( Ya Peyğəmbər ! Cəbrail sənə Qur ’ an oxuduğu zaman ) onu tələm-tələsik əzbərləmək üçün dilini tərpətmə !  ( Sən də onunla birlikdə Qur ’ anı təkrar etmə , yalnız dinlə ! )
O dear Prophet ( Mohammed peace and – blessings be upon him ) , do not cause your tongue to move along with the Qur an ’ in order to learn it faster .