However, after a wasted year, and at a time when we are trying to put budgetary appropriations that were earmarked for the agreement under other headings, I must also express my deep suspicion about the Commission's commitment to protecting the legitimate interests of the shipowners and fishermen affected, and state my scepticism about the real will of the Union and of many Member States, amongst them Spain, to negotiate the agreement in the "general field of political and economic relations between Morocco and the European Union" as we propose in the resolution.
Nyt, kun kokonainen vuosi on kulunut hukkaan ja kun talousarviossa sopimukselle varatut määrärahat yritetään suunnata toisiin otsakkeisiin, minun on ilmaistava syvä epäluottamukseni sitä vakaumusta kohtaan, jonka nojalla komissio aikoo puolustaa kärsimään joutuneiden kalastajien ja varustajien laillisia etuja, ja minun on myös tuotava ilmi unionin ja useiden jäsenvaltioiden, niiden joukossa Espanjan, todellisia pyrkimyksiä koskevat epäilykseni, kun ne neuvottelevat sopimuksesta "Marokon ja Euroopan unionin poliittisten ja taloudellisten suhteiden yleiskehyksessä", kuten me ehdotamme päätöslauselmaesityksessä.