(c) The compilation of the contract particulars and the issuance of the transport documents or electronic transport records, including the particulars referred to in article 38 (1) (a), (b) and (c); the name of the party to be identified as the shipper in the contract particulars; the name of the consignee, if any; and the name of the person to whose order the transport document or electronic record is to be issued, if any.
c) La compilación de los datos del contrato y la emisión de los títulos de transporte o de los documentos electrónicos de transporte, incluidos los datos mencionados en los apartados a), b) y c) del artículo 38.1; el nombre de la parte que se identificará como cargador en los datos del contrato; el nombre del consignatario, si lo hay; y el nombre de la persona por orden de la cual deba emitirse, en su caso, el título de transporte o el documento electrónico de transporte.