The second point I want to make in connection with the regulatory role of the Ombudsman is that the right of complaint and petition is tending to develop into a conciliation procedure for resolving differences amicably, which is the only way of settling differences flexibly and cheaply and freeing up the Court of the European Communities.
Toinen asia, jota haluan korostaa suhteessa oikeusasiamiehen sääntelevään rooliin n, on, että oikeus esittää kanteluja ja vetoomuksia on kehittymässä sovittelumenettelyn ja erimielisyyksien rauhanomaisen ratkaisemisen suuntaan, joka on ainoa tapa sovitella erimielisyyksiä joustavasti ja kuluitta sekä vähentää ruuhkaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa.