Parliament, and in particular of course the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, which was responsible for this, was not exactly pleased that it was not involved in the work on the negotiations and the agreement between the European Union and Japanese and Korean manufacturers. I think, Commissioner, that once again you clearly need to find a modus vivendi to make sure that the legislature - Parliament - is in future properly involved in the voluntary commitments.
Parlamentissa ja varsinkaan tietysti ympäristövaliokunnan asiasta vastaavat henkilöt ei oltu kovin ilahtuneita siitä, että parlamentti ei ollut osallisena Euroopan unionin sekä japanilaisten ja korealaisten valmistajien välisissä neuvotteluissa ja sopimuksessa. Arvoisa komission jäsen, luulenpa, että tässä yhteydessä teidän pitäisi ilmeisesti vielä keksiä yhteistoimintatapa (modus vivendi), jotta jatkossakin voitaisiin varmistaa, että parlamentti osallistuu asianmukaisesti lainsäätäjien vapaa- ja omaehtoisiin sitoumuksiin.