Thirdly, there are substantive amendments that present the Commission with no difficulties but will not get past the Council because they go against the fundamental interests of one or more Member States.
Kolmannen ryhmän muodostavat sisältöä koskevat tarkistukset, jotka eivät aiheuta komissiolle mitään ongelmia mutta joita neuvosto ei varmastikaan hyväksy, koska ne ovat ristiriidassa yhden tai useamman jäsenvaltion perustavoitteiden kanssa, kuten esimerkiksi sellaiset tarkistukset, joilla poistetaan kaikki viittaukset jäsenvaltioiden mahdollisuuteen soveltaa maksukuponkijärjestelmää.