But hypothetically reaching the fulcrum where answers are possible, the poetess images that we will not are able to bear its weight. (At this point these dantesque verses come into my mind: se possuto aveste saver tutto/ mestier non era parturir Maria – if you should have known everything/Mary would not give birth) in fact Gladys Sica dwells upon this question “then, what we will do?/ Because we want to go there/ where all the skies converge, / because we are looking for something, / something that shines also in the night,/ something that lets us forgive expectation and regret, / something that survives to any horizons.”
Pero alcanzando hipotéticamente el fulcro de las respuestas, la poeta imagina que no sería posible soportar el peso, como en la dantesca frase: se possuto aveste saver tutto/ mestier non era parturir Maria (si hubiera podido saber todo/ María no habría tenido necesidad de dar a luz). Efectivamente Gladys Sica se detiene a preguntarse “qué vamos a hacer entonces?”/porque allí, queremos ir,/ a donde convergen todos los cielos./ porque buscamos algo/ algo que brille también en la noche,/ algo que haga olvidar espera y pesar,/ algo que sobreviva a cualquier horizonte.”