It could not have been done without the determination of the Institutions to reach a successful conclusion before the end of 1994, closing date of the Third Framework Programme, and thereby to ensure the continuity of Community research activities.
Se ei olisi onnistunut ilman toimielinten päättäväisyyttä saavuttaa myönteinen päätös ennen vuoden 1994 loppua, joka oli kolmannen puiteohjelman päättymisaika, ja siten varmistaa yhteisön tutkimustoiminnan jatkuvuus.