Thus, since the middle of 2004, the provision of the so-called free legal assistance in criminal procedure has not been viewed as an active right of an individual on which the court decides upon application of the individual for the provision of such service, but as the court's obligation to decide on an individual's right to legal assistance free of charge or for reduced fees even without the individual's application.
Así pues, desde mediados de 2004 la prestación de la denominada asistencia letrada gratuita en los procedimientos penales no se contempla como un derecho activo de la persona acerca del cual el tribunal ha de adoptar una decisión cuando la persona lo solicite, sino como una obligación del tribunal, que ha de adoptar una decisión acerca del derecho de una persona a recibir asistencia letrada gratuita o con honorarios reducidos aunque no lo solicite.