3 In addition to the load generated by the emergency, attention must be paid to the permanent load (the dead load, the live load), the loads caused by equipment ceasing to function, the loads associated with electrical or mechanical failure, the loads derived from the interaction with other equipment or components, and the loads stipulated in the contract.
3 Debe considerarse, en forma adicional a las cargas originadas durante la emergencia, las cargas permanentes, de operación, las derivadas de la detención del equipo, las cargas en condiciones de falla eléctrica o mecánica, las cargas derivadas de la interacción con otros equipos o componentes y las cargas establecidas en las normas del contrato.