Thus, it seems that a new, subtle, intolerant liberal fundamentalism (‘you can’t teach me anything’) has arisen that seeks to indulge the ‘me first’ consumerist instincts of people.
De ese modo, parece que un nuevo sutil, intolerante fundamentalismo liberal (no puedes enseñarme nada) ha surgido y busca satisfacer el instinto consumista (yo primero) de la gente.