On the one hand, the Party has in the past year basically overcome, and is continuing to overcome, some unhealthy phenomena which existed to a certain degree in its ranks; these were impurities in class composition (landlord and rich peasant elements), impurities in ideology (landlord and rich peasant ideology) and impurities in style of work (bureaucracy and commandism).
Por una parte, en el año transcurrido, el Partido ha superado en lo fundamental, y continúa superando, algunos fenómenos indeseables que existían hasta cierto grado en sus filas, tales como la impureza en la composición de clase (infiltración de terratenientes y de cam-