Certainly, other institutions have taken an interest in it, particularly the Committee of the Regions, in 1995, but we have seen important changes in the landscape of mountain regions, and in the more general framework which surrounds this question: changes in the common agricultural policy and the new developments foreseeable in Agenda 2000, the Alpine Convention and its'transit 'protocol, connected with yesterday's debate on Alpine transit, and finally the substantial reform of the Structural Funds, the main subject of today's debate, the main subject because the problems of mountain regions are problems of a transcendental, transversal nature and are affected by all EC policies.
Muut toimielimet ovat tosiasiassa huolehtineet asiasta, erityisesti alueiden komitea vuonna 1995, mutta havaitsemme suuria muutoksia vuoristomaisemassa, kuten kysymystämme ympäröivissä yleisemmissäkin puitteissa, joita ovat yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen ja uudet ennustettavat muutokset Agenda 2000: n puitteissa, Alppien suojelua koskeva yleissopimus ja sen "transit" -pöytäkirja, jotka liittyvät eiliseen keskusteluun Alppien kautta kulkevasta liikenteestä ja lopuksi rakennerahastojen tärkeä uudistus, tämän päivän keskustelun pääpuheenaihe, jota se on siksi, että vuoristoalueisiin liittyvät ongelmat ovat luonteeltaan transsendentaalisia, transversaalisia ja kaikki yhteisön politiikat vaikuttavat niihin.