I have to say, Mr Commissioner and Mrs Bloch von Blottnitz, that most of them are nothing but good intentions and an academic exercise similar to the squaring of the circle. Not only is there no money - because there really is not - but, as we are always saying in the Energy Committee, where we talk about renewable energy every day, all we are being presented with by the Commission are good intentions far removed from reality.
Minun on sanottava, arvoisa komissaari ja rouva Bloch von Blottnitz, että suurin osa niistä on vain kauniita sanoja ja akateemisia harjoituksia, jotka muistuttavat ympyrän neliöintiä, sillä meiltä ei ainoastaan puutu rahaa - koska on totta, että sitä ei ole - paitsi se, mitä komissio meille esittää, niin myös se, mistä meillä energia-asioita käsittelevässä valiokunnassa on tapana puhua päivittäin - sillä me puhumme joka päivä uudistuvista energialähteistä - ovat vain kauniita sanoja, ja ne ovat hyvin kaukana todellisuudesta.