The Board recommends that the Tribunal: (a) establish clear and quantitative criteria to determine whether a person qualifies or partly qualifies for legal aid; (b) formulate and formalize working definitions for such terms as “indigence” and “sufficient means”, including a determination of the financial threshold below which a person is regarded as indigent or partly indigent; and (c) develop a formula to determine the contributions to be made by persons who qualify for partial legal aid.
La Junta recomienda que el Tribunal: a) establezca criterios cuantitativos claros para determinar si una persona tiene derecho a recibir asistencia letrada, y en qué medida; b) formule y formalice definiciones prácticas de términos tales como “indigencia” y “medios suficientes”, y determine también el umbral por debajo del cual una persona será considerada indigente o parcialmente indigente, y c) idee una fórmula para determinar los aportes de las personas con derecho a asistencia letrada parcial.