In general, it is very important for the proofs to be read by one person from beginning to end, otherwise there will be a muddle because of the signs the proof-readers use, and, furthermore, they usually forget, when subsequent proofs are received (there must be at least two), to verify whether the mistakes indicated in the first proofs have been corrected and whether fresh mistakes were not made in correcting the old ones.
En general, es muy importante que desde el principio se encargue de la corrección una misma persona, pues de lo contrario se confunden los signos de los correctores y, además, en las correcciones siguientes (son necesarias, como mínimo, dos) olvidan casi siempre comprobar si han sido corregidos los errores indicados en la prueba anterior y si al corregir no se han cometido otros nuevos.