Commissioner, in the current context of the threat of avian influenza, which is approaching Europe, or even already in Europe, how should one go about tackling the paradox between, on the one hand, high European standards in respect of animal welfare and, on the other, the necessary national measures for keeping poultry indoors?
Arvoisa komission jäsen, lintuinfluenssa uhkaa Eurooppaa tai on kenties jo levinnytkin tänne. Miten tässä tilanteessa pitäisi ratkaista paradoksi, joka vallitsee toisaalta eläinten hyvinvointia koskevien EU: n korkeiden vaatimusten ja toisaalta kanojen sisätiloissa pitämistä koskevien välttämättömien kansallisten toimenpiteiden välillä?