I shall now run the risk of offending Mrs Lucas by referring briefly to the international point of view, and from that point of view we sincerely hope that the measures which have been adopted by France, Ireland and the Netherlands will enable them to obtain the necessary status from the International Office of Epizootics, thus enabling third countries to lift the trade restrictions that are still in place.
Aion nyt käyttää hetkisen asian tarkasteluun kansainvälisestä näkökulmasta silläkin uhalla, että jäsen Lucas närkästyy; tästä näkökulmasta katsottuna toivomme hartaasti, että Ranskan, Irlannin ja Alankomaiden toteuttamat toimenpiteet auttavat niitä panemaan asiansa kuntoon Maailman eläintautijärjestön vaatimusten mukaisesti, koska silloin yhteisön ulkopuoliset valtiot voivat poistaa vielä voimassa olevat kaupparajoituksensa.