In the case of a joint venture, there is deemed to be a concentration where thejoint venture carries out on a permanent basis the tasks of an independent economic entity and doesnot have as its object or basic effect the coordination of the competitive behaviour of the companies,which remain independent.
En el caso de una empresa en participación, se considera que hay concentración cuando dicha empresa ejerce de manera permanente las funciones de una entidad económica independiente y cuyo objeto o efecto esencial no consiste en coordinar el comportamiento competitivo de las empresas que siguen siendo independientes.