O zaman ( Bədr günü ) siz vadinin ( Mədinəyə ) ən yaxın tərəfində , onlar ( düşmənləriniz ) isə ən uzaq tərəfindən idilər . Karvan sizdən aşağıda ( sahilə yaxın gözəl , sulu bir yerdə ) durmuşdu .  Əgər siz ( onlarla vuruşmaq üçün müəyyən bir vaxtda üz-üzə gəlmək haqqında ) və ’ dələşsəydiniz , ( onların çox olmasından və sizi öldürməsindən qorxaraq ) tə ’ yin etdiyiniz vaxt barəsində aranıza ixtilaf düşərdi .  Lakin Allah olacaq işi ( mö ’ minlərin qələbəsini , kafirlərin məğlubiyyətini ) yerinə yetirmək üçün belə etdi ki , həlak olan aşkar bir mö ’ cüzə ilə ( dəlillə ) həlak olsun , sağ qalan da aşkar bir mö ’ cüzə ilə sağ qalsın .  Həqiqətən , Allah ( hər şeyi ) eşidəndir , biləndir !
When you were on the nearer side ( of the valley ) and they were on the farthest side , while the caravan was in a lower place than you ; and if you had mutually made an appointment , you would certainly have broken away from the appointment , but-- in order that Allah might bring about a matter which was to be done , that he who would perish might perish by clear proof , and he who would live might live by clear proof ; and most surely Allah is Hearing , Knowing ;