Madam President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, although the report prepared by my colleague Mrs d'Ancona on the drawing up of the Convention concerning the establishment of "Eurodac 'is, in essence, a factual and technical report - as my colleague has already pointed out - the tone is of great significance for those people involved.
Arvoisa rouva puhemies, rouva komissaari, hyvät kollegat, vaikka rouva d 'Anconan mietintö yleissopimuksen tekemisestä Eurodacin perustamisesta on lähinnä asiatietoa korostava, tekninen selonteko - kuten kollegani edellä mainitsikin - sen toteutustavalla on sen piiriin joutuvien ihmisten kannalta suuri merkitys.