I think he's saying that human beings don't mean any more to the gods than flies do to little boys who like to torture them for fun.
Dice que los humanos no significamos para los dioses más que las moscas para los niños, quienes las torturan por diversión.