Although provision is made for independently marketed projects, a jointly agreed R & D programme and common committees responsible for marketing decisions will certainly result in the choice of one of the two joint marketing methods whenever possible, hence eliminating one supplier from the market in all these cases.
Aunque se contempla la posibilidad de programas comercializados independientemente, la simple existencia de un programa de I & D elaborado conjuntamente y de comités conjuntos, a los que corresponde adoptar las decisiones de comercialzación, conducirá, sin duda, siempre que sea posible, a la elección de uno de los dos métodos de comercialización en común, por lo que, en todos estos casos, se eliminará del mercado un proveedor. Por consiguiente, el acuerdo altera la posición, que anteriormente era autónoma, de las partes en lo referente a la planificación, financiación, investigación y desarrollo, producción y comercialización de los equipos a que se refiere el acuerdo, al no poder ya las partes actuar de manera independiente.