It is precisely for this reason that I am unable to agree with certain proposed amendments adopted by a majority in the Committee on the Environment and tabled mainly by Mrs Breyer and her group, because some are superfluous and do not help to improve the text while others have no place in this proposal for a directive because they do not concern the scope of the proposed directive.
Juuri tästä syystä en voi hyväksyä joitakin tarkistusehdotuksia, jotka ympäristöasioita käsittelevän valiokunnan enemmistö hyväksyi ja jotka ennen kaikkea myös jäsen Breyer ja hänen ryhmänsä esittivät. Jotkin näistä ehdotuksista ovat nimittäin turhia eivätkä paranna lakitekstiä mitenkään, ja toisilla taas ei ole mitään tekemistä tämän direktiiviehdotuksen kanssa, koska ne eivät koske sen soveltamisalaa.