The judge, whose professionalism had been recognized when he presided over the Raboteau trial of the perpetrators of massacres committed under the Cédras dictatorship, withdrew of his own volition after a heated exchange in the media, and the case was assigned to another judge.
El juez (se trata del magistrado cuya profesionalidad había quedado reconocida cuando presidió el proceso denominado "de Raboteau" sobre los autores de las matanzas cometidas bajo la dictadura de Cédras) se inhibió, tras una batalla mediática y el asunto se confió a otro juez.