This was possible because the caps on the maximum number of hours port laborers could work were relaxed; by working longer hours, they made up for the handicap of damaged facilities.
Esto fue posible porque se flexibilizaron los topes de las horas extras para los trabajadores portuarios; al trabajar más horas, redujeron las desventajas de las instalaciones dañadas.