This shows in the elaborate composition and narrative technique but not at all in the language, which is wonderfully clear and unlaboured.
Esto se plasma en la elaborada composición y en la técnica narrativa, pero no en el lenguaje, maravillosamente claro y ágil.