Indeed, while I am pleased to see the lowering of the unemployment rate on the European scale (9.4% of the working population in 1999 as against 10.1% in 1998), the actual gross figures must, in no way, obscure the human and social aspects of the economic situation which are extremely hard to bear in the most disadvantaged regions of the Community.
Tosiasiassa, ja vaikka olenkin iloinen työttömyyden vähentymisestä Euroopassa (9,4 % aktiiviväestöstä vuonna 1999, kun vuonna 1998 luku oli 10,1 %), lukuina ilmaistu bruttotodellisuus ei saa missään tapauksessa peittää alleen yhteisön alueen kaikkein epäsuotuisempien alueiden taloudellisesti erittäin vaikeaa inhimillistä ja sosiaalista tilannetta.