- it is limited to unprofitable processing firms and is compatible with the programme of the Member State concerned for the development or rationalization of the processing or marketing of fishery products as provided for in the Community rules governing this matter (at present Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977, as amended by Council Regulation (EEC) No 1932/84 of 19 June 1984); and the rate of compensation for cessation of activity does not exceed half of the current value of the movable and immovable assets excluding land.
— su concesión se limite a centros de tratamiento no rentables y sean compatibles con el programa del Estado miembro interesado para el desarrollo o la racionalización del tratamiento, de la transformación o de la comercialización de los productos de la pesca, de acuerdo con la normativa comunitaria en la materia [actualmente, el reglamento (CEE) n° 355/77 del Consejo, en la versión del reglamento (CEE) n° 1932/84 del Consejo];