When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
As jo op in URL- adres yn in oar KDE- programma klikke, of kfmclient oanroppe om in URL- adres te iepenjen, dan wurdt der op it hjoeddeisk buroblêd socht nei in aktyf Konqueror- finster. Dan wurdt it URL- adres yn in nije ljepper iepene. Oars wurdt in nij Konqueror- finster iepene mei it winske URL- adres.