Social policy — Equal treatment for men and women in matters of social security — Directive 79/7 — Derogation allowed in respect of possible consequences for other benefits of different pensionable ages — Scope — Limited to forms of discrimination necessarily and objectively linked to the difference in pensionable ages — Discrimination with regard to grant of a winter fuel payment — Excluded (Council Directive 79/7, Art. 7(2)(a)) (a)) ment, which is subject to the condition that the recipient has reached statutory retirement age, that is to say the age of 60 for women and 65 for men.
Sosiaalipolitiikka — Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä — Direktiivi 79/7/ETY — Hyväksyttävä poikkeus niiden eri eläkeiän vuoksi aiheutuvien seurauksien osalta, jotka voivat vaikuttaa muihin etuuksiin — Ulottuvuus rajoittuu ainoastaan sellaiseen syrjivään kohteluun, joka liittyy välttämättä ja objektiivisesti erilaisiin eläkeikiin — Syrjivä kohtelu talvilämmityskorvauksen yhteydessä — Soveltamisalan ulkopuolelle jääminen (Neuvoston direktiivin 79/7 7 artiklan 2 kohdan a alakohta) vauksen kaltaiseen etuuteen, jonka myöntämisen edellytyksenä on se, että henkilö on saavuttanut lakisääteisen eläkeiän, joka on naisilla 60 vuotta ja miehillä 65 vuotta.