With the Costa Ricans the eternal antipodes of the Nicaraguan, Cuadra ensures that the latter exalts sobriety and rejects adornment: “In Costa Rica, a few steps from us, the floor is painted with lime when it’s made of dirt, the straw hut or wood shack is painted, the home adorned to the point of artificiality.
Siempre con los costarricenses como antípodas del nicaragüense, Cuadra asegura que éste exalta la sobriedad y rechaza el adorno: En Costa Rica, a pocos pasos de nosotros, se encala el piso cuando es de tierra, se pinta el rancho o la casita de madera, se adorna hasta la coquetería el hogar.