Turning first to article 43, the Special Rapporteur preferred to use the term “restitution” rather than “restitution in kind” in the English version in order to avoid any misunderstanding, while using “restitution en nature” in the French version.
Pasando en primer lugar al artículo 43, el Relator Especial prefería utilizar el término "restitution" en vez de "restitution in kind" en la versión inglesa a fin de evitar malos entendidos, pero utilizando la expresión "restitution en nature" en la versión francesa ("restitución en especie" en la versión española).