Similarly in a civil law system, the obligation to repair a transfrontier damage may above all flow from neighbourhood law (duty of owner of a property or installation, especially one carrying industrial activities, to abstain from any excesses which may be detrimental to the neighbour's property), from a special rule of liability for damage to the environment, or still further from the general principles governing civil liability (burden of proof; strict liability with exoneration in the case of damage due to an independent cause such as accident or force majeure).
De manera similar, en los sistemas de derecho romano, la obligación de reparar un perjuicio transfronterizo derivaría primordialmente de las normas sobre relaciones de buena vecindad (obligación de abstenerse de cualesquiera excesos que puedan ir en perjuicio de la propiedad del vecino que pesa sobre el dueño de una finca o instalación, especialmente aquélla en la que se desarrollen actividades industriales), de una norma específica sobre responsabilidad por daños al medio ambiente o incluso de los principios generales sobre la responsabilidad civil (carga de la prueba, responsabilidad objetiva con exoneración en caso de un perjuicio debido a causas independientes, como el caso fortuito o la fuerza mayor).