When the television goes quiet, when the film is silent, when the room is only full of images, images that she can't see, then it seems to her as if she had fallen out of time for a moment, as if she were no longer just herself.
Cuando el televisor enmudece, cuando la película calla, cuando sólo hay imágenes en el cuarto, imágenes que ella no puede ver, entonces ella siente como si por un momento cayera fuera del tiempo; como si ella ya no fuera solo ella misma.