In order to obtain admission free of import duties of goods in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 1186/2009, the heads of the establishments or organisations to which the goods are consigned, or their authorised representatives, shall submit an application to the competent authority of the Member State in which the establishment or organisation is situated.
Hakiessaan asetuksen (EY) N:o 1186/2009 43 artiklan mukaisesti tuontitullittomuutta tavaralle vastaanottajalaitoksen tai -elimen esimiehen tai hänen valtuuttamansa edustajan on laadittava hakemus sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa kyseinen vastaanottajalaitos tai -elin sijaitsee.