(a) The Machakos Protocol of 20 July 2002 and the agreement by both parties to cessation of hostilities in all areas following the signature of the memorandum of understanding between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Army on the resumption of negotiations on peace in the Sudan that has been extended to 30 June 2003;
a) El Protocolo de Machakos de 20 de julio de 2002 y el hecho de que ambas partes han acordado una cesación de las hostilidades en todas las zonas a raíz de la firma del memorando de entendimiento entre el Gobierno del Sudán y el Ejército/Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés relativo a la reanudación de las negociaciones sobre la paz en el Sudán, que se ha prorrogado hasta el 30 de junio de 2003;