(347) The decrease in the level of these imports to the US can be explained, primarily, by reference to the direct effect of the measures referred to above on exporters whose goods became subject to anti-dumping and/or countervailing duties; but also by the indirect dissuasive effect of those measures and the investigations on all exporters of the product concerned to the US.
(347) La disminución del nivel de estas importaciones a los EE.UU. puede explicarse fundamentalmente por el efecto directo de las medidas mencionadas anteriormente en los exportadores cuyas mercancías se sometieron a derechos antidumping o compensatorios, pero también por el efecto disuasorio indirecto de esas medidas y de las investigaciones relativas a todos los exportadores del producto afectado a los EE.UU.