For the purposes of the breakdown of transactions by statistical category provided for in Article 4(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89, Portugal is unable to use national accounts relating to the last year but one before the financial year for which VAT resources base is to be calculated, since only the national accounts relating to 2006 are sufficiently detailed to enable the weighted average rate to be calculated for the financial year 2009.
A efectos del desglose de las operaciones por categoría estadística a que se refiere el artículo 4, apartado 4, del Reglamento (CEE, Euratom) no 1553/89, Portugal no puede utilizar la contabilidad nacional del penúltimo año anterior al ejercicio presupuestario cuya base de recursos IVA debe calcularse, ya que solamente la contabilidad nacional de 2006 está suficientemente detallada como para poder calcular el tipo medio ponderado del ejercicio 2009.