Hy word toegelaat om by die kasteel op te daag sonder vooraf kennisgewing, en hy stuur vir Elisabeth blomme elke dag, netsoos die manne by die teaters gewoonlik doen as hulle hulle 'affairs' het
He is allowed to appear at the castle without prior announcement, and he sends Elisabeth flowers every day, just as the gentlemen at the theatres usually do when they are having their affairs.