Nəhayət , ( onları məhv etmək barəsində ) əmrimiz gəldiyi və təndir qaynadığı ( təndirdən və ya yer üzündən , yaxud gəminin qazanından su qaynayıb daşdığı ) zaman ( Nuha ) dedik : “ Hər heyvandan biri erkək , biri dişi olmaqla bir cüt , həmçinin əleyhinə ( ölümünə ) əvvəlcədən hökm verilmiş şəxslər istisna olmaqla , qalan ailə üzvlərini və iman gətirənləri gəmiyə mindir ! ”
When at last Our decree was fulfilled , water gushed forth from the Oven ( in Noah 's house ) . We told him to carry in the Ark a pair ( male and female ) from every species , his family - except those who were destined to perish - and the believers .