As each guest came into the room... he made first for the plovers' eggs... then noticed Sebastian and then myself... with a polite lack of curiosity which seemed to say...
Cada vez que un invitado entraba en la habitación... primero se dirigía hacia los huevos de chorlito... después miraba a Sebastian y luego a mí... con una educada falta de curiosidad que parecía decir...