A direct causal link between the Council's conduct and the damage alleged by the applicant cannot therefore be found with a view to holding the Community liable.
Välitöntä syy-yhteyttä neuvoston toiminnan ja vahingon välillä, johon kantaja vetoaa, ei voida näin ollen katsoa olevan, kun kyse on siitä, aiheutuuko yhteisölle vahingonkorvausvastuu.