Another of Murakami's characters in the novel, or the same, I don't remember, says: "The dreams, originally owned by whomever owns them, you have shared them. And, consequently, you have to assume responsibility for what has happened in them. Because, in the end, they infiltrated you through the dark passageway of your soul".
Otro de los personajes de la novela de Murakami, o el mismo, no me acuerdo, dice: "Pertenezcan a quien pertenezcan en origen los sueños, tú los has compartido. Y, en consecuencia, debes asumir la responsabilidad sobre lo que ha ocurrido en ellos. Porque, en definitiva, ellos se han infiltrado en ti a través del oscuro pasadizo de tu alma".