Bir gün ( qiyamət günü ) bütün insanları öz imamları ( ardınca getdikləri rəhbərləri , yaxud peyğəmbərləri və ya əməl dəftərləri ) ilə birlikdə ( hüzurumuza ) çağıracağıq .
( And remember ) the Day when We shall call together all human beings with their ( respective ) Imam [ their Prophets , or their records of good and bad deeds , or their Holy Books like the Quran , the Taurat ( Torah ) , the Injeel ( Gospel ) , etc . ] .