It needs a conduit, a transmitting utility, a liaison of some sort, to "connect" the fictional person, and fictional world in which it exists, to the real world.
Necesita un conducto, una empresa transmisora, un vínculo de algún tipo, para conectar a la persona ficticia, y el mundo ficticio en el cual ella existe, con el mundo real.