I have spoken about the Special European Council and about Portugal' s initiative in convening it, and I have spoken about the future, because there are two complementary ways of seeing the issue of social exclusion. One of them is the series of measures which must be adopted immediately in order to deal with the specific effects of social exclusion.
Puhuin ylimääräisestä Eurooppa-neuvostosta ja aloitteesta, joka Portugalin täytyy toteuttaa, ja puhuin tulevaisuudesta, koska on olemassa kaksi täydentävää tapaa tarkastella tätä sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyvää kysymystä: ensiksikin kaikki ne välittömät toimet, joihin on ryhdyttävä sen konkreettisten seurausten torjumiseksi, ja toiseksi sellaisen kansainvälisen kilpailukyvyn saavuttaminen, että voimme parantaa Euroopan unionin talouden rakennetta ja sen ohella vaikuttaa myönteisesti sosiaalisen syrjäytymisen aiheuttamiin ongelmiin.