This would be a reasonable compromise since it would be technically impossible, under the procedures laid down in the Financial Regulation, to launch a call for proposals after the adoption of this legal base which would still allow for financing as from the beginning of 2004.
Tämä olisi järkevä kompromissi, koska varainhoitoasetuksessa säädettyjen menettelyjen mukaan ehdotuspyyntöä olisi teknisesti mahdotonta käynnistää sen jälkeen, kun on hyväksytty kyseinen oikeusperusta, jonka mukaan rahoitusta voidaan vielä myöntää vuodesta 2004 alkaen.