Daar was fout tydens die oplaai van die gebruiker-koppelvlak element %s%s van lêer %s. Die Glade-koppelvlakbeskrywing is moontlik korrup. %s kan nie voortgaan nie en gaan nou stop. Jy moet jou installasie van %s nagaan of %s herinstalleer.
An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.