I'd say you've moved from attempted murder to violent sexual assault, which is probably, technically, moving in the, quote, "right direction".
Digo que has pasado de intento de homicidio a asalto sexual con violencia. Lo cual, dadas las circunstancias, sea seguramente el paso más adecuado.