4.2 Community loans In accordance with Article 109f ( 2 ) of the Treaty and Article 11 of Council Regulation ( EEC ) No. 1969/88 of 24 June 1988 , the EMI administers the borrowing and lending operations concluded by the Community under the Medium-Term Financial Assistance mechanism .
4.2 Rahoitustukijärjestelyihin liittyvät lainat Perustamissopimuksen artiklan 109 f kohdan 2 ja 24.6.1988 annetun neuvoston asetuksen ( ETY ) n : o 1969/88 artiklan 11 mukaan EMI hoitaa otto - ja antolainausoperaatioita , jotka yhteisö on päättänyt tehdä osana keskipitkän ajan rahoitustukijärjestelmää ( Medium-Term Financial Assistance ) .