To defend the freedom of scientific research, the right to the transfer of culture and knowledge, not to say the protection of individuals’ fundamental rights, we have to save Europe from software patenting by opposing the European directive that proposes to introduce it and by supporting the amendments tabled by Mr Buzek, Mr Rocard and Mr Duff.
Puolustaaksemme tieteellistä tutkimusvapautta ja oikeutta kulttuurin ja tiedon siirtämiseen – etten sanoisi ihmisten perusoikeuksia – meidän on pelastettava Eurooppa ohjelmistojen patentoinnilta vastustamalla eurooppalaista direktiiviä, jossa patentoitavuutta ehdotetaan, ja tukemalla jäsenten Buzekin, Rocardin ja Duffin esittämiä tarkistuksia.