Əgər Rəbbindən öncə bir söz ( ilahi hökm , təqdir ) olmasaydı ( cəza qiyamətə saxlanılmasaydı ) , şübhəsiz ki , ( hələ dünyada ikən ) işləri bitmişdi . ( Ya Rəsulum ! )
Had it not been for a decree that had already gone forth from your Lord , the matter would have long been decided between them .