We are currently assessing the plans drawn up in accordance with the requirements of the International Maritime Organisation and at the next Council I intend to raise this point with the transport ministers and tell them that if they have not fulfilled what the Commission considers to be the requirements in the approved text by 5 February 2004, we will certainly initiate infringement proceedings against those states that do not demonstrate full compliance.
Se están evaluando en este momento esos planes que se han planteado conforme a los requisitos de la Organización Marítima Internacional, y, quiero decirles que, en el próximo Consejo, pienso suscitar este punto ante los ministros de transportes y decirles que, para el 5 de febrero de 2004, si no han cumplido lo que la Comisión interpreta que es lo que reclama el texto aprobado, por supuesto abriremos procedimiento de infracción a aquellos Estados que no nos den cumplida respuesta.