In the seance that followed, a number of extraordinary physical phenomena were noted, among them complete liftings or levitations of the table. Coinciding with these manifestations, the thermometer showed instantaneous drops in temperature of ten, fifteen and up to twenty degrees Fahrenheit. And these drops only took a second or two to bring about, and they coincided exactly with the psychic phenomenon taking place elsewhere in the same room. Thus, science was able to measure another remarkable effect. (Carrington 1973: 57).
En la sesión que siguió fueron notados varios fenómenos físicos extraordinarios, entre ellos el levantamiento total, o levitación, de la mesa. Coincidiendo con estas manifestaciones, el termómetro indicó caídas instantáneas de temperatura de diez, quince y hasta veinte grados Fahrenheit. Estas temperaturas se presentaron en uno o dos segundos, y coincidieron exactamente con el fenómeno psíquico que estaba sucediendo en otra parte de la misma habitación. Y así, la ciencia pudo medir otro efecto extraordinario (Carrington 1973: 57).