The granting of a security interest of the type referred to in recommendation 65 by one group member subject to insolvency proceedings for repayment of post-commencement finance provided to another such member may be distinguished from the same financing transaction between an external lender and an individual debtor.
El otorgamiento de una garantía real del tipo mencionado en la recomendación 65 por parte de una empresa del grupo sujeta a un procedimiento de insolvencia para respaldar el reembolso de la financiación concedida a otra empresa que esté en circunstancias similares debe distinguirse del mismo tipo de operación de financiación entre un prestamista externo y un único deudor.