CORPORAL: All clever young fellows who are free and able and are ambitious of becoming gentlemen by bearing arms are hereby invited to meet the Recruiting Officer who promises that they shall meet with every encouragement that merit and good behaviour can entitle them to.
Todos aquellos jóvenes libres y capaces que aspiren a alcanzar la nobleza por las armas pueden presentarse al banderín de enganche con la seguridad de que hallaran el aliciente de que su mérito y conducta les hagan valedores.