While it is true that the authors have not explicitly claimed to be victims of their rights to choose their own residence and to be protected against being subjected to arbitrary or unlawful interference with their privacy and home, the facts before us (paras. 2.3-2.5 and 2.9) as well as their claim that their homes and livelihoods were radically affected (para. 3.2) clearly raise issues under Articles 12, paragraph 1 and 17 of the Covenant.
Si bien es cierto que los autores no se han declarado explícitamente víctimas de la violación de su derecho a elegir su residencia y a la protección contra toda injerencia arbitraria o ilegal en su vida privada y en sus hogares, los hechos que figuran ante nosotros (párrs. 2.3 a 2.5 y 2.9), así como su denuncia de que sus hogares y medios de subsistencia se han visto radicalmente afectados (párr. 3.2), plantean claramente cuestiones en virtud del párrafo 1 del artículo 12 y el artículo 17 del Pacto.