Not only had Jay not offered to buy Jane a drink, he'd now stopped paying for his own. Meanwhile,
Jay no sólo no le había ofrecido nada a Jane para beber, si no que además había dejado de pagar las suyas.