Από την άλλη πλευρά, η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της το κατοχυρωμένο δικαίωμα της πρωτοβουλίας, και φυσικά η πρόταση οδηγίας δεν υποβλήθηκε ελαφρά τη καρδία· απεναντίας, στηρίχθηκε σε μια αξιολόγηση της τρέχουσας κατάστασης και των έως τώρα εμπειριών.
On the other hand, the Commission has its own enshrined right of initiative, and naturally the proposal for a directive was not submitted lightly; rather, it was based on an evaluation of the current situation and the experience to date.