That old bugger in the pub that nobody wants to sit beside because as soon as he's had a few drinks, he goes on about the girl who got away.
En el típico cascarrabias de pub con el que nadie se sienta, que cuando bebe no para de hablar de la chica que dejó marchar.