It is clear, then, that the task facing us has been to recreate the right balance between the various elements of economic policy, and I believe it is now plain to see that this balance - unfortunately rather slowly - has begun to emerge.
Había que restablecer el debido equilibrio entre los distintos elementos de la política económica y creo que este equilibrio está empezando a manifestarse ahora, aunque sea muy lentamente.