If it is normal to take into account a break in the careers of mothers wishing to return to the job market, the "re-entrants' as they are called, to use a rather ugly word, then the problem of young women - and this is the point you were open to, Mrs Cresson - who marry young and have children after having started training, even when they were sometimes about to finish that training, should also be taken into account, since they find themselves totally excluded from all the proposals mentioned precisely because they are married and have brought up their children.
Itse asiassa, jos tavallisesti otetaan huomioon niiden perheenäitien urankeskeyttäminen, jotka haluavat palata työmarkkinoille ja joita kutsutaan vähemmän kauniilla nimityksellä rentrantes , olisi otettava myös huomioon - ja tämä on juuri tärkeänä pitämänne kohta, rouva Cresson - niiden nuorten naisten ongelma, jotka mentyään nuorina naimisiin ja saatuaan lapsia koulutuksensa aloittamisen jälkeen, vaikka osa heistä oli ollut juuri valmistumaisillaan, jäävät täysin kaikkien esille otettujen ehdotusten ulkopuolelle, koska he ovat juuri naimisissa ja ovat kasvattaneet lapsensa.