( Ya Rəsulum ! Əvvəlki peyğəmbərlərə vəhy nazil etdiyimiz kimi ) sənə də beləcə əmrimizdən olan bir vəhy ( mö ’ minlərə mə ’ nəvi həyat verən Qur ’ an ) göndərdik .  Sən ( bundan əvvəl ) kitab nədir , iman nədir bilməzdin .  Lakin Biz onu bəndələrimizdən dilədiyimizi haqq yola qovuşdurmağımız üçün bir nur etdik .  Sən ( onunla insanları ) düz yola yönəldirsən ( islam dininə də ’ vət edib haqqa qovuşdurursan ) .
And this is how We sent the divine revelation to you ( O dear Prophet Mohammed peace and – blessings be upon him ) – a life giving thing , by Our command ; neither did you know the Book nor the detailed commands of religion , but We have made this Qur ’ an a light by which We guide whomever We will from Our bondmen ; and indeed you surely do guide to the Straight Path .