Beləliklə , ( gecə göydən gələn bir ildırım vasitəsilə ) onun ( bağının ) meyvəsi ( bütün var-dövləti ) tələf edildi . ( Səhər o kafir bağa gəldiyi zaman onu bu vəziyyətdə görüb bağa ) qoyduğu xərcə görə ( peşmançılıqdan ) əllərini ovuşdurmağa başladı .
So his fruits ( and enjoyment ) were encompassed ( with ruin ) , and he remained twisting and turning his hands over what he had spent on his property , which had ( now ) tumbled to pieces to its very foundations , and he could only say , " Woe is me !