This surplus, which is mainly the result of underspends in the areas of Structural Funds and Agriculture, is equivalent to a'reimbursement 'to Member States as it will decrease their payments for the 2002 Budget. Secondly, it recalculates the financing of the 2002 Budget on the basis of the new Council Decision on own resources and, as a result, the share of Traditional Own Resources in collection costs that Member States are allowed to keep has increased from 10% to 25%.
Tal como ha señalado acertadamente el ponente en la exposición de motivos del informe, el presupuesto rectificativo y suplementario que votaremos mañana, presenta dos aspectos peculiares: en primer lugar, inscribe en el presupuesto para el ejercicio 2002 un importe inicial de 10 millardos de euros por el superávit registrado en 2001, un superávit debido a la no utilización de los Fondos estructurales y gastos agrícolas y que se resuelve prácticamente con una devolución a los Estados miembros que de este modo verán sensiblemente reducidas sus contribuciones al presupuesto 2002; en segundo lugar, las entradas del presupuesto 2002 se vuelven a calcular sobre la base de la nueva decisión del Consejo sobre recursos propios y, en consecuencia, los Estados podrán retener el 25%, en lugar del 10% de antaño de los recursos propios tradicionales en concepto de gastos de cobro.