If a Member Sute has used its entire initial share as specified in Article 2 (2), or that share less any portion returned to the reserve pursuant to Article 2 (5) or Article 4, the following provisions shall apply.
Cuando se haya utilizado tctalmente la cuou inicial de un Esudo miembro, según la esublece el apañado 2 del artí­culo 2, o dicha cuou menos la fracción destinada a la reserva, en caso de haberse aplicado el apartado 5 del arti· culo 2 o el artículo 4, se aplicarán las siguientes disposi­ciones.