Let me suggest here that men of quality should never feel threatened by women for equality, as together we seek to implement the Beijing Platform for Action, while reducing to a minimum the unnecessary, repetitive, obfuscating rhetoric and the political and diplomatic legerdemain, which ought not to dominate this special session.
Me permito sugerir que los hombres de calidad nunca deben sentirse amenazados por la mujer que reclama la igualdad, pues juntos tratamos de aplicar la Plataforma de Acción de Beijing y, al mismo tiempo, de reducir al mínimo la retórica innecesaria, repetitiva y confusa y los trucos políticos y diplomáticos que no deben dominar en este período extraordinario de sesiones.