The competent authorities of the Member States shall inform the Commission : ( a ) ( b ) of any authorisation of a direct or indirect subsidiary , one or more parent undertakings of which are governed by the law of a third country ; whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary .
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle : a ) yhden tai useamman sellaisen emoyrityksen suoraan tai välillisesti omistamalle tytäryritykselle annetusta toimiluvasta , johon sovelletaan kolmannen maan lainsäädäntöä , jos tällainen emoyritys hankkii yhteisön vakuutusyrityksestä osuuden , joka muuttaisi viimeksi mainitun sen tytäryritykseksi .