Mö ’ min qadınlara de ki , gözlərini haram buyurulmuş şeylərdən çevirsinlər ( naməhrəmə baxmasınlar ) , ayıb yerlərini ( zinadan ) qorusunlar ( və ya örtülü saxlasınlar ) ; öz-özlüyündə görünən ( əl , üz ) istisna olmaqla , zinətlərini ( zinət yerləri olan boyun , boğaz , qol , ayaq və s. naməhrəmə ) göstərməsinlər ; baş örtüklərini yaxalarının üstünə çəksinlər ( boyunları və sinələri görünməsin ) ; zinət yerlərini ərlərindən , yaxud öz atalarından , yaxud ərlərinin atalarından ( qayınatalarından ) , yaxud öz oğullarından , yaxud ərlərinin oğullarından , yaxud öz qardaşlarından , yaxud qardaşlarının oğullarından , yaxud bacılarının oğullarından , yaxud öz ( müsəlman ) qadınlarından , yaxud sahib olduqları ( müşrik ) cariyələrdən , yaxud kişiliyi qalmamış ( onlarla birlikdə yemək yeyən ) xidmətçilərdən , yaxud qadınların məhrəm yerlərini hələ anlamayan uşaqlardan başqasına göstərməsinlər ; gizlətdikləri bəzək şeylərini ( xalxallarını ) göstərmək üçün ayaqlarını ( yerə və ya bir-birinə ) vurmasınlar . Ey mö ’ minlər !
And say thou unto the believing women that they shall lower their sights and guard their private parts and shall not disclose their adornment except that which appeareth thereof ; and they shall draw their scarves over their bosoms ; and shall not disclose their adornment except unto their husbands or their fathers or their husbands fathers or their sons or their husbands sons or their brothers or their brothers sons or their sisters sons or their Women or those whom their right hands own or male followers wanting in sex desire or children not acquainted with the privy parts of women ; and they Shall not strike their feet so that there be known that which they hide of their adornment .