Where a supply contract financed by the Community involves a product originating in the beneficiary ACP State, the contract shall be concluded on the basis of the ex-works price of the supplies in question, to which shall be added the internal fiscal charges applicable in the ACP State to those supplies.
Cuando un contrato de suministro financiado por la Comuni dad se refiera a un producto originario del Estado ACP be neficiario, dicho contrato se celebrará basándose en el pre cio franco fábrica del suministro de que se trate, incre mentado en la carga fiscal interior aplicable en el Estado