Margins These settings control the margins of printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from applications that define their own page layout internally and send PostScript to KDEPrint (such as KOffice or OpenOffice. org). When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred margin settings here. Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended position (see the preview picture on the right side). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-top=... # example: "72" -o page-bottom=... # example: "24" -o page-left=... # example: "36" -o page-right=... # example: "12"
Marzjes Dizze ynstellings hawwe kontrôle op de marzjes fan de printen. Se binne net jildich foar taken dy' t fan tapasing komme dy sels in side opmaak beskiede en in PostSkript nei KDEPrint stjoere (lykas KOffice of OpenOffice. org). As jo fanút KDE tapassings lykas KMail en Konqueror, of in ASCII- teksttriem mei kprinter printsje, dan kinne jo hjir jo marzje ynstellings nei eigen kar ynstelle. Marzjes kinne individueal foar de râne fan eltse side fan it papier ynsteld wurde. It karfak ûnderoan jout de moogliheid de ôfmjittings te feroarjen yn piksels, millimeters, sentimeters en tommen. Jo kinne sels de mûs brûke om in marzje nei de winske posysje te slepen (sjoch de foarbyld ôfblydinge rjochts). Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o page- top=... # foarbyld: "72" - o page- bottom=... # foarbyld: "24" - o page- left=... # foarbyld: "36" - o page- right=... # foarbyld: "12"