The change that has occurred since it was adopted in 2006 - both in the field of legislation and in that of its application, as well as to the situation itself - has necessitated the introduction of amendments so that an updated version of it can continue to be an important instrument in the adaptation of certain Union agricultural policies relating to the specificities of the outermost regions, as set out in Articles 349 and 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
El cambio que se ha producido desde que fuese adoptado en 2006 -tanto en el campo jurídico como en el de su aplicación, así como en la propia situación- hace necesaria la introducción de enmiendas que hagan posible que su versión actualizada pueda seguir siendo un instrumento importante para la adaptación de algunas políticas agrícolas de la Unión en lo relativo a las particularidades de las regiones ultraperiféricas, como se recoge en los artículos 349 y 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.