And his surrender to the creative-philosophic work, like the surrender of someone in a religious order to God, through their order, through their "religion", as St. Teresa, Xavier's good friend used to say, came before everything pleasant, but never before what was humanly necessary: to help a friend, or anyone in an urgent, difficult, or serious situation.
Y su entrega al hacer creador-filosófico, como la entrega del religioso a Dios, desde su orden, desde su "religión" como decía santa Teresa, la buena amiga de Xavier, pasaba por delante de todo lo grato; pero nunca pasó por delante de lo humanamente necesario: acudir a un amigo, o a una criatura cualquiera en situación apremiante, dura, grave.