However , several technical factors , such as differences in laws , documentation and traditions across the euro area , seemed to have prevented the full development of an area-wide repo market until the end of 2000 .
Kuitenkin useat tekniset tekijät , kuten erot euroalueen maiden lainsäädännössä , sopimuskäytännöissä ja perinteissä , näyttävät olleen esteenä euroalueen laajuisten repomarkkinoiden täysimittaiselle kehitykselle ennen vuoden 2000 loppua .