Bearing in mind the previous distribution of licences and (non-)respect for the principle of relative stability in the light of the increase in fishing opportunities, this new agreement therefore involves a marked imbalance: Portugal only gains two more licences, while the other Member States gain a further 16 (France) and 13 (Spain).
Kun muistetaan lupien aiempi jakautuminen ja suhteellisen vakauden periaatteen noudattaminen (tai sen noudattamatta jättäminen) kalastusmahdollisuuksien lisääntymisen valossa, uusi sopimus on selvästi epätasapainoinen. Portugali saa vain kaksi lupaa lisää, kun taas muut jäsenvaltiot saavat lisälupia 16 (Ranska) ja 13 (Espanja).