Yetimləri nikah yaşına çatıncaya qədər sınayın . Əgər ağla dolduqlarını ( həddi-büluğa çatdıqlarını ) hiss etsəniz , mallarını özlərinə qaytarın .  Böyüyəcəklər ( böyüyən kimi mallarına sahib olacaqlar ) deyə , o malları israf edib tələm-tələsik yeməyin .  Zəngin olan ( qəyyum ) o mala toxunmasın , kasıb isə qəbul olunmuş qayda üzrə ( ehtiyacı olduğu qədər , çəkdiyi zəhmətin əvəzi miqdarında ) yesin .  Yetimlərin mallarını özlərinə qaytardığınız zaman yanlarında şahid tutun !  Haqq-hesab çəkməyə Allah kifayət edər !
And try orphans ( as regards their intelligence ) until they reach the age of marriage ; if then you find sound judgement in them , release their property to them , but consume it not wastefully , and hastily fearing that they should grow up , and whoever amongst guardians is rich , he should take no wages , but if he is poor , let him have for himself what is just and reasonable ( according to his work ) . And when you release their property to them , take witness in their presence ; and Allah is All-Sufficient in taking account .