( Ya Rəsulum ! ) Əgər ( müşriklərə ) təəccüblənirsənsə , əsl təəccübləniləsi ( əsl təəccüb doğuran şey ) onların : “ Biz torpaq olduqdan sonra yenidənmi yaradılacağıq ? ” – söyləməsidir .  Onlar Rəbbini inkar edənlərdir .  Boyunlarında zəncir olanlar da ( boyunlarına zəncir vurulacaq kəslər də ) onlardır .  Onlar cəhənnəmlikdirlər , özü də orada əbədi qalacaqlar .
And shouldst thou marvel , then marvellous is their saying : when we have become dust , shall we be in a new creation ! ' These are they who disbelieved in their Lord ; and these ! -- the shackles round their necks ; and these shall be the fellows of the Fire as abiders therein .