Duplex Printing: These controls may be grayed out if your printer does not support duplex printing (i. e. printing on both sides of the sheet.) These controls are active if your printer supports duplex printing. You can choose from 3 alternatives: None. This prints each page of the job on one side of the sheets only. Long Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. It prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the front side if you fold the paper over the long edge. (Some printer drivers call this mode duplex-non-tumbled.) Short Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. It prints the job so that the backside has the reverse orientation from the front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, if you turn it over the short edge. (Some printer drivers name this mode duplex-tumbled.) Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge"
Seleksje fan dûbbelsidich printsje: as dit net aktyf is kin it wêze dat jo printer gjin stipe hat foar dupleks printsjen (It printsjen oan beide kanten fan de siden). Dit diel is aktyf as jo printer dûbelsidich printsjen stipet. Jo kinne de kar meitsje út 3 opsjes: Gjint. Dit printet eltse side fan de taak op ien kant fan in side. Lange side. Dit printet de taak op beide kanten fan it papier. De taak wurdt sa printe dat de efterkant deselde oriïntaasje hat as de foarkant as jo de side lâns de lange papierkant omkeare. (by guon printerstjoerprogramma' s hyt dit duplex- non- tumbled). Kaorte kant. Dit printet de taak sa dat de efterside omkeard printe wurdt. As jo de side lâns de koarte kant omkearre hat de print deselde oriïntaasje as de foarkant. (by guon printerstjoerprogramma' s hyt dit duplex- tumbled.) Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o duplex=... # foarbylden: "tumble" of "two- sided- short- edge"