An in-depth study conducted by the National Board of Health and Welfare in four municipalities revealed a number of factors that sometimes prevented the social services from considering placement with a relative. Such failures were due partly to a lack of awareness among social welfare officers about the new provision, partly to a lack of established routines for studying children's networks in case processing, and partly to the fact that some officers are negatively disposed towards the alternative of placing children with relatives, based on the theory that social problems are passed down.
En un estudio a fondo hecho por la Junta Nacional de Salud y Bienestar en cuatro municipalidades se observaron varios factores que a veces impedían que los servicios sociales consideraran la posibilidad de enviar a los niños a vivir con familiares, debido en parte a que algunos funcionarios de bienestar social no tenían conocimiento de la nueva disposición, en parte a la falta de rutinas establecidas para estudiar las redes a que pertenecen los niños cuando se tramitan los casos y en parte a que algunos funcionarios miran mal la posibilidad de enviar a los niños a vivir con familiares, basándose en la teoría de que los problemas sociales se heredan.