Ms. Menéndez (Spain) (spoke in Spanish): Preventive action and, in general, the maintenance and building of peace require a global approach that involves the international community as represented by the United Nations, regional organizations, affected Governments and their neighbouring States, as well as civil society — which must always have an important supporting role to play, as the General Assembly emphasized last summer in its resolution 57/337, on prevention of armed conflict.
Sra. Menéndez (España): La acción preventiva y, en general, el mantenimiento y consolidación de la paz son tareas que requieren un enfoque global, que debe incluir a la comunidad internacional, representada por las Naciones Unidas, las organizaciones regionales, los gobiernos afectados y los Estados vecinos, pero también a la sociedad civil, cuya función de apoyo puede y debe ser siempre importante, tal y como establece la resolución 57/337 de la Asamblea General sobre prevención de conflictos, aprobada el pasado verano.