Ancaq ( şeytanlar içərisində mələklərin söhbətlərindən bir sözü , bir xəbəri ) çırpışdıran ( oğrun-oğrun öyrənən ) olsa , onu da dərhal yandırıb-yaxan bir ulduz ( hər şeyi dəlib keçən bir mə ’ şəl ) tə ’ qib edər .
And if any is able to snatch a fragment , he is pursued by a piercing flame .