The Under-Secretary-General is required to record the reasons in writing and may then award a procurement contract, either on the basis of an informal method of solicitation or on the basis of a directly negotiated contract, to a qualified vendor whose offer substantially conforms to the requirement at an acceptable price (Financial rule 105.16 (b)).
Se requiere que el Secretario General Adjunto deje constancia de las razones por escrito y puede otorgar luego un contrato de adquisición, ya sea sobre la base de un método oficioso de licitación o sobre la base de un contrato negociado directamente, a un proveedor debidamente calificado cuya oferta se ajuste en lo substancial a la exigencia de un precio aceptable (regla financiera 105.16 b)).