Με την παρούσα απόφαση θεσπίζεται το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτιστικής κληρονο­μιάς —πρόγραμμα Raphael— όπως ορίζεται στο παράρτημα, ' εφεξής καλούμενο «παρόν πρόγραμμα», για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1997 έως 31 Δεκεμβρίου 2000.
This Decision establishes the Community action programme in the field of cultural heritage, the Raphael programme, set out at Arrnex, hereinafter referred to as 'the programme', for the period from 1 January 1997 to 31 December 2000.