Some of its authorities, who are trying to use legal formalities to cover up their ignorance about the difficult and dramatic role of mothers when their daughters are abused under their own roof, have called María an “accomplice or necessary accessory and when we find out which it is we’ll apply the strongest penalty.”
Muchas voces se alzaron para responsabilizar a María, la madre de Rosa, por lo que le hizo Francisco a su hija: sabía y no hacía nada, no la supo cuidar, a saber por dónde andaba cuando eso pasaba. “Fue cómplice o cooperante necesaria y según comprobemos una cosa u otra será mayor la pena que se le aplique”: así hablaron algunas autoridades de un Estado indolente durante años, buscando revestir con formalidades legales sus ignorancias sobre el difícil y dramático papel de las madres cuando sus hijas son abusadas bajo el techo del hogar.