The fifty-fifth session working group considered the phrasing of regulation C-3 (1) on general requirements for ship recycling facilities, which read, “ship recycling facilities authorized by a Party shall establish management systems, procedures and techniques which will reduce, minimize and ultimately eliminate adverse effects on the environment and human health”.
El Grupo de Trabajo del 55º período de sesiones examinó la redacción del inciso 1) de la regla C-3 sobre los requisitos generales de las instalaciones para el reciclado de buques, que dice, “Las instalaciones de reciclaje de buques autorizados por una Parte adoptarán sistemas de gestión, procedimientos y técnicas mediante las que reducir, disminuir al mínimo y, en ultima instancia, eliminar los efectos adversos para el medio ambiente y para la salud de los seres humanos”.