To enable repatriation of illegally transferred funds to the country of origin, chapter IX of the proposed Bill, entitled “Reciprocal arrangement for assistance in certain matters and procedures for attachment and confiscation of property”, provides for agreements with foreign countries and also reciprocal arrangements for transfer of accused persons and attachments, seizure and confiscation of property in both the contracting State and India.
Para permitir la repatriación a su país de origen de fondos transferidos de manera ilícita, el capítulo IX del proyecto de ley (titulado “Acuerdo recíproco para asistencia en determinados asuntos y procedimientos relativos al embargo y la confiscación de propiedades”) dispone la adopción de acuerdos con países extranjeros y también de acuerdos recíprocos para la transferencia de acusados y de embargos, expropiaciones y confiscaciones de propiedad tanto en el Estado contratante como en la India.