The sadly celebrated “independence of the Central Bank” is an eloquent example of this nonsense: it is only independent of popular sovereignty, because our region’s central banks have no independence from either financial capital or the imperialism they serve unconditionally.
La tristemente célebre “independencia del Banco Central” es un ejemplo elocuente de este disparate: tal independencia lo es tan sólo en relación a la soberanía popular, porque los bancos centrales en nuestra región no tienen independencia alguna del capital financiero y del imperialismo a los cuales sirven incondicionalmente.