Əgər ( cəzanın ) müəyyən bir vaxtadək ( qiyamət gününə qədər tə ’ xirə salınması barədə ) öncə Rəbbindən bir söz olmasaydı , aralarında dərhal hökm verilərdi ( hamısı elə dünyada əzaba düçar edilər , bununla da iş , yə ’ qin ki bitmiş olardı ) . Onlardan sonra kitaba varis olanlar da ( yəhudilər , xaçpərəstlər və ya özlərinə Qur ’ an göndərilmiş müşriklər də ) onun ( Qur ’ nın , peyğəmbər əleyhissəlamın ) barəsində dərin ( başqalarını da şübhəyə salan ) bir şəkk içindədirlər .
Had it not been for a Word that went forth before from thy Lord , ( tending ) to a Term appointed , the matter would have been settled between them : But truly those who have inherited the Book after them are in suspicious ( disquieting ) doubt concerning it .