Enige party in enige verrigtinge voor die Hof en 'n amicus curiae behoorlik deur die Hof in enige verrigtinge toegelaat, is daarop geregtig om in dokumente by die Griffier ingevolge hierdie reëls ingedien, feitelike gegewens wat ter sake is by die beslissing van die geskilpunte voor die Hof en nie uitdruklik op die oorkonde verskyn nie, te bespreek: Met dien verstande dat sodanige feite-
Any party to any proceedings before the Court and an amicus curiae properly admitted by the Court in any proceedings shall be entitled, in documents lodged with the Registrar in terms of these rules, to canvass factual material that is relevant to the determination of the issues before the Court and that does not specifically appear on the record: Provided that such facts-