Mehrlərini verdiyin zövcələrini , Allahın sənə qənimət olaraq verdiklərindən sahib olduğun cariyələri , səninlə birlikdə ( Mədinəyə ) hicrət etmiş əmin qızlarını , bibilərinin qızlarını , dayın qızlarını , xalalarının qızlarını və bir də Peyğəmbər onunla evlənmək istədiyi təqdirdə özünü ( mehrsiz ) Peyğəmbərə bağışlayan hər hansı bir mö ’ min qadını – digər mö ’ minlərə deyil , yalnız sənə məxsus olmaq üzrə - sənin üçün halal etdik . Onların zövcələri və sahib olduqları cariyələr barəsində ( “ Nisa ” surəsində ) nə hökm etdiyimizi ( onlara hansı qadınları halal buyurduğumuzu və bu məsələdə onları Peyğəmbərlə bir tutmamağımızın hikmətini ) , əlbəttə , bilirik .
We have made lawful to thee thy wives to whom thou hast paid their dowers ; and those whom thy right hand possesses out of the prisoners of war whom Allah has assigned to thee ; and daughters of thy paternal uncles and aunts , and daughters of thy maternal uncles and aunts , who migrated ( from Makka ) with thee ; and any believing woman who dedicates her soul to the Prophet if the Prophet wishes to wed her ; - this only for thee , and not for the Believers ( at large ) ; We know what We have appointed for them as to their wives and the captives whom their right hands possess ; - in order that there should be no difficulty for thee .