The directive lays down that, at the end of each four-year programme (1995-99, then 2000-03), and for each water monitoring report/evaluation of measures associated with this programme a report describing the situation and its development shall be submitted to the Commission by each Member State.
La directiva establece que, al término de cada programa cuatrienat (1996-1999, y después 2000-2003), cada Estado miembro debe presentar a la Comisión, en relación con cada informe de control de las aguas/evatuación de las medidas asociado a ese programa, un informe que describa la situación y su evolución.