This métier necessitates farce. If you are bewitched by your own personality, bewitched by yourself, by the public or by the camera - the actor is inevitably immodest - but possesses a great awareness of the comic. I rather like the Italian expression “io faccio l’attore.” The Italians don’t say “I am an actor”; they say ”io faccio l’attore.”
Este oficio necesita de la farsa. El actor puede estar embrujado por su personaje o por él mismo, por el público o por la cámara -un actor es forzosamente inmodesto- pero siempre debe poseer una gran conciencia de la farsa. Me gusta mucho la expresión “hacer de actor”, los italianos no dicen “yo soy actor” sino “yo hago de actor”, ”io faccio l’attore”.