Whereas, as a result of the presentation by the French authorities of information on the needs of the French overseas departments, it has not been possible to establish the forecast balance for the entire 1998/99 marketing year; whereas the Annexes to Regulations (EC) No 2312/92 and (EC) No 1148/93 should therefore be replaced by the Annexes to this Regulation for the period 1 July to 31 December 1998; whereas, for future campaigns the balances shall be fixed on the basis of the calendar year;
Considerando que a raíz de la presentación por las autori­dades francesas de los datos relativos a las necesidades de dichos departamentos, no ha podido establecerse el plan de previsiones de abastecimiento para toda la campaña 1998/99; que, por consiguiente, procede sustituir los anexos de los Reglamentos (CEE) ηβ2312/92 y 1148/93 por los anexos del presente Reglamento para el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1998; que, para las próximas compañas, los planes de previsiones de fijarán sobre la base del año civil;