I have no hesitation in apologizing to my fellow-Member for what I did, but I would most earnestly ask him not to call any Member a thief, because there are Members who do not like being called by such a name. They are not thieves, they take no money from anyone, because they are here to defend their constituents' interests.
En epäröi vähääkään pyytää anteeksi tekoani kollegalta, mutta pyydän häntä hartaasti olemaan nimittämättä roistoksi ketään kollegaansa, sillä kaikki kollegat eivät halua, että heitä kutsutaan roistoksi, jos he eivät sitä ole eivätkä saa rahaa keneltäkään vaan ovat täällä puolustamassa äänestäjiensä etua.