( Ya Rəsulum ! ) Haradan ( səfərə ) çıxsan , ( namaz vaxtı ) üzünü Məscidülhərama tərəf çevir !  ( Ey müsəlmanlar ! )  Harada olsanız , üzünüzü o tərəfə döndərin ki , ( özlərinə ) zülm edənlərdən başqaları sizə irad tutmasınlar .  Siz onlardan deyil , Məndən qorxun ; Mən də sizə olan ne ’ mətimi tamamlayım ( artırım ) ki , siz haqq yolu tapasınız .
Whichever place you come from turn towards the Holy Mosque , and wherever you are , turn your faces towards it so that people may have no cause for argument against you , except such among them as are wicked . But do not fear them , fear Me that I may accomplish My favours on you , and you may find the right way perchance .