With regard to Point 9 of the Interim Agreement, first of all it has to be regretted that the contract of association properly speaking has yet to be ratified, and that this is down to France and Belgium. Above all it must be confirmed that although we can discuss the terms of implementation via the debate on the origin of products, this should not be a roundabout way of influencing the ongoing negotiations, even of sanctioning Israel.
Con respecto al acuerdo provisional, en el punto 9, es de lamentar en primer lugar que aún no se haya ratificado el contrato de asociación propiamente dicho, lo cual es imputable, por otra parte, a Francia y Bélgica; hay que reafirmar sobre todo que si bien se pueden discutir las modalidades de ejecución, mediante el debate sobre el origen de los productos, no convendría que ello supusiera una manera indirecta de influir en las negociaciones en curso, o incluso de sancionar a Israel.