På baggrund af den fastlåste situation i Rådet gik Kommissionens umiddelbare løsningsforslag ud på at gøre udbetalingen af strukturmidler til omstrukturering og modernisering betinget af godkendelsen af forslaget, hvilket - ud over juridisk set at være en tvivlsom affære -, politisk set er en uspiselig løsning, der som nævnt må betegnes som en fejl.
With the Council in deadlock, the Commission's reaction was to force approval by threatening to withdraw the structural funds for construction and modernization. Quite apart from the legal questions that raises, it was politically out of order and has proved to be a mistake.