41 In the present case, when on 2 June 1998 the applicant sent to the Commission a formal request to act within the meaning of Article 175 of the Treaty, requesting it to take a position on its complaint, the procedure for examination of the complaint was in its third and final stage.
41 Kun kantaja osoitti 2.6.1998 komissiolle perustamissopimuksen 175 artiklan mukaisen vaatimuskirjeensä kehottaen tätä määrittelemään kantansa sen kante­luun, kantelun tutkimismenettely oli käsiteltävänä olevassa asiassa kolmannessa ja viimeisessä vaiheessa.