One could say that for almost three years... your wife has been standing at a crossroads... without taking a step in either direction.
Podría decirse que durante casi 3 años... su esposa ha estado en una encrucijada... sin poder avanzar en ninguna dirección.