The EZLN was, you might say, one of the ‘anti-democratic’ elements in a system of direct community democracy.”
El EZLN era, por así decirlo, uno de los elementos ‘antidemocráticos’ en una relación de democracia directa comunitaria”.