Long after conflict subsides, landmines and explosive remnants of war continue to kill and maim, to deny access to land, to preclude freedom of circulation and to obstruct achievement of the goals contained in the United Nations Millennium Declaration (see General Assembly resolution 55/2).
Mucho tiempo después del final de un conflicto, las minas terrestres y los restos explosivos de guerra siguen matando y mutilando, impidiendo el acceso a las tierras y la libertad de circulación y obstaculizando la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas (véase la resolución 55/2 de la Asamblea General).