Well, there's a line in Cool Hand Luke when the boss of the chain gang says to Luke, "What we have here is a failure to communicate."
En una línea de "La leyenda del indomable" el jefe del grupo de presos le dice a Luke, "Lo que tenemos aquí es un problema de comunicación".