* somebody blundered out of nervousness (they dropped the bottle, burned the curtains, lit the wick too soon, didn’t manage to open the window, and so on);
* Alguien metió la pata por los nervios (tiraron la botella, quemaron las cortinas, encendieron la mecha demasiado pronto, no consiguieron abrir la ventana a tiempo, y así sucesivamente.