Mr President, the proposals contained in this report cannot be understood without bearing in mind the real problems which have arisen concerning fulfilment of the principle of economic and social cohesion, when it is applied to action taken in favour of the development of ultra-peripheral regions.
Arvoisa puhemies, tähän mietintöön sisältyviä ehdotuksia ei voi ymmärtää, jos ei ota huomioon esille tulleita muodollisia ongelmia taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden periaatteen toteuttamiseksi sovellettaessa sitä syrjäisimpien alueiden kehittämistä koskeviin toimenpiteisiin. Ongelmat ovat osoittaneet sen, että alueille on tarpeen laatia kiireellisesti pysyvä erikoisasema.