I could refer, in connection with the initial text, to the improved guidelines on the principle of sustainable development in Structural Fund and Cohesion Fund interventions, of equal treatment for men and women and of non-discrimination based on gender, race, nationality, religion or disability, with emphasis on the accessibility of people with disabilities to all stages of the preparation and implementation of programmes and works, of the emphasis on the urban dimension and of the linking of urban and rural areas and partnership in general.
Esimerkkinä voin mainita alkuperäiseen tekstiin verrattuna parantuneet suuntaviivat, joissa otetaan huomioon kestävää kehitystä koskeva periaate rakennerahastojen ja koheesiorahaston tukitoimien yhteydessä, naisten ja miesten tasa-arvoista kohtelua sekä sukupuoleen, rotuun, kansallisuuteen, uskontoon tai vammaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltämistä koskeva periaate painottaen vammaisten ottamista mukaan ohjelmien ja toimien valmistelun ja täytäntöönpanon kaikkiin vaiheisiin, kaupunkiulottuvuuden painottamista koskeva periaate sekä kaupunki- ja maaseutualueiden yhdistämistä ja yleensä kaikenlaisten kumppanuuksien edistämistä koskeva periaate.