Navigational sensors were fooling us into heading back toward the nebula, and then, when Tom tried to resume course, he was attacked.
Los sensores de navegación nos engañaban para dirigirnos nuevamente hacia la nebulosa, y luego, cuando Tom trató de reasumir el curso, fue atacado.