To prevent the threat of deliberate unlawful acts, such as terrorism, cases of piracy, etc., and ensure continuous protection of navigation, persons using navigation services and of the environment, the Republic of Lithuania has implemented amendments to the 1974 Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) of the International Maritime Organisation (IMO) adopted at the diplomatic conference on 12 December 2002 and the International Ship and Port Security (ISPS) Code.
Para impedir la amenaza de actos ilícitos deliberados, como terrorismo, casos de piratería, etc., y garantizar la protección de la navegación, de las personas que utilizan los servicios de navegación y del medio ambiente, la República de Lituania ha introducido enmiendas en la Convención internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, de 1974, de la Organización Marítima Internacional (OMI), aprobadas en la conferencia diplomática celebrada el 12 de diciembre de 2002 y el Código Internacional para la Protección de Buques e Instalaciones Portuarias.