İnsanlar ( əvvəlcə ) ancaq tək bir ümmət idilər ( eyni bir dində idilər ) . Sonra ( aralarında ixtilaf düşdüyü üçün ) ayrıldılar .  Əgər Rəbbin tərədindən öncə bir söz ( ilahi hökm , təqdir ) olmasaydı ( sorğu-sual və cəza qiyamətə saxlanılmasaydı ) , ixtilafda olduqları məsələlər barəsində aralarında dərhal hökm verilmişdi .
Mankind were but one community ( i.e. on one religion - Islamic Monotheism ) , then they differed ( later ) , and had not it been for a Word that went forth before from your Lord , it would have been settled between them regarding what they differed .