Nevertheless, we do not feel that it is good parliamentary practice to allocate five minutes extra to the European People 's Party in the person of Mr Poettering, because he will have to thank those Members that voted for there being a question to the Commission this month rather than to the Council, as we ourselves had proposed and as it seems will be done in March. This is a fair parliamentary debate and we are seeing a situation in which the terms of the debate are being falsified and the allocation of speaking time between the groups and Members rendered meaningless.
Pahoittelemme neuvoston poissaoloa; mielestämme ei kuitenkaan ole hyvä parlamentaarinen menetelmä, että Euroopan kansanpuolue ja sitä edustava jäsen Poettering saavat viisi minuuttia enemmän puheaikaa, koska hänen on kiitettävä niitä kollegoja, jotka äänestivät sen puolesta, että tässä kuussa esitetään kysymys komissiolle eikä neuvostolle, kuten me olimme ehdottaneet ja kuten ilmeisesti tehdään maaliskuussa; se on oikeudenmukaista parlamentaarista keskustelua, mutta nyt tilanne on todellakin se, että keskustelun ehtoja vääristellään, eikä puheaikojen jakamisessa ryhmien ja jäsenten kesken ole mitään mieltä.