Accordingly, the present report contains proposals and recommendations relating to a number of the budgetary provisions that must be made in respect of post-Tribunal administrative liabilities, namely, the payment of pensions to judges and surviving spouses after the closure of the tribunals, the liabilities associated with the after-service health insurance scheme for retired staff members and the maintenance of the Tribunal's archives and jurisprudence database (see sects.
Por tanto, el presente informe contiene propuestas y recomendaciones relativas a algunos de los créditos presupuestarios que deberán consignarse para sufragar las obligaciones administrativas posteriores a la clausura del Tribunal, a saber, el pago de pensiones a los magistrados y a los cónyuges supérstites, las obligaciones correspondientes a las prestaciones del plan de seguro médico después de la separación del servicio de los funcionarios jubilados y el mantenimiento de los archivos y la base de datos relativos a la jurisprudencia del Tribunal (véase seccs.