وفيما يتعلق بعضوية مجلس اﻷمن خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، يذكر أن الجمعية العامة في الجلسة العامة ٣٩ من دورتها الحادية والخمسين، المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، انتخبت البرتغال، والسويد، وكوستاريكا، وكينيا، واليابان لملء الشواغر الناشئة عن انقضاء مدة عضوية ألمانيا، وإندونيسيا، وإيطاليا، وبوتسوانا، وهندوراس في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.
S'agissant de la composition du Conseil de sécurité pendant la période considérée, on se souviendra que l'Assemblée générale, à la 39e séance plénière de sa cinquante et unième session, le 21 octobre 1996, a élu le Costa Rica, le Japon, le Kenya, le Portugal et la Suède pour pourvoir les sièges devenus vacants par suite de l'expiration, le 31 décembre 1996, du mandat de l'Allemagne, du Botswana, du Honduras, de l'Indonésie et de l'Italie.