At that point, British writers who used the term "scientific romance" did so either because they were unaware of science fiction or because they chose not to be associated with it.
En ese momento, los escritores británicos que usaban el término "novela científica" lo hicieron bien porque, o no estaban al corriente de la ciencia ficción, o decidieron no ser asociados con ella.