Thus, while we commend the United States' support efforts, we must be on guard and refuse to allow the North American leaders to use this terrible disaster as a pretext to occupy the island, to run it and to establish military bases there.
Näin ollen, vaikka tervehdimmekin Yhdysvaltojen avustuspyrkimyksiä ilolla, meidän on oltava varuillamme ja kieltäydyttävä sallimasta sitä, että pohjoisamerikkalaiset johtajat käyttävät tätä järkyttävää katastrofia tekosyynä saaren miehittämiseen, sen hallitsemiseen ja sotilastukikohtien perustamiseen sinne.