Doğuş sancısı onu bir xurma ağacının gövdəsinə söykənməyə məcbur etdi . ( Məryəm uşaq anadan olandan sonra atası bilinmədiyi üçün cahil insanların dedi-qodusuna səbəb olacağından əndişəyə düşüb ) dedi : “ Kaş ki , mən bundan əvvəl ölüb qurtaraydım və ya tamamilə unudulub getmiş olaydım ! ”
Then the birth pangs drove her to the trunk of a palm-tree and she said : " Oh , would that I had died before this and had been all forgotten . "