Ya Peyğəmbər ( Ya Rəsulum ! ) ürəklərində inanmadıqları halda , dildə ( ağızları ilə ) : “ İnandıq ” , deyənlərin ( münafiqlərin ) , yəhudilərdən yalana qulaq asanların , sənin hüzuruna gəlməyən başqa bir camaata qulaq asanların ( onlara casusluq edənlərin ) küfr içində vurnuxanları səni kədərləndirməsin .
O Messenger ! let not those grieve thee , who race each other into unbelief : ( whether it be ) among those who say " We believe " with their lips but whose hearts have no faith ; or it be among the Jews , - men who will listen to any lie , - will listen even to others who have never so much as come to thee .