It is also recalled that in its decision 2002/286 of 25 July 2002, the Council requested the Secretary-General to make available the information requested in paragraph (e) of its decision 2001/316 of 26 July 2001 at least six weeks before its substantive session of 2003, without prejudging any outcome, in order for the Council to conclude at that substantive session the review of all existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous issues, including the Working Group on Indigenous Populations, with a view to rationalizing activities, avoiding duplication and overlap, and promoting effectiveness.
Se recordará también que, en su decisión 2002/286, de 25 de julio de 2002, el Consejo pidió al Secretario General que facilitara la información solicitada en el apartado e) de su decisión 2001/316, de 26 de julio de 2001, al menos seis semanas antes de su período de sesiones sustantivo de 2003, sin prejuzgar ningún resultado, a fin de que el Consejo concluyera en ese período de sesiones sustantivo el examen de todos los mecanismos, procedimientos y programas existentes en las Naciones Unidas para las cuestiones indígenas, incluido el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, con miras a racionalizar las actividades, evitar las duplicaciones y superposiciones, y fomentar la eficacia.