As requested by the Council, the Commission continues to provide technical assistance to the Lebanese authorities regarding 16 other cases, including the assassination of Minister Pierre Gemayel, and, most recently, the bombings of two buses in the village of Ain Alaq, near Beirut, which resulted in the death of three people and injuries to 20 others on 13 February 2007.
Tal como le solicitó el Consejo, la Comisión sigue proporcionando asistencia técnica a las autoridades libanesas con respecto a otros 16 casos, entre ellos el asesinato del Ministro Pierre Gemayel y, más recientemente, los atentados con bombas perpetrados contra dos autobuses en el pueblo de Ain Alaq, cerca de Beirut, que provocaron la muerte de tres personas y heridas a otras 20, el 13 de febrero de 2007.