This change in the pattern of demand over the year is also apparent from the quarterly figures for translation requests, which bear out, firstly, the declining trend in the volume of trademark translation (although the total for the year was almost double that of the previous year) and, secondly, a clear increase, in both absolute terms and as a percentage, in the volume of documents to be translated.
Tämä kysynnän muutos vuoden kuluessa ilmenee myös käännöspyyntöjä koskevista neljännesvuosittaisista luvuista, joissa voidaan todeta ensinnäkin tavaramerkkikäännösten määrän vähenemissuuntaus (vaikka vuotuinen kokonaismäärä onkin kaksinkertaistunut) ja toiseksi asiakirjojen käännösten voimakas kasvu sekä absoluuttisesti että prosentuaalisesti.