Δυστυχώς, η πρόταση η οποία υποβάλλεται τώρα συνεπάγεται υπερβολικά μεγάλη ρύθμιση μέσω της οδηγίας και κατ' αυτόν τον τρόπο δυσχεραίνει αντί να απλοποιεί την κατάσταση για τους παράγοντες της αγοράς.
Unfortunately, the proposal now before us means that the directive is more regulatory and creates more difficulties, rather than making matters simpler for the market players.