When the ministers or the heads of state and government meet in the European Council they know that when their own national problems are discussed, they have to account directly to their parliament and must therefore pay closer attention; but when it is a question of European issues, their Parliament does not always set out a policy line, give impetus of require that specific policy lines be followed.
Cuando los ministros o los jefes de Estado y de Gobierno se reúnen en Consejo Europeo, saben que, al tratar acerca de sus problemas internos, deben responder directamente al Parlamento y, por tanto, deben prestar más atención; sin embargo, cuando se trata de los problemas europeos no siempre el Parlamento da una orientación, un impulso, o exige que se tomen determinadas orienta ciones.