The colour of the sea is also affected by the colour of the sky, reflected by particles in the water; and by algae and plant life in the water, which can make it look green; or by sediment, which can make it look brown.
در برخی زبان‌های امروزی -به خصوص زبان‌های شرق آسیا- هم هنوز آبی و سبز با یک کلمه نامیده می‌شوند یا برای توصیف رنگی که ما سبز می‌نامیم از واژه آبی استفاده می‌کنند (یا برعکس).