[G77: In many countries,] Women have insufficient access to the law, resulting from [JUSCANZ: illiteracy,] lack of legal literacy, [EU: information] and resources, insensitivity and gender bias of [G77: and lack of awareness of women's human rights by] law enforcement officials and the judiciary and the persistence of [Holy See: harmful] traditional and [Holy See: negative] stereotypical attitudes.
[G77: En muchos países,] La mujer no tiene respaldo suficiente en la ley y ello se debe [JUSCANZ: al analfabetismo,] a la falta de conocimientos de derecho [UE: , de información] y de recursos, a la falta de sensibilidad y a los prejuicios sexistas [G77: y a la falta de conciencia de los derechos humanos de la mujer por parte] de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y del poder judicial, así como a la persistencia de aptitudes estereotipadas y tradicionales [Santa Sede: nocivas y negativas].