With respect to the issue of potential duplicate awards, to request that the secretariat conduct additional investigations and provide monthly updates on the status of the ongoing investigation to the Governing Council; to refer a further discussion of the options and recommendations tabled by the secretariat to the next informal meeting of the Working Group for further consideration; to request that the secretariat take any necessary action, on a provisional basis, to preserve all the options presented by the secretariat pending a decision on this issue; to take note that the Executive Secretary has suspended the payment on repayable claims and that further duplication checks will be performed as requests for repayment are made; with respect to paid claims, to endorse the Executive Secretary's decision to withhold sufficient funds as a temporary precautionary measure to cover the total of the possible duplicate awards in the next payment to the Government of the Islamic Republic of Iran scheduled to be made in January 2006; to request that the secretariat immediately inform the Government of the Islamic Republic of Iran of this decision and to re-examine this matter at its next session; to approve the extension of the staff necessary to pursue its investigation until 30 June 2006; to consider, at the next session, the possible further extension of some staff, if necessary, once the secretariat has completed the next stage of its investigation and the Council has taken a further decision on this issue.
Con respecto a la cuestión de la posible duplicación de indemnizaciones, pedir que la secretaría realizara nuevas investigaciones y le proporcionara todos los meses información actualizada sobre la marcha de la investigación; remitir el examen ulterior de las opciones y recomendaciones presentadas por la secretaría a la próxima reunión oficiosa del Grupo de Trabajo; pedir que la secretaría tomara las medidas necesarias con carácter provisional, para preservar todas las opciones presentadas por la secretaría en espera de que se adoptara una decisión al respecto; tomar nota de que el Secretario Ejecutivo había suspendido los pagos en relación con indemnizaciones sujetas a reintegro y de que se llevarían a cabo verificaciones adicionales de posible duplicación cuando se solicitara el reintegro de indemnizaciones ya pagadas; aprobar la decisión del Secretario Ejecutivo de retener, como medida de precaución temporal, fondos suficientes para cubrir el monto total de las posibles indemnizaciones dobles en el próximo pago al Gobierno de la República Islámica del Irán, previsto para enero de 2006; pedir que la secretaría informara inmediatamente al Gobierno de la República Islámica del Irán de esa decisión, y volver a examinar el asunto en su próximo período de sesiones; aprobar la prórroga, hasta el 30 de junio de 2006, del personal necesario para continuar su investigación del asunto; y examinar, en el próximo período de sesiones, la posibilidad de volver a prorrogar, en caso necesario, los nombramientos de parte del personal, una vez que la secretaría hubiera terminado la fase siguiente de su investigación y el Consejo hubiera adoptado una nueva decisión sobre el asunto.