Kafir olanlara , insanları həm Allah yolundan , həm də bütün insanlar – istər yerlilər , istərsə də gəlmələr – üçün qurduğumuz Məscidulharamdan sapdıranlara və orada zülm etməklə haqdan dönmək istəyənlərə ağrılı-acılı bir əzab daddıracağıq .
Surely ( as for ) those who disbelieve , and hinder ( men ) from Allah 's way and from the Sacred Mosque which We have made equally for all men , ( for ) the dweller therein and ( for ) the visitor , and whoever shall incline therein to wrong unjustly , We will make him taste of a painful chastisement .