Although they were signed on 15 October and 31 December 1994 respectively, and only approved by the Council on 26 February 1996, the Memoranda of Understanding concluded with Pakistan and India ratify the application of a system of exceptional flexibilities which took effect, pursuant to paragraph 6 of each memorandum, as from 1994 in the case of Pakistan and 1995 in the case of India.
Vaikka Pakistanin ja Intian kanssa tehdyt yhteisymmärryspöytäkirjat on para foitu 15.10. ja 31.12.1994 ja neuvosto on hyväksynyt ne vasta 26.2.1996, niillä vahvistetaan poikkeuksellisten joustojen järjestelmän soveltaminen Pakistanin osalta vuodesta 1994 lähtien ja Intian osalta vuodesta 1995 lähtien kummankin pöytäkirjan 6 kohdan nojalla.