This creates animosity among the detainees, destroys any solidarity, and forces them to create a system of self-surveillance.
Esto crea animosidad entre los detenidos, destruye toda solidaridad, y les obliga a crear un sistema de autovigilancia.