To attempt to increase the level of the premium further, by manipulation of other elements going into its calculation, would not alone further increase costs in a sector which is already so expensive but would also, by providing the wrong signals to producers, inspire greater dependence on Community support.
Los intentos de aumentar la prima, mediante la manipulación de otros factores que intervienen en su cálculo, no sólo repercutiría en un aumento de los costes de un factor de por sí caro, sino que resultarían equívocos para los productores, pues les haría depender en mayor medida del apoyo comunitario.