For the purpose of this Regulation: a) 'substance' means chemical elements and their compounds as defined in Article 2 of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous sub­stances'; b) 'preparation' means mixtures or solutions as defined in Article 2 of Council Directive 67/548/EEC; c) 'product group' means products which serve similar purposes and which have equivalence of use; d) 'cradle to grave' means the life cycle of a product from manufacturing, including the choice of raw materials, distribution, consumption and use to disposal after use.
A efectos del presente Reglamento se entenderá por: a) «sustancia»: los elementos químicos y sus compuestos definidos en el artículo 2 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamen­tarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etique­tado de las sustancias peligrosas'; b) «preparado»: las mezclas o soluciones como se definen en el artículo 2 de la Directiva 67/548/CEE, c) «categoría de productos»: los productos que sirvan para fines similares y que tengan usos equivalentes; d) «planteamiento global»: el planteamiento que comprende el ciclo de vida de un producto desde su fabricación, incluida la elección de i