The Commissionconsidered, on the basis of a study carried our by independentconsultants, that these new industrial measures associated with the financialsupport described,were necessary to give the recipient undertakings a reasonable chance of achieving viability in normal market conditions before the endofthe transitional period (1985-88)laid down in Article 52 ofthe Act of Accession.In line with establishedpracticeon aids to the steelindustryin the Community during 1981-85,the Commission,in conformity with the terms ofthe Annex of Protocol 10 (which concerns procedures and criteria for theexamination of steelaids) required a counterpartto the authorized aids in theform of a reduction of 750000 tonnes net of hotrolled capacity.
La Comisión, a partir de un estudio llevado a cabo por una consultoria independiente, consideró que esas nuevas medidas de carácter industrial relacionadas con el apoyo financiero descrito, eran necesarias para dar a las empresas destinatárias una oportunidad razonable de ser viables en condiciones normales de mercado antes de finalizar el período de transición (1986-88), fijado en el artículo 52 del Acta de adhesión.