(ب) القيام بأي شكل من الأشكال بمساعدة أو تمويل أو تشجيع أي شخص على الاشتراك في أي نشاط يؤدي إلى إنتاج الأسلحة الكيميائية أو تطويرها أو حيازتها أو تكديسها أو الاحتفاظ بها أو نقلها،
b) D'aider, de financer ou d'encourager de quelque façon que ce soit quiconque se livre à une activité liée à la production, la mise au point, l'achat, le stockage, la conservation ou le transfert d'armes chimiques;