Article 41 encouraging the active participation of the rural population, both men and women, in their own development by organizing small farmers into associ­ations, and integrating producers, men and women, more effectively into national and international economic activity, increasing the participation of women in their capacity as producers, notably by improving access to all faeton of production (land, inputs, credit, extension services and training),
41 artikla edistämällä maaseutuväestön, niin miesten kuin naistenkin, aktiivista osallistumista omaan kehittämiseensä järjestämällä maanviljelijöiden ryhmittymiä ja parantamalla tuottajien, niin miesten kuin naistenkin, liittymistä kansalliseen ja kansainväliseen taloudelliseen toimintaan; tehostaa naisten osallistumista tuottajina erityisesti parantamalla heidän mahdollisuuksiaan käyttää tuo tantotekijöitä (maata, tuotantopanoksia, luottoa, neuvontapalveluja sekä koulutusta); luoda maaseutuympäristöä varten tyydyttävät elinolosuhteet ja tyydyttävä elintapa kehittämällä erityisesti sosiaalista ja kulttuuritoimintaa;