Ey iman gətirənlər ! ( Qəsdən ) öldürülən şəxsdən sizin üçün qisas almaq hökmü qərara alındı ( vacib oldu ) .  Azad şəxsi azad şəxsin , qulu qulun , qadını qadının əvəzində ( öldürə bilərsiniz ) .  ( Öldürülən şəxsin ) qardaşı ( varisi ) tərəfindən ( müəyyən bir şey , qanbahası müqabilində ) bağışlanmış ( qatil ) ilə adətə görə ( yaxşı ) rəftar edilməlidir .  Bağışlanmış ( qatil də ) yaxşılıqla ( qan sahiblərinə ) “ diyə ” ( qanbahası ) verməlidir .  Bu , ( qisası qanbahası ilə əvəz etmək hökmü ) Rəbbiniz tərəfindən sizin üçün bir yüngüllük və mərhəmətdir .  Bundan ( diyə müqabilində bağışlamaqdan ) sonra təcavüzkarlıq edən ( qatili öldürən və ya onun qohum-qardaşı ilə düşmənçilik edən ) kimsəni ( qiyamətdə ) şıddətli əzab gözləyir !
O believers , prescribed for you is retaliation , touching the slain ; freeman for freeman , slave for slave , female for female . But if aught is pardoned a man by his brother , let the pursuing be honourable , and let the payment be with kindliness .  That is a lightening granted you by your Lord , and a mercy ; and for him who commits aggression after that -- for him there awaits a painful chastisement .