As is well known, there are two conflicting visions here of what are called public services, and I hope that it will be possible to reconcile them one day. According to the first view, public services cannot be truly European unless they are transformed into markets, that is to say unless the private sector is given the infrastructures, know-how and networks patiently acquired sometimes in the public domain and, where postal services are concerned, practically always in the public domain.
Kuten hyvin tiedämme, todellisuudessa parlamentissa vallitsee kaksi toisistaan poikkeavaa näkemystä julkisista palveluista, mutta toivon, että nuo näkemykset voisivat jonakin päivänä yhtyä: ensimmäisen näkemyksen mukaan julkiset palvelut voivat osaltaan vaikuttaa Euroopan rakentamiseen ainoastaan, jos ne muutetaan hankinnoiksi, toisin sanoen jos yksityiselle sektorille tarjotaan infrastruktuurin ja taitotiedon muodossa olevaa pääomaa, eli pitkän ja kärsivällisen työn tuloksena julkisella sektorilla toisinaan syntyneitä verkostoja.