All these facilities are of course costly for the Member States, especially at a time of recession, but we must safeguard the right of women to have a job, without this standing in the way of their right to have children, because in a society where the birth-rate is falling children benefit us all.
Tietenkin nämä rakenteet aiheuttavat jäsenvaltioille kuluja, erityisesti taloudellisen taantuman aikana, mutta meidän on taattava naisille oikeus työhön ilman, että se estäisi heidän oikeuttaan saada lapsia, sillä yhteiskunnassa, jossa väestömäärä vähenee, lapset ovat kaikkien yhteinen etu.