the remaining domestic price components the rise was more gradual and general , and was largely explained by the indirect effects of previous oil price hikes , the rapid increase in resource utilisation in recent years , as reflected in rising unit labour costs , and , in markets with weak competition , increased profits .
Muiden kotimaisten erien hinnat nousivat tätä selvemmin asteittain ja yleisluonteisesti . Niiden nousu johtui pääasiassa öljyn aiempien hinnannousujen välillisistä vaikutuksista , resurssien käytön nopeasta lisääntymisestä viime vuosina -- tämä näkyi yksikkötyökustannusten kasvuna -- ja voittomarginaalien kasvusta heikosti kilpailluilla markkinoilla .