This could be because you do not have permission to do this, or because the folder is already present on the server; the error message from the server communication is here:
Dit kin komme omdat jo gjin tagongsrjochten hawwe om dizze hanneling út te fieren, of omdat de map al op de tsjinner stiet. Hjir is de flatermeldng fan de tsjinner.