My point is it may be that Kubrick was conscious of having offered a kind of way to bridge that inability to feel for those gigantic statistics in that, if you go and see The Shining innocent the first time
Tarkoitan, että ehkä Kubrick tarjosi tietoisesti tavan ylittää kyvyttömyyden tuntea tilastoja.