In addition , as regards conceptual compliance , ordinary revisions , i.e. non-systematic revisions to the series reported within the period ( month or quarter ) following the initial reporting , shall not be considered as cases of conceptual non-compliance .
Käsitteellisen yhdenmukaisuu ­ den osalta tavanomaisia korjauksia eli muita kuin järjestelmälli ­ siä korjauksia ilmoitettuun sarjaan tietyn alkuperäistä ilmoitta ­ mista seuraavan jakson ( kuukauden tai vuosineljänneksen ) kulu ­ essa ei pidetä käsitteellisen yhdenmukaisuuden noudattamatta jättämistä koskevina tapauksina .