(d) participation in the consultations is voluntary and open to any air carrier who operates or intends to operate direct or indirect services on the route concerned;
d) la participación en dichas consultas es voluntaria y estar abierta a cualquier compañía aérea que realice o proyecte realizar servicios aéreos directos o indirectos en la ruta de que se trate;