Nəhayət , yer üzü bəzəklənib süsləndiyi və sakinləri də ( onun məhsulunu , meyvəsini ) yığmağa qadır olduqlarını zənn etdikləri vaxt gecə , yaxud gündüz əmrimiz ( bəlamız ) gələr və Biz onu , dünən üzərində bol məhsul olmamış kimi , ( yolunub ) biçilmiş bir hala gətirərik .
When the earth puts on its luster and is adorned , and its inhabitants think they have power over it , Our edict comes to it , by night or day , whereat We turn it into a mown field , as if it did not flourish the day before .