Furthermore, should chairpersons be allowed a certain degree of flexibility in their actions so that the work of a committee actually contributes to reducing the workload of the Council, rather than overburdening it with technical details?
También cabía preguntarse si los presidentes podían actuar con tal flexibilidad que, de hecho, la labor de los Comités contribuyera a reducir el volumen de trabajo del Consejo, y no a recargarlo con detalles técnicos.