Now, as then, we pay tribute to these people for their heroic commitment despite their enforced absence.
Ahora, al igual que entonces, rendimos tributo a esas personas por su heroico compromiso a pesar de su obligada ausencia.