(17) Whereas, where the Commission has serious doubts as to whether its decisions are being complied with, it should have at its disposal additional instruments allowing it to obtain the information necessary to verify compliance; whereas for this purpose onsite monitoring visits are an appropriate instrument as far as conditional decisions are concerned; whereas for the same purpose and in accordance with Article 5 of the Treaty as well as with the principle of subsidiarity as laid down in Article 3b of the Treaty, it is appropriate to allow the Commission to request assistance from competent national independent supervisory bodies, which will allow the Commission to establish whether conditional decisions, negative decisions, suspension injunctions and recovery injunctions are being complied with;
(17) Considerando que, cuando la Comisión albergue serias dudas respecto de la observancia de sus decisiones, debe poder disponer de otros instrumentos adicionales que le permitan obtener la infor­mación necesaria para comprobar la observancia de sus decisiones; que, a este fin, las inspecciones i/i situ resultan ser un instrumento adecuado por lo que a las decisiones condicionales se refiere; que, a este respecto y con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Tratado y al principio de subsidia­riedad establecido en el artículo 3 Β del Tratado, es conveniente que la Comisión pueda recabar la asistencia de los respectivos organismos nacionales de control independientes, con objeto de que pueda determinar si las decisiones condicionales, las decisiones negativas así como los requeri­mientos de suspensión y de recuperación están siendo debidamente observados;