The Commission could then resubmit the proposals which it would like to see retained. The Council of Ministers could adopt them, most of them by qualified majority, and Parliament can always throw them out in the cases where there are conciliation procedures.
Komission on tämän jälkeen esitettävä uudelleen ne ehdotukset, jotka mielellään säilytettäisiin, ministerineuvoston on hyväksyttävä ne, suurin osa määräenemmistöpäätöksellä, ja parlamentilla on mahdollisuus hylätä ne sopimusmenettelytapauksissa.