We also denounce the misleading attitude of Vice President Eduardo Stein, whose lies to the population of Sololá became clear when he did not attend a meeting on February 6th. This dialogue had previously been arranged with the population of Sololá in order to clarify the government's decision to use excessive force and repression instead of open dialogue. In the same vein, we denounce the farcical participation of the Vice Minister of Energy and Mines March 3rd in an audience with the Inter-American Human Rights Commission regarding the human rights violations related to metallic mining; the deception of Presidential Human Rights Commissioner Frank La Rue, who did not follow through with his commitment to attend a dialogue March 16th with indigenous authorities, campesino, indigenous, union, social and teacher organizations in El Quiché, regarding the reasons behind a protest March 15th in the same city.
Así, la actuación discriminadora del vicepresidente de la República Dr. Eduardo Stein, al engañar al pueblo de Sololá por no presentarse el día 6 de febrero al diálogo previamente establecido con el pueblo de Sololá que estaba urgido por recibir una explicación satisfactoria sobre la decisión gubernamental del uso excesivo de la fuerza pública para reprimir en lugar de dialogar; la actuación farsante del viceministro de Energía y Minas en la audiencia sobre la violación a los derechos humanos en el caso de la minería de metales sostenida el 3 de marzo en la sede de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en la ciudad de Washington; y, la actuación engañadora del Comisionado Presidencial en Derechos Humanos Lic. Frank La Rue, al incumplir el 16 de marzo con asistir al diálogo con las autoridades indígenas y las organizaciones campesinas, indígenas, sindicales, sociales y magisteriales de El Quiché sobre los motivos de la protesta del 15 marzo en dicha ciudad.