It never occurred to them... that sure, maybe they never really had a roof and four walls... But they were never, in fact, homeless.
Nunca se les ocurrió que, seguro, tal vez nunca tuvieron un techo y cuatro paredes, pero nunca dejaron de tener un techo.