In January 2002, the Navy agreed to pay $42,000 in fines and to spend $380,000 to improve its waste management, after the United States Environmental Protection Agency found that the Navy Public Works Center had handled hazardous waste poorly in the year 2000.44 In October 2004, the Washington-based Board of Radiation Effects Research Committee started to examine possible radiation exposure Guam residents might have suffered as a result of the United States nuclear tests in the Marshall Islands in the 1950s.45
En enero de 2002, después de que el Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos hubiera determinado que en 2000 el Centro de Obras Públicas de la Marina había manipulado indebidamente desechos peligrosos, la Marina aceptó pagar 42.000 dólares en multas y aportar 380.000 dólares para mejorar la gestión de sus desechos44. En octubre de 2004, la Junta del Comité para la Investigación de los Efectos de la Radiación, radicada en Washington, empezó a estudiar la posibilidad de que los residentes de Guam hubieran estado expuestos a radiaciones como consecuencia de los ensayos nucleares realizados por los Estados Unidos en las Islas Marshall en el decenio de 195045. En abril de 2005 la Sra.