Biz onları ( İsrail oğullarını ) on iki qəbiləyə - ümmətə böldük . Camaatı ( Tih səhrasında ) ondan ( Musadan içməyə ) su istədiyi zaman ona : “ Əsanı daşa vur ! ” – deyə vəhy etdik .  ( Əsanı daşa vuran kimi ) ondan on iki çeşmə qaynayıb axmağa başladı .  Hər qəbilə özünün su içəcəyi yeri bildi .  Biz buludları onların üstündə kölgəlik etdik , onlara qüdrət halvası və bildirçin endirdik .  Onlara : “ Sizə ruzi olaraq verdiyimiz pak ne ’ mətlərdən yeyin ! ” dedik .  Onlar ( naşükür olmaqla , əmrlərimizi yerinə yetirməməklə ) Bizə deyil , ancaq özlərinə zülm edirdilər !
We divided them into twelve tribes , each a nation . And when his people demanded drink , We revealed to Moses : ' Strike the rock with your staff ' Thereupon twelve springs gushed from the rock and each tribe knew its drinkingplace .  We caused the clouds to cast their shadow over them , and sent down for them manna and quails , saying : ' Eat of the good things We have provided for you ' Indeed , they did Us no wrong , but they wronged themselves .