- a regulation or a directive addressed to all Member States or a decision addressed to all Member States cannot enter into force (nor, therefore, be published nor the Member States be notified of it) unless the text exists in the 11 official languages (Article 4 of Regulation No 1);
- asetus, kaikille jäsenvaltioille osoitettu direktiivi tai kaikille jäsenvaltioille osoitettu päätös voi tulla voimaan (ja se voidaan siis julkaista tai antaa tiedoksi jäsenvaltioille) vasta sitten, kun tekstit ovat saatavilla kaikilla yhdellätoista virallisella kielellä (asetus N:o 1, 4 artikla)