Mr President, ladies and gentlemen, as you know the financing of the European Union is carried out neither through credits nor by means of European taxes, but through the so-called own resources, primarily duties and adjustment levies, proportions of VAT and GDPs.
Señor Presidente, estimados colegas, como todos ustedes saben la financiación de la Unión Europea no se lleva a cabo ni con créditos ni con impuestos europeos, sino a través de los llamados recursos propios, sobre todo, aranceles y, una parte de los impuestos sobre el valor añadido así como una fracción del PIB.