Əgər insanların ( müşriklərin cah-calal içində yaşadıqlarını görüb cahillikləri üzündən küfrdə birləşəcək ) bir tək ümmət olmaq ehtimalı ( təhlükəsi ) olmasaydı , Rəhmanı inkar edənlərin ( axirət əzabını daha da artırmaq məqsədilə ) evlərinin tavanlarını və ( damlarına ) çıxdıqları nərdivanları gümüşdən edərdik .
And were it not that mankind would be one nation , We would have appointed for those who disbelieve in the All-merciful roofs of silver to their houses , and stairs whereon to mount ,