Watch out, they keep saying, be careful, this neighbor will steal from you, that other one will rape you, that baby carriage hides a Muslim bomb, and that woman who is watching you–that innocent-looking neighbor of yours—will surely infect you with swine flu.
Los sembradores de pánicos nos condenan a la soledad, nos prohíben la solidaridad: sálvese quien pueda, aplastaos los unos a los otros, el prójimo es siempre un peligro que acecha, ojo, mucho cuidado, éste te robará, aquél te violará, ese cochecito de bebé esconde una bomba musulmana y si esa mujer te mira, esa vecina de aspecto inocente, es seguro que te contagia la peste porcina.