From the Vice Chief of Staff of the Air Force,... ..in recognition of Captain Samantha Carter's outstanding work,... ..I hereby authorise her immediate promotion to the rank of major.
llmavoimien apulaiskomentaja tunnustuksena kapteeni Samantha Carterin erinomaisesta työstä myöntää hänelle välittömän ylennyksen majuriksi.