Κύριε Πρόεδρε, οφείλω να πω, με μεγάλη μου λύπη, ότι διαφωνώ με τη συνάδελφο κυρία Plooij-van Gorsel σχετικά με ένα θέμα, το εξής: αν υπάρχει στη ζωή του ανθρώπου οποιοσδήποτε στόχος που αξίζει να τον επιδιώκει κανείς, αυτός είναι η γνώση για χάρη της ίδιας της γνώσης.
Mr President, I have to say with great regret that I disagree with my colleague, Mrs Plooij-Van Gorsel, on one point, namely this: if there is any end worth pursuing in human life it is knowledge for knowledge 's own sake.