Οι αιτούμενες από έκαστο εμπορευόμενο ποσότητες δεν μπορούν να υπερβαίνουν 40 % των ποσοτήτων μπανανών καταγωγής χωρών ΑΚΕ που έχει θέσει σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια του έτους 2005.
The quantities applied for by each operator may not exceed 40 % of the quantities of bananas originating in ACP countries which he released for free circulation in the Community during 2005.