At the same time, the Court made it clear that, by proceeding with the work, Uruguay “necessarily bears all risks relating to any finding on the merits that the Court might later make” and that the construction of the mills at the current site could not be deemed to create a fait accompli.
Al mismo tiempo, la Corte indicó claramente que, al proseguir con los trabajos, el Uruguay “necesariamente corría con todos los riesgos relacionados con cualquier decisión basada sobre los méritos del caso que la Corte pudiese emitir ulteriormente” y que la construcción de las plantas de celulosa en el sitio actual no podía considerarse como la creación de un hecho consumado.