Whereas, however, the marketing year for cereals in the Community begins, except in the case of maize, on or around 1 July ; whereas, in respect of the 1962/63 marketing year it may therefore prove necessary to take measures on the internal market from 1 July 1962;
Considerando , sin embargo , que la campaña de comercialización de los cereales , con la excepción del maíz , comienza en la Comunidad alrededor del 1 de julio y que , por tanto , en lo relativo a la campaña 1962/63 , pueden revelarse necesarias ciertas medidas en el mercado interior a partir del 1 de julio de 1962 ,