As far as internal tendencies are concerned, the future sees the once thriving industry of free investment funds (hedge funds) and the most speculative products as (fatally?) injured, and under special vigilance.
En cuanto a las tendencias internas, el futuro deja herida (¿de muerte?) a la antaño próspera industria de los fondos de inversión libre (hedge funds) y a los productos más especulativos, que serán objeto de una especial vigilancia.