D. noting with concern that the drop in prices, attributable to the suspension of the economic clauses of the International Coffee Agreements of 1983 and 1989 and hasty attempts to change the rules of the game of the said agreement in 1987 and 1988, consequently reduces the export earnings of ACP producer countries by alarming proportions,
D. Señalando con preocupación que el descenso de los precios, atribuible a la suspensión de las cláusulas económicas del Convenio Internacional del Café de 1983 a 1989 y a los precipitados intentos de modificar las reglas del juego de dicho Convenio en 1987 y 1988, hace que se reduzcan en proporciones alarmantes los ingresos de exportación de los países ACP productores,