I think the Reverend Hofstadter is making an ironic connection between your statement about love and your rejection of his proposal in the bedroom.
من فکر می کنم کشیش هافستادر داره یه اتصال کنایه دار درست می کنه بین بیانیه تو در مورد عشق و اینکه خواستگاریش