The shortage of qualified interpreters would have an adverse effect on the servicing of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, to be held in Qatar in November 2008, which overlapped with the United Nations Climate Change Conference to be held in Poland in early December 2008 and the final weeks of the main part of the sixty-third session of the General Assembly at Headquarters in New York.
La escasez de intérpretes calificados tendrá efectos adversos sobre la prestación de servicios a la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, que se celebrará en Qatar en noviembre de 2008, en la misma época que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que tendrá lugar en Polonia a principios de diciembre de 2008, y durante las semanas finales de la parte principal del período de sesiones de la Asamblea General en la Sede.