What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.
Lo que de verdad hacemos es balancear una pierna y detener la caída, levantarnos de nuevo, balancear la pierna y detener la caída.