…in Japan, where the otaku spirit runs deep, I get the sense that you can't be as casual about your fandom, so there's a sort of perfectionist streak that runs through the cosplay community there.
…en Japón, donde el espiritu otaku es mas profundo, me da la sensación de que no se puede ser casual con el fandom, hay un rasgo perfeccionista.