We are reminded that, during the process of the adoption of resolution 1540 (2004), concerns were expressed that the Security Council had taken on a legislative role through which it dictated domestic law to Member States and enforced non-proliferation obligations outside the traditional multilateral negotiating process.
Se nos recuerda que durante el proceso de aprobación de la resolución 1540 (2004) se manifestó preocupación por el hecho de que el Consejo de Seguridad había adoptado un papel legislativo con el cual dictaba derecho nacional a los Estados Miembros y hacía cumplir obligaciones de no proliferación fuera de los procesos tradicionales de negociación multilateral.