Where there are urgent and unforeseeable circumstances, an institution may propose a legislative measure on its own initiative, in the manner permitted by the EC
En caso de circunstancias urgentes e imprevisibles, una de las instituciones podrá proponer, por propia iniciativa, una medida de carácter legislativo, conforme a las modalidades autorizadas por el Tratado CE, para que se añada a las medidas propuestas en el programa legislativo.