Pursuant to the second paragraph of point 5.3 of the Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture [7] of 2004 (the 2004 Fisheries Guidelines), those Guidelines are applicable in the case of aid granted from 1 November 2004, whereas for aid granted prior to that date the 2001 Guidelines apply.
Vuoden 2004 kalastus- ja vesiviljelyalan valtiontukien tarkastelemista koskevien suuntaviivojen [7] (jäljempänä ’vuoden 2004 kalastussuuntaviivat’) 5.3 kohdan toisen kappaleen nojalla kyseisiä suuntaviivoja sovelletaan 1. marraskuuta 2004 lähtien myönnettyyn tukeen ja ennen kyseisestä päivämäärä myönnettyyn tukeen sovelletaan vuoden 2001 suuntaviivoja.