Well, I'm sorry if that little display of respect is slowing you down, but a lot of kids your age would be thrilled to be waiting tables tonight.
Bueno, lamento que esa pequeña muestra de respeto te haya retrasado, pero muchos chicos de tu edad estarían encantados de servir mesas esta noche.