While the Secretary-General could recommend in his forthcoming report to the General Assembly that the Economic and Social Council embark on a review/revision of the statute, it may be counterproductive, as the statute was approved only recently (Council resolution 2003/57) and its renegotiation may encroach on broader issues of United Nations institutional reform.
Aunque el Secretario General podría recomendar en su próximo informe a la Asamblea General que el Consejo Económico y Social iniciara un examen o una revisión del estatuto, quizás sea contraproducente, pues el estatuto se aprobó recientemente (por resolución 2003/57 del Consejo) y su renegociación tal vez interfiera con cuestiones más amplias de reforma institucional de las Naciones Unidas.