In order, however, that environmental legislation should not produce distortions in competition which are not justified in terms of environmental policy, we want to make exceptions possible for small manufacturers producing 25 000 units per annum, and we also want certain products, the SH2 and SH3 machines, to be subject to transitional rules for a period of five years, for example certain chain saws used high up in trees or certain two-stroke motors that drive drills.
Jotta ympäristölainsäädäntö ei aiheuttaisi ympäristöpoliittisilla näkökohdilla perustelematonta kilpailun vääristymistä, haluamme sallia poikkeuksia pienille valmistajille, joiden vuotuinen kokonaistuotanto on 25 000 yksikköä, ja haluamme, että siirtymäsääntöjä sovelletaan tiettyjen tuotteiden, kuten SH2- ja SH3-laitteiden, kohdalla viisi vuotta pitempään, jos kyse on esimerkiksi tietyistä korkealla olevien puiden sahaamiseen tarkoitetuista moottorisahoista tai tietyistä porien kaksitahtimoottoreista.