On 23 June 2003, the Council adopted a Common Position on the control of arms brokering, aimed at regulating arms brokering so as to avoid the circumvention of United Nations, European Union or OSCE embargoes on arms exports.15 The Common Position establishes a set of provisions, to be implemented through national legislation, requiring member States to take all the necessary measures to control brokering activities on their territory or carried out by brokers of their nationality.
El 23 de julio de 2003, el Consejo adoptó además una Posición Común sobre el control del corretaje de armas, enderezada a regular el corretaje de armas para evitar que se eludieran los embargos impuestos por las Naciones Unidas, la Unión Europea o la OSCE a las exportaciones de armas15. En la Posición Común se establece un conjunto de disposiciones que habrán de ser puestas en práctica mediante medidas legislativas nacionales, en las que se exige de los Estados miembros que adopten todas las medidas necesarias para controlar las actividades de corretaje de armas realizadas en su territorio o llevadas a cabo por corredores que sean ciudadanos de dichos Estados.