When this option is enabled, the passphrase of your private key will be remembered by the application as long as the application is running. Thus you will only have to enter the passphrase once. Be aware that this could be a security risk. If you leave your computer, others can use it to send signed messages and/ or read your encrypted messages. If a core dump occurs, the contents of your RAM will be saved onto disk, including your passphrase. Note that when using KMail, this setting only applies if you are not using gpg-agent. It is also ignored if you are using crypto plugins.
As dizze opsje ynskeakele is, sil it wachtwurd fan jo private kaai ûnthâlden wurde wylst de tapassing iepene is. Jo hoege it wachtwurd dus mar ien kear yn te foljen. Betink dat dit in befeiligingsrisiko wêze kin. Als jo jo wurkplak ferlitte kinne oaren it wachtwurd brûke om ûndertekene berjochten te ferstjoeren en/ of jo fersifere berjochten lêze. Als it programma fêstrint sil yn de oanmakke core- dump (de ynhâld fan jo ram- ûnthâld opslein yn in triem mei de namme "Core") jo wachtwurd stean. Opmerking: as jo KMail brûke sil dizze ynstelling allinnich fan tapassing wêze as jo gpg- agent net brûke. Dizze ynstelling is ek net fan tapassing op fersifere plugins.