Nəhayət , yer üzü bəzəklənib süsləndiyi və sakinləri də ( onun məhsulunu , meyvəsini ) yığmağa qadır olduqlarını zənn etdikləri vaxt gecə , yaxud gündüz əmrimiz ( bəlamız ) gələr və Biz onu , dünən üzərində bol məhsul olmamış kimi , ( yolunub ) biçilmiş bir hala gətirərik .
But when the earth has taken on its finest appearance , and looks beautiful , and its people think they have it under their control , then by day or by night , Our command comes to it and We convert it into a field of stubble , as if nothing had existed there the day before .