( Ey mö ’ minlər ! ) And olsun ki , Biz içərinizdəki mücahidləri və ( əziyyətlərə ) səbr edənləri ayırd edib bilmək ( ümmətə mə ’ lum etmək ) üçün sizi imtahana çəkəcək və sizə dair xəbərləri ( əməllərinizi ) də yoxlayacağıq .  ( Elə edəcəyik ki , Allahın sizin barənizdə əzəldən bildikləri – kimin həqiqi , kimin yalançı mö ’ min olduğu zahirə çıxıb Onun bütün bəndələrinə bəlli olsun ! )
And surely , We shall try you till We test those who strive hard ( for the Cause of Allah ) and the patient ones , and We shall test your facts ( i.e. the one who is a liar , and the one who is truthful ) .