What had started with such prosaic concrete building blocks like coal and steel, grew into a movement which would raze Europe’s dividing walls to the ground, would keep the peace and would inject renewed resilience and energy into our continent, certainly not, as Robert Schuman stated, as a – a leap into the unknown – but as a leap into a joint future which, this time round, was clearly defined and anchored in treaties.
Lo que empezó con unos materiales tan concretos y prosaicos como el carbón y el acero, se convirtió en un movimiento que echaría abajo los muros divisorios de Europa, preservaría la paz e inyectaría dosis renovadas de recuperación y energía a nuestro continente, desde luego sin dar el –o salto a lo desconocido– del que hablaba Robert Schuman, sino un salto hacia un futuro conjunto que, en esta ocasión, estaba claramente definido y afianzado gracias a los tratados.