He expresses concern, for example, over the fact that control orders, under the regimes in the United Kingdom and Australia, may be imposed on a simple balance of probabilities but may nevertheless put significant burdens upon a controlled person, including a deprivation of liberty.
Al Relator Especial le preocupa, por ejemplo, que las órdenes de control previstas en los regímenes del Reino Unido y Australia puedan dictarse sobre la base de una simple ponderación de probabilidades pero que, sin embargo, puedan imponer cargas considerables a la persona controlada, incluida la privación de libertad.