Όμως, η Συνθήκη θέτει επίσης περιορισμοί στο έργο του Διαμεσολαβητή, και πολλές καταγγελίες αναφέρονται σε κακοδιοίκηση όχι τόσο των ευρωπαϊκών, αλλά περισσότερο των εθνικών θεσμικών οργάνων.
But even the Ombudsman is bound in his work by the restrictions of the Treaty, and many complaints relate to maladministration, not in European, but in national institutions.