Admiral's Men, the Chamberlain's Men... and every one of you ne'er-do-wells that stand in contempt... of the authority vested in me by Her Majesty!
Los Hombres del Almirante, los del Chambelán y cada uno de Uds inútiles, que han elegido desacatar la autoridad investida en mí... - ...por Su Majestad.