To attend the co-op, mothers—this was 1955, and at that time it was typical for mothers of young children to be at home rather than to be employed—the mother had to participate as an assistant to the nursery school teacher one morning a week in the parent co-op classroom.
Para que los niños pudieran asistir a este programa cooperativo, las madres –corría el año 1955, y en aquel tiempo era típico que las madres de niños pequeños se quedaran en casa en vez de trabajar fuera– la madre tenía que participar como ayudante de la maestra en la guardería una mañana cada semana en la clase cooperativa.