Biz Musaya kitab ( Tövrat ) verdik və onun ( Qur ’ anın ) barəsində də ixtilaf düşdü ( yəhudilərin bə ’ zisi isə inanmadı ) . Əgər Rəbbindən öncə bir söz ( ilahi hökm , təqdir ) olmasaydı ( cəza qiyamətə saxlanılmasaydı ) , şübhəsiz ki , ( hələ dünyada ikən ) işləri bitmişdi .  ( Ya Rəsulum ! )  Həqiqətən , onlar ( yəhudilər və ya Məkkə müşrikləri ) onun ( Qur ’ anın ) barəsində də şəkk-şübhədədirlər !
And indeed We gave Moosa the Book , hence there was discord regarding it ; and were it not for a Word that had been previously passed from your Lord , the matter would have immediately been decided regarding them ; and indeed they are in an intriguing doubt concerning it .