The process of stabilising the milk and dairy products market must be achieved whilst ensuring that Azorean farmers have a reasonable amount of time in which to adapt to the constraints imposed by the regulatory instruments and that their traditions and way of life are respected, in a broad framework of understanding for the specific problems arising from their location in an outlying region.
Samalla kun yhteisössä jatketaan maito- ja meijerituotteiden markkinoiden vakauttamista, on varmistettava, että Azorien maidontuottajille annetaan kohtuullisesti aikaa mukautua sääntelyvälineiden mukanaan tuomiin rajoituksiin ja että Azorien väestön perinteitä ja elämäntapaa kunnioitetaan. Tässä yhteydessä on ymmärrettävä myös alueen syrjäisen sijainnin aiheuttamat erityisongelmat.