It would be inundating the inspectors with new information, not holding it back and providing it begrudgingly.
Estaría inundando a los inspectores con nueva información, en lugar de ocultarla y facilitarla de mala gana.