( Yusif doğma ) qardaşının yükündən ( qabından ) əvvəl onların yüklərini axtarmağa başladı , sonra su qabını qardaşının yükündən ( tapıb ) çıxartdı . Biz Yusifə ( qardaşını yanında saxlamaq üçün ) belə bir tədbir öyrətdik .  Yoxsa padşahın ( Misir hökmdarının ) dininə ( şəriətinə , qanunlarına ) görə , o , qardaşını tutub öz yanında saxlaya bilməzdi .  Allahın istədiyi isə müstəsnadır .  ( Yalnız Allah istədiyi üçün bu belə oldu ) .  Biz istədiyimiz kimsəni dərəcələrlə yüksəldərik .  Hər biləndən üstün bir bilən də vardır !
So he made beginning with their sacks , before his brother 's sack , then he pulled it out of his brother 's sack . So We contrived for Joseph 's sake ; he could not have taken his brother , according to the king 's doom , except that God willed .  Whomsoever We will , We raise in rank ; over every man of knowledge is One who knows .