It maintains the quota system which safeguards the sale of Community-produced bananas, it establishes a system of licences through the 'first come, first served' method, which conforms to the standard rules of world trade, and it provides for a non-automatic transfer to a tariff system which will require an assessment report on its possible impact.
Se mantiene el sistema de contingentes que aseguran la comercialización de la producción comunitaria de plátanos, se establece un régimen de licencias mediante el procedimiento de "primer llegado, primer servido", que es conforme a las reglas vigentes del comercio mundial, y se contempla un paso no automático a un sistema arancelario que requerirá un informe de evaluación del impacto que pueda producirse.