2.7 Mr. Aponte appealed to the General Secretariat of the State Council, which revoked the Cundinamarca Administrative Tribunal judgement on 20 February 1997 and ruled instead that the author's rights should be protected; it ordered the Public Prosecutor's Office to provide full protection and social assistance to the Aponte Landazabal family, including back payment of expenses for their removal from the country and the costs of displacement and maintenance for as long as circumstances required.
2.7 El señor Aponte apeló ante la Secretaría General del Consejo de Estado, la cual, el 20 de febrero de 1997, revocó la providencia del Tribunal Administrativo de Cundinamarca y en su lugar decretó la protección de los derechos del autor, ordenando a la Fiscalía General de la Nación que brindara protección integral y asistencia social a la familia Aponte Landazabal, la cual comprendería el pago retroactivo de su traslado al exterior, incluidos los gastos de desplazamiento y manutención por el tiempo que las circunstancias lo exigieran.