Is the President-in-Office of the Council aware that the Belgian authorities have failed to investigate a complaint against the Belgian police which was referred to them both by Mr Rowan, the individual concerned, and by myself as Mr Rowan's Member of the European Parliament, despite two assurances that this has been referred to that government by the London attaché to the Belgian Embassy?
¿Es consciente el Presidente de turno del Consejo de que las autoridades belgas no han estudiado una demanda contra la policía belga que les fue presentada por el Sr. Rowan, la persona afectada, y por mí mismo, en calidad de diputado del Parlamento Europeo del Sr. Rowan, a pesar de haber recibido garantías en dos ocasiones de que se había remitido a dicho gobierno por parte del agregado de Londres de la embajada belga ?