Πολύ εύκολα ξεχνάμε αυτό το αποφασιστικής σημασίας σημείο, με αποτέλεσμα η έρευνα να αυτονομείται, να χρησιμεύει στις εξειδικευμένες γνώσεις λίγων. Επιπλέον, ενέχει τον κίνδυνο να στραφεί εναντίον της δημοκρατίας και να συμβάλει στην αλλοτρίωση.
This important point is all too often lost in obscurity and the research work then becomes independent of outside control, serving to benefit only a few specialists and even carrying the risk of becoming antidemocratic and contributing to its own alienation.