The French and Spanish Governments and the Commission further submit that the 1995 and 1996 Conventions were not yet in force on 1 January 2004, that they are still not in force today, and that they would lose all effectiveness if the Member States could not continue to adopt the procedures required by their national laws for them to apply.
Ranskan ja Espanjan hallitukset sekä komissio esittävät lisäksi, että vuosien 1995 ja 1996 yleissopimukset eivät olleet vielä voimassa 1.1.2004, että ne eivät ole vieläkään voimassa ja että ne menettäisivät kokonaan tehokkaan vaikutuksensa, jos jäsenvaltiot eivät voisi edelleen hyväksyä menettelyjä, joita niiden kansallisessa oikeudessa edellytetään niiden soveltamiseksi.