Perhaps lacanian ink wants to be to American culture a disquieting object in the form of a stain.
A lo mejor lacanian ink quiere ser para la cultura americana un objeto inquietante en la forma de una mancha? Si el caso es que causa peplejidad y deseo, esa mancha tendría que ser afín a la función del analista.