The Commission also considered this context itself in its communication; this makes it all the more incomprehensible that on the one hand, the sums of money being made available for language visits for schoolchildren and young employees within these training programmes are completely inadequate, and on the other hand, the Member States, despite their primary responsibility for educational policy, have done much too little in terms of experiences of other cultures, tolerance and mobility to prepare the youth of Europe for easier access to the common European market.
La propia Comisión hace referencia a esto en su comunicación, y es doloroso que, por una parte, se provean unas sumas absolutamente insuficientes para las viajes de estudios de estudiantes y jóvenes trabajadores, en el marco de esos programas de formación, y que, por otra parte, los mismos Estados miembros, a pesar de su disposición inicial a favor de las políticas educativas, hayan hecho tan poco para prepara a los jóvenes de Europa en el sentido de las experiencias multiculturales, la educación para la tolerancia y la movilidad para tener un más fácil acceso al mercado laboral común europeo.