I think that the European texts are intended to encourage each Member State to take the necessary measures to ensure that the act of facilitating, directly or indirectly, the unauthorised entry, movement or residence in its territory of an alien who is not a national of a Member State of the European Union is regarded as an offence.
. (FR) Euroopan unionin tekstien henki edellyttää mielestäni, että jokainen jäsenvaltio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, jotta jostakin muualta kuin unionin jäsenvaltiosta tulevan ulkomaalaisen laittoman maahantulon, liikkumisen ja maassa oleskelun tarkoituksellinen helpottaminen suoralla tai epäsuoralla avustamisella katsotaan rikokseksi.