The offset is created by dividing the radio signal into two, then slightly delaying one of the signals so it appears offset on the display.
La compensación se creaba dividiendo la señal de radio en dos, y retardando una ligeramente, para que apareciera desplazada en el display.