French legislation would thus appear to be fully compatible with the provisions of the Covenant, provided that it is applied on the basis of a thorough review of each case, a fact borne out by the figures.
La legislación nacional parece pues totalmente compatible con las disposiciones del Pacto, a condición de que se aplique efectuando un examen caso por caso, como lo demuestran las cifras.