The Commission decided to approve the aid on the ground that the regional companies and Dangas had been entrusted by an official act with the operation of a public service (within the meaning of Article 86(2) of the EC Treaty), namely the construction of the natural gas network and the distribution of natural gas.
Komissio päätti hyväksyä tuen sillä perusteella, että alueellisille yhtiöille ja DANGASille on julkisen viranomaisen säädöksellä uskottu tehtäväksi julkisen palvelun tarjoaminen (EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan mukaisessa merkityksessä), nimittäin maakaasuverkon rakentaminen ja maakaasun jakelu.