The Court took the opportunity to clarify the scope of the two provisions: rules relating to the operation of nationalmonopolies of a commercial character must be assessed in the light of Article 37, while rules which areseparable from the operation of the monopoly are subject to Article 30.
Yhteisöjen tuomioistuimella oli mahdollisuus täsmentää näiden artiklojen soveltamisalaa: luonteeltaan kaupallisten kansallisten monopolien toimintaa koskevia oikeussääntöjä on tutkittava 37 artiklan määräysten perusteella ja niitä toimenpiteitä, "joilla ei sinänsä säännellä monopolin toimintaa", on tutkittava 30 artiklan perusteella.