However, if the obligation of seaworthiness is extended to the entire voyage (the words “and during” are currently in square brackets), how to strike a balance between shipowners and cargo interests should be carefully considered when drafting this provision.
No obstante, si la obligación de mantener el buque en buenas condiciones de navegabilidad se hace extensiva a la totalidad del viaje (las palabras “y durante el mismo” figuran actualmente entre corchetes), al redactarse esta disposición habrá que examinar detenidamente la forma de compaginar los intereses de los propietarios del buque con los de los titulares de derechos sobre la carga.