They are locked in a death march because of their prior lies, unable to tell the truth because they fear the reaction of the public, and thus they continue to lie even when it becomes obvious they are doing so.
Ellos están condenadas a marchar hacia una trampa mortal, por sus mentiras anteriores, imposibilitados de decir la verdad, porque temen a la reacción del público, y por tanto continúan mintiendo aún cuando se hace obvio que lo están haciendo.