I, Leland Joseph Adama, do now avow and affirm that I take the office of president of the 12 colonies of Kobol without any moral reaservation or mental evasion.
Minä, Leland Joseph Adama, vannon ja vakuutan että otan vastaan Kobolin 12 siirtokunnan presidentin viran - ilman moraalisia varauksia tai henkisiä esteitä.