Mr President, I have asked for the floor to remind you once more that, since the start of this parliamentary term, the Radical Members have not been taking part either in the votes in the House or in the committees: this is to draw the attention of the Presidency and the Members to the fact that some of the Members are denied the chance to contribute to parliamentary life on the same grounds and by the same means as the other Members.
Arvoisa puhemies, pyydän puheenvuoroa muistuttaakseni vielä kerran siitä, että vaalikauden alusta saakka radikaalijäsenet eivät ole osallistuneet äänestyksiin, eivät istuntosalissa, eivätkä valiokunnissa: tällä kiinnitetään puhemiehistön ja kollegoiden huomio siihen seikkaan, että osalta parlamentin jäsenistä on kielletty mahdollisuus osallistua parlamentaariseen toimintaan samoin oikeuksin ja keinoin kuin muut.