I should like to draw attention to two statements which appear in the report: firstly, the inequalities within the European Union have hardly been reduced in the last ten years, despite the progress which has been made and the effectiveness of structural policies; secondly, nearly all Community policies have effects which are clearly counterproductive to cohesion.
Haluan korostaa kahta väitettä, jotka sisältyvät tämän mietinnön perusteluihin: ensimmäinen koskee sitä, että unionin sisällä olevat erot ovat toteutuneista edistysaskeleista ja rakennepolitiikkojen tehokkuudesta huolimatta tuskin pienentyneet kymmenen viime vuoden aikana; toinen korostaa sitä, että lähes kaikilla yhteisön politiikoilla on selvästi yhteenkuuluvuuden kannalta päinvastaisia vaikutuksia.