Allah Öz Peyğəmbərinə ( fəth olunmuş ) məmləkətlərin əhalisindən ( dinc yolla ) verdiyi qənimət Allaha , Peyğəmbərə , ( Muhəmməd əleyhissəlama yaxın olan ) qohum-əqrabaya , yetimlərə , yoxsullara və ( pulu qurtarıb yolda qalan ) müsafirə ( yolçulara ) məxsusdur . Bu ona görədir ki , ( həmin mal-dövlət ) içərinizdəki zənginlər arasında əldən-ələ dolaşan bir sərvət olmasın ( ondan yoxsullar da faydalansın ) .
whatever gains God has assigned to His Messenger from the inhabitants of the town is for God and for the Messenger and for his kinsfolk and for orphans and the needy and the wayfarer , so that they may not become the property of those of you who are rich .