Consequently, the term 'reconnues' in the French version of Article 228 of the Treaty could not have had any meaning other than 'attribuées'.
El término "reconocidas", utilizado en la versión francesa del artículo 228 del Tratado, no puede, pues, significar otra cosa que "atribuidas".