The special financing facility provided for in Article 214 shall be aimed at ACP Sutes which expon to the Community and which, during 'at least two of the four yean preceding that of the request for aid, have derived either: be caused by technical, economic or political difficulties and not artificially provoked, directly or indirectly, by policies and measures of the ACP Sute or the economic operaron concerned, result in a corresponding fall in total expon earnings of approximately 10 % at least in (he year before that of (he request.
Edellä 214 artiklassa tarkoitettu erityinen rahoitus tukijärjestelmä suunnataan AKT-valtioille, jotka vievät yhteisöön ja jotka tukitoimia koskevaa pyyntöä edeltäneistä neljästä vuodesta vähintään kahtena ovat saaneet: johduttava teknisistä, taloudellisista tai poliittisista ongelmista; sitä ei voida saada aikaan keino tekoisesti, ei välittömästi eikä välillisesti, asian omaisen AKT-valtion tai taloudellisten toimijoiden politiikalla tai toimenpiteillä, ilmettävä laskuna, joka vastaa vähintään noin 10 prosenttia pyyntöä edeltävän vuoden kokonais vienti tuloista.