"Daniel Halevy," states Bert "seems to believe that the exaltation of the producer is bound to harm the man; he attributes to me a completely American enthusiasm for an industrial civilization But it will not be thus; the life of the free spirit is as dear to me as it is to him, and I am far from believing that in the world there is nothing else save production.
"Daniel Halevy dice Berth parece creer que la exaltación del productor debe perjudicar la del hombre; me atribuye un entusiasmo totalmente americano por una civilización industrial. No es así absolutamente; la vida del espíritu libre me es tan cara como a él mismo, y estoy lejos de creer que no hay más que la producción en el mundo.