"A common source of error is the use of a boundary condition in a dynamic model that is really only proper to a pure kinematic model... but in a dynamic model the solution itself generates different discharge-stage relations according to the variabilities of the flows, so that a unique relation at the boundary contradicts the solution within the boundary.
"Una fuente común de error es el uso de una condición de contorno en un modelo dinámico [mixto] el cual es realmente adecuado solamente para un modelo cinemático puro ... pero en un modelo dinámico la solución en sí genera diferentes relaciones de descarga-nivel de la superficie del agua de acuerdo a la variabilidad del flujo, por lo que una relación única en el contorno contradice la solución en el resto del dominio.