( Ya Peyğəmbərim ! ) Sən nə iş görsən , Qur ’ andan nə oxusan , ( ümmətinlə birlikdə ) nə iş görsəniz , onlara daldığınız ( onları etdiyiniz ) zaman Biz sizə şahid olarıq .  Yerdə və göydə zərrə qədər bir şey sənin Rəbbindən gizli qalmaz .  Ondan daha böyük , daha kiçik elə bir şey də yoxdur ki , açıq-aydın kitabda ( lövhi-məhfuzda ) olmasın !
And whatever work you ( O dear Prophet Mohammed peace and – blessings be upon him ) are engaged in and recite a part of the Qur an ’ from Him , and whatever you people do , We are Witness upon you from the time you begin it ; and there is nothing in the earth or in the heaven worth the weight of the smallest particle hidden from your Lord , nor anything smaller or greater than it , which is not recorded in a clear Book .