We're all civilians these days and a little thin on top and thick in the middle, but I guarantee each of those fellows would pull his own weight.
En estos días somos todos civiles y con unos buenos kilos y con gorduras al medio, pero te garantizo que cada uno de ellos pondrá todo su propio peso.