It would have been easy to burnish the truth, but she presented herself honestly, from her age (57) and hobbies ("dancing, rock collecting") to her financial status ("self sufficient").
Habría sido fácil adornar la realidad, pero ella se presentó con absoluta transparencia, desde su edad (57) y pasatiempos (“bailar, coleccionar rocas”) hasta su situación económica (“autosuficiente”).