This is not a proposal for a new tax, it is a way of enabling the Member States to cooperate to ensure that the taxes already in existence are not systematically evaded as a result of the creation of a fifth freedom alongside the four freedoms of the internal market, that is to say the freedom not to pay taxes because of transfrontier movements.
Kysymys ei ole uuden veron ehdottamisesta vaan tavasta, jolla jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä, jotta jo tällä hetkellä olemassa olevia veroja ei järjestelmällisesti vältettäisi siten, että yhtenäismarkkinoiden neljän vapauden rinnalle luodaan jonkinlainen viides vapaus, toisin sanoen vapaus jättää verot maksamatta rajojen yli tapahtuvien liikkeiden ansiosta.