The tight time-frame therefore means that prompt transposition is of the essence; everything has to be transposed into national law within the space of a year.
Es importante que la transposición se lleve a cabo deprisa, ya que el plazo es muy justo: en menos de un año tiene que haber quedado todo traducido al derecho nacional.