Today, we are confirming this strategy, these undertakings and guidelines in an economic climate which we all know to be much less favourable, or, rather, full of risks, and we are therefore doing so, first and foremost, by duly recognising the need, already established at the Lisbon Summit, to bring the economic policy guidelines adopted at Community level and by the Member States into line with employment policy recommendations and guidelines.
Tänään vahvistamme tämän strategian, nämä sitoumukset ja suuntaviivat taloussuhdanteessa, jonka tiedämme olevan paljon silloista epäsuotuisampi, suorastaan täynnä riskejä, ja teemme siis niin korostaen ennen muuta jo Lissabonin huippukokouksessa esille nostettua tarvetta johdonmukaistaa talouspolitiikan suuntaviivoja, jotka voidaan ottaa käyttöön yhteisötasolla tai jäsenvaltioissa ja joihin sisältyy työllisyyspolitiikkaa koskevia viittauksia ja suuntaviivoja.