I am aware that this first generation of satellite communications still has to rely on the dominant military systems: both the American GPS and the Russian GLONASS. However, there is no doubt that this first step must act as a trampoline for the next stage, that is, GNSS2, which is planned for 2008.
Niin, tiedän kyllä, että tämä ensimmäinen satelliittiviestinnän sukupolven on tukeuduttava samanaikaisesti hallitseviin sotilaallisiin järjestelmiin, niin amerikkalaiseen GPS- kuin venäläiseen GLONASS-järjestelmäänkin, mutta tämä ensimmäinen askel toimii epäilemättä kannustimena seuraavaa vuonna 2008 käynnistyvää GNSS-2-järjestelmään liittyvää vaihetta silmällä pitäen, joka on puhtaasti eurooppalainen ja riippumaton amerikkalaisesta tai venäläisestä tuesta.