The reason these resources were not paid out does not lie with the Commission, as the previous speaker said; it is a problem connected with the Member States or the non-Member States, namely the Central and Eastern European countries, for it is they that correct or regulate the flow of resources into the Structural Funds, into research policy or foreign policy programmes through their activities.
Ei ole, aivan kuten edellinen puhuja sanoi, komission ongelma, että nämä varat eivät ole ohjautuneet ulos, vaan ongelma on jäsenvaltioiden tai jäsenvaltioihin kuulumattomien maiden, nimittäin Keski- ja Itä-Euroopan maiden, sillä juuri niiden tehtävänä on korjata tai säädellä rakennerahastoihin, tutkimuspolitiikkaan tai ulkopoliittisiin ohjelmiin varattujen varojen ohjautumista omilla toimillaan.