Kafir olanlara , insanları həm Allah yolundan , həm də bütün insanlar – istər yerlilər , istərsə də gəlmələr – üçün qurduğumuz Məscidulharamdan sapdıranlara və orada zülm etməklə haqdan dönmək istəyənlərə ağrılı-acılı bir əzab daddıracağıq .
Indeed those who disbelieve and who ( now ) hinder people from the Way of Allah and hinder them from the Holy Mosque which We have set up ( as a place of worship ) for all people , equally for those who dwell therein and for those who come from outside , ( they surely deserve punishment ) . Whosoever deviates therein from the Right Way and acts with iniquity , We shall cause him to taste a painful chastisement .