The Commission claims that the contested provision is capable of hindering, directly or indirectly, actually or potentially, intra-Community trade and that it therefore constitutes a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction, prohibited by Article 28 EC.
La Comisión alega que la disposición controvertida puede obstaculizar directa o indirectamente, real o potencialmente, el comercio entre los Estados miembros, por lo cual constituye una medida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa, prohibida por el artículo 28 CE.