Mr Duff, in order to clarify matters, it was not the Bureau that reversed this decision - it is the directive on personal data protection which stipulates that this is necessary - and you will agree that it is difficult for the Bureau or the Quaestors to disregard the needed protection of personal data, which requires the consent of the persons concerned.
Jäsen Duff, haluaisin tarkentaa, että puhemiehistö ei ole muuttanut tätä päätöstä. Henkilötietojen suojaa koskeva direktiivi edellyttää tällaista toimintatapaa, ja myöntänette, että puhemiehistön tai kvestorien on vaikea olla välittämättä henkilötietojen suojasta, joka edellyttää asianomaisten henkilöiden suostumusta.