I believe that the European Union must vigorously defend its interests, and must affirm its identity as a unified and coherent whole, both in the field of the aeronautical industry - to which other speakers have just referred - and in the field of the World Trade Organization, where the European Union has lost its cases before the panels on hormone-treated beef and the EU banana regime. And I hope that the negotiations that Sir Leon Brittan is carrying out on behalf of the Commission will enable us to ensure that the European Union's interests are adequately defended and that the chosen method of consensus will not prejudice Community action.
Yo entiendo, señor Presidente, que la Unión Europea debe defender decididamente sus intereses y debe afirmarse como un conjunto unitario y coherente tanto en el ámbito de la industria aeronáutica -al que se acaban de referirse otros colegas- como en el ámbito de la Organización Mundial de Comercio donde la Unión Europea ha perdido el panel de las hormonas y el del plátano -y espero que las negociaciones que está llevando el Sr. Brittan en nombre de la Comisión nos permitan que los intereses de la Unión Europea sean defendidos de una forma satisfactoria y que esta vía elegida de lo consensual no sea en detrimento de las acciones que estamos desarrollando-.