. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, everyone has gone to watch the football, and I wish I were with them, since the match is being played in my electoral district in the beautiful Ruhr, but it must not be forgotten that there is something venerable about the directive that we are considering and it is to that that we must give our undivided attention, for the work of this House must not be allowed to take second place to football, even to a footballing event like this one.
Nyt kun siirrymme sisävesialusten teknisiä vaatimuksia koskevan direktiiviluonnoksen toiseen käsittelyyn, käsissämme on jäännös viime vuosituhannelta. Komissio teki nimittäin edellistä, jo silloin vanhentunutta mutta edelleen voimassa olevaa direktiiviä 82 / 714 / ETY koskevan ehdotuksensa niinkin kauan sitten kuin joulukuussa 1997.