Fortunately my Swedish colleague, Mrs Theorin, made sure that the report in its final form would make it clear that only when all the applicant countries were lined up at the same starting point and the negotiations had got underway would consideration be given to which countries best met the conditions for accession.
Afortunadamente, la diputada sueca, Sra. Theorin, cuidó de que quedase claro en el informe definitivo que no se podrá determinar qué países cumplen mejor las condiciones para la adhesión hasta que todos los candidatos se encuentren alineados en la línea de salida y hayan comenzado las negociaciones de adhesión.