We have labor-displacing technology, weapons without utopia, bread without dignity, the American dream without revolutionary vigil, self-help books for manufactured needs, dissent without courage, consensus without fraternity, Coca Cola without health, Toyotas without direction, McDonalds with no connection to the local market, bullets without soul... together with protests without proposals and proposals without protests, as Xabier Gorostiaga would have put it...
Tenemos tecnología desplazadora de mano de obra, armas sin utopía, pan sin dignidad, sueño americano sin vigilia revolucionaria, libros de autoayuda para necesidades creadas, disenso sin coraje, consenso sin fraternidad, Cocacola sin salud, Toyotas sin rumbo, McDonalds sin conexión al mercado local, balas sin alma... protestas sin propuestas, propuestas sin protestas, como diría Xabier Gorostiaga...