“Indeed one of the fundamental principles on which the legal aid system is based is that the assisted person, his solicitor and his counsel have the same freedom in the conduct of the assisted case, and are entitled to the benefit of the same relationships, as in a similar matter where the lay client is not an assisted person.
“De hecho, uno de los principios fundamentales en que se basa el sistema de asistencia letrada es que la persona asistida, su procurador y su abogado defensor gozan de la misma libertad para llevar la causa y tienen derecho a beneficiarse de las mismas relaciones, que en una causa similar cuando el cliente no letrado no es una persona asistida.