V/1255/86 - EN a.) pubLic investment or infrastructure investment which is profitable in itseLf but which, without public initiatives, would not be carried out at the appropriate time because of its scale or because of its Long pay-off period (for example, the ChanneL tunnel and the high-speed-train Link between Paris, Brussels and Cologne); in the case of this type of investment, private financing can most easily be envisaged; b.) public investment of infrastructure investment which is economically profitable in overalL terms because it represents a precondition for private investment or for the development'of certain countries or regions; in the case of this type of investment, on the basis of rigorous economic calculation, certain forms of cofinancing by the private sector can be examined; c.) public investment intended to meet justified public of sociaL needs; its profitability must not be seen soleLy in economic terms; deciding on the priority projects in this area is also a matter of political judgement; cofinancing by the private sector is more difficult to envisage, but not to be ruled out in alL cases.
Las inversiones púbLicas o de infraestructuras que tengan una rentabiLidad individual pero que sin la iniciativa pública no serán efectuadas en el momento apropiado debido a su amplitud o a la duración de su amortización (por ejemplo, el enLace a través de La Mancha o el tren a gran velocidad París, Bruselas, Colonia); en eL caso de este tipo de inversión una financiación privada puede ser tenida en cuenta más fácilmente; b) las inversiones públicas o de infraestructura que tengan una rentabilidad económica globaL porque constituyen una condición previa a inversiones privadas o al desarrollo de determinados países o regiones; en el caso de este tipo de inversiones sobre La base de un cálculo económico rígido algunas formas de cofinanciación privada puede ser tenidas en cuenta; .