We had hardly had any political debates about the relationship between the two institutions – there were seven lines in reports of European Council meetings when at some point in the text there was a passing reference to the United Nations; and the only active institution was the Commission which, in the quiet, calm, effective manner familiar to all of us, paid 60% of the budget for development programmes for humanitarian aid.
Meillä ei aiemmin juurikaan ollut poliittisia keskusteluja näiden kahden instituution suhteista – niitä käsiteltiin vain seitsemän rivin verran Eurooppa-neuvoston kokouksista laadituissa kertomuksissa, kun jossain kohtaa tekstissä mainittiin ohimennen Yhdistyneet Kansakunnat; ja ainoa aktiivinen toimielin oli komissio, joka meille kaikille tuttua tyyneyttä, rauhallisuutta ja tehokkuutta osoittaen maksoi 60 prosenttia humanitaariseen apuun tarkoitettujen kehitysohjelmien määrärahoista.