The exile government introduced a vocabulary that had never before occurred in the history of Tibet: In this new division the Tibetan people are now classified as a 'clean' and an 'unclean' category, a term which never even the Chinese had thought of using.
El gobierno en el exilio ha introducido un vocabulario que nunca antes se había utilizado en la historia del Tíbet: en esta nueva clasificación, los tibetanos se dividen entre "limpios" y "sucios", un término que ni siquiera los chinos se habían planteado nunca utilizar.