I. In the web next to the left wall of the Baptistery is illustrated the first truth of faith contained in the Creed: “CREDO IN DEUM, PATREM OMNIPOTENTEM, CREATOREM CAELI ET TERRAE” (“I believe in God, the Father Almighty, creator of heaven and earth”), testified by the image of the Eternal with His right hand raised heavenwards. In all probability, His left hand, now lost due to deterioration of the fresco, pointed towards the earth. God, immersed in a sphere of light which is emblematic of the world, is thus represented as the creator of all heavenly and earthly things; therefore He shows us with one hand the empyrean and the other the earth, in accordance with a type that recurs insistently in the Sienese cycles illustrating the Creed.
I. En la bóveda próxima a la pared izquierda del Batisterio está representada la primera verdad de fe contenida en el Credo: ‘CREDO IN DEUM, PATREM OMNIPOTENTEM, CREATOREM CAELI ET TERRAE’ (Credo en Diós, Padre omnipotente, creador del cielo y de la tierra), atestiguada por la imagen del Eterno, con la mano derecha levantada hasta el cielo. Es verísimil suponer que con la izquierda, perdida por el desgaste de la pintura a fresco, indicase la tierra. Diós, sumergido en una esfera de luz, a significar el mundo, aparece entonces representado en calidad de Creador de las cosas divinas y de las terrenales: por eso Él quiere indicarnos con una mano el empíreo y con la otra la tierra, según una tipología que vuelve con insistencia en los ciclos seneses representantes el Credo.