An advance payment shall not constitute a recognition of liability and may be offset against any subsequent sums paid on the basis of our liability, but is not returnable, except in the cases prescribed in paragraph 15.1.2 (a), or in circumstances where it is proved that the person who received the advance payment caused or contributed to the Damage by negligence, or that he was not entitled to such compensation.
El pago anticipado no se considerará un reconocimiento de responsabilidad y se podrá deducir de las siguientes sumas pagadas a causa de nuestra responsabilidad, pero no será reembolsable, salvo en los casos prescritos en el párrafo 15.1.2 (a), o en circunstancias en las que se demuestre que la persona receptora del pago anticipado causó o contribuyó a los daños por su negligencia, o que no tuviera derecho a recibir dicha compensación.