Only where the act complained of is aimed at the direct rights of the shareholders does a shareholder have an independent right of action.
Sólo en el caso de que el acto por el que se presente la reclamación afecte directamente a los derechos de los accionistas pueden éstos intervenir por su cuenta.