That review should focus on how to improve the situation of women and men with a view to reconciling family life and employment for both genders, which would be a key factor in terms of achieving gender equality in all aspects of life.
Direktiivin tarkistamisessa olisi keskityttävä naisten ja miesten tilanteen parantamiseen siten, että työn ja perhe-elämän yhteensovittaminen on mahdollista sekä naisille että miehille, koska se olisi perustavanlaatuinen tekijä pyrittäessä saavuttamaan sukupuolten tasa-arvo kaikilla elämän osa-alueilla.