For a multiplicity of reasons—in the name of legality, institutionality and participation; to curtail political patronage; for fear of political revenge; in obedience with opportunistic or strategic visions related to next year’s municipal elections; to break up this “flagship project”—the three opposition parties in the National Assembly announced in July that they would pool their 50 votes to eliminate the Councils from Law 290, thus leaving them as an FSLN party organization rather than a state one.
En nombre de la legalidad, de la institucionalidad, para detener el clientelismo político, por temor a revanchas políticas, pensando oportunista o estratégicamente en las elecciones municipales del próximo año, para desbaratar este “proyecto insignia” del gobierno, en nombre de la participación... por una multiplicidad de razones, los dos partidos liberales (PLC y ALN) y el Movimiento Renovador Sandinista coincidieron este mes en unir sus votos en la Asamblea Nacional para eliminar los Consejos de la Ley 290, dejándolos reducidos a ser una organización partidaria del FSLN, pero no una organización pública, estatal.