Solely in the case of truly unexpected and exceptional situations, such as those where physical damage is limited, for instance terrorist attacks or major public health crises, the new fund could be mobilised by a political decision of the Commission, to be confirmed by the European Parliament and the Council.
Ainoastaan todella ennalta arvaamattomissa ja poikkeuksellisissa tilanteissa, esimerkiksi sellaisissa, joissa aiheutuu vain vähän materiaalista vahinkoa, kuten terrori-iskuissa tai merkittävissä terveyskriiseissä, uusi rahasto voitaisiin ottaa käyttöön komission poliittisella päätöksellä, joka Euroopan parlamentin ja neuvoston on vahvistettava.