The entry into force of the Amsterdam Treaty and the stronger legal basis for equal opportunities for women and men must be turned to good account in order to envisage positive action and take'all-out 'measures, if I may use the military language used by General de Gaulle, in order to achieve equal treatment and equal opportunities for women and men, which we have still have not achieved in many areas.
La entrada en vigor del Tratado de Amsterdam y el fortalecimiento de los fundamentos jurídicos de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres deben aprovecharse para vislumbrar acciones positivas y tomar medidas en todas las direcciones, me atrevo a decir, -según la jerga militar del Sr. De Gaulle- para conseguir la igualdad de trato y la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, muy lejanas aún en muchos aspectos.