(5) While the Committee acknowledges the efforts made to amend legislation to incorporate the definition of torture of the Convention into domestic law, it remains concerned that in particular the definition in the amended article 235 of the Criminal Code restricts the prohibited practice of torture to the actions of law enforcement officials and does not cover acts by “other persons acting in an official capacity”, including those acts that result from instigation, consent or acquiescence of a public official and as such does not contain all the elements of article 1 of the Convention.
5) El Comité reconoce los esfuerzos realizados para reformar la legislación a fin de incorporar en el derecho interno la definición de tortura enunciada en la Convención, pero le sigue preocupando en particular que la definición que figura en el artículo 235 enmendado del Código Penal limita la prohibición de la tortura a los actos cometidos por los agentes del orden y no incluye aquellos cometidos por "otra persona en el ejercicio de funciones públicas", incluidos los cometidos por instigación o con el consentimiento o aquiescencia de un funcionario público, por lo que no quedan recogidos todos los elementos del artículo 1 de la Convención.