Ayələrimiz onlara ( müşriklərə ) açıq-aşkar olaraq oxunduğu zaman : “ Bu ancaq sizi atalarınızın ibadət etdiklərindən ( bütlərdən ) döndərmək istəyən bir adamdır ! ” deyər , ( Qur ’ an haqında isə : ) “ Bu , uydurma yalandan başqa bir şey deyildir ! ” söyləyərlər .
Whenever Our messages are conveyed to them in all their clarity , they say , " This [ Muhammad ] is nothing but a man who wants to turn you away from what your forefathers worshipped . " And they say , " This [ Quran ] is nothing but an invented falsehood . "