All shifts in the situation whether to the right or the left are of mortal danger to them.
Cualquier vuelco de la situa ción, ya sea a la derecha o la izquierda, representa para ellos un peligro mortal.