The image "%1" may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
De afbeelding "% 1" heeft mogelijk meer kleuren dan uw scherminstellingen. Tijdens de weergave van de afbeelding kan het daarom gebeuren dat bepaalde kleuren onjuist worden weergegeven. Probeer uw beeldschermdiepte te verhogen tot tenminste% 2bpp. De afbeelding bevat ook transparante onderdelen die niet volledig worden ondersteund. De transparantiemasker van deze onderdelen zal worden ingesteld op 1- bit.