The use of the word “outpost” was not meant to imply distance from New York; rather, he saw himself as a “field commander” responsible for implementing the Council's resolutions and decisions at the regional level.
Con el uso del término “puestos de avanzada” no se pretende dar la idea de distancia de Nueva York; más bien, el orador se ve a sí mismo como un “comandante sobre el terreno” responsable de la aplicación de las resoluciones y decisiones del Consejo a nivel regional.