13 and at any event by the end of the year; it would also urgently request the Council to adopt, in keeping with its decision of 10-11 November, the Regulation for a medium-term infrastructure programme at the start of 1987, making it possible to implement a plan for transport infrastructure which covers more than one budgetary year.
Para el Comité, este reparto constituye en conjunto un compromiso que deberá ser aceptado por el Consejo a su debido tiempo, y de cualquier forma, antes de finalizar el presente año; por otra parte, ruega encarecidamente al Consejo que adopte, de conformidad con su decisión de 10/11 de noviembre de 1986, el reglamento para un programa de infraestructura a medio plazo, a principios del año 1987, a fin de permitir la realización de una concepción en materia de infraestructura del transporte que supere los límites de un año presupuestario.