At the same time it recognizes that the progress made to date needs to be further consolidated as part of an ongoing process in which a constant balance must be struck between two diverging concerns:
Túnez ha emprendido decididamente el camino de la promoción y protección de los derechos de la mujer y de eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y está convencido de que los progresos realizados deben consolidarse todavía más en el marco de una dinámica continua, que procede de un equilibrio constante entre dos preocupaciones divergentes: