ΕΘΝΙΚΟΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΟΚΙΟ ...ημεις αναλογιζομενοι, την τοτε παγκοσμια κατασταση... και τας επιπτωσεις της εις την αυτοκρατορια μας, ...αποφασισαμε ως εσχατη λυση... την ληψη καποιων ακραιων μετρων.
Afterponderingthesituationintheworldandinourempire, ...we have decided to resort to an extraordinary measure.