I would also, ladies and gentlemen, on behalf of all of you, like to extend special thanks to this Chamber's services, which have been most cooperative, and, as the Commissioner has already begun doing, to the interpreters who have had a long day of intense work and whom we have'rewarded 'with 10 extra minutes.
Pero, Señorías, permítanme que, en nombre de todos ustedes, agradezca de una forma muy especial la colaboración de los servicios de la Asamblea y, como ha empezado haciendo ya el Sr. Comisario, a las cabinas de interpretación a las que hemos sometido a una jornada intensísima de trabajo y les hemos hecho el « regalo » de 10 minutos más de la hora prevista.