( Ya Rəsulum ! ) Yadına sal ki , Biz evi ( Kə ’ bəni ) insanlar üçün savab ( ziyarətgah ) və əmin-amanlıq yeri etdik .  ( Ey mö ’ minlər !  Sizə də : ) “ İbrahimin durduğu yeri ( özünüzə ) namazgah edin ! ” - ( dedik ) .  İbrahimə və İsmailə də : “ Evimi ( Kə ’ bəni ) təvaf edənlər , orada qalıb həmişə ibadətdə olanlar , rüku və səcdə ilə namaz qılanlar üçün ( bütlərdən ) təmizləyin ! – deyə tövsiyə etdik .
And remember when We made this House ( at Mecca ) a recourse for mankind and a sanctuary ; and take the place where Ibrahim stood , as your place of prayer ; and We imposed a duty upon Ibrahim and Ismail ( Ishmael ) , to fully purify My house for those who go around it , and those who stay in it ( for worship ) , and those who bow down and prostrate themselves .