In our fifth amendment, we propose that the adoption of this directive should be an incentive for Member States to undertake a general review of their company taxation systems, in keeping with the spirit of this directive and of the whole package, in particular the Code of Conduct, in order to promote the process underlying this entire set of measures.
Con la enmienda 5, proponemos que la aprobación de esta directiva sirva de acicate a los Estados miembros para volver a examinar ampliamente sus regímenes fiscales aplicables a las sociedades, con arreglo al espíritu de esta directiva y de todo el paquete en su conjunto, y en particular del Código de conducta, con objeto de facilitar el proceso que origina toda esta serie de disposiciones.