— aid to help the setting-up of young farmers; the entry into force of Council Regulation (EC) No 1257/1999 ('), prompted the initiative to revise, update and consolidate the rules followed by the Commission when assessing Member States' proposals to grant State aid in the agricultural sector and applying any of the exemptions established by Article 87(2) and (3) EC.
voimaantulo olivat syynä aloitteeseen tarkistaa, saattaa ajan tasalle ja kodifioida säännöt, joita komissio noudattaa arvioidessaan jäsenvaltioiden ehdotuksia maatalousalan valtiontueksi ja soveltaessaan jotain EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaista poikkeusta.