(b) In accordance with the recommendations of the Committee against Torture in 1996 and of the Human Rights Committee in 1998 asking for the dismantling of emergency laws, the Special Rapporteur urges the Government to repeal all provisions which are not in conformity with international treaties and standards, in particular emergency laws like the Prevention of Terrorism Act which have a chilling effect on the right to freedom of opinion and expression.
b) De conformidad con las recomendaciones del Comité contra la Tortura de 1996 y del Comité de Derechos Humanos de 1998 pidiendo la derogación de la legislación de emergencia, el Relator Especial insta al Gobierno a derogar todas las disposiciones que no sean conformes a las normas y tratados internacionales, en particular leyes de emergencia tales como la Ley de prevención del terrorismo, que afectan de manera paralizadora al derecho a la libertad de opinión y expresión.