Peace has come to Republic city, but unbeknownst to the Avatar, danger now threatens the Southern water tribe.
La paz ha llegado a Ciudad República, pero sin que lo sepa la Avatar ahora el peligro amenaza a la Tribu del Agua del Sur.