I am also aware of the feelings generated by continued close proximity to the people you are working for, but I would hate you to mistake those feelings for anything else.
Olen niin ikään tietoinen tunteista, joita syntyy, kun ollaan läheisissä tekemisissä työnantajan kanssa, mutta en soisi niitä tunteita tulkittavan miksikään muuksi.