( Ya Rəsulum ! ) Yadına sal ki , bir zaman sənə : “ Rəbbin ( Öz əzəli elmi və qüdrəti ilə ) insanları ehtiva etmişdir ( onların ixtiyarı Allahın əlində olduğu üçün sənə heç bir şey edə bilməzlər ! ) ” – demişdik .  ( İsra gecəsi ) sənə göstərdiyimiz mənzərəni və Qur ’ anda lə ’ nətlənmiş ( Cəhənnəmdəki zəqqum adlı ) ağacı insanlar ( Məkkə əhli ) üçün yalnız bir imtahan etdik ( görək sənin sözünə inanacaqlar , ya yox ) .  Biz onları qorxuduruq , lakin bu qorxutmaq onların tüğyanını artırmaqdan başqa bir şeyə kara gəlmir !
And when We proclaimed to you , “ Indeed all mankind is within the control of your Lord ” ; and We did not create the spectacle * which We showed you except to try mankind , and the Tree * * which is cursed in the Qur an ’ ; and We warn them – so nothing increases for them except extreme rebellion . ( * The Ascent of the Holy Prophet to the heavens and beyond , which the disbelievers denied as just a dream . * * The Zakkum tree which will grow in hell and be the food for its inhabitants . )