7.2 With regard to the complainant's allegation raised in the latest submission of 12 April 2006 that the treatment that he has been subjected to by the Swedish authorities by the restrictive practice used by them regarding the granting of a residence permit, which leads to unnecessary suffering on his part, in itself constitutes a violation of article 3 or 16 of the Convention, the Committee considers that the complainant has not submitted sufficient evidence in substantiation of this claim.
En cuanto a la alegación que hace el autor en su última comunicación de 12 de abril de 2006 de que el trato a que le sometieron las autoridades suecas con su práctica restrictiva de concesión del permiso de residencia le causó sufrimientos innecesarios y constituye de por sí una violación del artículo 3 o del artículo 16 de la Convención, el Comité considera que el autor no ha presentado pruebas suficientes para fundamentar esta afirmación.