Əgər ( öldürülən şəxsin özü ) mö ’ min olduğu halda , sizə düşmən olan bir tayfadandırsa , o vaxt ( öldürülən şəxs ) mö ’ min bir qul azad etməlidir . Əgər ( öldürülən şəxs ) sizinlə əhd ( müqavilə ) bağlamış bir tayfadan olarsa , o zaman onun ailəsinə qanbahası verməklə bərabər , mö ’ min bir qul dəxi azad etmək lazımdır .
If the deceased belonged to a people at war with you and he was a believer ; the freeing of a believing slave ( is prescribed ) , and if he belonged to a people with whom you have a treaty of mutual alliance , compensation ( blood money - Diya ) must be paid to his family , and a believing slave must be freed .