Nəhayət , yer üzü bəzəklənib süsləndiyi və sakinləri də ( onun məhsulunu , meyvəsini ) yığmağa qadır olduqlarını zənn etdikləri vaxt gecə , yaxud gündüz əmrimiz ( bəlamız ) gələr və Biz onu , dünən üzərində bol məhsul olmamış kimi , ( yolunub ) biçilmiş bir hala gətirərik .
But when the earth is embellished and adorned with gold , and its tillers begin to feel that ( the crops ) are under control , Our command descends suddenly at night or in the day , and We mow them down as though there was nothing there yesterday .