Subject: Consideration of the merits of taxing international financial transactions Is the Council Presidency willing to open a discussion within the Council of Finance Ministers (ECOFIN) on the merits of imposing a tax on international financial transactions within the exchange market in order to combat speculation and the destabilising effects which the latter has on the economies of entire countries?
Asunto: Estudio de la conveniencia de un impuesto sobre las transacciones financieras internacionales ¿Está dispuesta la Presidencia del Consejo a abrir un debate en el seno del Consejo de Ministros de Economía (ECOFIN) sobre la conveniencia de introducir un impuesto sobre las transacciones financieras internacionales en los mercados cambiarios a fin de combatir la especulación y sus efectos desestabilizadores sobre la economía de países enteros?