بيد أن أسعار الذهب ارتفعت بنسبة 32 في المائة خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2009 بسبب الكساد في أوروبا والولايات المتحدة، والطلب القوي من جانب آسيا، لا سيما الصين والهند؛ وارتفعت أسعاره مرة أخرى بنسبة 24 في المائة خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 لتصل إلى مستوى قياسي بلغ 391 1 دولاراً للأوقية.
Mais, entre janvier et décembre 2009, le cours de l'or a augmenté de 32 % en raison de la récession en Europe et aux États-Unis, et de la forte demande en Asie, notamment en Chine et en Inde; et le cours a augmenté de nouveau, de 24 %, en 2010, terminant l'année sur un record de 1 391 dollars l'once.