Even if the Committee were to find that there is a pressing social need in this case (to secure the administration of justice) and that the author was in fact in contempt, one year of imprisonment - with hard labour - is in no way a proportionate or necessary response.
Incluso si el Comité dictaminara que en este caso había una urgente necesidad social (garantizar la administración de justicia) y que el autor en efecto había cometido un desacato, un año de cárcel -con trabajos forzados- no es de ninguna manera una respuesta proporcionada ni necesaria.