The failed conspiracy in Guatemala and the coup in Honduras are a warning that we could be facing a period of instability and violence, now not only organized by contraband dealers of all sorts, arms and drug traffickers, but politically driven in all Central America’s countries by a sort of mimetic warlike intransigence.
La conspiración fallida en Guatemala y el golpe en Honduras son un “aviso” de que podrían venir por delante días de inestabilidad y violencia, ya no sólo organizada criminalmente por contrabandistas de todo tipo, traficantes de armas y narcotraficantes, sino impulsada políticamente en todos los países de Centroamérica por una especie de mimética intransigencia de la guerra.