- O RE OVER฀ THE฀ RULES฀ON฀ THE฀ USE฀ OF฀ COMMUNICATIONS฀ TECHNOLOGY฀ ARE฀ C O M P A R ABLE฀ TO฀ THOSE฀WHICH฀ALSO฀APPLY฀TO฀COMPLIANCE฀WITH฀A฀SPECIAL฀PROCEDURE฀UNDER฀THE฀LAW฀OF฀ THE฀ REQUESTING฀ 3TATE฀ !RTICLE฀ ฀ 4HE฀ lRST฀ CON DI TION฀ IS฀ A฀ REQUEST฀ TO฀ THIS฀ E N D ฀ 4HE฀ REQUESTED฀COURT฀ CAN฀ R EF USE฀ THIS฀ REQUEST฀ IF฀ SUCH฀ A฀ PROCEDURE฀ � ฀ FOR ฀EX A M P L E ฀ ON฀ GROUNDS฀ OF฀ P R I V A C Y ฀ISSUES฀ � ฀ IS฀ INCOMPATIBLE฀WITH฀ THE฀ LAW฀OF฀ THE฀ REQUESTED฀ 3TATE฀ OR฀ IS฀NOT฀ FEA S I B L E ฀ AS฀ IT฀ WOULD฀ C A USE฀ MAJOR฀ TECHNICAL฀ D IF l C U L T I E S ฀ 3 U C H ฀ D IF l C U L T I E S ฀ CAN฀ ALSO฀ BE฀ O V E R C O M E ฀IN฀ACCORDANCE฀WITH฀ THE฀ LAST฀ S U B P A R A G R A P H ฀ OF฀ !RTICLE฀ ฀BY฀THE฀ COURTS฀ M AK ING฀ THE฀ NECESSARY฀ TECHNICAL฀ M E AN S ฀ A V A I L ABLE฀ TO฀ EACH฀ OTHER฀ )N฀ ADDITION฀ THE฀REGULATION฀DOES฀NOT฀MAKE฀IT฀CLEAR฀THAT฀IT฀WOULD฀BE฀INADMISSIBLE฀FOR฀THE฀NECES S A R Y ฀ M E AN S ฀ TO฀ BE฀MADE฀ A V A I L ABLE฀ BY฀ THE฀ P A R T I E S
#ON ฀ ARREGLO฀ AL฀ APARTADO ฀ ฀ DEL฀ AR T � C U LO ฀ ฀ DEL฀2EGLAMENTO฀ � SffT E ฀ SER � ฀ DE ฀ APLICA C I � N ฀ EN฀MATERIA฀ CIVIL฀O฀ MERCANTIL฀ .O฀ SE฀ DAN฀ M � Sfi฀ PRE C I SIONES฀ SOBRE฀ ESTE ฀ EXTREMO �฀LA฀ INTERPRETA C I � N ฀ ES T � ฀ SU P E DI T AD A฀ A฀LA ฀ JURISPRUDENCIA฀ DEL฀ 4RIBU N AL฀ DE ฀ *USTICIA฀DE฀LAS฀#OMUNIDADES฀ %UROPEAS ฀ SOBRE฀ EL฀ APARTADO ฀ ฀ DEL฀ AR T � C U LO ฀ ฀ DEL฀#ONVENIO฀ DE฀"RUSELAS฀ ฀ $ICHA฀ JURISPRUDENCIA฀ NO฀ ADMITE฀ LA฀ R EV E R SI� N ฀ AL฀ $ E RECHO฀MATERIAL฀ O ฀ FORMAL฀ APLICABLE ฀ SINO฀QUE฀DECLARA฀QUE฀ EL฀ CONCEPTO ฀ DEBE R � ฀ INTERPRETARSE฀ DE฀MANERA฀ INDEPENDIENTE฀ ฀ "IEN฀ ES฀ CIERTO฀ QUE฀EL฀ � MB I TO ฀ DE ฀ APLICA C I � N ฀ DEL฀2EGLAMENTO฀ NO฀ ES฀ EXACTAMENTE฀ I D � N TI C O ฀ AL฀ DEL฀#ONVENIO฀ DE ฀ "RUSELAS฀NI฀ AL฀DEL฀2EGLAMENTO฀ #%฀ N � ฀ ฀ 2EGLAMENTO฀ i"RUSELAS฀)w ฀ QUE฀ LO ฀ SUS TITUYE฀ ฀ SINO฀ QUE฀ A B AR CA฀ IGUALMENTE ฀ A฀ CON DI C I � N ฀ DE ฀ QUE฀ INTER V EN G AN ฀ CUESTIONES฀ CIVIL ES฀ O ฀ M E R C AN TI LES฀ ASPECTOS ฀ QUE฀ ESTA BAN฀ EX C L U I DOS ฀ DEL฀#ONVENIO฀ DE฀"RUSELAS฀ Y ฀ DEL฀2EGLAMENTO฀ DE฀"RUSELAS฀ POR ฀ EL฀ APARTADO ฀ ฀ DEL฀ AR T � C U LO ฀ ฀ DE ฀ LOS฀ MISMO S