On August 15th, while two-thirds of Bolivians confirmed the presidency of Evo Morales in a referendum, members of the UJC brutally beat the Santa Cruz police commander to the ground as it was being filmed. "In that moment the real dimension of the ‘state crisis’ in those departments came to light."11 Around the end of August and the beginning of September the regional strikesbecame stronger in Santa Cruz, Beni, Pando, and Tarija, demanding the refund of IDH funds since the government had decided to use that money to finance pensions for the retired.
El 15 de agosto, mientras dos tercios de los bolivianos confirmaban en referendo a Evo Morales en la presidencia, los miembros de la UJC golpearon brutalmente en el suelo al mismo comandante de la policía de Santa Cruiz mientras era filmado por la televisión. "En ese momento se supo la verdadaera dimensión de la ‘crisis estatal’ en esos departamentos"11. A fines de agosto y principios de septiembre arreciaban los paros regionales en Santa Cruz, Beni, Pando y Tarija, exigiendo la devolución del IDH ya que el gobierno había decidido financiar con ese dinero un bono para los jubilados.