No, Sakina, even if you loved me for a few moments it's enough to give me joy for a lifetime.
No, Sakina, aunque solo me hayas amado durante unos instantes... es suficiente para hacerme feliz el resto de mi vida.