Ο στόχος ήταν φιλόδοξος και η εισηγήτρια -θα πρέπει να το πούμε- κατόρθωσε να τον πετύχει ακολουθώντας το μονοπάτι της σαφήνειας και της πρακτικής αντιμετώπισης -και αυτό θα πρέπει να το τονίσουμε- χάρη και στην προηγούμενη εργασία απλοποίησης που επετέλεσαν οι νομικές υπηρεσίες της Επιτροπής.
The objective was an ambitious one and the rapporteur, it must be said, has managed to achieve it by pursuing the path of clarity and common sense - another point which it is only fair to make - partly thanks to the previous efforts at simplification by the legal services of the Commission.