whereas this may imply in particular that , in the case of the Financial Account of the balance of payments , data on cross-border positions or transactions of the participating Member States seen as one economic territory may in the early years of the single currency area be compiled using all positions or transactions between residents of a participating Member State and residents of other countries ; Whereas the limits within and the conditions under which the ECB is entitled to impose sanctions on undertakings for failure to comply with the obligations laid down in regulations and decisions of the ECB have been defined by Council Regulation ( EC ) No 2532/98 of 23 November 1998 , concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions ( 1 ) , in accordance with Article 34.3 of the Statute ;
perussäännön 34 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan keskuspankin valtuuksista määrätä seuraamuksia 23 päivänä marraskuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa ( EY ) Nro 2532/98 ( 1 ) säädetään rajoista ja edellytyksistä , joita noudattaen EKP voi määrätä seuraamuksia yrityksille , jos nämä jättävät noudattamatta EKP : n asetuksista ja päätöksistä johtuvia velvoitteita ; jos mainittu asetus ja tämä asetus , joka oikeuttaa EKP : n määräämään seuraamuksia , ovat keskenään ristiriidassa , sovelletaan tämän asetuksen säännöksiä ;