Sir Onoda Kozaemon, Today, you fought bravely, but your broken sword prevented you from showing your skill and we're very sorry.
Señor Kuzaemon Onoda, hoy ha realizado un buen trabajo, pero con la espada rota no ha podido demostrar su valor.