The Council received both a communication from the Commission concerning cooperation with the United States of America regarding the application of their competition rules and a proposal for a Council Decision concluding the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition rules, and a communication from the Commission concerning cooperation with Canada regarding the application of their competition rules.
Se presentaron al Consejo, por una parte, una comunicación de la Comisión sobre la cooperación con los Estados Unidos de América en cuanto a la aplicación de las normas de competencia, así como una propuesta de decisión del Consejo por la que se celebra el acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de los Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia y, por otra parte, una comunicación de la Comisión sobre la cooperación con Canadá en cuanto a la aplicación de sus normas de competencia.