Aside from the specific terms of Article 15 of Regulation No 2377/90, I consider that Regulation No 1873/2003 has modified the scope of obligations imposed on the Member States by Directive 96/22, as amended by Directive 2003/74, in that the latter regulation effectively eliminates the possibility hitherto available for the Member States pursuant to Article 4(1) of Direct- ive 96/22 to authorise the administration under certain conditions of progesterone to farm animals.
Con independencia del contenido específico del artículo 15 del Reglamento no 2377/90, considero que el Reglamento no 1873/2003 ha modificado el alcance de las obligaciones impuestas a los Estados miembros por la Directiva 96/22, en su versión modificada por la Directiva 2003/74, ya que este último Reglamento elimina en la práctica la posibilidad, reconocida hasta ese momento por el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 96/22, de que los Estados miembros autoricen la administración de progesterona a animales de explotación bajo determinadas condiciones.