Nonetheless, there are serious indications that Community law has been violated, especially as regards the registration of passengers and compliance with the safety standards set out in Community directives and I think we should therefore start by welcoming the reaction of the European Commission, which is already investigating whether or not Community law was complied with.
En todo caso, hay serios indicios de violación del derecho comunitario, especialmente en lo que respecta al registro de pasajeros y a la observancia de las normas de seguridad fijadas por las directivas comunitarias. Entiendo, por ello, que ante todo debemos felicitarnos por la reacción de la Comisión Europea, que ya está investigando si se ha cumplido el derecho comunitario.