There was no doubt that the repressive measures of the Moroccan Government had been intensified since 22 May 2005 following the demonstrations at El Aaiun; the traditional police forces had been supplemented by urban security guards (GUS) and by troops.
No hay duda de que las medidas represivas del Gobierno de Marruecos se han intensificado a partir del 22 de mayo de 2005, después de las manifestaciones que tuvieron lugar en El Aaiún; las fuerzas tradicionales de policía fueron reforzadas por guardias de seguridad urbana y por tropas.