You can have good colleagues , you might have feelings for them but you will find it difficult to acknowledge them as friends.
Voit olla hyviä työtovereita, ehkä on tunteita ne mutta on vaikea tunnustaa niitä ystäviä.