Nəhayət , yer üzü bəzəklənib süsləndiyi və sakinləri də ( onun məhsulunu , meyvəsini ) yığmağa qadır olduqlarını zənn etdikləri vaxt gecə , yaxud gündüz əmrimiz ( bəlamız ) gələr və Biz onu , dünən üzərində bol məhsul olmamış kimi , ( yolunub ) biçilmiş bir hala gətirərik .
But when the earth took on its golden raiment and became well adorned and the owners believed that they had full control over their lands Our command came upon them by night or by day , and We convened it into a stubble , as though it had not blossomed yesterday .