( 4 ) The achievement of a single monetary policy entails the need for payment arrangements through which the monetary policy operations between NCBs and credit institutions can be effected in a timely and secure manner , and which will foster the singleness of the money market within the euro area .
La consecución de los objetivos de la política monetaria única exige sistemas de pagos que permitan efectuar las operaciones de política monetaria entre los BCN y las entidades de crédito con puntualidad y seguridad y que promuevan la unidad del mercado monetario en la zona del euro . La consecución de dichos objetivos exige sistemas de pagos que funcionen con gran seguridad , con brevísimos plazos de tramitación y a bajo coste .