My father may even be a thief, and my mother stupid, poor woman, so dumb that she can't understand anything or anybody,
Puede que mi padre sea un ladrón y mi madre idiota, pobre mujer,... tan tonta que no alcanza a entender nada ni a nadie,...