( Ey Məkkə əhli ! ) And olsun ki , Biz onlara verdiyimiz imkanı ( var-dövləti , qüdrəti ) sizə verməmişdik .  Biz onlara qulaq , göz və qəlb vermişdik , lakin nə qulaqları , nə gözləri , nə də qəlbləri onlara heç bir fayda vermədi .  Çünki onlar Allahın ayələrini ( bilə-bilə ) inkar edirdilər .  Onları istehza etdikləri ( əzab ) sardı .
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you ( O Quraish ) ! And We had assigned them the ( faculties of ) hearing ( ears ) , seeing ( eyes ) , and hearts , but their hearing ( ears ) , seeing ( eyes ) , and their hearts availed them nothing since they used to deny the Ayat ( Allah 's Prophets and their Prophethood , proofs , evidences , verses , signs , revelations , etc . ) of Allah , and they were completely encircled by that which they used to mock at !