You sad-faced men, people and sons of Rome by uproar severed like a flight of fowl scattered by winds and high tempestuous gusts, oh, let me teach you how to knit again this scattered corn into one mutual sheaf,
Te surulliset miehet, Rooman kansalaiset, melskeessä hajotetut kuin lintuparvi, jota tuulet ja myrskyt riepottavat. Antakaa minun opastaa, kuinka jälleen nivoa tuo hajanainen vilja yhdeksi lyhteeksi nämä murtuneet raajat yhdeksi kehoksi taas.