More specifically, the Court must determine whether the fact that Aktieselskabet Aalborg Portland-Cement Fabrik still exists wholly and necessarily precludes the Commission from proceeding against Aalborg as being, from an economic and organisational point of view, the author of the infringement.
En concreto, es preciso determinar si el hecho de que Aktieselskabet Aalborg Portland-Cement Fabrik exista todavía excluye total y necesariamente la posibilidad de que la Comisión proceda contra Aalborg en tanto que autor de la infracción desde el punto de vista económico y de organización.