I figured her husbands would be your dad, me, and some putz who could never live up to me.
Me figuré que sus maridos serían tu padre, yo, y algún pardillo que no me llegaría ni a la suela de los zapatos.