Whereas, however, it is likely that examinations concerning the granting of these equivalences on a Community basis will not be completed within the abovementioned periods in all those cases where national equivalences have been granted ; whereas it should therefore be possible to decide by an accelerated procedure on a possible extension of these periods in certain cases in order to avoid disturbing traditional trade patterns,
siiski on tõenäoline, et kõnealuse samaväärsuse ühenduse tasandil kinnitamist käsitlevaid kontrollimisi ei jõuta eespool nimetatud tähtaegade jooksul lõpetada kõikidel juhtudel, kus samaväärsus on riiklikult kinnitatud; seepärast peaks olema võimalik teha kiirendatud korras otsus kõnealuste tähtaegade pikendamise kohta teatavatel juhtudel, et vältida häireid tavapärastes kaubavoogudes,