Αυτό από μόνο του αποτελεί επαρκή λόγο για να τιμωρηθεί και να του απαγορευτεί μια δεύτερη ευκαιρία ανάρρησης στην ηγεσία της χώρας· ωστόσο, η προσπάθεια απαλλαγής από αυτόν λόγω της ιαπωνικής καταγωγής του δεν αποτελεί εξίσου επαρκή λόγο.
That is in itself a good enough reason to punish him and deny him a second chance of leadership; the attempt to get rid of him by reason of his Japanese background has far less to commend it.