If, in respect of expenditure other than that necessarily resulting from this Treaty or from acts adopted in accordance therewith, the actual rale of in crease in the draft budget established by lhe Council is over half lhe maximum rale, lhe European Parliament may, exercising its righi oj amendment, further increase the total amount of that expenditure to a limit not exceeding half the maximum rale.
Más rud é, i gcás caiteachais seachas a dtig ó riachtanas de dhroim an Chonartha seo nó de dhroim gníomhartha lenar glacadh dá réir, go bhfuil dearbhráta an mhéadaithe sa dréachtbhuiséad atá bunaithe ag an gComhairle os cionn leath an uasráta, féadfaidh an Pharlaimint, i bhfeidhmiú a ceart leasúcháin, suim iomlán an chaiteachais sin a mhéadú tuilleadh go teorainn nach mó ná leath an uasráta.