Əlif , Lam , Ra ! ( Ya Rəsulum !  Bu Qur ’ an ) elə bir Kitabdır ki , onu sənə insanların öz Rəbbinin izni ilə zülmətlərdən nura ( küfrdən imana ) – yenilməz qüvvət sahibi , ( hər cür ) tə ’ rifə ( şükürə ) layiq olan Allahın yoluna ( islam dininə ) çıxartmaq üçün nazil etmişik .
Alif-Lam-Ra ; it is a Book which We have sent down upon you ( O dear Prophet Mohammed peace and – blessings be upon him ) so that you may bring forth people from the realms of darkness into light – by the command of their Lord , towards the path of the Most Honourable , the Most Praiseworthy .