By way of derogation from the second subparagraph of Article 39(2) and 23(3) of Regulation (EC) No 1043/2005, for those certificates with a 10 month validity period, the period of validity of refund certificates applied for between 8 July and 7 November 2008, in compliance with point (a) of Article 33 or Article 38a of Regulation (EC) No 1043/2005, shall be extended until 30 September 2009.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1043/2005 39 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa ja 23 artiklan 3 kohdassa säädetään, kymmenen kuukautta voimassa olevien, 8 päivän heinäkuuta ja 7 päivän marraskuuta 2008 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 1043/2005 33 artiklan a alakohdan tai 38 a artiklan mukaisesti haettujen tukitodistusten voimassaoloa jatketaan 30 päivään syyskuuta 2009 saakka.