Mr President, the first problem, as I see it, with the European Charter of Fundamental Rights, no matter how noble its intention, is the internal inconsistency of a document which, while referring only to European Union institutions, strays into areas of jurisdiction where the EU has no current competence - with potentially undesirable consequences.
Señor Presidente, el primer problema, tal como yo lo veo, que plantea la Carta Europea de Derechos Fundamentales, por noble que sea su intención, es la incoherencia interna de un documento que, aunque se refiere sólo a las instituciones europeas, se aventura por esferas de jurisdicción en las que la UE carece actualmente de competencias... con consecuencias potencialmente indeseables.