In addition, after evaluating the information provided by the French authorities in connection with the possibility that the nuclear tests were particularly dangerous (Article 34 of the Euratom Treaty), the Commission decided that Article 34 does not apply to the case in question, but recommended longterm monitoring of the level of radioactivity at the sites.
Lisäksi, arvioituaan Ranskan viranomaisten toimittamia tietoja ja mahdollisuutta luokitella ydinkokeet erityisen vaarallisiksi (Euratomin perustamissopimuksen 34 artikla), komissio päätti yhtäältä, ettei 34 artiklan määräyksiä sovelleta tässä tapauksessa, mutta toisaalta suositteli, että radioaktiivisuuspitoisuuden kellitystä ydiiikoealueellet seurateiein pitkällä eiikeivälillä.