With the generous assistance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, the United Nations Interim Force in Lebanon and the Cypriot and Lebanese authorities, in particular the Lebanese Armed Forces and Internal Security Forces, the Commission's security operations team coordinated a safe and secure return of the Commission's international staff and essential investigation materials from Cyprus to Beirut, partially by ship and partially by air, over a one-week period, from 9 to 16 October 2006.
Con la generosa asistencia de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre, la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano y las autoridades chipriotas y libanesas, en particular las Fuerzas Armadas y las Fuerzas de Seguridad Interna del Líbano, el equipo de operaciones de seguridad de la Comisión coordinó el regreso en condiciones seguras de los funcionarios internacionales de la Comisión y de materiales de investigación esenciales de Chipre a Beirut, en parte por mar y en parte por aire, en el período de una semana, del 9 al 16 de octubre de 2006.