As it does every year, in 1993 the Community held consultations with the competent authorities of Norway, Sweden and the Faeroe Islands on fishery arrangements for 1994, which were set out in the 1994 TACs and quotas Regulation3 allocating the quotas available to the Community among the Member States as regards joint stocks, and in separate Regulations as regards autonomous stocks; these Regulations were adopted on 20 and 21 December 1993.4
Como todos los años, la Comunidad celebró consultas con las autoridades com petentes de Noruega, Suécia y las Islas Feroe sobre los acuerdos pesqueros para 1994, que se concretaron en el Reglamento «TAC y cuotas 1994»,2que reparte las cuotas disponibles para la Comunidad entre los Estados miembros por lo que respecta a las poblaciones comunes, y en Reglamentos separados en lo que respecta a las poblaciones autónomas, adoptados los días 20 y 21 de diciembre de 1993.3