Whatever the case, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, fishing activity in the Azores, which employs around 8 000 people and has a huge socio-economic impact on the Archipelago, the 1 500 fishermen of Madeira, the fisheries sector in the Canary Islands, which employs around 13 000 people, as well as the thousands of fishermen from French Guyana and Réunion, cannot be subjected to uncertainties or to the whims of fate.
Mutta arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, arvoisa komission edustaja, olipa asia niin tai näin, niin Azorien kalastustoiminta, jonka vastuualueeseen kuuluu noin 8 000 työpaikkaa ja jolla on suuri sosiaalinen ja taloudellinen merkitys (Azorien) saaristossa, Madeiran 1 500 kalastajaa, Kanariansaarten kalastusala, jonka piiriin kuuluu likimain 13 000 työpaikkaa, tai Ranskan Guayanan ja Réunionin tuhannet kalastajat eivät voi jäädä epävarmuuteen tai onnen oikkujen armoille.