Commissioner, we must have the courage to provide direct aid, with regard to which the rules governing state aid and competition must be made more flexible; we need to have the determination to safeguard man's life and presence in the mountain regions as a guarantee of genuine cohesion; we also need to muster the courage to recognise this specific feature of Europe in practical terms, not just in words.
Arvoisa komission jäsen, meidän on uskallettava tarjota suoraa tukea, jonka yhteydessä valtiontukia ja kilpailua koskevista säännöistä on tehtävä aiempaa joustavampia. Meidän on päättäväisesti turvattava ihmisten elämä ja asutus vuoristoalueilla todellisen koheesion takeena.