You, Mr President, have been active in your office and really stood up for the equal rights of all Members; you took active and successful steps to ensure that we now obtain a common European statute instead of a medley of national statutes.
Aktiivisena puhemiehenä te, arvoisa puhemies, olette todellakin edustanut voimakkaasti kaikkien parlamentin jäsenten yhdenmukaisia oikeuksia, puhemiehenä olette ponnistellut aktiivisesti ja menestyksekkäästi sen puolesta, että otamme käyttöön yhteiset eurooppalaiset ohjesäännöt lukuisten kansallisten ohjesääntöjen sijasta.