( Gözləri açıq olduğu üçün ) onlar yuxuda ikən sən onları oyaq sanardın . ( Torpağın rütubəti bədənlərini çürütməsin deyə ) Biz onları sağa-sola çevirirdik .  Onlar iti də iki əlini ( qabaq pəncələrini mağaranın ) astanasına uzadıb yatmışdı .  Əgər sən onları ( bu vəziyyətdə ) görsəydin , yəqin ki , ( qorxudan ) dönüb qaçar , dəhşət səni bürüyərdi .
Thou wouldst have deemed them awake , whilst they were asleep , and We turned them on their right and on their left sides : their dog stretching forth his two fore-legs on the threshold : if thou hadst come up on to them , thou wouldst have certainly turned back from them in flight , and wouldst certainly have been filled with terror of them .