Furthermore, however, we need urgent measures for supporting the sector until that instrument becomes part of Community legislation; and we propose that these measures include the granting of low-interest or zero-interest loans and setting a maximum price, compensation in line with the real price by means of financial measures and temporary reductions in social and fiscal burdens.
Tarvitsemme silti kuitenkin kiireellisiä toimia tämän alan tukemiseksi, kunnes tämä väline saadaan osaksi yhteisön lainsäädäntöä. Ehdotammekin, että tällaisia toimia olisivat matalakorkoisten tai korottomien lainojen antaminen ja kattohinnan asettaminen niin, että eroa reaalihintaan kompensoitaisiin taloudellisin keinoin ja tarjoamalla tilapäisiä helpotuksia sosiaalimaksuihin ja veroihin.