In no way could one have said of him (as it sometimes happens, in the case of brilliant speakers) that he was intoxicated with his own words. On the contrary!
¡Por el contrario! Tenía más bien la sensación como si él mismo viviera con asombro, con emoción incluso, lo que con fuerza elemental surgía de su interior.