President of the Commission. - (PT) Mr President of the European Parliament, Prime Minister of Portugal and President of the Council of the European Union, ladies and gentlemen, on the eve of the signing of the Treaty of Lisbon, the Presidents of the three political institutions of the European Union - the European Parliament, the Council and the Commission - are signing here, in Strasbourg, the European Charter of Fundamental Rights.
Presidente de la Comisión. - (PT) Señor Presidente del Parlamento Europeo, Primer Ministro de Portugal y Presidente del Consejo de la Unión Europea, señorías, en vísperas de la firma del Tratado de Lisboa, los Presidentes de las tres instituciones políticas de la Unión Europea (el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión) se disponen a suscribir aquí, en Estrasburgo, la Carta Europea de Derechos Fundamentales.