50. From the moment they met the human form and the properties of the perispirit semimaterial as well as the mechanical action that may have on the matter - because they saw the apparitions fluidic hands to pick up objects and carry them - it was thought that the Spirit made use of his hands to turn the table and lift it with the strength of his arms. (Item 73)
50. Desde el momento en que se conocieron la forma humana y las propiedades semimateriales del periespíritu, así como la acción mecánica que puede ejercer sobre la materia porque en las apariciones se vieron manos fluídicas tomar objetos y transportarlos- se pensó que el Espíritu se valía de sus manos para hacer girar la mesa y levantarla con la fuerza de sus brazos. (Ítem 73)