She's one of those sob-sister fortunetellers that crawls out from under a rock when you can't find the missing kid and it's been over a year and the parents are getting desperate and they'll listen to just about anyone, isn't she?
Es una de esas hermanas adivinadoras que sale de debajo de una roca cuando no puedes encontrar un chico perdido y ha pasado más de un año y los padres se desesperan y escucharán a cualquiera, ¿no?