On the one hand, it continued to refuse to accept the term "European cultural policy" or other similar terms, even undervaluing the terms of the Treaty, and it defines "Culture 2000" simply as an instrument for cultural cooperation and no more.
Toisaalta se ei suostunut hyväksymään termiä "Euroopan kulttuuripolitiikka" tai muita vastaavia termejä, ja lisäksi se jopa vähätteli perustamissopimusten sisältöä ja määritteli Kulttuuri 2000 -ohjelmaa vain kulttuuriyhteistyön välineeksi, eikä sen enempää.