However, these companies gained no advantage, either financial or competitive, over other operators as this income was used solely and exclusively to finance the public service mission which was entrusted to them by the French authorities and which made no distinction according to the nationality of the participants in races.
Hevoskilpailujen järjestäjät eivät kuitenkaan saa toimenpiteestä etua suhteessa muihin toimijoihin sen enempää taloudellisesti kuin kilpailunkaan kannalta, koska tuotto käytetään ainoastaan ja yksinomaan Ranskan viranomaisten niille asettaman julkisen palvelun velvoitteen rahoittamiseen; velvoitteen osalta ei tehdä eroa hevoskilpailujen osallistujien kansalaisuuden suhteen.