Een nag, lank gelede in die grag rondom die kasteel van Qélus, het ek teenoor jou sterwende vader, die Hertog van Nevers beloof om sy moordenaar te straf en jou terug te neem na jou moeder, wie se enigste hoop is om jou weer te sien
One night long ago in the ditches around the castle of Qélus, I swore to your dying father, the Duke of Nevers, to punish his murderer and return you to your mother, whose only hope is to see you again one day.