I should have seen it right from the beginning, but I've recently learned that many issues can cloud the truth.
Debería haberlo visto desde el principio, pero recientemente he aprendido que - muchas cosas pueden nublar la verdad. - Relájate, ¿vale?