You don't know that this boy and whatever joy-- and yes, maybe pain-- he brings, is going to contribute in some really important way to making Ariel who she's supposed to become.
No sabes que este chico y cualquier alegría, y sí, quizá sufrimiento, que él le brinde vaya a contribuir de alguna manera muy importante para hacer de Ariel quien se supone que sea.