And finally no one should slacken in the meditation that each one does there in their retreat each day, we have arranged spiritual reading and the meditation or mental prayer, which will serve as material for the first conference of each month which as you know is being carried out every month; this is what one calls by another name a day of retreat.â (Translated from an unpublished manuscript).
Y a fin de que nadie afloje en la meditación que cada uno hace allá en su retiro todos los días, hemos dispuesto que sirva de materia para la primera conferencia de cada mes la lectura espiritual y la meditación u oración mental, como sabéis que se está practicando todos los meses; que es lo que se llama por otro nombre un día de retiro” (Manuscrito inédito).