All too often, however, we are forced to conclude that this European legislation is packaged in a language which is too technical, too legal and too complex, so much so that this European legislation becomes unusable, as a result of which the intended goal, namely to make legislation in the European Union transparent and unambiguous, is not achieved.
Liian usein joudumme kuitenkin toteamaan, että tämä eurooppalainen lainsäädäntö on pakattu liian tekniseen, juridiseen ja mutkikkaaseen kieliasuun niin, että tästä eurooppalaisesta lainsäädännöstä tulee jopa käyttökelvotonta, minkä seurauksena ei saavuteta sitä tavoitetta, että Euroopan unionin lainsäädännöstä tehtäisiin avointa ja selkeää.