Προτού, όμως, προχωρήσει η Επιτροπή στην εκπόνηση της σχετικής πρότασης, θα πρέπει να λάβει υπόψη της το εξής γεγονός: το Συμβούλιο τηρεί μια στάση το ολιγότερο εχθρική ως προς τα δικαιώματα των υπαλλήλων και, ως εκ τούτου, έχει ζητήσει επανειλημμένως να περιορισθούν κατά πολύ τα δικαιώματα αυτά.
But before the Commission submits a proposal to this effect, we need to make a political judgment. What I mean is this: the Council's attitude towards the entitlements of officials has, to put it mildly, been hostile, and it has on a number of occasions proposed substantial cuts.