In view of the short deadline for the provision of the monthly balance of payments data , their highly aggregated nature and their use for monetary policy purposes and foreign exchange operations , the ECB allows some departure from international standards ( see Article 2 ( 3 ) of the present Guideline ) , where unavoidable . Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Koska kuukausittaisten maksutasetietojen toimitusaika on lyhyt ja tiedot ovat hyvin pitkälle aggregoituja ja koska tietoja käytetään rahapolitiikan harjoittamisessa ja valuuttaoperaatioissa , EKP sallii pakottavissa tapauksissa joitakin poikkeamia kansainvälisistä suosituksista ( ks . näiden suuntaviivojen 2 artiklan 3 kohta ) .