Let me mention a very topical example of this: the Council recently decided in Stockholm - and this is actually supposed to be something positive, at least in the Council's eyes - that the Sixth Framework Programme on Research would be adopted in July 2002 but actually start as early as 1 January 2003.
Haluan mainita aivan ajankohtaisen esimerkin: Neuvosto päätti nyt Tukholmassa, että tutkimuksen kuudes puiteohjelma hyväksytään kesäkuussa 2002, mutta se alkaa jo 1. tammikuuta 2003.