These limit values shall be taken as design values (new wheelset) and as in-service limit values (to be used for maintenance purposes).
Estos valores límite se tomarán como valores teóricos (ejes montados nuevos) y como valores límite en servicio (aplicables con fines de mantenimiento).