He's dying to get transferred to active service, but Pamela is seeing to it that he'll never get it. Never.
Está deseando volver al servicio activo pero Pam se encarga de que no pueda conseguirlo jamás.