A very little volcano, smaller than the one that destroyed Pompeii, Herculaneum, and Stabiae in 79 A.D., smaller than the Laki, whose eruption, also in Iceland, transformed 1783 into a year of ashes on a planet-wide scale. Minuscule, almost pathetic, in comparison to the dreadful Tambora in Indonesia, whose explosion in the late 19th century sent particles several times around the globe before they finally scattered and whose power, equal to a hundred times the force of Hiroshima and Nagasaki combined, claimed nearly 100,000 victims.
Más pequeño que ese otro que en el año 79 de nuestra era destruyó Pompeya, Herculano y Estabies. Más pequeño que el Laki, cuya erupción, también en Islandia, hizo de 1783 un año de cenizas a escala planetaria. Minúsculo, casi irrisorio, si lo comparamos con el Tambora, que explotó a finales del siglo XIX, en Indonesia, y cuyas partículas dieron varias veces la vuelta a la Tierra antes de dispersarse: su potencia, equivalente a cien bombas de Hiroshima y Nagasaki juntas, causó cerca de cien mil muertos.