This is certainly no distortion, since the academic study of the Oriental East by the Occidental West was often motivated – and often co-operated hand-in-hand – with the imperialistic aims of the European colonial powers.
Tämä ei varmaankaan ole vääristelyä, sillä oksidentaalisen lännen akateeminen tutkimus orientaalisesta idästä oli usein motivoitunut – ja teki tiivistä yhteistyötä – Euroopan siirtomaavoimien imperialististen tavoitteiden kanssa.