4.9 As to the claim that the testimony of the witnesses were not credible, the State party submits that it was sufficiently established at trial that the witnesses did not have any ill-motive to falsely implicate and testify against the author and that, pursuant to the domestic law of the State party, factual findings of the trial court made on the basis of its assessment of the credibility of witnesses are given great weight and, barring arbitrariness, are said to be conclusive.
Por lo que respecta a la alegación de que el testimonio de los testigos carecía de credibilidad, el Estado Parte sostiene que en el juicio quedó suficientemente demostrado que los testigos no tenían motivos aviesos para implicar falsamente y testificar en contra del autor y que, de conformidad con el ordenamiento interno del Estado Parte, se atribuye gran importancia a los hechos comprobados por el tribunal de primera instancia sobre la base de su evaluación de la credibilidad de los testigos y, excluyendo toda arbitrariedad, se consideran concluyentes.