وتنظر اللجنة حاليا في هذه التوصيات. كما تنظر في توصية بأن تلغي الدول أي تأشيرات أو تصاريح للإقامة تخص مقاصد سافر إليها الشخص المدرج اسمه في القائمة بعد إدراجه، وأن تعيده إلى البلد الذي كان فيه وقت الإدراج، وذلك رهنا بالاستثناءات الملائمة التي تقررها اللجنة (S/2005/572، الفقرة 122).
Le Comité examine actuellement ces recommandations, ainsi qu'une autre, aux termes de laquelle les États devraient annuler tout visa d'entrée ou permis de résidence dans des pays où un individu inscrit sur la Liste s'est rendu après cette inscription, et renvoyer l'individu dans le pays où il se trouvait au moment de l'inscription, sous réserve des dérogations prévues par le Comité (S/2005/572, par.