The Commission considers that, since the provisions referred to in Article 6 of Regulation No 3118/93 are exhaustive, and do not include the tax on motor vehicles, that article precludes the levying of such a tax by the host Member State for the duration of the cabotage authorisation issued by the Member State of establishment, whatever the regular base of the motor vehicle used for the transport of goods by road during the period in question.
Ennakkoratkaisua pyytävä tuomioistuin pyrkii ensimmäisellä kysymyksellään selvittämään lähinnä, onko asetuksen N:o 3118/93 6 artikla esteenä vastaanottavan jäsenvaltion kansallisille säännöksille, jotka johtavat siihen, että mainittu valtio perii moottoriajoneuvoveroa moottoriajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä sillä perusteella, että näiden ajoneuvojen säännöllinen asemapaikka on tämän vastaanottavan jäsenvaltion alueella, vaikka ne on rekisteröity sijoittautumisjäsenvaltiossa ja niitä käytetään vastaanottavassa jäsenvaltiossa kabotaasiliikenteeseensijoittautumisjäsenvaltion asianmukaisesti antamien lupien mukaisesti.