I would therefore ask the House to pay particular attention to Amendment No 37, tabled by our group, which provides that the fact that an applicant is the beneficiary of a temporary protection regime may be taken into account when examining an application for asylum, without this - I stress - determining the refusal of the application or a delay in the granting of the application which could jeopardize the ultimate aim of protection.
Sen vuoksi pyydän teitä kiinnittämään erityistä huomiota tarkistukseen 37, joka on esitelty meidän ryhmämme puolesta ja jossa mainitaan, että tilapäistä suojelua koskevan menettelyn kohteena oleminen voitaisiin ottaa huomioon turvapaikkahakemuksen käsittelyssä, ilman että - ja tätä haluan korostaa - se johtaa hakemuksen hylkäämiseen tai turvapaikan myöntämisen viivästymiseen, mikä voi vaarantaa suojelun lopullisen päämäärän.