Effective participation of the Parliament in the Community's legislative process, in accordance with the procedures laid down by the Treaty, represents an essential factor in the institutional balance intended by the Treaty.
La participación efectiva del Parlamento en el proceso legislativo de la Comunidad, según los procedimientos previstos en el Tratado, representa, en efecto, un elemento esencial del equilibrio institucional querido por el Tratado.