Την ιστορία την γνωρίζουμε: το Μεξικό, ο Ισημερινός, η Ονδούρα, η Γουατεμάλα, δηλαδή τέσσερα κράτη σκλάβοι των Ηνωμένων Πολιτειών, αποφάσισαν να διαμαρτυρηθούν - οι υπόλοιπες χώρες σύναψαν συμφωνίες με εμάς - με την υποστήριξη των Ηνωμένων Πολιτειών, οι οποίες δεν έχουν άμεσο συμφέρον για το ζήτημα, αν εξαιρέσουμε ότι στις χώρες αυτές έχουν την έδρα τους η Chiquita, η Delmonte και η Dole.
We know the story: Mexico, Ecuador, Honduras and Guatemala, four states enslaved to the United States, have decided to make a complaint - all the others have made an agreement with us - supported by the United States who have no direct interest in the business, except that these countries are where Chiquita, Delmonte and Dole have taken up residence.