... the power of concentration and the intellectual prowess of [ibn Sina] was such that he was able to continue his intellectual work with remarkable consistency and continuity and was not at all influenced by the outward disturbances.
... vallan keskittymistä ja henkistä prowess [ibn Sina] oli sellainen, että hän pystyi jatkamaan hänen henkisen työn kanssa merkillistä johdonmukaisuus ja jatkuvuus ja ei lainkaan vaikuttaa menomatka häiriöitä.