On the contrary, some of the proposals by the German Presidency have not exactly given us much cause for hope, not to mention the decision to resort to the unusual mechanism of presenting them in the name of the German delegation. I do not know if that is what the Council representative calls a happy medium.
Por el contrario, hay algunas propuestas de la Presidencia alemana que no han contribuido precisamente a la esperanza, eso sin mencionar el recurso al insólito mecanismo de presentarlas bajo el sombrero de la delegación alemana -no sé si eso es lo que el representante del Consejo llama término medio.