So let them laugh a little and (they will) cry much as a recompense of what they used to earn (by committing sins) .
¡Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido.