I can take Alf leaning on me, I can take the weight of this hamlet on my shoulders if I have to.
Puedo soportar a Alf apoyándose en mí, puedo soportar el peso de esta aldea sobre mis espaldas si es necesario.