When the Commission launched its draft directive on the improvement of safety in tunnels, I was, on the one hand, glad that it is fundamentally in accordance with the third action programme to improve road safety, which we had welcomed, but I was also concerned and disturbed by the prospect of an enormous increase in bureaucracy and of the high costs resulting from it, which, it appeared, would devolve upon the Member States.
Kun komissio teki aloitteen maantietunnelien turvallisuuden parantamista koskevasta direktiiviluonnoksesta, olin toisaalta iloinen siitä, että se on täysin yhdenmukainen maantieliikenteen turvallisuuden parantamista koskevan kolmannen toimintaohjelman – johon suhtauduimme myönteisesti – kanssa, mutta olin myös huolissani ja peloissani siitä, että tulevaisuudessa byrokratia mahdollisesti lisääntyy huomattavasti. Lisäksi oli huolissani byrokratian aiheuttamista suurista kustannuksista, jotka ilmeisesti lankeaisivat jäsenvaltioiden maksettaviksi.