Takis: In both senses of the word but, also, beyond them. As it is well known, the exclusion of some people from the democratic process was the fundamental problem of classical Athenian democracy, i.e. the fact that a narrow definition of citizenship was adopted, which however was absolutely compatible with the ideas prevailing in the world at the time — we should not forget that slavery was abolished just two or three hundred years ago and that women gained voting rights only during the last century!
Tarkoitan sillä molempia, mutta myös jotain muuta. Kuten hyvin tiedetään, tiettyjen ihmisten ekskluusio poliittisesta prosessista muodosti klassiselle ateenalaiselle demokratialle perustavanlaatuisen ongelman. Syynä tähän oli kapea määritelmä kansalaisuudesta, joka silti vastasi täysin tuolloin vallitsevia käsityksiä – meidän ei tulisi unohtaa, että orjuus lakkautettiin vasta kaksi tai kolme vuosisataa sitten, ja että naiset saivat äänestysoikeuden vasta viime vuosisadalla!