At the same time, NAFTA will pose a challenge to the national health care programmes of Canada and Mexico while making it more difficult to establish a comparable programme in the U.S. While this affects the whole of the working class, women, as primary consumers of health care services and as those mainly responsible for family health, will be particularly hard hit.
Al mismo tiempo, el TLC será un desafió a los programas de salud publica existentes en Canadá y México al tiempo que dificultara el establecimiento de un sistema comparable en los E.E.U.U. Mientras esto afecta a toda la clase trabajadora, las mujeres como las fundamentales consumidoras de los servicios de salud y las responsables centrales de la salud familiar, serán especialmente perjudicadas.