Halbuki əgər ( müsəlmanlar ) bunu ( münafiqlərə deyil ) , Peyğəmbərə və ya özlərindən ( mö ’ minlərdən ) olan ixtiyar ( əmr ) sahiblərinə demiş olsaydılar , əlbəttə , həmin xəbəri onun mahiyyətinə varan ( belə bir xəbərin yayılmasının məqsədəuyğun olub-olmadığını tə ’ yin etməyə qadir olan ) kimsələr bilərdilər .
But if they had referred it back to the Messenger or to those of authority among them , then the ones who [ can ] draw correct conclusions from it would have known about it .