And after even the bourgeois love for competition, free trade and speculation had thus to be subordinated to the interests of the state, they dare to say to us: abolish the grain monopoly and establish free trade, or, as others put it: if you are unwilling to renounce the grain monopoly and introduce free trade, then at least increase grain prices. I have heard this talk not only from speculators, kulaks, plunderers, big and little shopkeepers, also from some persons belonging to the working class.
E incluso después del amor burgués para competencia, el libre comercio y la especulación lo que tuvo que subordinarse a los intereses del Estado, se atreven a decirnos: abolir el monopolio del trigo y el libre comercio, o, como otros lo expresó así: si usted están dispuestos a renunciar al monopolio del trigo y la introducción de libre comercio, por lo menos aumentar los precios del grano. He oído este discurso no sólo de los especuladores, los Kulaks, los saqueadores, los comerciantes grandes y pequeños, también de algunas personas que pertenecen a la clase obrera.