Onların etdikləri hər hansı bir ( yaxşı ) əməli Biz qəsdən ( havadan uçan ) dağınıq zərrələrə ( toz dənələrinə ) döndərərik ! ( Onların qohum-əqrabaya , yoxsullara göstərdikləri köməyin , qonağa , qəribə etdikləri hörmətin və dünyada gördükləri digər yaxşı işlərin zərrə qədər qiyməti olmaz ! )
And We shall turn to whatever deeds they ( disbelievers , polytheists , sinners , etc . ) did , and We shall make such deeds as scattered floating particles of dust .