In addition to this devastating statistic with regard to the hoped-for converging policies of the EU, there is the need to guarantee the physical security of Europe’ s energy infrastructure against the risks of natural disasters and terrorist attacks, as well as its security against political risks, including interruptions of supply.
Näiden EU: n politiikkojen toivotun yhdentymisen kannalta tuhoisien tietojen lisäksi on selvää, että energia-alan infrastruktuuri on saatava EU: ssa fyysisesti sellaiseksi, että sillä pystytään vastaamaan luonnonkatastrofien ja terroristi-iskujen aiheuttamiin vaaroihin sekä suojautumaan poliittisilta vaaroilta, kuten energiatoimitusten katkoksilta.