It was for this reason that, in 1993, the Union created a special system of technical and financial aid to its traditional ACP banana producers, calculated to enable them to adapt to the new market conditions and, also, to ensure the maintenance of their income.
Por ello, la Unión estableció en 1993 un sistema especial de asistencia técnica y financiera a dichos proveedores ACP tradicionales de plátanos para que pudiesen adaptarse a la nuevas condiciones del mercado, así como para garantizar un apoyo a sus ingresos.