(5) Since the territory in question is located exclusively between Lebanon and Syria and is in the eastern part of the Lebanese border region, and given that the boundary line recognized during the period of the French Mandate failed at that time to take account of the side to which the farmsteads belonged, inasmuch as the delimitation shown on some maps placed them inside Syrian territory, the Lebanese Government was obliged in 1946 to address a note on the question to Syrian Government.
5) Como el territorio de que se trata está ubicado exclusivamente entre el Líbano y Siria, en la parte oriental de la región fronteriza libanesa, y habida cuenta de que la línea fronteriza reconocida durante el período del Mandato francés no tenía en cuenta la parte a que pertenecían las granjas, en la medida en que la delimitación que figura en algunos mapas las sitúa en territorio sirio, el Gobierno del Líbano se vio obligado en 1946 a dirigir una nota al Gobierno de Siria en relación con este asunto.