It should be remembered that this seeks to take advantage of the process of simplifying existing directives to take a further step towards the opening up of public markets and their liberalisation, in order to meet the objective, laid down in Lisbon, of creating an internal market for public markets.
Siitä huolimatta niillä parannetaan tuntuvasti Euroopan komission ehdotusta. Muistettakoon, että komissio haluaa käyttää hyväkseen nykyisten direktiivien yksinkertaistamista vauhdittaakseen julkisten markkinoiden avaamista ja vapauttamista, jotta voitaisiin päästä Lissabonissa hahmoteltuun tavoitteeseen eli julkisia markkinoita koskevien sisämarkkinoiden luomiseen.