If, though, we had not introduced these criteria and had no quotas, the ACP countries, with their so-called small bananas, would have been out of business ages ago, and hundreds of thousands, indeed millions, of small banana farmers would have lost their livelihoods.
Jollemme olisi ottaneet käyttöön näitä kriteereitä ja jollei kiintiöitä olisi ollut, AKT-valtiot olisivat pikkubanaaneineen joutuneet konkurssiin jo aikaa sitten ja sadattuhannet, jopa miljoonat pikkubanaanien tuottajat olisivat menettäneet elinkeinonsa.