As to technology replacing the need, technology is not only imperfect at translating, but it is costly (especially for the world's poor who could benefit from this idea), and inconvenient.
En relación a la tecnología supliendo la necesidad; la tecnología no es sólo imperfecta traduciendo, sino también costosa (especialmente para los pobres en el mundo que podrían beneficiarse de esta idea), e inconveniente.