For the purposes of the present questionnaire, however, Canada will focus on the only agreement that Canada has entered into relating to the exploration and exploitation of transboundary hydrocarbons, entitled the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic relating to the Exploration and Exploitation of Transboundary Hydrocarbon Fields.
No obstante, a los efectos del presente cuestionario, el Canadá se centrará en el único acuerdo que ha suscrito en materia de exploración y explotación de hidrocarburos transfronterizos, cuyo título es “Acuerdo entre el Gobierno del Canadá y el Gobierno de la República Francesa relativo a la exploración y explotación de yacimientos transfronterizos de hidrocarburos”.