( Nuh ) qövmünün kafir başçıları ( tabeçiliyində olanlara ) dedilər : “ Bu sizin kimi yalnız adi bir insandır . ( Peyğəmbərlik iddiası ilə ) sizə böyüklük etmək istəyir .  Əgər Allah ( Ondan başqasına ibadət etməməyimizi ) istəsəydi , ( bizə peyğəmbər olaraq insan deyil ) mələklər göndərərdi .  Biz bunu ( Nuhun təbliğ etdiyi tövhidi ) ulu babalarımızdan ( keçmiş ümmətlərdən ) eşitməmişik .
Then said the chiefs of those who disbelieved among his people : this is no other than a human being like unto you , he seeketh to make himself superior unto ; and if God had willed , He would save sent down angels ; we have not heard of this among our fathers ancient .