– and, of course, south-east Asia, where a year after the tsunami, the Order’s emergency relief corps, Malteser International, pooling the medical and logistic means of all the Order’s National Associations, is working on 65 rehabilitation and reconstruction programmes in Indonesia, Sri Lanka, India and Thailand. The main objectives are basic medical treatment, psychological assistance, reconstruction of houses, schools and drinking- water distribution systems, as well as support for children and young people who have lost their parents.
– y, evidentemente, en el sureste asiático: un año después del tsunami, el servicio de ayuda de emergencia de la Orden, Malteser International, que unifica los medios médicos y logísticos del conjunto de las Asociaciones Nacionales de la Orden, está a cargo de 65 programas de rehabilitación y reconstrucción en Indonesia, Sri Lanka, India y Tailandia. Sus tareas principales son la asistencia médica básica, la asistencia psicológica, la reconstrucción de hogares, escuelas y sistemas de distribución de agua potable, la asistencia a los niños y los jóvenes que, a menudo, perdieron a su familia.