding the situation of other Member States such as Portugal. They could be penalised in terms of agricultural expenditure or even their overall receipts from the Community budget.
Tässä tapauksessa ehdotettu malli olisi omiaan parantamaan Saksan tilannetta ja heikentämään etenkin Ranskan nykyistä rahoitustilannetta yhteisön talousarvion suhteen ilman, että siinä kuitenkaan turvattaisiin muiden jäsenvaltioiden - kuten Portugalin - tilannetta, joka saattaisi heikentyä sekä maatalouden rahoituksen että koko yhteisön talousarvioon maksettavien nettomaksujen osalta.