The questions were raised in the course of proceedings between Mr Van Tiem and the Netherlands Secretary of State for Finance, following an assessment to turnover tax equal in amount to the tax which Mr Van Tiem had paid on the private purchase of some land over which he had then granted building rights, and which he had deducted on his declaration of liability for turnover tax by reason of the creation of those rights; he took the view that, when granting those rights, he had acted as a trader within the meaning of the national provisions in force.
Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre el Sr. Van Tiem y el Staatssecretaris van Financien neerlandés, como consecuencia de una rectificación del impuesto sobre el volumen de negocios por un importe igual al del impuesto que el Sr. Van Tiem había pagado al comprar, con carácter privado, un terreno sobre el que a continuación había concedido un derecho de superficie, y que había deducido de su declaración para la aplicación de dicho impuesto a causa de la concesión de ese derecho, considerando que, al constituir el derecho de superficie, había actuado como empresario, en el sentido de las disposiciones nacionales en vigor.