The state cannot act as a filter for the regions because, in many cases, it is in a position of opposition to a region and its powers, and the Committee of the Regions, which was created to be weak on purpose, cannot be another filter for the powers of the regions because, not least, that would introduce and preserve the idea of a false neutrality, as Commissioner Barnier said, and a false equality between the regions.
El Estado no puede servir de filtro para las regiones porque, en muchos casos, resultaría una postura opuesta a la región y sus competencias. Por otro lado, el Comité de las Regiones, creado expresamente como un organismo débil, no se puede convertir en otro filtro de las competencias de las regiones porque, como mínimo, este hecho introduciría y reforzaría la idea de una falsa neutralidad, tal y como ha dicho el Comisario Barnier, y de una falsa igualdad entre las regiones.