From early boyhood he had been taught to look forward to the great event which would cut his life in two, opening out new pathways for a "forward march" to fame and fortune.
Desde niño le habían acostumbrado a esperar este suceso que dividiría su vida en dos, presentándole nuevos caminos para marchar rectamente a la gloria y la riqueza.