Quite apart from the human aspects, including the suffe­ring caused to individuals and their families, the econ­omic consequences are considerable: the money paid out each year as a direct consequence of work accidents and occupational diseases throughout the Community was estimated in 1991 at ECU 26 000 million.
Aparte de los aspectos humanos, incluido el sufrimiento causado a las personas y a sus familias, las consecuencias económicas son considerables: las cantidades que se pagan cada año como consecuencia directa de accidentes laborales y enfermedades profesionales en toda la Comu­nidad ascendieron en 1991 a 26 000 millones de ecus.