5.2.1 The carrier shall during the period of its responsibility as defined in article 4.1, and subject to article 4.2, properly and carefully load, handle, stow, carry, keep, care for and discharge the goods.
5.2.1 El porteador, durante el plazo que dure su responsabilidad según se define en el artículo 4.1 y a reserva del artículo 4.2, cargará, manipulará, almacenará, transportará, custodiará, y velará por las mercancías y las descargará debida y cuidadosamente.