In the days following its appearance online, the Guardian article was picked apart by Japanese and Japan-based Twitter users, who questioned the author’s interpretation of the data, her understanding of Japanese society and her grasp of its cultural norms.
En los días que siguieron a su publicación en Internet, el artículo de The Guardian fue criticado por usuarios de Twitter japoneses o viviendo en Japón, que cuestionaron la interpretación de la información por parte de la autora, su conocimiento de la sociedad japonesa y su compresión de las claves culturales del país.