In order to reach a conclusion as to whether a state, the military forces of which are present on the territory of another state as a result of an intervention, is an `occupying power' in the meaning of the term as understood in the jus in bello, the Court must examine whether there is sufficient evidence to demonstrate that the said authority was in fact established and exercised by the intervening state in the areas in question”.
Para llegar a una conclusión sobre si un Estado cuyas fuerzas militares están presentes en el territorio de otro Estado como consecuencia de una intervención es una “Potencia ocupante” en el sentido en que se entienden esos términos en el jus in bello, la Corte ha de examinar si existen pruebas suficientes que demuestren que dicha autoridad estaba establecida de hecho y que el Estado que llevó a cabo la intervención ejercía esa autoridad en las zonas en cuestión.