Τέλος πάντων, προφανώς, του είπες ενθαρρυντικά λόγια, και τώρα νομίζει ότι μπορεί να ρίξει όποια θέλει.
Anyway, apparently, you gave him, like, a pep talk, and now he's under the impression that he can get any woman he wants.