The Commission pointed out that, if the purchase of DBB/Belfius was found to include elements of State aid, the distortions of competition caused by this aid could not then be remedied as the Belgian authorities had not proposed any measures in this respect.
Komissio huomautti, että jos DBB/Belfiuksen myynnin katsotaan sisältäneen valtiontukea, kyseisen tuen aiheuttamaa kilpailun vääristymistä ei voitaisi korjata, sillä Belgian viranomaiset eivät olleet ehdottaneet asiaan liittyviä toimenpiteitä.