the ceiling for EIB operations for Mediterranean countries undertaking political reform should be increased by EUR 1 billion, without reducing operations in the EU’s Eastern neighbours; EBRD shareholders should consider the possible extension of the Bank’s activities to countries in the Southern neighbourhood; the proposals on pan-Euro-Mediterranean rules of origin should be adopted without delay and the Commission is invited to present proposals on further means to enhance trade and foreign direct investment in the region in the short, medium and long term.
− la UE y sus Estados miembros incrementarán su ayuda humanitaria; − se analizarán y volverán a orientar los programas de ayuda en curso en los países del Mediterráneo Meridional, cuando sea posible mediante un diálogo con los países interesados; − el límite máximo de las operaciones del BEI en favor de los países mediterráneos que emprendan reformas políticas debe incrementarse en 1.000 millones de euros, sin reducir las operaciones en los países vecinos del Este de la UE; − los accionistas del BERD deben considerar la posibilidad de ampliar las actividades del Banco en los países vecinos del Sur; − deben adoptarse sin demora las propuestas sobre normas de origen paneuromediterráneas; y se insta a la Comisión a que presente propuestas de nuevos medios para potenciar el comercio y la inversión extranjera directa en la región a corto, medio y largo plazo.