That factor is such as to increase the chance which Mrs Girardot had that she would succeed in her application to obtain, as a temporary staff member within the meaning of Article 2(d) of the Conditions of employment, a permanent post paid from research and investment appropriations, corresponding to Category A, requiring scientific qualifications and vacant within the Joint Research Centre in the Commission’s “Research” DG or in its “Information Society” DG.’
Tämä seikka on omiaan lisäämään Girardot’n mahdollisuutta tulla hyväksytyksi palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan d alakohdassa tarkoitetuksi väliaikaiseksi toimihenkilöksi hoitamaan vakinaista tointa, joka rahoitetaan tutkimus- ja sijoitusmäärärahoista ja joka kuuluu A ura-alueeseen ja edellyttää tieteellistä pätevyyttä, ja hakea tointa yhteisessä tutkimuskeskuksessa, komission tutkimuksen pääosastossa tai tietoyhteiskunnan pääosastossa.”