Not only is the software and hardware used to put together a newsletter much more sophisticated, the number and diversity of channels (some would say the excess of channels) through which we receive news have multiplied at such a rapid pace that it is virtually impossible to keep up with who is doing what in the Americas, let alone the rest of the world.
El número de organizaciones y de personas que participan o que están interesadas en las actividades de reducción de desastres se ha multiplicado de manera espectacular. La cantidad y diversidad de canales (para algunos excesivos) a través de los cuales recibimos noticias se ha multiplicado de tal manera que es prácticamente imposible mantenerse al tanto de quién está haciendo qué en las Américas, y mucho menos en el resto del mundo.