For the purpose of the initial approval of an engine on request of the applicant, a 0,05 per cent mass nominal sulphur level (minimum 0,03 per cent mass) is permissible, in which case the measured particulate level shall be corrected upward to the average value that is nominally specified for fuel sulphur content (0,15 per cent mass) per the equation below:PTadjPTSFC 0,0917NSLF FSFwhere:PT adj adjusted PT value (g/kWh)PT measured weighted specific emissions value for particulate emission (g/kWh)SFC weighted specific fuel consumption (g/kWh) calculated according to the formula as belowNSLF average of the nominal specification of sulphur content mass fraction (i.e. 0,15 %/100)FSF fuel sulphur content mass fraction (%/100)Equation for the calculation of the weighted specific fuel consumption:SFCni 1 GFUEL,i WFini 1 Pi WFiwhere: PiPm,i PAE,iFor the purpose of conformity of production assessments in accordance with paragraph 7.4.2., the requirements shall be met using reference fuel which complies with the minimum/maximum level of 0,1/0,2 per cent mass.
Moottorin alustavaa hyväksyntää varten sallitaan hakijan pyynnöstä rikkipitoisuuden nimellisarvoksi 0,05 painoprosenttia (vähimmäisarvo 0,03 painoprosenttia). Tällöin mitattua hiukkastasoa on korjattava ylöspäin siihen keskimääräiseen arvoon, joka on nimellisesti määritelty polttoaineen rikkipitoisuudelle (0,15 painoprosenttia), seuraavan yhtälön mukaisesti:PTadjPTSFC 0,0917NSLF FSFjossa:PT adj korjattu hiukkasarvo (g/kWh)PT mitattu painotettu ominaispäästöarvo hiukkaspäästölle (g/kWh)SFC painotettu polttoaineen ominaiskulutus (g/kWh), laskettu jäljempänä esitetyn kaavan mukaisestiNSLF rikkipitoisuuden massaosuuden nimellisarvon keskiarvo (eli 0,15 %/100)FSF polttoaineen rikkipitoisuuden massaosuus (%/100)Yhtälö polttoaineen painotetun ominaiskulutuksen laskemiseksi:SFCni 1 GFUEL,i WFini 1 Pi WFijossa: PiPm,i PAE,iArvioitaessa tuotannon vaatimustenmukaisuutta kohdan 7.4.2 mukaisesti vaatimusten on täytyttävä, kun käytetään vertailupolttoainetta, jonka pitoisuuden alaraja on 0,1 ja yläraja 0,2 painoprosenttia.