Mr President, I am sorry, but if my colleague here and in the Neue Züricher Zeitung has been trying to ridicule two honorable Members of the PPE by referring to them as "armchair tacticians', then I can only say firstly, that the remark has made no impression, and secondly, that what matters is not armchair tactics but the interests of employees and businesses in the European Union - and in this respect he has got it wrong.
Arvoisa puhemies, olen pahoillani, mutta jos kollega täällä ja Neue Züricher Zeitung -sanomalehdessä on yrittänyt käsitteellä "kahvipöytäpuhe" tehdä kaksi arvostettua PPE-ryhmän jäsentä naurunalaisiksi, voin vain sanoa seuraavaa: ensiksikin väitteet kimpoavat takaisin, kun kollega ne sanoo, ja toiseksi ei ole kysymys kahvipöytäpuheista vaan työntekijöiden ja yritysten eduista Euroopan yhteisössä, ja siitä hänellä on väärä näkemys.