This is not necessary if the external force is only operative while the remote control is operating.
Ello no será preciso cuando la fuerza exterior solo se aplique mientras el control a distancia esté en funcionamiento.