on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, speaking on behalf of the UEN Group on the Council Regulation establishing a facility providing medium-term financial assistance to EU Member States, I should like to draw attention to the following issues: first, the situation in world financial markets is having an increasingly adverse impact on the real economy, with the result that GDP is expected to fall in 2009 in the US and in many of the European Union's most developed states.
en nombre del Grupo UEN. - (PL) Señor Presidente, hablando en nombre del Grupo UEN sobre el Reglamento del Consejo por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a los Estados miembros de la UE, me gustaría señalar a su atención las siguientes cuestiones: en primer lugar, la situación de los mercados financieros mundiales está causando un impacto cada vez más perjudicial en la economía real, con el resultado de que se espera que el PIB descienda en 2009 en Estados Unidos y en muchos de los Estados más desarrollados de la Unión Europea.