On the other hand, it decided to prohibit addi­tional aid totalling DM 88.5 million (ECU 46.2 million) by way of loss compensation (ECU 35 million) and investment aid (ECU 11.2 million) because they amounted to operating aid and aid for replacement or modernization investment, prohibited under the guidelines on aid for the motor vehicle industry.
La Comisión autorizó dichas ayudas por un importe total de 483,1 millones de marcos alemanes (251,4 millones de ecus), de los que 363,1 millones son para cubrir pérdidas para las que la Comisión, sin embargo, ha prohibido el pago de intereses de demora a la SAB por la THA.