Ms. MOUSSA (International Women's Rights Action Watch) commended the Special Rapporteur on violence against women on her report (E/CN.4/2005/72) and urged the Commission to support the Rapporteur's mandate, including by providing adequate resources. The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) could provide a framework for all the Commission's activities: the Convention's key provisions on, inter alia, the achievement of de facto equality; the practical implementation of gender-friendly legislation; the elimination of gender-based discrimination in all areas of public and private life; and the creation of binding legal instruments and monitoring mechanisms for effective gender mainstreaming, could be integrated into all matters that fell within the Commission's mandate.
La Sra. MOUSSA (Comité de acción internacional para la promoción de los derechos de la mujer) felicita a la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer por su informe (E/CN.4/2005/72) e insta a la Comisión a apoyar el mandato de la Relatora, en particular mediante la dotación de los recursos adecuados. La Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer puede ofrecer un marco para todas las actividades de la Comisión. Las disposiciones clave de la Convención sobre, entre otras cosas, el logro de la igualdad de hecho; la aplicación práctica de disposiciones legislativas que tengan en cuenta la perspectiva de género; la eliminación de la discriminación basada en el género en todas las esferas de la vida pública y privada, y la creación de instrumentos jurídicamente vinculantes y de mecanismos de supervisión para una incorporación efectiva de la perspectiva de género pueden integrarse en todas las materias comprendidas en el mandato de la Comisión.