Oh, and in reply to your letter, sir, my opinion only, she don't need no escort or guarding, but it's the kind of generous inquiry I'd expect you to make.
Ai niin, vastauksenani kirjeeseenne, minun mielestäni - rouva ei tarvitse saattajaa. Se oli antelias tiedustelu, minkä teidän voi odottaa tekevän.