The most intelligent and important reason of Homer to enter in so private intimacies should consist on the urgent necessity of maintaining the “knowledges” of very old technical sexual that the mothers of the primitive peoples believed indispensable to transmit to their daughters personally.
El más inteligente e importante motivo de Homero para entrar en tan privadas intimidades debió consistir en la urgente necesidad de mantener los “conocimientos” de antiquísimas técnicas sexuales que las madres de los pueblos primitivos creyeron indispensable transmitir personalmente a sus hijas.