In this regard, the Council was fully aware of the need to ensure consistency between the restructuring policy for the sector and other aspects of the common fisheries policy, in particular the objective of achieving a stable, enduring balance between the capacity of the fleet and the fishing opportunities available in and outside Community waters.
A este respecto, el Consejo es plenamente consciente de la necesidad de asegurar la coherencia entre la política de reestructuración del sector y otros aspectos de la política pesquera común, en concreto el objetivo de conseguir un equilibrio duradero y estable entre la capacidad de la flota y las oportunidades de pesca disponibles dentro y fuera de las aguas comunitarias.