Biz neçə-neçə məmləkətləri ( onların əhalisini ) məhv etdik . Əzabımız onlara ( Lut peyğəmbərin qövmünə ) gecə ( yatarkən ) , yaxud ( Şüeyb peyğəmbərin qövmünə ) günün günorta çağı ( istirahət edərkən ) gəldi .
Many a habitation have We laid low before : Our retribution came upon them in the night or in the midst of siesta at noon .