although he had come to ask the oldest sister's hand, the Rose, my mother noticed that it was passionate for him.
Aunque él estuviera pidiendo la mano de la hermana mayor, Rosa mi madre percibió que estaba enamorada de él.