Following on from its December 1996 report on the review of the 1990 Directive and the general guidelines which it adopted on 23 July for an extended Community labelling system for genetically modified organisms (GMOs) and products arising from GMOs, the Commission adopted a proposal to amend Directive 90/220/ EEC with a view not only to adapting it to tech­nical progress but also to:
La Comisión, como continuación de su informe de diciembre de 1996 sobre la revisión de la directiva de 1990 y de sus orientaciones generales aprobadas el 23 de julio para un sistema comunitario ampliado de etiquetado de los organismos genéti­camente modificados (OGM) y los productos derivados de OGM, aprueba una propuesta de modificación de la Directiva 90/220/CEE, encami­nada no sólo a adaptarla a la evolución técnica, sino también a los objetivos siguientes: