Mö ’ min qadınlara de ki , gözlərini haram buyurulmuş şeylərdən çevirsinlər ( naməhrəmə baxmasınlar ) , ayıb yerlərini ( zinadan ) qorusunlar ( və ya örtülü saxlasınlar ) ; öz-özlüyündə görünən ( əl , üz ) istisna olmaqla , zinətlərini ( zinət yerləri olan boyun , boğaz , qol , ayaq və s. naməhrəmə ) göstərməsinlər ; baş örtüklərini yaxalarının üstünə çəksinlər ( boyunları və sinələri görünməsin ) ; zinət yerlərini ərlərindən , yaxud öz atalarından , yaxud ərlərinin atalarından ( qayınatalarından ) , yaxud öz oğullarından , yaxud ərlərinin oğullarından , yaxud öz qardaşlarından , yaxud qardaşlarının oğullarından , yaxud bacılarının oğullarından , yaxud öz ( müsəlman ) qadınlarından , yaxud sahib olduqları ( müşrik ) cariyələrdən , yaxud kişiliyi qalmamış ( onlarla birlikdə yemək yeyən ) xidmətçilərdən , yaxud qadınların məhrəm yerlərini hələ anlamayan uşaqlardan başqasına göstərməsinlər ; gizlətdikləri bəzək şeylərini ( xalxallarını ) göstərmək üçün ayaqlarını ( yerə və ya bir-birinə ) vurmasınlar .
Say to believing women that they should lower their gaze and remain chaste and not to reveal their adornments -- save what is normally apparent thereof , and they should fold their shawls over their bosoms . They can only reveal their adornments to their husbands or their fathers or their husbands ' fathers , or their sons or their husbands ' sons or their brothers or their brothers ' sons or their sisters ' sons or maidservants or those whom their right hands possess or their male attendants who have no sexual desire or children who still have no carnal knowledge of women .