Həqiqətən , Allah məhz müsəlman kişilər və qadınlar , mö ’ min kişilər və qadınlar , ( Allaha ) müt ’ i kişilər və qadınlar , doğru danışan kişilər və qadınlar , səbirli kişilər və qadınlar , təvazökar ( yalnız Allah qarşısında kiçilən ) kişilər və qadınlar , sədəqə verən , oruc tutan kişilər və qadınlar , ayıb ( övrət ) yerlərini ( zinadan ) qoruyub saxlayan kişilər və qadınlar və Allahı çox zikr edən kişilər və qadınlar üçün ( axirətdə ) məğfirət ( bağışlanma ) və böyük bir mükafat ( Cənnət ) hazırlamışdır !
Verily the Muslim men and Muslim women , and the believing men and the believing women , and the devout men and the devout women , and the men of veracity and the women of veracity , and the persevering men and the persevering women , and the men of humility and the women of humility and the almsgiving men and the almsgiving women , and the fasting men and the fasting women , and the men who guard their modesty and the women who guard their modesty , and the Allah-remembering men and the Allah remembering women : Allah hath gotten ready for them forgiveness and mighty hire .