እናንተ ሰዎች ሆይ ! ያንን ከአንዲት ነፍስ ( ከአዳም ) የፈጠራችሁን ከእርስዋም መቀናጆዋን ( ሔዋንን ) የፈጠረውን ከእነርሱም ብዙ ወንዶችንና ሴቶች የበተነውን ጌታችሁን ፍሩ ፡ ፡ ያንንም በርሱ የምትጠያየቁበትን አላህንና ዝምድናዎችንም ( ከመቁረጥ ) ተጠንቀቁ ፡ ፡ አላህ በእናንተ ላይ ተጠባባቂ ነውና ፡ ፡
O mankind ! reverence your Guardian-Lord , who created you from a single person , created , of like nature , His mate , and from them twain scattered ( like seeds ) countless men and women ; - reverence Allah , through whom ye demand your mutual ( rights ) , and ( reverence ) the wombs ( That bore you ) : for Allah ever watches over you .