The difference in speech patterns, choice of words, emphasis, etcetera between many indigenous participants and the "educated left" (that is to say, those who attended universities) continues to strike your correspondent.
La diferencia en los patrones de discurso, elección de palabras, énfasis, etcétera, entre muchos de los indígenas participantes y la "izquierda educada" (es decir, lo que fueron a la universidad) sigue sacudiendo a su corresponsal.