Article 51 (1) of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social schemes to employed persons and their families moving within the Community must be interpreted as applying to benefits such as those in respect of accidents at work or occupational disease which, by virtue of the national rules against vorelapping of benefits, originally affected the amount of the pension fixed pursuant to Article 46 and any subsequent adjustments to which might affect that pension.
El artículo 51 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad debe interpretarse en el sentido de que se aplica también a prestaciones como las rentas de accidente de trabajo o de enfermedad profesional que, en virtud de las reglas antícúmulo nacionales, han Influído inicialmente en el importe de la pensión establecida de acuerdo con el artículo 46 de dicho Reglamento y cuyas adaptaciones posteriores pueden tener una incidencia en esta misma pensión.