Strategic objective I.3 requests the organizations of the system to: translate, whenever possible, into local and indigenous languages and into alternative formats appropriate for persons with disabilities and persons at lower levels of literacy; publicize and disseminate laws and information relating to the equal status and human rights of all women; disseminate information on national legislation and its impact on women, including easily accessible guidelines on how to use a justice system to exercise one's rights; include information about international and regional instruments and standards in their public information and human rights education activities and in adult education and training programmes; encourage, coordinate and cooperate with local and regional women's groups, relevant NGOs, educators and the media, to implement programmes in human rights education; promote education on the human and legal rights of women in school curricula at all levels of education and undertake public campaigns on the equality of women and men in public and private life; promote education in all countries in human rights and international humanitarian law for members of the national security and armed forces, including those assigned to United Nations peacekeeping operations, on a routine and continuing basis.
En el objetivo estratégico I.3 se pide a las organizaciones del sistema que traduzcan, siempre que sea posible, a los idiomas locales e indígenas y en otras formas apropiadas para las personas con discapacidad y las personas poco alfabetizadas y den publicidad a las leyes y la información relativas a la igualdad de la condición y a los derechos humanos de todas las mujeres; divulguen información sobre la legislación nacional y sus efectos sobre la mujer, incluidas directrices fácilmente asequibles sobre cómo utilizar el sistema judicial para ejercer los propios derechos; incluyan información sobre los instrumentos y las normas internacionales y regionales en las actividades de información pública y de enseñanza de los derechos humanos y en los programas de educación y capacitación para adultos; alienten a los grupos locales y regionales de mujeres, a las ONG pertinentes, a los educadores y a los medios de comunicación, coordinen sus actividades y cooperen con ellos para ejecutar programas de enseñanza de los derechos humanos; promuevan la educación sobre los derechos humanos y jurídicos de la mujer en los planes de estudio escolares a todos los niveles y emprendan campañas públicas acerca de la igualdad de hombres y mujeres en la vida pública y privada; promuevan en todos los países la enseñanza en materia de derechos humanos y de derecho internacional humanitario para los miembros de las fuerzas armadas y de las fuerzas nacionales de seguridad, incluidos los asignados a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, en forma sistemática y permanente.