First, ladies and gentlemen, the formal undertaking by Council to place on the agenda of the intergovernmental conference - scheduled in the Maastricht Treaty to be held in 1996 in order to revise the Treaty on Union - a review of the Treaty's budgetary and financial provisions, with a view to attaining - and I quote - 'a budgetary procedure on a partnership basis'; that is, strict equality of the two arms of the Community budgetary power.
En primer lugar, Señorías, el compromiso formal del Consejo de inscribir en el orden del día de la Conferencia intergubernamental -prevista en el Tratado de Maastricht para 1996 para revisar el Tratado de la Unión- la revisión de las disposiciones presupuestarias y financieras del Tratado, con el fin de alcanzar -y cito«un procedimiento presupuestario basado en el partenariado», es decir, la estricta igualdad de las dos ramas del poder presupuestario comunitario.