'The Council Legal Service has also been Instructed to provide assistance to a Member State responsible for an initiative within the meaning of Article 67(1) of the EC Treaty or Article 34(2) of the Treaty on European Union for the purpose inter alia of checking the quality of drafting of such ¡ntitlatlves if that assistance Is requested by the Member State concerned.'
"Neuvoston oikeudellisen yksikön tehtävänä on niin ikään avustaa jäsenvaltio ta, joka tekee EY:n perus tamissopimuksen 67 artiklan 1 kohdassa tai Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun aloitteen, erityisesti kyseisten aloitteiden valmistelun laadun varmistamiseksi, jos kyseinen jäsenvaltio pyytää tällaista apua".