Namely, that in spite of all we've experienced, there's a cartoonish vampiric orgy of personal devices somewhere in the RV sucking away our remaining battery.
Concretamente, que a pesar de todo lo que hemos pasado, hay una orgía vampírica y caricaturesca de dispositivos personales en algún lugar de la caravana chupando los restos de la batería que nos queda.