(b) To ensure the long-term financial sustainability of the activities through the reinvestment of an appropriate percentage of their proceeds in the organizational and author units directly concerned (to support their enhanced information technology needs, further research and development, production and reproduction, as well as marketing and sales efforts); to that end, self-financing mechanisms, such as special revolving funds, should be established where non-existent at present, and some flexibility may be given to the services concerned to mobilize their own resources, in kind or cash, from public and private sources to meet their needs for start-up capital, working capital, or operational reserves, in keeping with the financial regulations and rules of each organization;
b) Lograr la sostenibilidad financiera a largo plazo de las actividades mediante la inversión de un porcentaje adecuado de sus utilidades en las dependencias orgánicas directamente interesadas (para dar apoyo a sus mayores necesidades de tecnología de la información, nuevas actividades de investigación y desarrollo, producción y reproducción, y actividades de promoción comercial y ventas); para tal fin, deberían establecerse, en los casos en que no existieran en la actualidad, mecanismos de autofinanciación, tales como fondos rotatorios especiales, y debería concederse a los servicios del caso cierto grado de flexibilidad para movilizar sus propios recursos, en especie o en efectivo, de fuentes públicas o privadas, para satisfacer sus necesidades de capital inicial, capital de operaciones o reserva operacional, de conformidad con los reglamentos financieros de cada organización;