To be sure, the Security Council might keep itself informed of developments taking place in bodies under the Economic and Social Council, but should refrain from policy directions or pronouncements when discussing the subject of women in armed conflict on 24 October 2000.
Sin duda, el Consejo puede mantenerse al corriente de las actividades de los órganos dependientes del Consejo Económico y Social, pero debería abstenerse de formular declaraciones o impartir directrices en materia de políticas cuando examine la cuestión de la mujer, la paz y la seguridad el 24 de octubre de 2000.