6.1 On 23 November 2005, the State party reiterated that according to the arrest protocol, the author was detained on 24 May 1999.
El 23 de noviembre de 2005, el Estado Parte reiteró que, según constaba en el acta de detención, el autor había sido detenido el 24 de mayo de 1999.