Però cap fàbrica tancà, els trens no van parar, els ports es mantingueren oberts, els serveis públics no van parar de treballar.
But no factory closed, no train stopped running, the ports stayed open, the public services carried on working.