Let me explain: on the one hand, the Council does not waste an opportunity to praise the open market, consumer protection and job protection; on the other, when it comes to the legal protection of designs and models, it adopts rather debatable legal devices that actually favour the predominance of the large spare parts manufacturers to the detriment of the smaller producers, the open market, consumers and workers.
Selitän tarkemmin: toisaalta neuvosto ei jätä käyttämättä tilaisuutta ylistää vapaita markkinoita, kuluttajansuojaa ja työpaikkojen puolustamista - toisaalta viitatessaan suunnittelun ja mallien suojeluun lainsäädännön avulla se käyttää lainsäädännöllisiä, melko kyseenalaisia keinoja, jotka tosiasiassa suosivat suurten varaosavalmistajien ylivaltaa takuukysymyksissä, täysin pienten valmistajien, vapaiden markkinoiden, kuluttajien ja työntekijöiden vahingoksi.