The confrontation, initiated at 4:00 a.m. on April 6, followed the attack by 500 riot police, sent by the state secretary of the interior, on flower vendors that had been going on for five days. Before help from Atenco arrived, the flower vendor mobilization repelled the attack until “the women with their machetes hung on their shoulders could sell their fresh merchandise”.
El enfrentamiento iniciado a las cuatro de la mañana del 6 de abril, continuaba el ataque de cinco días antes con 500 granaderos protectores de la Secretaría de Gobernación estatal hasta donde llegó la movilización de los floristas que antes que llegaran los de Atenco habían repelido el ataque hasta mantener a “las mujeres con su machete colgado al hombro vendiendo sus frescas mercancías”.