This is not an isolated case: in relation to all the issues we are discussing, which are fundamental and very sensitive, relating to justice and internal affairs, in accordance with the procedures adopted in Amsterdam - in other words, we are still within the five-year-period during which Parliament only plays a consultative role - in addition to having little capacity for intervention, the little power we do have is constantly being undermined by attitudes of dubious interinstitutional loyalty on the part of the Council.
Tämä ei ole ainutkertainen tapaus: kaikissa tärkeissä ja hyvin arkaluonteisissa oikeus- ja sisäasioita koskevissa ja Amsterdamissa hyväksyttyjen menettelyjen mukaisissa keskusteluissa - eli näiden viiden vuoden aikana, jolloin parlamentilla on ainoastaan neuvoa-antava tehtävä - osallistumismahdollisuutemme ovat jo muutenkin vähäiset, ja niitäkin neuvosto vesittää päivittäin toimimalla tavalla, joka tuskin vastaa toimielinten välistä lojaalisuutta.