As for the proposal to consolidate the accounts of closed and active peacekeeping operations, the Group noted the indication that consolidation might provide a more predictable cash flow to peacekeeping operations, including those that traditionally faced cash shortages due to non-payment or late payment, and expedite reimbursements to troop- and police-contributing countries.
En relación con la propuesta de unificar las cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz concluidas y en activo, el Grupo señala que esa unificación puede permitir que la corriente de efectivo para las operaciones de mantenimiento de la paz sea más previsible, incluso para aquellas que históricamente presentan déficits de efectivo debido a los retrasos en el pago y la falta de pago de las cuotas, y puede acelerar el reembolso a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía.