Whereas, within the limits of these tariff quotas, customs duties are to be phased out over the same periods and at the same rates as provided for in Articles 75 and 243 of the Act of Accession of Spain and Portugal; whereas, within the limits ofthe tariff quotas, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic are to apply customs duties calculated in accordance with Council Regulation (EEC) No 4150/87 of 27 December 1987 laying down arrangements for Spain's
Considerando que, con arreglo a dichos contingentes aran­celarios, se suprimen progresivamente los derechos de adua­na durante los mismos períodos y según los mismos ritmos que los establecidos en los artículos 75 y 243 del Acta de adhesión dc Españ.i y de Portugal; que, en los límites de dichos contingentes arancelarios, el Reino de España y la República Portuguesa aplicarán derechos de aduana calcula­dos con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 4150/87 del Consejo, de 27 de diciembre de 1987, por el que se establece el régimen aplicable a los intercambios de­