May I point out that the Commission does not hesitate to pursue infringement proceedings, but only, as the Latin expression goes, as an ultimum remedium; in other words, only when all the avenues and possibilities of settling matters in an amicable way have been exhausted does the Commission take that step.
Saanen huomauttaa, että komissio ei epäröi aloittaa rikkomisesta johtuvaa menettelyä, mutta se on vain, kuten latinaksi kuuluu, ultimum remedium; toisin sanoen vasta, kun kaikki keinot ja mahdollisuudet asian hoitamiseksi sovinnollisesti on käytetty, komissio ryhtyy tähän toimenpiteeseen.