%1 already seems to be running on another display on this machine. Running %2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless you are sure that it is not already running.
% 1 blykt al de rinnen op in oar skerm op dizze kompjûter. Wannear jo% 2 meardere kearen tagelyk útfiere kin dat ta berjochtenferlies liede. It wurdt net oanrieden om% 1 te starten, of jo moatte der wis fan wêze dat it programma net aktyf is.