The difficulties which occurred - a 4% possible error in the area of agriculture and a little more in the area of Structural Funds - did not result from the failure of the European Commission to dispense those funds in an efficient way, but from a failure - and it was a small failure - to control the Member States and the European governments and to ensure that the Member States and their administrations had done the job in the way it should have been done.
Esiintyneet vaikeudet - mahdollinen 4 prosentin virhe maatalouden alalla ja hieman korkeampi virheprosentti rakennerahastojen alalla - eivät johdu Euroopan komission kyvyttömyydestä käyttää näitä määrärahoja tehokkaasti vaan kyvyttömyydestä - ja vain lievästä kyvyttömyydestä - valvoa jäsenvaltioita ja Euroopan hallituksia ja varmistaa, että jäsenvaltiot ja niiden hallinnot ovat hoitaneet tehtävänsä siten kuin ne olisi pitänyt hoitaa.