Unfortunately, I had to behave that way if the spy was going to believe that I really wanted to leave the ship, so I'd like to apologize to anyone that I might have offended... uh, especially Commander Chakotay.
Por desgracia, tenía que comportarme así para que el espía creyera que quería abandonar la nave. Me gustaría pedirle disculpas a la gente a la que he ofendido. Sobre todo, al comandante Chakotay.