The text of Article IV-444 does contain a simpli«edprocedureforrevisingthe provisions of Title III of Part III on the internal policies of the Union (on condition that such revision does not increase the competences allocated to the Union), but this procedure merely allows the European Council to bypass the Convention method (without requiring Parliament's consent); furthermore, unanimity and r a t i « c a t i on b y a l l the M e m b e r S t a t e s r e m a in the r u l e .
On korostettava, että perustuslakisopimuksen mukaan unionin toiminnassa otetaan huomioon jäsenvaltioiden velvollisuudet, jotka liittyvät niiden terveyspolitiikan määrittelyyn.