Instead of saying one year after the earthquake, we should actually be saying one year of earthquakes, because there was the seismic earthquake, then the earthquake with regard to the shambolic aid distribution, then the health earthquake with the cholera outbreak, then the political earthquake with the non-transparent elections that were held at probably the worst possible time, and now the earthquake that is, in some respects, historical too, with the return of the former dictator in the guise of a dubious multi-millionaire tourist.
Ensin oli luonnonkatastrofi, maanjäristys. Sitä seurasi kaoottisten avustustöiden katastrofi, sitten koleraepidemian puhjettua kansanterveydellinen katastrofi, sen jälkeen poliittinen katastrofi, joka oli seurasta huonoimpaan mahdolliseen aikaan järjestetyistä korruption värittämistä vaaleista, ja lopulta katastrofi, jossa historia jollain tavalla toistaa itseään, kun entinen diktaattori palasi maahan epäilyttävän monimiljonäärituristin valepuvussa.