The niceties of the argument about whether there are two Vietnams... or one Vietnam... seem quite inconsequential when you're talking to Ho Chi Minh.
Las sutilezas de la discusión sobre si hay dos Vietnams o uno solo parecen absolutamente insustanciales cuando hablas con Ho Chi Minh.