The file %1 was opened with UTF-8 encoding but contained invalid characters. It is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode again in the menu to be able to edit it.
De triem% 1 wie iepene mei de UTF- 8 kodearring mar befette ûnjildige karkaters. It is setten nei de allinne- lêze modus, omdat bewarjen de ynhâld ferneatigje kin. Of iepenje de triem op 'e nij mei de juste kodearring of set de lês- skriuw modus wer oan yn it menu om it bewurkje te kinnen.