'n Gedingvoerder wat gegrief is deur die beslissing van 'n hof en wat regstreeks na die Hof daarteen wil appelleer, doen binne 15 dae vanaf die bevel waarteen geappelleer wil word en ná kennisgewing aan die ander betrokke party of partye, by die hof wat die beslissing gegee het aansoek om verlof tot appèl: Met dien verstande dat waar die President verlof tot appèl geweier het, die tydperk by hierdie reël voorgeskryf, strek vanaf die datum waarop verlof geweier is.
A litigant who is aggrieved by the decision of a court and who wishes to appeal against it directly to the Court on a constitutional matter shall, within 15 days of the order against which the appeal is sought to be brought and after giving notice to the other party or parties concerned, lodge with the Registrar an application for leave to appeal: Provided that where the President has refused leave to appeal the period prescribed in this rule shall run from the date of the order refusing leave.