for reasons wholly beyond his or her control, is unable to leave the country; has made an application for status as a permanent resident on the basis of humanitarian or compassionate considerations, as referred to in subsection 114 (2) of the Immigration Act (Canada) or subsection 25 (1) of the Immigration and Refugee Protection Act (Canada); or is a refugee claimant waiting for the Immigration and Refugee Board (IRB) to determine whether Convention status is going to be granted; an unsuccessful claimant who is granted permission to stay in Canada for humanitarian, compassionate or other reasons, under the authority of the Immigration and Refugee Protection Act, may be eligible for financial assistance.
No puede salir del país por motivos totalmente fuera de su control; Ha solicitado el estatuto de residente permanente por motivos humanitarios o de compasión, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 114 de la Ley de inmigración (Canadá) o el párrafo 1 del artículo 25 de la Ley de inmigración y protección de los refugiados (Canadá); o Es un solicitante del estatuto de refugiado que está esperando la decisión de la Junta de Inmigración y Refugiados.