At 7 am, two fiery circles [spheres] of gigantic size appeared to the north; 4 minutes after appearing, the circles disappeared; soon after the disappearance of the fiery circles a loud noise was heard, similar to the sound of the wind, that went from north to south; the noise lasted about 5 minutes; then followed sounds and thundering, like shots from enormous guns, that made the windows rattle.
A las 7 a.m., dos círculos de fuego [esferas] de tamaño gigantesco aparecieron en el norte, 4 minutos después de aparecer, los círculos desaparecieron, poco después de la desaparición de los círculos de fuego, se escuchó un fuerte ruido, similar al sonido del viento, que iba de norte a sur, el ruido duró unos 5 minutos, luego le siguieron y sonidos truenos, disparos como de enormes cañones, que hicieron sonar las ventanas.