My wife hurried to say yes, but that she felt embarrassed because our house lacks the comforts of a hotel; however, she said she could sleep in our double bed and we would either make ourselves comfortable in the sofa-bed or else, if necessary, we would go to my mother-in-law's home. I for my part said the only preoccupation was finding c explanation in case the concierge found out, although it would really be no big problem because we could say, for example, that they were friends we met on our vacation in Malaga, of Swedish nationality.
Mi señora se apresuró a decir que sí, pero que ella se sentía apurada pues nuestra casa carece de las comodidades de un hotel, pero que dormiría en nuestra cama de matrimonio y nosotros nos arreglaríamos en el sofá-cama o incluso si era preciso nos iríamos a casa de mi madre política. Yo por mi parte dije que la única preocupación era buscar una explicación por si se enteraban los porteros, aunque en realidad no era gran problema diciendo, por ejemplo, que eran amigos que conocimos en nuestras vacaciones de Málaga, de nacionalidad sueca,