Στις 29 Απριλίου 1992 ο επιθεωρητής εφάρμοσε στον ενδιαφερόμενο, για την περίοδο κατά την οποία υφίστατο φορολογική υποχρέωση στην ημεδαπή, φόρο εισοδήματος σε συνδυασμό με τις εισφορές κοινωνικής ασφαλίσεως.
On 29 April 1992 the Inspector issued Mr Terhoeve with a combined assessment to income tax and to social security contributions in respect of the period during which he had been a resident taxpayer.