We voted against the budget guidelines proposed in this report and in the following reports, since this is a budget that is entirely geared towards satisfying financial groups, industrial and agricultural lobbies and, incidentally, is designed to fund a foreign policy that the big investors in Europe deem to be in its interests.
Äänestimme kyseisessä mietinnössä ja myös sen jälkeisissä mietinnöissä esitettyjä vuoden 2002 talousarvion suuntaviivoja vastaan. Tuossa talousarviossa keskitytään nimittäin yksinomaan taloudellisten ryhmittymien sekä teollisten ja maatalouden edunvalvontaa harjoittavien ryhmien tarpeiden tyydyttämiseen, ja tarkoituksena on rahoittaa siitä tarvittaessa myös ulkopolitiikkaa, jota pidetään hyödyllisenä Euroopan huomattavien pääomaetujen kannalta.