“these terms — civilizations, cultures — are not constant or immutable facts of history, but rather organisms in constant flux — always changing, growing, developing and adapting themselves to new times and new realities through interaction with each other”. (Adapted from a speech at Seton Hall University's School of Diplomacy and International Relations, 5 February 2001)
“estos términos —civilizaciones, culturas— no son constantes e inmutables hechos de la historia, sino que más bien organismos en constante flujo, o siempre cambiando, creciendo, desarrollándose y adaptándose ellos mismos a nuevos tiempos y a nuevas realidades por medio de la interacción de unos con otros.” (adaptación de un discurso pronunciado en la Escuela de Diplomacia y Relaciones Internacionales de la Universidad de Seton Hall, el 5 de febrero de 2001)