Hər kim Allahın dünyada və axirətdə ona ( Öz Peyğəmbərinə ) kömək göstərməyəcəyini zənn edirsə , qoy göyə ( evinin tavanına ) bir ip uzatsın , sonra da ( ipi boğazına salıb ) kəssin ( özünü ondan assın ) və görsün ki , onun bu hiyləsi qəzəbinə səbəb olan şeyi ( Allahın peyğəmbərə göstərəcəyi yardımı ) aradan qaldıra bilərmi ? ( Əlbəttə , qaldıra bilməz !
Whoso is wont to think ( through envy ) that Allah will not give him ( Muhammad ) victory in the world and the Hereafter ( and is enraged at the thought of his victory ) , let him stretch a rope up to the roof ( of his dwelling ) , and let him hang himself .