for most Member States these cannot be exact because the harmonised balance sheet categories and geographical breakdowns of external positions necessary for the correct calculation of aggregates for the future single currency area are not available in the required detail for earlier periods . and full consistency to be achieved in some areas , especially in the treatment of derivatives , the portfolio account in general and the valuation of outstanding stocks .
EMI valmistelee myös kansallisten keskuspankkien avustamana arvioita aikaisemmista ajanjaksoista . Useimpien jäsenvaltioiden arviot eivät voi olla täsmällisiä , koska aikaisempien ajanjaksojen yhdenmukaistettuja tase-erien luokitteluita ja ulkomaisten erien maantieteellisiä erittelyjä , jotka tarvitaan tulevan yhteisen rahan alueen aggregaattien virheettömään laskemiseen , ei ole saatavissa niin yksityiskohtaisina kuin edellytetään .