Under article 19, aliens are deemed to be retirees and pensioners or persons of independent means if they furnish proof of a regular and permanent income from external sources that enables them to live in the country without becoming a social burden for the State; such persons may not engage in remunerated activities on their own account or in a subordinate capacity unless expressly authorized to do so by the Directorate-General for Migration.
El artículo 19 considera como jubilados y pensionados o rentistas, los extranjeros que comprueben percibir un ingreso regular y permanente de fuentes externas que los permitan vivir en el país sin constituirse en una carga social para el Estado, quienes no podrán realizar tareas remuneradas por cuenta propia ni en relación de dependencia excepto que medie autorización expresa de la Dirección General de Migraciones.