Consequently, the aid for the control and certification of organic cultivation methods complies with the last paragraph of point 13.4 of the Guidelines and may therefore qualify for the derogation provided for in Article 87(3)(c) of the Treaty as aid intended to facilitate the development of certain activities or of certain economic areas without adversely affecting trading conditions to an extent that is contrary to the common interest, in the same way as aid to establish control and certification systems for quality systems pursuant to Regulation (EEC) No 2081/92, which is paid degressively during a sufficient period until it is eliminated as also provided for in point 13.4 referred to above.
Luonnonmukaisten viljelymenetelmien valvontaa ja sertifiointia koskevat tuet ovat suuntaviivojen 13.4 kohdan viimeisen alakohdan mukaisia, ja niihin voidaan sen vuoksi soveltaa perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa määrättyä poikkeusta, koska niiden voidaan katsoa olevan tukea tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehityksen edistämiseen ilman, että tuki muuttaisi kaupankäynnin edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla; samalla tavoin kyseistä poikkeusta voidaan soveltaa asetuksen (ETY) N:o 2081/92 mukaiseen valvontajärjestelmien luomiseen ja laatujärjestelmien sertifiointiin myönnettäviin tukiin, joita alennetaan määrätyn ajan kuluessa, kunnes ne lakkaavat kokonaan, kuten myös määrätään edellä mainitussa 13.4 kohdassa.