i artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 er det fastsat, at den del af restitutionen, der udbetales, saa snart produktet har forladt Faellesskabets geografiske omraade, beregnes paa basis af restitutionens laveste sats; denne bestemmelse kan genere udfoerslen af makaroni, spaghetti og lignende varer henhoerende under pos. 19.03 i den faelles toldtarif til andre bestemmelsessteder end USA; denne regel boer derfor fraviges;
Whereas Article 21 of Regulation (EEC) No 2730/79 provides that the part of the refund paid once the product has left the geographical territory of the Community is to be calculated on the basis of the lowest rate of refund; whereas that provision may impede exports of pasta products falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff to destinations other than the United States of America; whereas, therefore, an exception should be made from that rule;