The Ombudsman does not consider that this reasoning allows it to be confirmed that the Council complied with the obligation to strike a genuine balance between the interests involved.
El Defensor del Pueblo no consideró que este razonamiento permitiera confirmar que el Consejo había cumplido con la obligación de encon trar un verdadero equilibrio entre los intereses afectados.