Soltwedel-Schäfer (V). — (DE) Το ψήφισμα το οποίο εγκρίθη­κε εδώ για τα δόκανα, αποτελεί ένα βήμα προς τη σιυστή κατεύθυνση, διότι καθιστά σαφές ότι θα πρέπει να υπάρξει μια ισορροπημένη θεώρηση της προστασίας των ζώων και των δικαιωμάτων των ινδιάνων και των αυτοχθόνων λαών.
Soltwedel-Schäfer (V). — (D£J The resolution on leghold traps that we have adopted is a step in the right direction because it makes it perfectly clear that a balance has to be struck between the cause of animal welfare and the rights of the Indians, the native peoples, especially since the survival of these peoples' culture depends heavily on the protection of their natural environment, and they themselves would never see animal welfare and human rights as alternatives, which, sad to say, is often how they are interpreted.