In the event of a fall in the world market fob price set in Nouadhibou for the Mauritanian horse mackerel to under US J 300 or a rise to over US S 500 per tonne net, the Parties shall open negotiations with a view to adjusting the level of the fees.
En caso de que el precio del mercado mundial FOB fijado en Nouadhibou para el jurel mauritano llegue a ser inferior a 300 dólares estadounidenses o superior a 500 dólares estadounidenses netos por tonelada, ambas Partes entablarán negociaciones para fijar el canon correspondiente.