It is essential, therefore, that in the home straight of the Intergovernmental Conference, the full and complete specific nature of the overseas departments and the outermost regions is recognised statutorily in the Treaty, with a dual objective: to apply specific measures in their favour and to authorise dispensations to Community regulations, for as long as these regions have not caught up with the average social and economic level of the European Union.
On siis välttämätöntä, että nyt hallitusten välisen konferenssin loppuhetkillä merentakaisten ja syrjäisimpien alueiden erityisyys tunnustettaisiin täysin perustamissopimuksen määräyksissä. Tavoitteita olisi oltava kaksi: olisi sovellettava kyseisille alueille suunniteltuja erityistoimenpiteitä ja olisi mahdollistettava yhteisön säännöistä poikkeaminen niiltä osin kuin kyseiset alueet eivät ole saavuttaneet Euroopan unionin taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen keskitasoa.