The GNU/Hurd User's Guide, an introduction to the important concepts and software of the GNU system, written for new users, AKA "GNUbies."
Guía del usuario de GNU/Hurd, una introducción a los conceptos importantes y al software del sistema GNU, escrita para usuarios «gnovatos».