So his parable is that of a dog: if you make for it, it lolls out its tongue, and if you let it alone, it lolls out its tongue.
Pasó con él como pasa con el perro: jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz.