If it is indeed true that the proposal covers NAFO' s latest recommendations on sightings and transhipments from its annual meetings in 1998 and 1999, it is also true to say that this represents nothing more than a reworking of the 1997 recommendation, which is only now being taken into account.
On totta, että tämä ehdotus sisältää NAFOn vuosien 1998 ja 1999 vuosikokouksissa hyväksytyt uusimmat suositukset havainnoista ja jälleenlaivauksista, mutta yhtä lailla on totta, että noissa suosituksissa ainoastaan hiotaan vuonna 1997 annettuja suosituksia, jotka näin ollen saatetaan vasta nyt osaksi yhteisön lainsäädäntöä.