O zaman bacın ( sənin ardınca guya yad bir adam kimi saraya ) gedib ( oradakılara ) deyirdi : “ Sizə ona baxa biləcək ( süd verəcək ) birisini göstərimmi ? ” ( Onlar razılıq verdilər , anan saraya gəldi ) .  Artıq ( salamat qalmağına görə ) gözü aydın olsun və kədərlənməsin deyə , səni anana qaytardıq .  Sən ( on iki yaşında ikən tayfadan olan bir yəhudi ilə mübahisə edən ) bir nəfəri ( bir qibtini ) vurub öldürdün .  Sonra Biz səni ( Mədyənə qaçırtmaqla ) o qəmdən qurtardıq .  Biz səni bir çox sınaqlardan keçirtdik ( cürbəcür bəlalara , möhnətlərə düçar edib hamısından salamat qurtardıq ) .  İllərlə Mədyən əhli içində ( Şüeybin yanında ) qaldın .  Sonra da müəyyən olunmuş vaxta ( qırx yaşına ) gəlib çatdın , Ya Musa !
When your sister went and said : Shall I direct you to one who will take charge of him ? So We brought you back to your mother , that her eye might be cooled and she should not grieve and you killed a man , then We delivered you from the grief , and We tried you with ( a severe ) trying .  Then you stayed for years among the people of Madyan ; then you came hither as ordained , O Musa .