Obama’s ‘economic recovery’ and military escalation strategies are financially and fiscally incompatible; the cost of one undermines the impact of the other and leaves a tremendous hole in any efforts to counteract the collapse of social services, rising home foreclosures, business bankruptcies and massive layoffs.
La recuperación económica de Obama y sus estrategias de escalada militar son financiera y fiscalmente incompatibles; el coste de éstas socava el impacto de aquéllas y deja un agujero tremendo en cualquier esfuerzo para contrarrestar el hundimiento de los servicios sociales, el incremento de las ejecuciones hipotecarias de viviendas, las quiebras empresariales y los despidos masivos.