In one of my first tasks in the Sandinista Popular Militias, I was asked to temporarily collaborate with Military Counterintelligence (CIM), the section of the Sandinista Popular Army responsible for identifying and dismantling cases of sabotage and espionage within the Army’s own ranks. I was 15, an age at which being recruited for that work made me feel incredibly important: I was a member of a select group, a sort of secret society.
En una de mis primeras labores en las Milicias Populares Sandinistas me pidieron colaborar temporalmente con la Contra Inteligencia Militar (CIM), la sección del Ejército Popular Sandinista dedicada a identificar y desmantelar sabotajes y espionajes en las propias filas. Tenía 15 años, una edad en la que ese reclutamiento tenía la fuerza arrebatadora de hacerme sentir importante: era miembro de un grupo selecto, de una suerte de sociedad secreta.