Ey insanlar ! Sizi tək bir şəxsdən ( Adəmdən ) xəlq edən , ondan zövcəsini ( Həvvanı ) yaradan və onlardan da bir çox kişi və qadınlar törədən Rəbbinizdən qorxun !  ( Adı ilə ) bir-birinizdən ( cürbəcür şeylər ) istədiyiniz Allahdan , həmçinin qohumluq əlaqələrini kəsməkdən həzər edin !  Şübhəsiz ki , Allah sizin üzərinizdə gözətçidir !
O people ! be careful of ( your duty to ) your Lord , Who created you from a single being and created its mate of the same ( kind ) and spread from these two , many men and women ; and be careful of ( your duty to ) Allah , by Whom you demand one of another ( your rights ) , and ( to ) the ties of relationship ; surely Allah ever watches over you .