The honourable Member 's question applies to the Council' s initiatives for Member State control of external sea borders and to the measures which can be taken in the country of origin to prevent illegal immigration and to stop trafficking operations.
. (SV) La pregunta de su Señoría se refiere tanto al control de las fronteras marítimas externas por parte de los Estados miembros como a las medidas que se podrían adoptar en el país de origen para impedir la inmigración ilegal y las actividades de los contrabandistas de personas.