The Yankee can marry the native senorita without the inconvenience of differences in race or religion, and she feels no national or cultural misgivings in preferring marriage with a member of the invading race.
El yanqui desposa sin inconveniente de raza ni de religión a la señorita criolla, y ésta no siente escrúpulo de nacionalidad ni de cultura en preferir el matrimonio con un individuo de la raza invasora.