(a) That the communication is inadmissible under article 4, paragraph 2 (e), of the Optional Protocol because the disputed facts occurred prior to the entry into force of the Optional Protocol for the State party and did not continue after that date and under article 4, paragraph 1, of the Optional Protocol because of the author's failure to exhaust domestic remedies;
a) Que la comunicación es inadmisible en virtud de lo dispuesto en el apartado e) del párrafo 2 del artículo 4 del Protocolo Facultativo, ya que los hechos objeto de la comunicación sucedieron antes de la entrada en vigor del Protocolo Facultativo para el Estado Parte y no continuaron produciéndose después de esa fecha, y el párrafo 1 del artículo 4 del Protocolo Facultativo, por no haber agotado la autora todos los recursos de la jurisdicción interna;