İkinci fitnə-fəsadınızın ( cəza ) vaxtı gəldikdə üzünüzü qara ( sizi xəcil ) etmək , məscidə ( Məscidüləqsaya ) birinci dəfə girdikləri kimi girmək və ələ keçirtdikləri hər şeyi büsbütün məhv etmək üçün ( fars və rum padşahlarını ) üstünüzə göndərdik . ( Siz Yəhyanı öldürdünüz , onlar da əvəzində sizi qətl edib , mə ’ bədinizi dağıdıb , yurdunuzu viran qoydular ) .
So when the second promise came ( We raised another people ) that they may bring you to grief and that they may enter the mosque as they entered it the first time , and that they might destroy whatever they gained ascendancy over with utter destruction .