... that if a body is moving in any direction, there is a force, arising from the earth's rotation, which always deflects it to the right in the northern hemisphere, and to the left in the southern hemisphere.
... että jos laitos on menossa mihin suuntaan tahansa, on voimassa, jotka johtuvat maapallon pyörimisliike, joka aina deflects sen oikealle pohjoisella pallonpuoliskolla, ja vasemmalle eteläisellä pallonpuoliskolla.