وبينما كان تولي ترتيبات مكتب المﻻك المدني والمرتبات سيصبح - بكل المقاييس - أقل تكلفة من الخيار الذي انتقي، حيث أنه كان سيتﻻفى الحاجة إلى دفع استحقاقات إنهاء خدمة متراكمة لجميع الموظفين المدنيين المحليين لمرة واحدة، كان سيسبب مشاكل خطيرة متعلقة بالموظفين والتبعات القانونية والمالية الملقاة على اﻷمم المتحدة.
S’il ne fait pas de doute que la solution consistait pour l’ONU à reprendre à son compte le contrat du Civilian Establishment and Pay Office aurait été moins coûteux, dans la mesure où l’Organisation n’aurait pas eu à payer d’un coup les indemnités de fin de contrat dues à tous les agents civils locaux dont le contrat avait été résilié, elle lui aurait néanmoins posé de gros problèmes en matière de personnel et aurait entraîné de graves incidences sur les plans juridique et financier.