In the United States , despite the monetary easing throughout 2001 , stock prices were negatively affected by the further slowdown in the pace of economic activity in the course of the year .
A comienzos de 2001 , existían amplias expectativas de recuperación en el segundo semestre del año .