Of course, this was not a referral back to committee in the usual sense of Rule 129, but a referral back in accordance with Annex V, which was in fact a side-effect of the negative vote on the Elles report.
Emme tietenkään tarkoittaneet tavallista, 129 artiklan mukaista valiokuntaan palauttamista vaan 5 artiklan mukaista palauttamista, joka oli itsessään toisarvoista seurausta siitä, ettei Ellesin mietinnöstä äänestetty.