From that moment on, relations between the Catholic hierarchy and the government alternated between tension and distension—ups and downs, according to the prelates—with very highly charged moments as in May 2009, provoked by what First Lady Rosario Murillo charged were “deluxe hackers” (see “The Month” in our May 2009 edition for details), being spelled by bilateral negotiations, accommodations and readjustments.
A partir de ese momento, las relaciones entre la jerarquía católica y el gobierno comenzaron a tensarse y a destensarse, con altibajos según los prelados, con momentos muy ríspidos (como el de mayo de 2009 provocado por “hackers de lujo” – ver Envío de mayo 2009), con negociaciones bilaterales, acomodos y reacomodos.