It is proposed to amend option 4 by replacing the words “instigator, accomplice or accessory of the fact” by the words “or contributor”, taking into account the evolution of criminal law concepts with regard to distinguishing between the participation in a criminal act and the contribution to it.
Se propone enmendar la variante 4 sustituyendo las palabras “instigador, cómplice, encubridor” por las palabras “o colaborador”, teniendo en cuenta la evolución de los conceptos de derecho penal en lo relativo a la distinción entre la participación en un hecho delictivo y la colaboración para la comisión de ese hecho.