Die situasie wat ons land en nasie in die gesig staar, en die take wat ons onsself opgelê het, vereis nou, meer as ooit tevore, dat ons ons mense inspireer en organiseer om saam te staan, om alles te doen wat gedoen moet word, en om te begryp dat, in die ware sin van die woord, ons toekoms in ons almal se hande is!
More than at any other time, the situation that confronts our nation and country, and the tasks we have set ourselves, demand that we inspire and organise all our people to act together as one, to do all the things that have to be done, understanding that in a very real sense, all of us, together, hold our own future in our hands!