Even the relevance of low incomes, meagre possessions, and other aspects of what are standardly seen as economic poverty relates ultimately to their role in curtailing capabilities (that is, their role in severely restricting the choices people have… Poverty is, thus, ultimately a matter of `capability deprivation'. (Dreze & Sen 1996: 10-11, quoted from Misra & Mohanty 2000a: 262-263).
Incluso la pertinencia de los bajos ingresos, las escasas posesiones y otros aspectos de lo que normalmente se considera pobreza económica se vincula en última instancia a su función en la reducción de la capacidad (es decir, su función en limitar seriamente las posibilidades que tienen las personas … Por tanto, la pobreza es, a la larga, una cuestión de “privación de capacidad” (Dreze y Sen 1996: 10 y 11, cita de Misra y Mohanty 2000a: 262 y 263).