As regards the hard coal industry (Table VII C), the figures clearly show the very high aid that continues to be granted in Member States still possessing a hard coal industry (it should be noted that the aid in some other Member States may be understated vis-à-vis Germany - see footnote 20 below.
Por lo que respecta a las ayudas a la minería del carbón (Tabla VII C), las cifras ponen claramente de manifiesto que los Estados miembros que cuentan con industrias de extracción de este mineral siguen concediendo numerosas ayudas (ha de señalarse que las ayudas de otros Estados miembros podrían aparecer subestimadas con respecto a las cifras de Alemania ­ véase nota 20.