On the moving surface of the Earth we perceive the water rising and falling but the reality is the water ellipse stays stationary (more or less, it rotates about once every thiry days) and the Earth turns within the ellipse producing the perception of the water level moving.
En la superficie móvil de la tierra percibimos el agua que se levanta y que cae pero la realidad es las estancias de la elipse del agua inmóviles (más o menos, gira alrededor una vez que cada los días thiry) y las vueltas de la tierra dentro de la elipse produciendo la opinión de la mudanza del nivel del agua.