The Commission communication on the impact of the introduction of the euro on the capital markets, like the European Parliament's Friedrich report, is somewhat disappointing, as it deals with this vast subject from a rather over-simplifying technical angle. No-one doubts that there will be problems'redenominating 'debt in euro, in ensuring the continuity of benchmark indices, in harmonizing market conventions and in altering the values of securities.
- (FR) Komission tiedonanto euron käyttöönoton vaikutuksista, kuten myös Friedrichin laatima Euroopan parlamentin mietintö, tuottaa pikemminkin pettymyksen, sillä siinä käsitellään tätä laajaa aihetta melko rajoittavasta, teknisestä näkökulmasta; kukaan ei epäile sitä, etteivätkö velkojen muuntaminen euromääräisiksi, viiteindeksien jatkuvuuden takaaminen, markkinakäytäntöjen yhdenmukaistaminen tai toimintojen luonteen muuttaminen tuottaisi ongelmia, mutta kukaan ei myöskään epäile sitä, etteivätkö teknikot osaisi ratkaista ongelmia.