With regard to the black box, it should be pointed out that the International Maritime Organisation has laid down an obligation of this type for ships using national routes as from July 2008 and we wish this date to be brought forward.
Mitä tulee mustaan laatikoon, on pakko sanoa, että kansainvälinen merenkulkujärjestö edellyttää kansallisilla reiteillä purjehtivilta aluksilta tällaista velvoitetta heinäkuusta 2008 lähtien, ja haluamme, että tätä määräaikaa aikaistetaan.