Οι ρήτρες εξαίρεσης που προβλέπονται για ορισμένα κράτη μέλη, παραχωρήθηκαν μετά από μακρές διαπραγματεύσεις σε πραγματικά περιφερειακά κράτη μέλη της Ένωσης - αν εξαιρέσουμε το μικρό Λουξεμβούργο - και το σχέδιο για τη βελτίωση των σιδηρόδρομων και των μεταφορών εμπορευμάτων έχει τουλάχιστον τεθεί σε κίνηση.
The exemption provisions for certain Member States are, after a great deal of to-ing and fro-ing - and not including the small country of Luxembourg - only really for the benefit of the truly peripheral Member States, and at least the project for improving the railways and freight transport is up and running.