They have been presented with the opportunity to translate a belief into first-hand knowing, only to realize they were not ready to take the step or, that they really didn't want to make the changes that would be required of them.
Se les ha presentado la oportunidad de traducir una creencia en un conocimiento de primera mano, solamente para darse cuenta de que no estaban listos para dar el paso, o de que realmente no querían hacer los cambios que se requerían para ello.