I should, nonetheless, like to defend the Commission 's failure to establish a definition from the outset, particularly if the objective was to limit lifelong education and training to training designed solely to meet the requirements of the labour market, for, even though it is true that the initiative originated in the Commission' s White Paper on growth, competitiveness and employment, it was nonetheless clearly apparent, right from the first exchanges of views with the European Parliament and the Council, that there was a consensus in favour of a broader approach including all aspects of education and training, practices and achievements.
Haluaisin silti puhua sen seikan puolesta, ettei komissio antanut heti alkuun ja edeltä käsin määritelmää, etenkään siinä mielessä, että tavoitteena olisi ollut rajoittaa elinikäinen oppiminen tarkoittamaan ainoastaan työmarkkinoiden tarpeista riippuvaista koulutusta. Sillä vaikka aloite on peräisin komission valkoisesta kirjasta, jossa käsitellään kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä, ensimmäisistä parlamentin ja neuvoston kanssa käydyistä näkemysten vaihdoista lähtien on ollut selvää, että vallitsi yksimielisyys sellaisen laajemman lähestymistavan puolesta, johon kuuluisivat kaikki koulutukseen liittyvät näkökohdat, käytännöt ja kokemukset.