He also noted that the Secretariat had made revisions to the text that went beyond mere editorial corrections, representing substantial changes to the meaning of the text: for example, the fifth preambular paragraph, where the word “noting” had been replaced by “recalling”.
Además, señala a este respecto que la Secretaría ha aportado al texto modificaciones que no son simples correcciones de edición, sino que modifican verdaderamente su sentido, como, por ejemplo, en el quinto párrafo del preámbulo, donde se ha sustituido “Recordando” por “Observando”.