More like, uh, I told my girlfriend that, so we'd be stranded, she could get a little friendlier, which she did, if you know what I mean.
Más bien... le dije a mi novia que ya que nos habíamos quedado tirados que podía ponerse cariñosa, cosa que hizo, ya sabe a qué me refiero.