There was knowledge of certain problems with the aircraft – for example the incidents which took place when it was diverted for technical reasons to Athens airport – and it was natural to imagine that they would have been registered in the database provided for in the directive you approved last year, but it must be said that that directive will not enter into force for a year.
Tietyt lentokonetta koskevat ongelmat olivat tiedossa – esimerkiksi se, mitä tapahtui, kun kone määrättiin palaamaan Ateenan lentoasemalle teknisistä syistä – ja tuntuisi johdonmukaiselta, että ne olisi tallennettu siihen tietokantaan, jota koskevan direktiivin hyväksyitte viime vuonna. On kuitenkin todettava, että tämä direktiivi ei tule voimaan vielä vuoteen.