A penniless young historian, a person I did not know, Mr Plantin, was condemned just for the crime of mentioning, in a bibliography in the scholarly review he edits, works that correct historical errors to which no serious historian now adheres.
Eräs nuori varaton historioitsija nimeltä Plantin, jota minä en tuntenut, on tuomittu rikolliseksi, koska erään hänen itsensä kustantaman tiedelehden julkaisuluettelossa hän mainitsi teoksista, joissa on oikaistu historian virheitä, joihin yksikään vakavasti otettava historioitsija ei enää yhdy.