In any case, one traverses an era like one passes the Dogana promontory, that is to say, rather quickly.
به هر حال، آدم يک عصر را همان‌طور مي‌گذراند که از دماغه‌يِ دوگانا عبور مي‌کند، بايد گفت، بسيار سريع.