In this context, it is interesting to note that whilst the demand for translation from some decentralised agencies, bodies and institutions has declined (the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (EFIL) in Dublin, the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA) in London, the European Training Foundation (ETF) in Turin, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) in Lisbon), the volume of translation has increased for others (the European Agency for Safety and Health at Work (EASH) in Bilbao, the Court of Auditors, European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) in Thessaloniki, EUROPOL, the European Environment Agency (EEA) in Copenhagen, the European Central Bank, the Community Plant Variety Office (CPVO) in Angers and the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM) in Alicante).
Tässä yhteydessä on mielenkiintoista havaita, että vaikka joidenkin hajautettujen virastojen sekä toimielinten käännösten kysyntä on vähentynyt (kehittämissäätiö Dublinissa, EMEA Lontoossa, koulutussäätiö Torinossa, seurantakeskus Lissabonissa), muiden osalta se on lisääntynyt (AESS Bilbaossa, tilintarkastustuomioistuin, CEDEFOP Tessalonikissa, EUROPOL, EEA Kööpenhaminassa, Euroopan keskuspankki, kasvilajikevirasto Angersissa ja harmonisointivirasto Alicantessa).