Inasmuch as it is applicable to imports of fresh bananas coming directly from non-member countries, a duty such as the national consumption tax is not incompatible with the spirit and system of Community law as they emerge from the provisions of the EEC Treaty relating to the implementation of the common commercial policy, without prejudice, however, to the application of the provisions of any international agreements that may be in force between the Community and the non-member countries from which the bananas at issue in the main proceedings come.
En la medida en que grava las importaciones de plátanos frescos que proceden directamente de países terceros, un impuesto como el impuesto nacional sobre el consumo no es incompatible con el espíritu ni con el sistema del Derecho comunitario que resultan de las disposiciones del Tratado relativas a la ejecución de la política comercial común, sin perjuicio, no obstante, de la aplicación de las disposiciones de posibles acuerdos internacionales entre la Comunidad y los países terceros de los que proceden los plátanos objeto de los litigios prineipales.