While mindful of the prerogatives of the Security Council, the Committee reiterates the recommendation it made in paragraph II.10 of its first report on the proposed programme budget for 2004-2005.1 In this connection, the Secretary-General should make every effort to ensure the most rational use of resources, avoiding duplication and overlap.
Aunque tiene presentes las prerrogativas del Consejo de Seguridad, la Comisión reitera la recomendación que formuló en el párrafo II.10 de su primer informe sobre la propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2004-20051. A ese respecto, el Secretario General debería hacer todo lo que esté en sus manos para garantizar que se haga el uso más racional posible de los recursos, evitando la repetición y la superposición de actividades.