In order therefore that [those] who doubt in any [matter] may be the more fully instructed, we are making public the definitions of the Holy Fathers in a brief catalogue [the Indiculus ], in which, if anyone is not a little contentious, he will recognize that the organic union of all reasonings depends upon this concise [catalogue] of supporting authorities, and no reason for contradiction remains to him, if he believes and affirms with the Catholics what follows.
Así, con el fin de que quienes dudan, se puedan instruir más plenamente, pondremos de manifiesto las constituciones de los Santos Padres en un breve índice [ Indiculus ] a modo de compendio, por el que todo el que no sea excesivamente pendenciero, reconozca que la conexión de todas las disputas pende de la brevedad de las aquí puestas autoridades y que no le queda ya razón alguna de discusión, si con los católicos cree y dice y lo que sigue.