The accused is charged under article 7 (3) of the Statute with deportation, punishable under articles 2 (g) and 5 (d), inhumane acts, punishable under article 5 (i), murder, punishable under articles 3 and 5 (a), persecutions on political, racial and religious grounds, punishable under article 5 (h), extermination, punishable under article 5 (b), wilful killing, punishable under article 2 (a), unlawful confinement, punishable under article 2 (g), imprisonment, punishable under article 5 (e), torture, punishable under articles 2 (b), 3 and 5 (f), wilfully causing great suffering, punishable under article 2 (c), cruel treatment, punishable under article 3, destruction of property, punishable under articles 2 (d) and 3, plunder, punishable under article 3, attacks on civilians, punishable under article 3, destruction of historic, religious and educational property, punishable under article 3 and, in respect of the Bosnian Muslim population of Bosnia and Herzegovina, genocide and complicity in genocide, punishable under article 4.
Se formulan cargos contra el acusado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 7 del Estatuto en relación con la deportación, punible con arreglo a los artículos 2 g) y 5 d), actos inhumanos, punibles con arreglo al artículo 5 i), asesinato, punible con arreglo a los artículos 3 y 5 a), persecuciones por razones políticas, raciales y religiosas, punibles con arreglo al artículo 5 h), exterminio, punible con arreglo al artículo 5 b), homicidio intencional, punible con arreglo al artículo 2 a), confinamiento ilícito, punible con arreglo al artículo 2 g), encarcelamiento, punible con arreglo al artículo 5 e), tortura, punible con arreglo a los artículos 2 b), 3 y 5 f), actos deliberados que causen grandes padecimientos o graves daños, punibles con arreglo al artículo 2 c), tratos crueles, punibles con arreglo al artículo 3 del Estatuto, destrucción de bienes, punible con arreglo a los artículos 2 d) y 3, pillaje, punible con arreglo al artículo 3, ataques contra civiles, punibles con arreglo al artículo 3, destrucción de bienes históricos, religiosos y educacionales, punible con arreglo al artículo 3, y, respecto de la población musulmana bosnia de Bosnia y Herzegovina, genocidio y complicidad en genocidio, punible con arreglo al artículo 4. Tras el retiro del Magistrado Presidente, Sr.