Əgər Biz istəsəydik , onu ( həmin ayələrlə ) ucaldardıq . Lakin o , yerə ( dünyaya ) meyl edib nəfsinin istəklərinə uydu .  O elə bir köpəyə bənzəyir ki , üstünə cumsan da dilini çıxardıb ləhləyər , cummasan da ( Onun üçün heç bir fərqi yoxdur ) .  Bu , ayələrimizi yalan hesab edənlər barəsində çəkilən məsəldir .  ( Ey Peyğəmbərim ! )  Bu əhvalatları ( yəhudilərə ) söylə ki , bəlkə , ( lazımınca ) düşünsünlər !
And had We willed We could have raised him because of the revelations , but he clung to the earth and followed his own desires ; his condition therefore is like that of a dog ; if you attack him he hangs out his tongue and if you leave him he hangs out his tongue ; this is the state of the people who denied Our signs ; therefore preach , so that they may give thought .