50 - وفي إطار ممارسة حق الرد، كرر ممثل المملكة المتحدة موقف المملكة المتحدة المعروف بأنه لا يساور المملكة المتحدة أي شكوك في سيادتها على الإقليم وأنه لا مجال لأي مفاوضات بشأن السيادة على الإقليم ما لم يعرب سكان الجزر عن رغبتهم في ذلك.
Le représentant du Royaume-Uni, faisant usage de son droit de réponse, a réitéré la position bien connue de son gouvernement, à savoir que le Royaume-Uni n'a aucun doute quant à sa souveraineté sur ce territoire et qu'il ne peut y avoir des négociations sur la souveraineté à moins que et avant que les habitants eux-mêmes ne le souhaitent.