This inadvertently points to the 'incapacity' of women, or their 'indifference', to get involved in politics and local councils.
Esto refleja indirectamente la “incapacidad” de las mujeres, o su “indiferencia”, en cuanto a participar en la política y en los concejos locales.