Whereas the economic difficulties which could result for the French Overseas Depanmenis (FOD) from the sudden change in the arrangements for importing rum from the African, Caribbean and Pacific (ACP) Sutes constitute circumsunccs having a binding effect which justify the temporary and partial maintenance of these arrange­ments ; whereas, however, the arrangements for allocation of the quou into national shares should be phased out and can only be justified on a transitional basis ; whereas the arrangements should in any event definitively disap­pear with the prospect of the establishment of the internal market ;
Considerando que las dificultades económicas que podrían resultar para los departamentos de ultramar (DOM) de la brusca modificación del sistema relativo a la importación de ron originario de los Esudos de Africa, del Caribe y del Pacífico (ACP) constituyen circunstancias apremiantes que justifican el mantenimiento temporal y parcial de este sistema ; que sin embargo, conviene diri­girse hacia el abandono del sistema de repano del contin­gente en cuous nacionales que no estaria justificado más que con carácter transitorio y que deberá desaparecer en cualquier caso en la perspectiva de la consecución del mercado único ,