Mr. Yoshikawa (Japan): The Government of Japan is deeply concerned at the fact that the vicious circle of violence that has been raging in the Middle East for more than a year has recently intensified, with large numbers of casualties on both the Israeli and Palestinian sides.
Sr. Yoshikawa (Japón) (habla en inglés): El Gobierno del Japón está profundamente preocupado porque el círculo vicioso de la violencia que ha venido asolando el Oriente Medio desde hace ya más de un año recientemente se ha intensificado, causando muchas víctimas tanto entre los israelíes como entre los palestinos.