According to the complainant, several elements indicate that IFP and Axens are to be considered a single economic entity and hence an undertaking within the meaning of Article 87(1) of the Treaty:
Se katsoo useiden seikkojen osoittavan, että IFP ja Axens on katsottava yhdeksi taloudelliseksi kokonaisuudeksi ja näin ollen EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi yritykseksi: