However, with a view to introducing specific measures to combat the volatility of capital markets and to control capital movements in the EU, especially those of a speculative nature, and also with a view to minimising the risk of financial crises, we attempted, by means of an amendment to this effect, to persuade the Commission to include in its action plan corresponding concrete measures. These included, in particular, the presentation of a report on the introduction of a tax on capital movements, especially speculative movements.
Toivoimme kuitenkin voivamme myötävaikuttaa sellaisten konkreettisten toimenpiteiden käyttöönottoon, joiden avulla voitaisiin estää pääomamarkkinoiden heilahtelut, valvoa erityisesti keinotteluluonteisia pääomanliikkeitä EU:ssa sekä vähentää rahoituskriisin uhkaa, ja esitimme sen vuoksi tarkistuksen, jolla pyrimme siihen, että parlamentti päättäisi kehottaa komissiota lisäämään toimintasuunnitelmaan konkreettisia toimenpiteitä näiden tavoitteiden edistämiseksi ja ennen kaikkea esittämään kertomuksen erityisesti keinotteluluonteisiin pääomanliikkeisiin kohdistuvan veron mahdollisesta käyttöön ottamisesta yhteisön sisällä.