However, we cannot deny the obvious and we should recall that the Treaty does not forbid all types of aid, so some types that are aimed at objectives such as social cohesion, regional cohesion, the environment, etc. should be permitted.
Ei kuitenkaan voida kieltää ilmeistä tosiasiaa ja unohtaa, että perustamissopimuksessa ei kielletä kaikkia tukia: onhan hyväksyttävä sellaiset tuet, joiden avulla yritetään saavuttaa esimerkiksi sosiaaliseen ja alueelliseen yhteenkuuluvuuteen sekä ympäristöön liittyvät tavoitteet jne.