Neçə-neçə məmləkəti ( əhalisini ) zülm edərkən məhv etdik ; onlar alt-üst olmuşdu ( evlərin tavanları çökmüş , divarları onların üstünə yıxılmışdı ) . Neçə-neçə quyular , neçə-neçə möhtəşəm qəsrlər bomboş qalmışdı .
How many a township have We destroyed while it was sinful , so that it lieth ( to this day ) in ruins , and ( how many ) a deserted well and lofty tower !