In compliance with the decision taken by the Supreme Council at its fourth consultative meeting, held in Jeddah in May 2002, and the decision of the Ministerial Council at its eighty-third session, held in Jeddah in June 2002, to expedite economic integration among GCC States and to give effect to the decisions taken by the Gulf Cooperation Council to establish a common market in the Gulf, to develop the educational systems and to promote cooperation among the GCC States in the political, economic, social and military spheres, the Council reviewed the progress made in those areas and examined the mechanisms and practical measures proposed by His Royal Highness Prince Abdullah Bin Abdul-Aziz, the Deputy Custodian of the Two Holy Mosques, which had been considered at the fourth consultative meeting.
En su seguimiento de la ejecución de la resolución adoptada por el Consejo Supremo en su cuarta reunión consultiva, celebrada en Yeddah durante el mes de mayo de 2002, de la resolución del Consejo de Ministros aprobada en su 83ª sesión, celebrada en Yeddah durante el mes de junio de 2002, relativa a la agilización de las medidas de integración económica entre los Estados miembros del Consejo y la puesta en aplicación de las resoluciones aprobadas por el Consejo de Cooperación para hacer realidad el mercado común de los Estados del Golfo, el desarrollo de regímenes educativos, y el impulso de la cooperación entre los Estados del Golfo en todas las esferas políticas, económicas, sociales, en materia de seguridad y militares, el Consejo de Ministros debatió los logros conseguidos en estas esferas y también los mecanismos y medidas prácticas propuestas para llevar a la práctica los valiosos puntos de vista de Su Alteza Real el Príncipe Abdullah Bin Abulaziz, Asistente del Guardián de las Dos Santas Mezquitas, que fueron estudiados en la cuarta reunión consultiva.