My Government wishes to recall the content of paragraph 3 of resolution 1376 (2001), in which the Council “demands once again that Kisangani be demilitarized rapidly and unconditionally in accordance with Security Council resolution 1304 (2000), takes note of the pledge by the RCD-Goma during the 4411th meeting of 9 November 2001 fully to demilitarize the city, welcomes the decision of the Secretary-General to further deploy MONUC personnel in this city, notably to contribute to the training of police, stresses that, once demilitarized, no party will be permitted to reoccupy the city militarily and welcomes in this regard the pledge by the Government of the Democratic Republic of the Congo, during the same meeting, to respect this provision”.
Mi Gobierno desearía recordar el texto del párrafo 3 de la parte dispositiva de la resolución 1376 (2001), según el cual el Consejo “Exige una vez más que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 1304 (2000), se desmilitarice rápida e incondicionalmente Kisangani, toma nota del compromiso contraído por la CCD-Goma en la 4411ª sesión del 9 de noviembre de 2001, de desmilitarizar totalmente la ciudad, acoge con beneplácito la decisión del Secretario General de proceder a un ulterior despliegue de personal de la MONUC en esta ciudad, en particular para contribuir a la formación de la policía, subraya que, una vez que la ciudad esté desmilitarizada, no se permitirá que ninguna parte vuelva a ocuparla militarmente y acoge con beneplácito el compromiso contraído por el gobierno de la CCD, en la misma sesión, de respetar esa disposición”.