Küfr edənlər də , sizin Məscidülhərama daxil olmağınıza maneçilik törədənlər də , qurbanlıqları öz yerinə ( qurbangaha ) gedib çatmağa qoymayanlar da məhz onlardır ( Məkkə müşrikləridir ) . Əgər ( Məkkədə ) tanımadığınız mö ’ min kişi və qadınları bilmədən ayaq altına alıb əzmək və bundan dolayı sizə günah gəlmək ehtimalı olmasaydı ( Allah siz mö ’ minlərin hamılıqla Məkkəyə daxil olmasına izin verərdi ) .  Amma Allah istədiyini Öz mərhəmətinə qovuşdursun deyə ( o zaman buna izin vermədi ) .  Əgər onlar ( mö ’ minlərlə kafirlər ) bir-birindən seçilib ayrılmış olsaydılar , Biz onlardan ( Məkkə əhlindən ) kafir olanları şiddətli bir əzaba düçar edərdik !
It is they who disbelieved and turned you away from the Sacred Mosque and ( turned off ) the offering withheld from arriving at its destined place ; and were it not for the believing men and the believing women , whom , not having known , you might have trodden down , and thus something hateful might have afflicted you on their account without knowledge-- so that Allah may cause to enter into His mercy whomsoever He pleases ; had they been widely separated one from another , We would surely have punished those who disbelieved from among them with a painful punishment .