Mr President, as one of the proposers of the candidature of Oswaldo Payá for the Sakharov Prize, I would like to thank you and other Members of the European Parliament for your efforts, thanks to which the Castro Government has finally allowed Oswaldo Payá to leave Cuba and, above all, return, so that he can receive the prize which this Parliament has awarded him for his peaceful struggle for reconciliation of the Cuban people and for areas of freedom.
Arvoisa puhemies, olin myös asettamassa Oswaldo Payáa ehdokkaaksi Saharov-palkinnon saajaksi, ja haluankin kiittää teitä ja Euroopan parlamentin muita kollegoja toimista, joiden ansiosta Castron hallitus on vihdoinkin sallinut Oswaldo Payán poistua Kuubasta ja ennen kaikkea palata sinne takaisin. Hän voi näin ottaa vastaan tämän parlamentin hänelle myöntämän palkinnon rauhanomaisesta taistelusta, jotta Kuuban kansa pääsisi sovintoon ja jotta maahan voitaisiin luoda vapauden alue.