When Spain and Portugal joined the Union in 1986, the Act of Accession of these two countries included special provisions and what Article 299(2) does is to acknowledge a situation that already had a legislative identity, by means of all the special provisions of the various programmes and specific options dealing with the outermost regions, known for short as COP 6.
Kun Espanja ja Portugali liittyivät yhteisöön 1986, maiden liittymisasiakirjassa oli asiaa koskevia erityismääräyksiä, ja 299 artiklan 2 kohdassa tunnustetaan tilanne, jolla oli jo lainsäädännöllinen vastine niissä erityismääräyksissä, jotka sisältyivät kaikkiin niihin syrjäisiä alueita koskeviin eri ohjelmiin ja erityisiin vaihtoehtoihin, jotka tunnetaan lyhyesti nimellä COP 6.