Hey, mum, I'm sorry Emily can't be here, she's feeling a bit tired, but she'll be up and about when we get back, I think.
Oye, mamá, lamento que Emily no pueda estar aquí... se siente un poco cansada, pero estará levantada y lista cuando regresemos, creo.