( Ey mö ’ minlər ! ) Kafirlərlə ( döyüş meydanında ) qarşılaşdığınız zaman boyunlarını vurun .  Nəhayət , onları məğlub ( əzib şil-küt ) etdikdə , ( qaçmasınlar deyə , əl-ayaqlarını ) kəndirlə möhkəm bağlayın .  Sonra da müharibə bitdikdə onları ya ( boyunlarına minnət qoyub ) məccani , ya da fidyə müqabilində azad edin !  ( İstəsəniz əsirləri bağışlayıb pulsuz-parasız azad edər , ya onları mübadilə edər , ya da müəyyən məbləğ pul , mal müqabilində buraxarsınız ) .  ( Əmr ) budur !  Əgər Allah istəsəydi , onlardan ( başqa cür – müharibəsiz də ) intiqam ala bilərdi .  Lakin O sizi biri-birinizlə imtahana çəkmək üçün ( vuruşmağınızı əmr etdi ) .  Allah Öz yolunda öldürülənlərin əməllərini əsla puç etməz .
Now when ye meet those who disbelieve , smite their necks until when ye have slain them greatly , then make fast the bonds ; then , thereafter let them off either freely or by ransom , until the war layeth down the burthens thereof . That ye shall do .  And had Allah willed , He would have vindicated Himself against them , but He ordained fighting in order that He may prove you one by the other .  And those who are slain in the way of Allah , He shall not send their works astray .