It could reasonably be inferred that this news would hurt Flowers’ candidacy. The whole matter stank, especially since so many people were willing to explain it away as a routine response to nonpayment of a water bill.
Podría razonablemente ser deducido que estas noticias lastimarían la candidatura de las flores. La materia entera apestó, especialmente puesto que tan mucha gente estaba dispuesta a explicarla lejos como respuesta rutinaria al no pago de una cuenta de agua.