the European Central Bank ( ECB ) , which has its seat at Kaiserstraße 29 , D-60311 Frankfurt am Main , represented by its President , Mr Willem Duisenberg ( hereinafter also , jointly the  Parties  and each of them , individually , the  Party ) .
el Banco Central Europeo ( BCE ) , que tiene su sede en Kaiserstraße 29 , D-60311 FrÆncfort del Meno , y estÆ representado por su Presidente , el Sr. Willem Duisenberg ( en lo sucesivo tambiØn denominadas conjuntamente « las Partes » e individualmente la « Parte » ) .