Əgər Biz onu özgə bir dildə olan Qur ’ an etsəydik ( Məkkə müşrikləri ) : “ Məgər onun ayələri ( bizim üçün ) müfəssəl izah olunmalı deyildimi ? ! Bu nədir ?  ( Qur ’ an ) özgə dildə , ( Peyğəmbər isə ) ərəbmidir ? ! ” – deyərdilər .  ( Ya Rəsulum ! )  De : “ O , iman gətirənlərə hidayətdir və ( cəhalət xəstəliyinə tutulmuş ürəklərə ) şəfadır .  İman gətirməyənlərin isə qulaqlarında karlıq ( ağırlıq ) vardır .  O , ( Qur ’ an ) onları kor etmişdir .  Onlar ( sanki ) uzaq bir yerdən çağırılırlar .  ( Heç bir şey eşitməz , heç bir şey anlamazlar ) .
If We had made it a barbarous Koran , they would have said , ' Why are its signs not distinguished ? What , barbarous and Arabic ? '  Say : ' To the believers it is a guidance , and a healing ; but those who believe not , in their ears is a heaviness , and to them it is a blindness ; those -- they are called from a far place . '