We were worthy adversaries, occasional drinking buddies, but it's not as if we had great affection for one another.
Fuimos duros adversarios, compartimos unos tragos a veces, pero no significa que tengamos gran afecto por el otro.