However, where the limit for the 2008/09 delivery period as set by Regulation (EC) No 403/2008 is reached in relation to one of the exporting countries, the first period for submission of import licence applications for that country shall start on the Monday following the Commission’s information to the Member States referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 950/2006.
Kun jokin viejämaa saavuttaa asetuksessa (EY) N:o 403/2008 toimitusjaksolle 2008/2009 vahvistetun enimmäismäärän, kyseisen maan tuontitodistushakemusten ensimmäinen jättöaika alkaa kuitenkin asetuksen (EY) N:o 950/2006 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua komission jäsenvaltioille tekemää ilmoitusta seuraavana maanantaina.