But with due respect to the laws of this High Council, there is no basis for accepting a petition for leadership from a boy who has fought no battles, shed no blood for his people, nor earned honour for himself.
Pero con el debido respeto a las leyes de este Consejo Supremo no hay motivo para conceder la presidencia a un muchacho que no ha librado batallas ni derramado sangre por su pueblo ni se ha ganado el honor por sí mismo.