The Security Council strongly condemns all attacks and acts of violence directed against civilians or other protected persons under international law, in particular international humanitarian law in situations of armed conflict, including such attacks and acts of violence against women, children, refugees, internally displaced persons and other vulnerable groups; reaffirms the need for parties to armed conflict to take all possible measures to ensure the safety, security and freedom of movement of United Nations and associated personnel as well as personnel of international humanitarian organizations in accordance with applicable international law; and recognizes that secure humanitarian access and the swift re-establishment of the rule of law, justice and reconciliation are essential components for an effective transition from conflict to peace.
El Consejo de Seguridad condena firmemente todos los ataques y actos de violencia dirigidos contra civiles u otras personas protegidas con arreglo al derecho internacional, en particular el derecho internacional humanitario en situaciones de conflicto armado, incluidos ataques y actos de violencia de ese tipo contra mujeres, niños, refugiados, desplazados internos y otros grupos vulnerables; reafirma la necesidad de las partes en los conflictos armados de adoptar todas las medidas posibles para garantizar la seguridad, protección y libertad de circulación del personal de las Naciones Unidas y personal asociado, así como del personal de las organizaciones humanitarias internacionales de conformidad con la legislación internacional aplicable; y reconoce que el acceso a la ayuda humanitaria en condiciones de seguridad y el rápido restablecimiento del imperio de la ley, la justicia y la reconciliación son componentes esenciales para una transición eficaz de una situación de conflicto a una de paz.