Once again the directive on legal protection of biotechnological inventions is before us and, along with it, the whole legitimate debate between, on the one hand, the European pharmaceutical industry's wish not to be deprived of its technical resources, which its competitors in the United States are allowed to use, and, on the other hand, the need to avoid the trend towards committing revolting atrocities in order to remain competitive.
Meiltä pyydetään siis jälleen lausuntoa bioteknologian keksintöjen oikeudellista suojaa koskevasta direktiivistä ja sen vuoksi on käynnistetty uudelleen tarpeellinen keskustelu, jonka aiheena on toisaalta se, että Euroopan farmasiateollisuus pelkää jäävänsä vaille teknisiä keinoja, joiden käyttöä ei ole kielletty sen yhdysvaltalaisilta kilpailijoilta, mutta toisaalta myös se, että meidän on estettävä alan lieveilmiöt, jotka lähenevät vastenmielistä luonnottomuutta kilpailukyvyn lisäämisen nimissä.