For three years from the first day of the month following that in which he ceases to hold office, a former member of the Commission or of the Court of Justice shall receive a monthly transitional allowance determined in accordance with the following procedure: - 40 % of the basic salary which he was receiving when he ceased to hold office if his period of service is less than two years;
A partir del primer dia del mes siguiente a su cese de funciones y durante un periodo de tres anos , el antiguo miembro de la Comision o del Tribunal recibira una indemnizacion transitoria mensual cuya cuantia sera establecida segun las siguientes modalidades : - 40 % del sueldo base que percibia en el momento del cese en sus funciones si el periodo durante el cual ha ejercido sus funciones fuera inferior a dos anos ,