The arbitral tribunal may, at the request of one of the Parties, recommend interim measures of protection that it may deem necessary to preserve the respective rights of any Party or to prevent serious harm to the environment.
El tribunal arbitral podrá, a solicitud de una de las partes, recomendar las medidas de protección provisionales que pueda considerar necesarias para proteger los respectivos derechos de cualquiera de las partes o impedir un grave perjuicio al medio ambiente.