The carrying out of assessments at various levels of planning is not a duplication of the assessment, especially given the safeguards contained in Articles 4, 5 and 10 of the joint position which are intended to prevent just the kind of duplication which Mr Lange, for example, referred to.
Eri tasoilla tehdyt arvioinnit eivät ole kaksinkertaisia arviointeja, varsinkin kun yhteisen kannan 4, 5 ja 10 artiklaan sisältyy jo suojalauseke, jonka tarkoituksena on nimenomaan välttää nämä päällekkäisyydet, joihin esimerkiksi jäsen Lange viittasi.