AS MEMBERS OF UNIONS, SOCIAL AND HUMAN RIGHTS ORGANIZATIONS AND ORGANIZATIONS OF WOMEN, indigenous, educators, environmentalists and parliamentarians meeting in the Peoples of America Summit, we have come here to express our common position in favor of an economic, social and cultural integration that can truly benefit the peoples of the Americas, and is not built upon the trade frameworks directed by corporations and applied by governments up to now.
* Las organizaciones sindicales, sociales, ambientales, de mujeres, indígenas, de derechos humanos, de educadores y los parlamentarios reunidos en la Cumbre de los Pueblos de las Américas, venimos a expresar nuestra posición común en favor de una integración económica, social y cultural que realmente beneficie a los pueblos de las Américas, y que no se construya a partir de los marcos comerciales que hasta ahora han dirigido las corporaciones y aplicado los gobiernos.