Nevertheless, being sure about this matter, I ask myself if in 1939, therefore, thirty-seven years ago when I began my work, I did not interfere in the psychographics of our distinguished writer, unconsciously changing names or situations, without the least intention to meddle in the messages coming from him.
A pesar de eso, conservando esa certeza íntima e intransferible, puedo preguntar tranquilamente a mí mismo si en 1939, con una diferencia de treinta y siete años en mis experiencias de trabajo, no habré interferido inconscientemente en la psicografia del mensaje de nuestro distinguido escritor, cambiando nombres o situaciones, sin la mínima intención de entrometerme en las transmisiones que venían de el.