In Case 55/81 concerning a reference made to the Court, in pursuance of Article 177 of the EEC Treaty, by the Tribunal du Travall (Labour Tribunal) in Liège for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court, on the interpretation of Article 48 of Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community, the Court gave a judgment the operative part of which is as follows :
El artículo 51 del Tratado (CEE), el Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a laaplícacíón de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se desplazan centro de la Comunidad, y el Reglamento (CEE) n° 574/72, por el que se establecen sus modalidades de aplicación, deben interpretarse en el sentido de que cuando, según la legislación nacional deun Estado miembro, el nacimiento del derecho a subsidio de desempleo de un trabajador migrante depende de su aptitud para el trabajo, y esta aptitud ha sido admitida por las autoridades competentes de dicho Estado miembro, éstas no pueden denegar al trabajador interesado el derecho a dicho subsidio basándose en que percibe, en otro Estado miembro, una pensión de invalidez calculada de acuerdo con las reglas comunitarias de totalización y prorrata.