( c ) The interest compensation shall be determined by applying the rate ( the reference rate ) , from day-to-day whichever is the lower of the EONIA rate ( the euro overnight index average ) and the marginal lending rate , to the amount of the payment order not processed as a result of a malfunctioning for each day in the period starting on the date of the entering or the intended entering of the payment order into TARGET and ending on the date that the payment order was or could have been successfully completed ( the period of malfunctioning ) .
c ) La indemnización de intereses se calculará aplicando el tipo diario EONIA ( índice medio del tipo del euro a un día ) o marginal de crédito si es inferior ( « el tipo de referencia » ) , al importe de la orden de pago no procesado como consecuencia del fallo del sistema , por cada día del período comprendido entre la fecha en que se dio o quiso dar la orden de pago por TARGET y la fecha en que esta fue o pudo ser procesada ( « el período del fallo » ) .