Notwithstanding its recognized advances in science and innovation, Cuba's scientific community is at a disadvantage because of its limited access to fellowships and grants, a situation that is detrimental not only to the country but to global science and development, whose advancement requires access to the scientific output of all countries;
A pesar de sus reconocidos adelantos en materia de ciencia e innovación, la comunidad científica de Cuba está en situación de desventaja debido a su acceso limitado a becas y subsidios, lo cual va en detrimento no sólo del país, sino también de la ciencia y el desarrollo mundiales, cuyo progreso requiere el acceso a la producción científica de todos los países;