Neçə-neçə məmləkəti ( əhalisini ) zülm edərkən məhv etdik ; onlar alt-üst olmuşdu ( evlərin tavanları çökmüş , divarları onların üstünə yıxılmışdı ) . Neçə-neçə quyular , neçə-neçə möhtəşəm qəsrlər bomboş qalmışdı .
How many a village We have destroyed in its harmdoing , so that it lies fallen upon its turrets , and how many an abandoned well , and empty palace !