Externalisation intended to reach the concentration ofthe Commissionservices ontheir coretasks;theimprovement ofthe management ofthe Community programmes ofteninvolvingrecurrentadministrative tasksrelatedtothe management of mul-tipleandrelativelysmall grants,andthe specificities ofthe organisation;andthe developmentofsynergiesbetweenthe various programmesandrationalisation oftheir management.
Se trataba de centrar la labor de los servicios dela Comisión en sustareas esenciales,de mejorarlagestióntanto delosprogramascomunitarios,quea menudoimplicantareasadministrativas recurrentes relacionadas con la gestión de subvenciones múltiplesyrelativamente pequeñas, como delas especificidades de la organización, y de desarrollar sinergias entrelos distintos programas yracionali-zarsu gestión.