Since, due to their long-term absence, they cannot manage the holiday home themselves; somebody has to do it for them. This is the seller, who, in fact, remains the owner.
Como no pueden hacerse cargo del mantenimiento y cuidados de su vivienda vacacional debido a sus largos periodos de ausencia, se tiene que encargar de ello otra persona: el vendedor, que, de hecho, sigue siendo el propietario.