( Ey Məkkə əhli ! ) And olsun ki , Biz onlara verdiyimiz imkanı ( var-dövləti , qüdrəti ) sizə verməmişdik .  Biz onlara qulaq , göz və qəlb vermişdik , lakin nə qulaqları , nə gözləri , nə də qəlbləri onlara heç bir fayda vermədi .  Çünki onlar Allahın ayələrini ( bilə-bilə ) inkar edirdilər .  Onları istehza etdikləri ( əzab ) sardı .
We had empowered them to an extent which We have not empowered you , [ O people of later times ] ; and We had endowed them with hearing , and sight , and hearts : but neither their hearing , nor their sight , nor their hearts were of the least avail to them , since they went on rejecting God 's revelations ; and they were overwhelmed by the very thing which they had been wont to deride .