A fundamental point, however, is that although Socrates and the other youth programmes have now become an essential part of Europe's education policy, they have also become an easy excuse for Member States to avoid doing more themselves to europeanise their schools, universities and educational establishments.
Nyt kuitenkin jotain periaatteellista: Sokrates ja muut nuoriso-ohjelmat ovat tällä välin muuttuneet eurooppalaisen koulutuspolitiikan välttämättömiksi osiksi, ja minun on kai sanottava, että valitettavasti myös mukavaksi verukkeeksi jäsenvaltioille olla tekemättä itse enempää koulujensa, korkeakoulujensa ja koulutuslaitostensa eurooppalaistamiseksi.