Ons staar 'n noodtoestand in die gesig, maar ons kan die probleme in 'n relatiewe kort tydjie oorbrug. Hierdie situasie het die onvermydelike besef dat die tydperk van goedkoop en voldoende elektrisiteit op 'n einde is, verhaas. In die lig van ons groot basis van geïnstalleerde opwekkingskapasiteit, sal ons ekonomie egter nog vir geruime tyd een van die min ekonomieë wees met bekostigbare elektrisiteit.
We face an emergency but we can overcome the problems in a relatively short period. This situation has precipitated the inevitable realisation that the era of very cheap and abundant electricity has come to an end. However, given our large base of installed generation capacity, for a long time to come ours will remain amongst the few economies with affordable electricity.