Since they cannot come to an understanding, I think we should question the Council about its political inaction and whether it might not be time for the European Union to make a fresh analysis, as Commissioner Joäo de Deus Pinheiro said, of the entire framework for cooperation with the countries involved in the civil and international conflicts in the Great Lakes region.
Koska nuo maat eivät pääse yhteisymmärrykseen, neuvostolta on mielestäni kysyttävä, miksi se ei ole ryhtynyt poliittisiin toimiin; on myös kysyttävä, eikö Euroopan unionin olisi aika analysoida uudelleen, kuten komissaari João de Deus Pinheiro aivan oikein totesi, koko kehitysyhteistyönsä puitteet niissä maissa, jotka ovat sekaantuneet sisäisiin ja ulkoisiin taisteluihin Suurten järvien alueella.