Τα δύο αυτά μέτρα που πρότεινε τον Ιούλιο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στους Δώδεκα, αποσκοπούν στον περιορισμό των ενοχλητικών διατυπώσεων κατά τη διέλευση των εσωτερικών συνόρων της Κοινότητας, αναμένοντας την κατάργηση τους που έχει προβλεφθεί για τα τέλη του 1992.
The Commis­sion's aim is to reduce the irksome formalities that must be com­pleted when crossing one of the Community's internal frontiers, pending their elimination in the context of the 1992 programme.