The chronicles of the winners—those now considered the owners of the Odyssey frigate’s coins—tell that Urraká, a Ngäbe chief, died on his lands, upset at not having defeated the invaders. These are the same lands that today the Ngäbe and Buglé indigenous peoples are trying to defend from voracious destruction by Canadian and Panamanian mining companies.
Las crónicas de los vencedores -de los que ahora se dicen dueños de las monedas de la fragata ‘Odissey’- cuentan que Urraká, jefe ngäbe murió en sus tierras, molesto por no haber podido derrotar al invasor.Son esas mismas tierras las que hoy el pueblo ngäbe y el pueblo buglé tratan de defender de la depredación y voracidad minera de canadienses y panameños.