Furthermore, I think there will be some surprise that the Commission's proposals lack a basic concept and lack the solid respect needed for implicit and explicit recognition of the right to health, as affirmed in the document founding the World Health Organization and mentioned in almost all the Constitutions of the Member States. < But our criticism remains: taken together, the direc tives are a very worrying indication of the route being taken by Community policy in the runup to 1992.
Pero nuestras críticas no se limitan a esto : el conjunto de las directivas constituye un síntoma bastante amenaza dor de las orientaciones de fondo de la política comunitaria ante la perspectiva de 1992.