The variance of $3,171,600 under this heading is attributable to reduced requirements for the acquisition of shelving units, sea containers and fire extinguishers owing to the delayed establishment of mission facilities as a result of the November 2004 crisis; to the lower actual cost of military accoutrements transferred from the United Nations Logistics Base and the reduced actual cost of the transportation by air of United Nations-owned equipment from the Base; to the non-utilization of provisions made for catering services since force headquarters staff officers and gendarmerie personnel were paid the food and incidental portion of the mission subsistence allowance; and to delays in establishing contracts for skilled and unskilled labour.
La diferencia de 3.171.600 dólares en esta partida obedece a la reducción de las necesidades de adquisición de estanterías, contenedores marinos y extinguidores de incendio por el atraso en el establecimiento de las instalaciones de la misión debido a la crisis de noviembre de 2004; el menor costo real de los pertrechos militares transferidos de la Base Logística de las Naciones Unidas y la reducción del costo real del transporte aéreo del equipo de propiedad de las Naciones Unidas desde la Base; la no utilización de los créditos consignados para servicios de comedor porque se pagó a los oficiales de Estado Mayor del cuartel general de la Fuerza y al personal de gendarmería la porción en las dietas por misión correspondiente a alimentos y gastos menores; y los atrasos en la celebración de contratos para mano de obra calificada y no calificada.