The “official” explanation for Central America’s disappointing economic performance is the adverse international context: acute deterioration in the terms of exchange together with the drastic drop in the price of coffee, the region’s emblematic product, and the slow economic recovery of the United States, Central America’s main trading partner.
En Centroamérica, la explicación “oficial” de tan decepcionantes resultados económicos es el adverso contexto internacional: un agudo deterioro en los términos de intercambio, con la drástica baja de un producto tan emblemático como el café; y la lenta recuperación en la economía de Estados Unidos, principal socio comercial de Centroamérica.