In the light of alarming signals from various parts of the world that well-established international standards concerning the deprivation of liberty of immigrants or asylum-seekers are being eroded in the name of fighting terrorism, the Special Rapporteur wishes to remind States of their obligations under international law, primarily by reference to article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
A la luz de los indicios alarmantes en diversas partes del mundo de que se están menoscabando las normas internacionales relativas a la privación de libertad de inmigrantes o solicitantes de asilo en nombre de la lucha contra el terrorismo, el Relator Especial desea recordar a los Estados sus obligaciones en virtud del derecho internacional, principalmente haciendo referencia al artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.