To the contrary, my hoard of childhood memories includes the chords of songs such as Quincho Barrilete and Comandante Carlos, the sensual images of May Pole dancing [from Nicaragua’s Caribbean coast] and the colors of Barricada and Soberanía, which occasionally arrived at our house with letters from my parents.
Al contrario, mis recuerdos de infancia atesoran los acordes de Quincho Barrilete y Comandante Carlos, las imágenes sensuales del Palo de Mayo y los colores de Barricada y Soberanía, que de cuando en vez llegaban a casa junto a las cartas paternas.