Στη σύνοδό του της 2ας Ιουλίου 2004, το Συμβούλιο τόνισε την ανάγκη να ληφθεί ιδιαίτερα υπόψη η αναλογικότητα του μέτρου σε σχέση με το κόστος, την ιδιωτική ζωή και την αποτελεσματικότητα.
At its meeting on 2 July 2004, the Council stressed the need to give particular consideration to the proportionality of the measure in relation to costs, privacy and efficiency.