Whereas Article 7 of the Supplementary Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and Turkey consequent on the accession of new Member States to the Community ('), which was signed in Ankara on 30 June 1973 and entered into force on 1 March 1986 (J), provides for the total suspension of customs duties applicable to certain petroleum products refined in Turkey falling within Chapter 27 of the Common Customs Tariff within the limits of an annual Community tariff quota of 340 000 tonnes; whereas, for the products concerned, a provisional adjustment should be made to those tariff preferences, consisting essentially of substituting for the Community tariff quota a Community ceiling amounting, after successive increases, to 705 000 tonnes, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established;
Considerando que el articulo 7 del Protocolo complementa­rio del Acuerdo de asociación entre la Comunidad Econó­mica E uropea y Turquía con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros ala Comunidad ('), firmado en Ankara el 30 de junio de 1973 y que entró en vigor el 1 de marzo de 1986 (*), prevé la suspensión tota! de los derechos de aduana aplicables a cienos productos petrolíferos del capítulo 27 del arancel aduanero común, refinados en Turquía, para un contingente arancelario comunitario de un volumen anual de 340 000 toneladas; que para los producios afectados es conveniente prever, con carácter provisional, un ajuste de las ventajas arancelarias previstas, que consiste esencialmente en una sustitución del contingente arancelario comunitario por un límite máximo, cuyo volumen, por encima del cual podrán restablecerse los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países, tras aumentos sucesivos, ha ascendido a 705 000 toneladas;