The issue turned on broader concepts that involved the preservation of the Francophone multicultural heritage of Canadians.
El Tribunal Divisional de Ontario determinó que la cuestión del caso no era simplemente el idioma de una minoría o la instrucción de la minoría, sino que giraba en torno a conceptos más amplios relacionados con la preservación del patrimonio multicultural francófono de los canadienses.