If switching the speaker leads causes the right speaker to fail, then there is a fault with either the amplifier or the CD player. Switching the leads from the CD player has no effect if and only if there is no problem with the CD player. I discovered the following: switching the leads to the speakers resulted in both channels failing, and switching the leads from the CD player reversed the problem from the left to the right speaker. Therefore replacing the CD player and the left speaker will solve the problem.
Si cambiar los cables de las bocinas causa la bocina derecha a fallar, entonces hay una falla con el amplificador o reproductor de CD. Cambiar los cables de las bocinas resultó que falló ambos canales y cambiar los cables desde el reproductor de CD cambio el problema de la bovina izquierda a la bocina derecha por lo tanto remplazar el reproductor de CD y la bocina izquierda solucionara el problemas.