There is not, however, any South American state as such that is a member of the European Union - I am being very cautious here for perhaps I did not understand all the nuances of the question.
Ei ole kuitenkaan olemassa eteläamerikkalaista valtiota, joka sinällään olisi Euroopan unionin jäsen - olen tässä yhteydessä erittäin varovainen, sillä en kenties ole ymmärtänyt kaikkia tämän kysymyksen vivahteita.