On 3 October the Commission adopted1a proposal for a Regulation on the promotion of energy efficiency in the Community (SAVE programme).2This pro gramme, which will take five years to complete, begins on 1 January 1991 and complements project carried out elsewhere by the Community and the Member States: the programme will take the form of medium- and long-term projects covering technical, financial and fiscal aspects, and the setting-up of a system of information exchange and the adoption of legislation.
El 3 de octubre,2la Comisión aprobó una propuesta de reglamento relativa al fomento de la eficacia energética en la Comunidad (programa SAVE).3Previsto para un período de cinco años, a partir del 1 de enero de 1991, y complementario de otras actividades realizadas por la Comunidad y los Estados miembros, este programa comprenderá una serie de proyectos a medio y largo plazo de orden técnico, financiero y fiscal, así como el establecimiento de un sistema apropiado de intercambio de información y la adopción de medidas legales.