Ya Peyğəmbər ! Mehrlərini verdiyin zövcələrini , Allahın sənə qənimət olaraq verdiklərindən sahib olduğun cariyələri , səninlə birlikdə ( Mədinəyə ) hicrət etmiş əmin qızlarını , bibilərinin qızlarını , dayın qızlarını , xalalarının qızlarını və bir də Peyğəmbər onunla evlənmək istədiyi təqdirdə özünü ( mehrsiz ) Peyğəmbərə bağışlayan hər hansı bir mö ’ min qadını – digər mö ’ minlərə deyil , yalnız sənə məxsus olmaq üzrə - sənin üçün halal etdik .
Prophet , We have made lawful for you the wives to whom you have given their dowers , as well as those whom your right hand possesses from among the captives of war whom God has bestowed upon you. and [ We have made lawful to you ] the daughters of your paternal uncles and aunts , and the daughters of your maternal uncles and aunts , who have migrated with you ; and any believing woman who gives herself to the Prophet , provided the Prophet wants to marry her .