In order to ensure that quantities for which import authorisations are issued do not exceed at any moment the total quantitative ceiling for the product concerned, the national authorities shall issue import authorisations only upon confirmation by the Commission that there are still quantities available within the quantitative ceiling for the product concerned.
Jotta määrät, joille tuontilupia myönnetään, eivät missään tilanteessa ylittäisi tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevien määrällisten rajoitusten kokonaismääriä, kansallisten viranomaisten on myönnettävä tuontiluvat vasta saatuaan komissiolta vahvistuksen, että kyseinen tarkasteltavana olevaa tuotetta koskeva määrällinen rajoitus ei ylity.