Yəhudilər dedilər : “ Allahın əli bağlıdır ! ” Bu dedikləri sözə görə onların öz əlləri bağlandı və lə ’ nətə gəldilər .  ( Və ya dedikləri sözə görə onların öz əlləri bağlansın və lə ’ nətə gəlsinlər ! )  Xeyr , Allahın əlləri açıqdır .  ( O , kərimdir , səxavətlidir ) , istədiyi kimi lütf ( və ehsan ) edər .  Rəbbindən sənə nazil edilən ( Qur ’ an ) onlardan bir çoxunun yalnız küfrünü və azğınlığını artırar .  Biz onların arasında qiyamət gününə qədər davam edəcək düşmənçılik və kin saldıq .  Onlar müharibə alovu yandırdıqca Allah onu söndürər .  Onlar yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə çalışarlar .  Allah isə fitnə-fəsad törədənləri sevməz !
And the Jews said , “ Allah ’ s hand is tied " ; may their hands be tied – and they are accursed for saying so ! In fact , both His hands * are free , He bestows upon whomever He wills ; and O dear Prophet , this Book which has been sent down upon you from your Lord will cause many of them to advance in their rebellion and disbelief ; and We have instilled enmity and hatred between them till the Day of Resurrection ; whenever they ignite the flame of war , Allah extinguishes it , and they strive to create chaos in the land ; and Allah does not love the mischievous . ( * This is a metaphor used to express Allah s power ’ ) .