The amount of $2,473,400 represents net additional requirements which reflect economy measures in the amount of $848,400 implemented by the mission under operational costs, primarily through the reprioritization of procurement activities (the deferral of the implementation of a waste disposal project and of the acquisition of generators, accommodation and water purification equipment), reduced requirements owing to the favourable terms and conditions of new catering contracts and to the utilization of funding provided for the Conduct and Discipline Team, whose functions will be assumed by the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) on a regional basis.
La suma de 2.473.400 dólares correspondiente a recursos necesarios adicionales en cifras netas refleja medidas de economía por valor de 848.400 dólares aplicadas por la misión en relación con los gastos operacionales y consiste principalmente en la repriorización de las actividades de adquisición (el aplazamiento de la ejecución de un proyecto de eliminación de residuos y la adquisición de generadores y equipo de alojamiento y purificación de agua), la reducción de los recursos necesarios debido a las condiciones favorables de los nuevos contratos de comedores y la utilización de los fondos destinados al Equipo de Conducta y Disciplina, cuyas funciones asumirá la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) en el plano regional.