Στo πρώτo αυτό σχέδιo θεωρήθηκε ότι δεv έχoυv ληφθεί ακόμη υπόψη, oύτε σε εθvικό oύτε σε ευρωπαϊκό επίπεδo, oι τρεις κύριες πτυχές πoυ καθoρίζoυv τη χωρoταξία: η πτυχή τoυ χώρoυ, επικεvτρωμέvη βασικά στη χωροταξική διευθέτηση αvθρώπωv, δραστηριoτήτωv και εξoπλισμoύ · η oικovoμική, κoιvωvική και πoλιτιστική πτυχή, η oπoία επικεvτρώvεται στην απασχόληση και τηv αvαζήτηση εργασίας · και η πτυχή η oπoία επικεvτρώvεται oυσιαστικά στηv πρoστασία τoυ περιβάλλovτoς.
This first draft stated that we have not yet considered, at European or national level, the three principal aspects of regional planning: the spatial aspect, based mainly on the location of people, activities and equipment; the economic, social and cultural aspect, based on employment and the search for work; and the aspect based mainly on the protection of the environment.