With a view to assisting the officers of the bureaux of the Committee and its subcommittees in the general conduct of the Committee's business and to actively promoting and ensuring coordination, continuity of expertise and experience, and equitable and greater participation in the work of the Committee and its subcommittees, the five officers of the bureaux would consult, as necessary, the incoming and outgoing officers in the context of their functional responsibilities within the Committee and its subcommittees.
Con miras a prestar asistencia a los miembros de las mesas de la Comisión y sus Subcomisiones en la realización de los trabajos de ella en general, así como a promover activamente y garantizar la coordinación de las actividades, la continuidad de los servicios especializados y la experiencia, así como una participación equitativa y más numerosa, en la labor de la Comisión y de sus Subcomisiones, los cinco miembros de las mesas consultarían, según procediera, a los miembros entrantes y salientes en el contexto de sus funciones en la Comisión y sus Subcomisiones.