If, however, these initiatives simply serve each Member State 's internal political agenda of the day, then I am afraid that they will not help us to fulfil the very demanding programme laid down in Tampere.
Pelkään kuitenkin, että mikäli nämä aloitteet ovat ainoastaan jäsenvaltioiden senhetkisissä kansallisissa poliittisissa toimintaohjelmissa olevia ensisijaisia tavoitteita, niillä ei auteta Tampereen vaativan ohjelman toteutumista.