After more than three years of fierce negotiations, after two markedly different proposals, despite a European Parliament opinion expressing support for the first proposal and despite the excellent work done by our rapporteur, the text that we have today contains minimal provisions on family reunification and, moreover, the Council will take absolutely no account at all of the European Parliament's opinion, which will nevertheless - at least, I hope so - confirm our previous position.
Yli kolme vuotta kestäneiden kiivaiden neuvottelujen ja kahden huomattavan erilaisen ehdotuksen jälkeen nyt edessämme oleva teksti sisältää vain perheenyhdistämistä koskevat vähimmäissäännökset - huolimatta siitä, että Euroopan parlamentti oli ilmaissut tukevansa ensimmäistä ehdotusta ja huolimatta esittelijämme tekemästä erinomaisesta työstä. Neuvosto ei myöskään näytä ottavan millään tavoin huomioon Euroopan parlamentin lausuntoa, jossa kuitenkin - ainakin toivottavasti - vahvistetaan aiempi kantamme.