This attitude is quite prevalent in the cultural institutions that influence public opinion, and, it must be said, is common-place in many of your country's academic, political and legal structures.
Esta actitud se da con frecuencia en las instituciones culturales, que influyen en la opinión pública, y —es preciso admitirlo— se trata de una realidad común en muchas instituciones académicas, políticas y legales de vuestro país.