Firstly, I should mention the European Group on Ethics, Science and New Technologies, to remind you of what President Santer has already confirmed to the Parliament during his speech on 29 April, and that is that this Group is and will remain independent and will ensure total openness as regards its work.
Ensinnäkin, viittaan vielä tieteen ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevään eurooppalaiseen ryhmään, ja muistutan siitä, mitä puheenjohtaja Santer jo vahvisti parlamentille puheessaan 29. huhtikuuta: tämä ryhmä pysyy riippumattomana ja varmistaa työnsä täydellisen avoimuuden.