• To ensure that takeover bids are carried out in roughly the same conditions throughout the 12-nation European Community, the European Commission has found it necessary to modify several pieces of Community legislation, or draft legislation, dealing with company law.
• Con objeto de que las ofertas públicas de adquisición de acciones puedan llevarse a cabo más o menos en las mismas condiciones en todos los países de la Comunidad, la Comisión estima necesario modificar varias «leyes» o «proyectos de ley» comunitarios relativos al Derecho de sociedades.