Therefore go speak - the Duke will hear thy voice, and let not Bardolph's vital thread be cut with edge of penny cord and vile reproach.
Así que, ve a verle, el duque escuchará tu voz, no le dejes cortar la trama vital de Bardolf por el filo de una cuerda y un vituperio vil.