Although a criminal court enjoys more extensive powers of investigation than the Disciplinary Board, the possibility of carrying out inquiries referred to in Annex IX to the Staff Regulations shows that the power of investigation is sufficiently wide to enable the facts to be established in disciplinary proceedings with sufficient precision for a decision imposing a disciplinary measure to be taken.
Vaikka rikosasioita käsittelevällä tuomioistuimella voi kin olla laajempi valvontavalta kuin kurinpitolautakunnalla, henkilöstösääntöjen liitteessä IX mainitut tutkintamahdollisuudet osoittavat, että kurinpitoasioita käsittelevän viranomaisen valvontavalta on riittävä sen takaamiseksi, että kurinpitomenettelyssä voidaan selvittää tosiseikat niin laajasti, että edellytykset kurinpitoseuraamuksesta päättämiseen ovat ole massa.