In that connection, we remind the Security Council of its resolution 497 (1981), which decided that all actions and measures taken or to be taken by Israel, the occupying Power — such as its illegal decision of 14 December 1981, aimed at altering the legal status, physical character, demographic composition and institutional structure of the occupied Syrian Golan, as well as Israel's measures to impose its jurisdiction and administration over that territory — are null and void and without legal effect.
En este sentido, recordamos al Consejo de Seguridad su resolución 497 (1981), la cual resuelve que todas las acciones y medidas que Israel, la Potencia ocupante, ha tomado o esté por tomar, como su ilegal decisión de 14 de diciembre de 1981, que pretenda alterar la condición jurídica, el carácter físico, la composición demográfica y la estructura institucional del Golán sirio ocupado, así como las medidas de Israel de imponer su jurisdicción y administración en dicho territorio, son nulas y carecen de validez y de efecto jurídico alguno.