Küfr edənlər də , sizin Məscidülhərama daxil olmağınıza maneçilik törədənlər də , qurbanlıqları öz yerinə ( qurbangaha ) gedib çatmağa qoymayanlar da məhz onlardır ( Məkkə müşrikləridir ) . Əgər ( Məkkədə ) tanımadığınız mö ’ min kişi və qadınları bilmədən ayaq altına alıb əzmək və bundan dolayı sizə günah gəlmək ehtimalı olmasaydı ( Allah siz mö ’ minlərin hamılıqla Məkkəyə daxil olmasına izin verərdi ) .
They are those who disbelieved and barred you from the Holy Mosque and the offering detained so as not to reach its place of sacrifice if it had not been for certain believing men and certain believing women whom you did not know , you might have trampled upon them , and so sin reached you because of ( killing ) them while you did not know .