Books 1 and 2 of the Conics began to circulate in the form of their first draft, in fact there is some evidence that certain translations which have come down to us have come from these first drafts. Apollonius writes (see or ):
Teokset 1 ja 2, Conics alkoi liikkua muodossa ensimmäisen luonnoksen, itse asiassa on jonkin verran näyttöä siitä, että tietyt käännökset, jotka ovat tulleet alas meistä ovat lähtöisin nämä ensimmäiset luonnokset. Apollonios kirjoittaa (ks. tai):