July is the second subperiod for the quotas laid down in Article 1(1)(b), (c) and (d) of Regulation (EC) No 327/98 for rice, the third subperiod for the quotas laid down in Article 1(1)(a) for rice originating in Thailand, Australia and countries other than Thailand, Australia and the United States and the fourth subperiod for the quota laid down in Article 1(1)(a) for rice originating in the United States.
Heinäkuun osakausi on toinen osakausi asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdassa säädettyjen kiintiöiden osalta, kolmas osakausi mainitun kohdan a alakohdassa säädetyn, Thaimaasta ja Australiasta peräisin olevan riisin ja muuta alkuperää kuin Thaimaan, Australian ja Amerikan yhdysvaltojen alkuperää olevan riisin kiintiöiden osalta sekä neljäs osakausi mainitun kohdan a alakohdassa säädetyn, Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan riisin kiintiön osalta.