( Süleyman qarışqanın ) bu sözündən gülümsəyib dedi : “ Ey Rəbbim ! Mənə mənim özümə və ata-anama ehsan buyurduğun ne ’ mətə şükür etmək , Sənin razı qalacağın yaxşı iş görmək üçün ilham ( qüvvət ) ver !  Və məni öz mərhəmətinə saleh bəndələrinin zümrəsinə daxil et ! ”
But he smiled , laughing at its words , and he said , ' My Lord , dispose me that I may be thankful for Thy blessing wherewith Thou hast blessed me and my father and mother , and that I may do righteousness well-pleasing to Thee ; and do Thou admit me , by Thy mercy , amongst Thy righteous servants . '