The fact that the source of the obligation of the body in question lies in an agreement concluded between it and a public authority is immaterial, provided that that agreement is interpreted and applied as obliging that body to provide victims with the compensation guaranteed to them by the Second Directive and as enabling victims to address themselves directly to the body responsible for providing such compensation.
Se, että kyseisen toimielimen velvoitteet perustuvat sen ja viranomaisen välillä tehtyyn sopimukseen, ei ole merkityksellistä, jos sopimusta tulkitaan ja sovelletaan niin, että se velvoittaa tämän toimielimen suorittamaan vahingon kärsineille korvauksen, joka niille taataan toisessa direktiivissä, ja niin, että vahingon kärsineet voivat esittää korvausvaatimuksensa suoraan korvauksen suorittamisesta vastaavalle toimielimelle.