Το άρθρο 149 ΕΟΚ (βλ. άρθρο 119 ΕΚΑΕ) είναι χαρακτηριστικό της συνεργασίας μεταξύ του Συμβουλίου και της Επιτροπής: «Όταν κατά την παρούσα συνθήκη, το Συμ­βούλιο αποφάσιζα προτάσα της Επιτροπής, μπορεί να τροποποιεί την πρόταση αυτή μό­νο ομοφώνως.
Article 149 EEC (Article 119 EAEC) epitomizes cooperation between the Council and Commission: 'Where, in pursuance of this Treaty, the Council acts on a proposal from the Commission, unanimity shall be required for an act constituting an amendment to that proposal.