This has always been the case, but today we are formally recording it in a document: on the one hand, we have the Council, which maintains a particular line through the individual States of which it is composed and which makes recommendations on the basis of the decisions of those States and, on the other hand, we have the Community, or, rather, Parliament, which advocates a different, more harmonised, more coordinated and more homogeneous approach.
Voisimme pitää tätä kantaa myös historiallisena, mutta huomioimme sen tänään muodollisesti asiakirjan kautta: yhtäältä neuvosto pitää kiinni tietystä linjasta niiden yksittäisten valtioiden kautta, jotka yhdistyvät tässä toimielimessä, joka tarjoaa sellaisia suuntaviivoja, jotka ovat valtiotason valintojen tulos; toisaalta on yhteisö, ennen kaikkea parlamentti, joka haluaisi tehdä erilaisia valintoja, sopusointuisempia, toisiinsa enemmän yhteydessä olevia ja yhtenäisempiä valintoja.