Expresses appreciation for the leading role of the United Nations Human Settlements Programme and the contribution of the United Nations Institute for Training and Research in the consultative process which led to the development of the guiding principles on access to basic services for all; Recommends that the issue of basic services for all be considered by the United Nations Economic and Social Council with a view to promoting the use of the guiding principles among United Nations bodies; Encourages relevant United Nations bodies and other international and regional organizations to mainstream the guiding principles in their development policies and programmes; Requests the United Nations Human Settlements Programme to develop draft guidelines on access to basic services for all, based on further consultations with other United Nations bodies and concerned stakeholders and in line with the draft guidelines on decentralization and the guiding principles on access to basic services for all, which should be submitted to the Governing Council for its consideration at its twenty-second session; Encourages Governments to provide technical and financial support for the process outlined in paragraph 4 of the present resolution; Requests the United Nations Human Settlements Programme to assist interested Governments in adapting the guiding principles and any guidelines adopted by the Governing Council to their national contexts, where appropriate; Also requests the United Nations Human Settlements Programme further to develop tools and indicators as part of its support for the application of the guiding principles and guidelines referred to above; Invites Governments to undertake further concerted and coordinated action to place the issue of access to basic services for all at the centre of their national development policies and to strengthen their legal and institutional frameworks to provide for the delivery of basic services; Requests the Executive Director to include a discussion of the implementation of the present resolution in her overall progress report to the Governing Council at its twenty-second session.
Expresa su reconocimiento por la función rectora del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y la contribución del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones en el proceso consultivo que condujo a la elaboración de los principios rectores relativos al acceso universal a los servicios básicos; Recomienda que el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas examine la cuestión del acceso universal a los servicios básicos con el fin de promover el uso de los principios rectores en los órganos de las Naciones Unidas; Alienta a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales y regionales a que incorporen los principios rectores en sus políticas y programas de desarrollo; Pide al Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos que elabore un proyecto de directrices relativas al acceso universal a los servicios básicos, basado en nuevas consultas con otros órganos de las Naciones Unidas y partes interesadas y de conformidad con el proyecto de directrices sobre descentralización y los principios rectores relativos al acceso universal a los servicios básicos, que debería presentarse al Consejo de Administración para su examen en su 22º período de sesiones; Alienta a los gobiernos a que proporcionen apoyo técnico y financiero para el proceso expuesto en el párrafo 4 de la presente resolución; Pide al Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos que ayude a los gobiernos interesados a adaptar los principios rectores y cualesquiera directrices aprobadas por el Consejo de Administración a sus contextos nacionales, cuando procesa; Pide también al Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos que siga elaborando instrumentos e indicadores como parte de su apoyo para la aplicación de los principios rectores y de las directrices a que se ha hecho referencia anteriormente; Invita a los gobiernos a que adopten nuevas medidas concertadas y coordinadas para situar el acceso universal a los servicios básicos en el centro de sus políticas nacionales de desarrollo y para fortalecer sus marcos jurídicos e institucionales para proceder a la prestación de servicios básicos; Pide a la Directora Ejecutiva que incluya deliberaciones sobre la aplicación de la presente resolución en su informe general sobre la marcha de los trabajos al 22º período de sesiones del Consejo de Administración.