(i) as regards the responsibilities of the works council in respect of information and consultation, the field covered derives to a large extent, as indicated above, from the joint opinion agreed on in March 1987 by the two sides of industry in the Val Duchesse social dialogue.
— En lo que se refiere a las competencias del comité de empresa en materia de información y consulta, el ámbito cubierto se inspira fundamentalmente, como se indica anteriormente, en el dictamen conjunto adoptado en marzo de 1987 por los interlocutores sociales en el marco del diálogo social de Val Duchesse.