However, the undersigned, less fortunate than they, has been unable to progress, owing to circumstances beyond his control.
Sin embargo, el infrascrito, menos afortunado que ellos, no ha podido progresar, debido a circunstancias ajenas a su voluntad.