I'd find myself moving around and around your chair, hoping that a small part of my dress or my hand might touch you.
Me encontraba moviéndome alrededor y alrededor de tu silla, esperando que una pequeña parte de mi vestido o mi mano pudiera tocarte.