Therefore, whatever the common values and interests which unite the European Union and the United States, the very different attitudes to development, social policy and protection of the environment, as well as the need to preserve cultural sovereignty with all its diverse components, make the principle of privileged transatlantic relations in itself rather a deceptive one.
Olivatpa Euroopan unionia ja Yhdysvaltoja yhdistävät yhteiset arvot ja edut millaiset hyvänsä, hyvin erilaiset lähestymistavat kehitykseen, sosiaalipolitiikkaan ja ympäristönsuojeluun sekä tarve varjella kulttuurista itsemääräämisoikeutta sen kaikkien osatekijöiden kannalta tekevät itse etuoikeutettujen transatlanttisten suhteiden periaatteesta harhaanjohtavan.