The purpose of this new text, as with the previous one, but using a different legal formula, is to grant the legitimate authorities of Guinea­Bissau a sum equivalent to the unpaid part of the financial compensation laid down in the agreement currently in force, which totals around EUR 6.5 million and which is intended solely for supporting local fishing activities, for improving monitoring measures and for reconstructing fisheries infrastructure damaged in the intervening period.
Kuten edellisenkin asiakirjan, tämän uuden tekstin tarkoituksena on, tosin erilaisin oikeudellisin muotoiluin, myöntää Guinea-Bissaun laillisille viranomaisille Euroopan unionin ja Guinea-Bissaun voimassa olevaan pöytäkirjaan sisältyvää, maksamatta jäänyttä taloudellista korvausta vastaava määrä, 6 500 000 euroa. Tämä summa on tarkoitettu ainoastaan paikallisen kalastustoiminnan tukemiseen, valvontajärjestelmän vahvistamiseen ja vahingoittuneen infrastruktuurin kunnostamiseen.