When it comes to checking whether a product, a business, and, if necessary, a State - I refer here to sovereign risk, and I shall come back to this subject - is in good health or has a fever, you will agree with me, Mrs Goulard, ladies and gentlemen, that breaking the thermometer does not cure the fever.
Kun halutaan tarkistaa, onko arvopaperi, yritys tai - valtionvelan ollessa kyseessä, palaan tähän myöhemmin - valtio terve vai onko sillä kuumetta, hyvä jäsen Goulard, hyvät kuulijat, olette varmasti kanssani yhtä mieltä siitä, että kuumemittarin rikkominen ei paranna potilasta.