Perhaps the fate of Easter Island was not sealed by the human who felled that last tree, but by the rat that ate the last palm nut.
Tal vez el destino de la Isla de Pascua no fue sellado por el humano que cortó el último árbol, sino por las ratas que se comieron el último coco.