The drafters of Act No. 2003-75 drew on relevant international norms and took pains to ensure that the provisions of the new Act were in conformity with those of Security Council resolution 1373 (2001) and met the following two basic requirements:
Los redactores de la Ley Nº 2003-75 se inspiraron en las normas internacionales en la materia, y velaron por que las disposiciones de la nueva ley se ajustaran a las de la resolución 1373 del Consejo de Seguridad y cumplieran con las dos exigencias fundamentales que se describen a continuación: