Μολονότι τα πλαίσια των χρονοδιαγραμμάτων είναι αρκετά εύγλωττα, εν τούτοις αφήνουν αναπάντητα ορισμένα ερωτήματα. Η προσαρμογή του Κοινοτικού Κεκτημένου (το σύνολο των κανόνων και των κανονισμών της ΕΕ) αποτελεί μια, μονομερώς μόνο, τεχνική λειτουργία μεταφοράς των κανόνων της ΕΕ στην εθνική νομοθεσία.
Although the roadmaps are fairly eloquent, they leave a number of questions unanswered. The adoption of the Acquis Communautaire (the set of EU norms and regulations) is only partially a technical operation of transposing the EU rules into national legislation.