(18) The Committee notes that the National Police-related Crimes Unit was established in 2005 and that the 2007 report “Summa Summarum - an independent authority for investigations of criminal allegations against police officers and prosecutors?” did not recommend the establishment of an independent authority for such investigations but rather a more clearly separated unit for internal investigations within the police.
18) El Comité observa que en 2005 se creó la Dependencia de Investigación Interna de la Policía Nacional y que en el informe “Summa Summarum: ¿un órgano independiente de investigación penal de denuncias contra agentes de policía y fiscales?”, de 2007, no se recomendaba la creación de una autoridad independiente para llevar a cabo esas investigaciones, sino la creación de una dependencia más claramente separada, que realizaría investigaciones internas dentro de la policía.