the manufacturer has submitted to the competent authority of the Member State, before 1 April following the marketing year in which the surplus was produced:
el fabricante haya presentado al organismo competente del Estado miembro, antes del 1 de abril siguiente a la campaña de comercialización a lo largo de la cual se haya producido el excedente: