The directives had particularly little effect on the lessfavoured areas of the Community (even if one overlooks the fact that their implementation was greatly delayed in Italy because of a controversy concerning the respective powers of the State and the regions).
El impacto de las directivas ha sido particularmente modesto en las áreas menos favorecidas de la Comunidad (incluso haciendo abstracción, en cuanto a Italia, del retraso anormal en su puesta en marcha debido a una controversia sobre las competencias respectivas del Estado y de las regiones).