Nəhayət , ( onları məhv etmək barəsində ) əmrimiz gəldiyi və təndir qaynadığı ( təndirdən və ya yer üzündən , yaxud gəminin qazanından su qaynayıb daşdığı ) zaman ( Nuha ) dedik : “ Hər heyvandan biri erkək , biri dişi olmaqla bir cüt , həmçinin əleyhinə ( ölümünə ) əvvəlcədən hökm verilmiş şəxslər istisna olmaqla , qalan ailə üzvlərini və iman gətirənləri gəmiyə mindir ! ” Əslində onunla birlikdə ( tayfasından ) çox az adam iman gətirmişdi .
To the extent that when Our command came and the oven overflowed , We said , “ Board into the ship a couple male and female – – from every kind , and your family members , except those upon whom the Word has been passed * , and all other Muslims ” ; and only a few Muslims were with him . ( * Whose fate has been sealed . )