Ons moet vandag ons belofte herbevestig om saam te praat oor vryheid, om in vennootskap op te tree om vir almal daardie geluk te skep wat gepaardgaan met vryheid, om saam te werk om ´n Suid-Afrika te skep wat gedefinieer word deur ´n gemeenskaplike droom, om saam, deur optrede, te sê: ons het genoeg gehad van alles wat veroorsaak het dat ons land dit wat lelik en weersinwekkend in die menslike samelewing is, bevat en verteenwoordig het!
We must today renew our pledge, to speak together of freedom, to act in partnership to realise the happiness for all that should come with liberty, to work together to build a South Africa defined by a common dream, to say, together, in action – enough of everything that made our country to contain within it and represent much that is ugly and repulsive in human society!