That is why Guinea-Bissau, three years after having embarked on the democratic process, following pluralist elections that were judged free and transparent, which were held on 16 January 2000, remains in the grip of a severe crisis and in a state of near-paralysis.
Esta es la razón por la que Guinea-Bissau, tres años después de haberse embarcado en un proceso democrático y de haber celebrado elecciones pluralistas que se juzgaron libres y transparentes, que tuvieron lugar el 16 de enero de 2000, sigue estando sumida en una profunda crisis y en un estado cercano a la parálisis.