In brief, because of the abusive measures described above, the Cuban economy will lose a revenue stream of between $93 million and $104 million from the tourism sector, beginning on 30 June 2004. This does not include the harm done by the actions in third countries encouraged by the United States authorities to deter tourism to Cuba, which damage it has so far been impossible to measure.
En resumen, a causa de las abusivas medidas descritas, a partir del 30 de junio de 2004, la economía cubana dejará de ingresar entre 93 y 104 millones de dólares en la esfera del turismo, sin contar los daños que ocasionarán las acciones que en terceros países alientan las autoridades norteamericanas para desestimular el turismo hacia Cuba, perjuicios que por el momento no han podido ser cuantificados.