 j) taxes and duties levied by or on behalf of territorial or administrative subdivisions of the (applicant) State, excluding taxes and duties levied by local authorities,
 j) virka-apua pyytävän valtion alueellisen tai hallinnollisen tahon kantama tai sen puolesta kannettu vero tai maksu, lukuun ottamatta paikallisviranomaisen kantamia veroja ja maksuja