That paralysis is the result of a lack of political will on the part of some parties, and it has prevented the Conference from carrying out substantive work, despite the fact that Mr. Amorim submitted a proposal on 21 August 2001 aimed at breaking that deadlock.
Esta parálisis se debe a la falta de voluntad política de algunas de las partes que con su actitud han limitado a la Conferencia en el cumplimiento de sus principal tarea, aun cuando el Sr. Amorim presentó una propuesta el 21 de agosto de 2001 dirigida a poner fin a esta situación de estancamiento.