II. the proposal for a Council Directive amending Directive 96/53/EEC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (COM(98)0414 — C4-0486/98-98/0227(SYN)).
II. la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 96/53/CE del Consejo por la que se esta blecen, para determinados vehículos de carretera que circulan en la Comunidad, las dimensiones máximas auto rizadas en el tráfico nacional e internacional y los pesos máximos autorizados en el tráfico internacional (COM(98)0414 - C4-0486/98-98/0227(SYN)).