5.2 The State party notes that “unless the urgency of the request and Mr. Ashby's imminent execution were drawn by the Committee to the attention of the Permanent Representative, he would not in any way have been aware of the extreme urgency with which the request was to be transmitted to the relevant authorities in Trinidad and Tobago.
El Estado Parte observa que "a menos que el Comité hubiera señalado a la atención del Representante Permanente la inminente ejecución del Sr. Ashby, ese representante no podría haberse dado cuenta de la extrema urgencia con que debía transmitirse la petición a las autoridades competentes de Trinidad y Tabago.