Your mother and I have tried, but we can no longer ignore the fact that you're bumming hard about that baby.
Tu madre y yo lo hemos intentado, pero no podemos seguir ignorando el hecho que estás en plan vago con la niña.