İçinizdən azad mö ’ min qadınlarla evlənməyə maddi imkanı olmayanlar sahib olduğunuz ( əllərinizin altında olan ) mö ’ min ( cavan , iffətli ) cariyələrdən ( kənizlərdən ) alsınlar . Allah sizin imanınızı ( əqidənizi ) daha yaxşı bilir .  Hamınız bir-birinizdənsiniz .  ( Azad kişi və qul , azad qadın və cariyə-hamısı Adəm nəslindəndir .  Onlar hamısı Allah bəndələri olduqları üçün yaradılış e ’ tiqad baxımından aralarında vəhdət , birlik mövcuddur .  Buna görə də cariyələrə həqarətlə baxmayın ) .  İffətini qoruyub saxlayan , zinakarlıq etməyən və aşnası olmayan cariyələrlə sahiblərindən icazə alıb evlənin və onların mehrlərini qəbul olunmuş qaydada verin !  Əgər onlar ( ərə getdikdən sonra ) zina edərlərsə , cəzaları azad qadınlara verilən əzabın yarısı qədərdir .  Bu ( kənizlərlə evlənmək ) , ( ehtiras , şəfvət üzündən ) zina etməkdən qorxanlarınız üçündür .  Əgər səbr edərsinizsə , sizin üçün daha yaxşı olar .  Həqiqətən , Allah bağışlayandır , rəhm edəndir !
As for those of you who cannot afford to marry faithful free women , then [ let them marry ] from what you own , from among your faithful slave-women . Your faith is best known [ only ] to Allah ; you are all [ on a ] similar [ footing ] .  So marry them with their masters permission ’ , and give them their dowries in an honourable manner [ — such of them ] as are chaste women , not licentious ones or those who take paramours .  But should they commit an indecent act on marrying , there shall be for them [ only ] half the punishment for free women .  This is for those of you who fear falling into fornication ; but it is better that you be continent , and Allah is all-forgiving , all-merciful .