Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Environment Committee is a committee with significant legislative powers, but it is also a committee with a very small budget, and the only financial instrument for the environment, the LIFE Programme, has had its funding cut yet again in the 2005 budget compared with 2004.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, la Comisión de Medio Ambiente es una comisión con importantes poderes legislativos, pero también con un presupuesto muy escaso, y el único instrumento financiero para el medio ambiente, el Programa LIFE, ha vuelto a ver recortado su presupuesto para 2005 frente al de 2004.