Nevertheless, I think it is scandalous that some Members want to prevent others from working on Friday mornings. What I find even more scandalous is that these Members think - and I have here an e-mail to this effect from Mrs van Hulten to other Members - that when the Friday sitting is removed, it would still be possible, in spite of everything, to register on Fridays, in order to receive one' s salary, even without having worked.
Minusta on kuitenkin ennenkuulumatonta, että jotkut jäsenet yrittävät estää muita jäseniä työskentelemästä perjantaiaamuisin, ja vielä järkyttävämpää on se, että nuo samat jäsenet ovat sitä mieltä, että vaikka - ja minulla on näyttää teille jäsen van Hultenin muille jäsenille lähettämä sähköpostiviesti asiasta - perjantain istunto poistettaisiinkin, jäsenet voisivat siitä huolimatta ilmoittautua istuntoon palkan toivossa ja tarvitsematta tehdä työtä.