Unfortunately, Mr Samland, it seems that they have let us down. Just as they did last year, the same has happened this year and so we are now debating a budget shaped by the demands of the stability pact, a budget tied to the commitment to prop up a phoney Economic and Monetary Union, subject to the dictates of bankers, banks and economic lobbies, and one which has absolutely nothing to do with what we all once dreamed of, namely a Europe of solidarity and employment, the social Europe.
Rakas ystäväni puheenjohtaja Samland, valitettavasti näyttää siltä, että meitä on pidetty pilkkana, niin viime kuin tänä vuonnakin, ja nyt käsittelemme talousarviota, joka on mukautettu vakautussopimuksen määräyksiin, sopimuksen, jossa on alistuttu velvollisuuteen tukea valheellista raha- ja talousliittoa, jossa on alistuttu pankkiirien, pankkien ja ekonomistien painostusryhmien käskyihin ja jossa ei ole mitään, ei kerta kaikkiaan mitään siitä, mistä joskus uneksimme.