Allahın haram buyurduğu cana haqsız yerə qəsd etməyin . ( Onu yalnız və yalnız böyük bir günah işlədikdə , məsələn , iman gətirdikdən sonra küfrə düşdükdə , yaxud zinakarlıq etdikdə öldürmək olar ) .  Haqsız yerə öldürülən məzlum bir şəxsin sahibinə ( və ya varisinə qatil barəsində ) bir ixtiyar verdik ( istəsə , qatildən qisas alar , istəsə , bağışlayar və ya qanbahası tələb edər ) .  Lakin o da qətl etməkdə ifrata varmasın ( qisas almalı olsa , yalnız qatili öldürməklə kifayətlənsin ) !  Çünki ( şəriətin bü hökmləri ilə ) ona artıq kömək olunmuşdur .
Nor take life - which Allah has made sacred - except for just cause . And if anyone is slain wrongfully , we have given his heir authority ( to demand qisas or to forgive ) : but let him not exceed bounds in the matter of taking life ; for he is helped ( by the Law ) .