During the year the Council — in particular the Permanent Representatives Committee, followed by the General Affairs Council — carefully examined and discussed the practical proposals forwarded by the Commission in each field.
En el transcurso del año, las instancias del Consejo —y especialmente el Comité de Representantes Permanentes primero, y el Consejo de asuntos generales a continuación— examinaron y discutieron cuidadosamente las propuestas concretas presentadas por la Comisión para cada campo.