[Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that the words “as appropriate” are intended to provide some flexibility for States following a non-unitary approach as to the manner in which they might assimilate acquisition financing devices to security devices (see A/CN.9/574, para.
[Nota para el Grupo de Trabajo: El Grupo de Trabajo tal vez desee observar que la expresión “cuando proceda” tiene por objeto dar cierta flexibilidad a los Estados que adopten un criterio no unitario con respecto a la manera en que podrían asimilar los mecanismos de financiación de las compras a los mecanismos de garantía (véase A/CN.9/574, párrafo 34).