Siz ( düşməndən qaçaraq dağa ) qalxdığınız və Peyğəmbər arxa tərəfdən sizi çağırarkən heç kəsə baxmadığınız zaman Allah sizin qəminizin üstünə qəm gətirməklə ( məğlubiyyət , Peyğəmbərin qətl edilməsi barəsindəki yanlış xəbərdən doğan əndişə ; onun əmrinə tabe olmamaq nəticəsində üz verən peşmançılıqla ) cəzalandırdı ki , əlinizdən çıxan şeylərə və uğradığınız fəlakətlərə görə təəsüf etməyəsiniz . Şübhəsiz ki , Allah gördüyünüz işlərdən xəbərdardır !
When you were leaving , unconcerned without turning to look back at anyone , and from another group Our Noble Messenger was calling you ( to fight ) ; so He gave you sorrow in lieu of sorrow , and then forgave you so that you do not grieve over what has been lost or over the calamity that befell you ; and Allah is Well Aware of what you do .