Conversely, anything which might be seen as the result of a mere episode in the development of the trial of strength between Community institutions or as the defence of strictly national or even commercial interests, or as the commonplace course of an essentially diplomatic game, or worse still as political protection, is not worthy of consideration in connection with the moral problem that has arisen.
Sitä vastoin kaikki se, mikä voisi näyttää pelkältä välikohtaukselta toimielinten välisten voimasuhteiden kehityksessä tai pelkästään kansallisten tai kaupallisten etujen puolustamiselta tai lähinnä banaalilta diplomaattiselta peliltä tai pahemmassa tapauksessa poliittiselta suojelulta, ei ansaitse tulla otetuksi huomioon ilmenneen moraalisen ongelman yhteydessä.