The United States delegation would be happy with a clear statement in the draft Guide to Enactment and Use of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation that the requirement applied to the conciliation procedure, not to the settlement agreement resulting from that procedure, and that it did not vary from existing jurisdictional contract law.
La delegación de los Estados Unidos quedará complacida con que en el proyecto de Guía para la Incorporación y la Utilización de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Conciliación Comercial Internacional se diga claramente que la prescripción se refiere al procedimiento de conciliación, no al acuerdo de transacción resultante de ese procedimiento, y que no se aparta de la legislación de contratos vigente en los distintos países de que pudiere tratarse.