Kişilər qadınlar üzərində ixtiyar sahibidirlər ( onların hamisidirlər ) . Bu , Allahın onlardan birini digərinə üstün etməsi və ( kişilərin ) öz mallarından ( qadınlar üçün ) sərf etməsinə görədir .  Əməlisaleh qadınlar ( ərlərinə ) itaət edib Allahın himayəsi sayəsində gizli şeyləri ( ərlərinin sirlərini , mal-dövlətini , namus və şərəfini ) qoruyub saxlayırlar .  ( Ey kişilər ! )  Özbaşınalıq etmələrindən qorxduğunuz qadınlara nəsihət edin , ( yola gəlməzsə ) onlardan yatağınızı ayırın və döyün !  Sizə itaət etdikdə isə daha onlara ( əziyyət vermək üçün ) başqa yol axtarmayın .  Əlbəttə , Allah ucadır , böyükdür !
Men are the protectors and maintainers of women , because Allah has given the one more ( strength ) than the other , and because they support them from their means . Therefore the righteous women are devoutly obedient , and guard in ( the husband 's ) absence what Allah would have them guard .  As to those women on whose part ye fear disloyalty and ill-conduct , admonish them ( first ) , ( Next ) , refuse to share their beds , ( And last ) beat them ( lightly ) ; but if they return to obedience , seek not against them Means ( of annoyance ) : For Allah is Most High , great ( above you all ) .