Arrangement, any participant which considers that its trade interests are being seriously threatened and which is unable to reach a mutually satisfactory solution with the other participant or participants concerned, may request the chairman of the Committee for the relevant Protocol established under Article VII (2) (a) of this Arrangement, to convene a special meeting of the Committee on an urgent basis so as to determine as rapidly as possible, and within four working days if requested, any measures which may be required to meet the situation.
6. Jos asia vaikuttaa tähän sopimukseen liitettyjen pöytäkirjojen erityismääräysten soveltamiseen, jokainen sopimuspuoli, joka katsoo, että sen kauppaetuja uhataan vakavasti, ja joka ei pysty saamaan aikaan molempia tyydyttävää ratkaisua asianomaisen toisen osapuolen tai toisten osapuolten kanssa, voi pyytää tämän sopimuksen artiklan VII:2 a) mukaan perustetun asianomaisen pöytäkirjan mukaisen komitean puheenjohtajaa kutsumaan kiireellisesti koolle komitean erityiskokouksen, jotta voitaisiin mahdollisimman nopeasti ja neljän työpäivän kuluessa, jos niin pyydetään, päättää toimenpiteistä, joita voidaan tarvita tilanteen korjaamiseksi.