It also immediately indicates that in this matter we are balanced between policy based on risk analysis and the new chemical policy that we are dealing with at present and that is designed to facilitate faster analyses, but also above all that responsibility for this no longer lies with the Commission and the Member States but with the manufacturers.
Este expediente pone asimismo de manifiesto que estamos a caballo entre la política tradicional basada en la evaluación de riesgos y la nueva política química que estamos estudiando en este momento y que debe acelerar la realización de los análisis. Además, es preciso subrayar que la responsabilidad correspondiente ya no recae sobre la Comisión y los propios Estados miembros, sino sobre los fabricantes.