During the period covering the present Protocol the Greenland local Government agrees to offer to the European Community, in addition to the quotas specified in Article 1 (2), additional catch possibilities for cod, without additional financial compensation, amounting to 20 % of the unused Community quotas in the previous period covered by this Protocol on the following terms and conditions :
Durante el periodo que abarca el presente Protocolo, el Gobierno local de Groenlandia acepta ofrecer a la Comunidad Europea, además de las cuotas mencionadas en el apartado 2 del articulo 1, posibilidades suplementarias de capturas de bacalao, sin compensación financiera adicional, equivalentes al 20 % de las cuotas comunitarias que no se hayan utilizado en el período anterior regulado por el presente Protocolo, en las condiciones siguientes :