We feel that, before the Van Miert list is approved, a proper cost-benefit assessment needs to be carried out on the trans-European networks proposed at Essen; we need to promote a European transport plan which prioritises the restoration of existing lines, reinforcement of regional networks and the fight to achieve decongestion of urban traffic; we need to consult the local bodies and authorities in the spirit of the Aarhus Convention and expose the interests of the economic promoters who are behind major infrastructure.
On edistettävä eurooppalaista liikennesuunnitelmaa, jossa painopiste on nykyisten liikennereittien kunnostamisella, alueellisten verkkojen vahvistamisella ja pyrkimyksillä vähentää kaupunkiliikenteen ruuhkia. Paikallisia elimiä ja viranomaisia on kuultava Århusin yleissopimuksen hengen mukaisesti, ja tärkeimpien infrastruktuurihankkeiden takana olevien taloudellisten tukijoiden intressit on tuotava esiin.