Υπήρξε επίσης και ένα άλλο στοιχείο: ήδη στη Συνθήκη του Μάαστριχ του 1992 ενσωματώθηκε μια δήλωση που αναγνώριζε την ιδιάζουσα θέση των εξαιρετικά απομακρυσμένων περιφερειών - των Καναρίων, των Αζορών, της Madeira, και των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων - η δε παράγραφος 2 του άρθρου 299 της Συνθήκης ΕΚ, μετά την τροποποίησή του από τη Συνθήκη του Αμστερνταμ του 1997, προβλέπει ειδικό καθεστώς για τις εξαιρετικά απομακρυσμένες περιφέρειες.
The Commission has been thorough and has taken account of this, and has therefore begun a negotiation of an adaptation of the tax on production and imports, in order that that tax may not disappear.