እነዚያ የካዱ ከአላህም መንገድና ከዚያም ለሰዎች በውስጡ ነዋሪ ለሆኑትም ፣ ከሩቅ ለሚመጡትም እኩል ካደረግነው ከተከበረው መስጊድ ( ሰዎችን ) የሚከለክሉ ( አሳማሚን ቅጣት እናቀምሳቸዋለን ) ፡ ፡ በእርሱም ውስጥ ( ከትክክለኛ መንገድ ) በመዘንበል በዳይ ሆኖ ( ማንኛውንም ነገር ) የሚፈልግ ሰው ከአሳማሚ ቅጣት እናቀምሰዋለን ፡ ፡
Those who disbelieve and hinder ( men ) from the Path of Allah , and from Al-Masjid-al-Haram ( at Makkah ) which We have made ( open ) to ( all ) men , the dweller in it and the visitor from the country are equal there [ as regards its sanctity and pilgrimage ( Hajj and ' Umrah ) ] . And whoever inclines to evil actions therein or to do wrong ( i.e. practise polytheism and leave Islamic Monotheism ) , him We shall cause to taste a painful torment .