And when began the nightly slaughter of Heike warriors at Kyoto's Gojoe Bridge, there rose the fear that the capital's festering misfortune had awoken a demon.
Y cuando empezó la matanza nocturna de los guerreros de Heike en el puente Gojoe de Kyoto, allí floreció el miedo, la capital supuraba desgracia habían despertado a un demonio.