وكذلك فإن وجود عناصر ﻻ تقبل الشك ظاهريا في كون الجريمة جريمة عادية ﻻ يعني بالضرورة تكييف الجريمة بأنها فعل اجرامي حصري، ﻷن النشاط السياسي أو المؤسسي أو النقابي للضحية أو اطﻻعه على مصادر معينة للمعلومات أمور ﻻ تسمح باستبعاد امكانية وجود دوافع سياسية داخلة في الموضوع.
La seule présence d'éléments rappelant indéniablement les délits de droit commun ne suffit pas pour caractériser l'acte commis d'infraction exclusivement pénale bien que l'activité politique, institutionnelle ou syndicale de la victime ou son accès à certaines sources d'information ne doive pas exclure l'existence éventuelle de mobiles politiques.