Στην πρόταση η Επιτροπή επέλεξε να απαιτήσει ορισμένα βαρέα μέταλλα να απομακρυνθούν από τα οχήματα προτού αυτά επαναχρησιμοποιηθούν και βλέπω ότι η Επιτροπή Περιβάλλοντος τίθεται υπέρ μιας σαφούς σταδιακής κατάργησης τέτοιων βαρέων μετάλλων και ενός καταλόγου εξαιρέσεων, που μπορεί να αλλάξει κατά τη διαδικασία συνδιαλλαγής.
In its proposal, the Commission has chosen to require that some of the heavy metals should be removed from the vehicles before they are reused, and I see that the Committee on the Environment is in favour of a clear phasing-out of such heavy metals and a list of derogations which can be amended through the committee procedure.