Göylərdə və yerdə kim varsa , ( özləri də ) , kölgələri də səhər-axşam istər-istəməz Allaha səcdə edər ! ( Yer üzündəki mö ’ minlər sidqi-ürəkdən , kafirlər və münafiqlər isə ürəkdən istəməyərək , lakin dünyada müəyyən bir mənfəət əldə etmək xatirinə və ya kiminsə , nəyinsə qorxusundan Allaha səcdə edərlər ! )
And to Allah prostrates whoever is within the heavens and the earth , willingly or by compulsion , and their shadows [ as well ] in the mornings and the afternoons .