Despite the slowdown in the economy at the end of the year, particularly as a result of the Gulf crisis, 1990 was a good year for industry in the Community, during which it continued the restructuring processes necessary for the establishment of the single market, mobilized the investment required to keep pace with technological advance and stiffer international competition, and concluded further international cooperation agree ments made essential by the internationalization of markets and industry.
A pesar del empeoramiento de la coyuntura observado a finales de año, sobre todo a causa de la crisis del Golfo, 1990 fue un buen año para la industria comunitaria que, simultáneamente, continuó llevando a cabo los procesos de reestructuración necesarios para la creación del gran mercado, aumentó las inversiones que exige la evolución tecnológica y la intensificación de la competencia internacional, y multiplicó los acuerdos de cooperación internacional que se han convertido en algo indispensable debido a la internacionalización de los mercados y de la industria.