ومن الواضح أن التدابير المضادة لا تقنن السلوك قيد البحث إلا فيما بين الدولة المضرورة والدولة المستهدفة، رغم أن هذا لا يستبعد “في عالم يتسم بالترابط وتجمع بين دوله بصورة متزايدة التزامات متعددة الأطراف” إمكانية “التأثير بصفة عارضة على وضع الدول الثالثة”().
À l'évidence, les contre-mesures légitiment le comportement en question uniquement entre l'État lésé et l'État visé, bien que cela n'exclue pas la possibilité, « dans un monde interdépendant où les États sont de plus en plus souvent liés par des obligations multilatérales », de porter atteinte « de façon incidente à des États tiers ».