The following administrative penalties may be imposed, without prejudice to any criminal or civil proceedings: temporary or permanent suspension of the annual operating licence or permit of the tourism activity of the offender, termination of contracts or concessions, placement on the list of businesspersons in non-compliance in the event of serious substantiated breaches, and closure.
Las sanciones administrativas involucran, sin perjuicio de las acciones penales y civiles: la suspensión temporal o definitiva del registro o permiso anual de funcionamiento de la actividad turística del infractor, terminación del contrato o concesión de ser del caso, ubicación en la lista de empresarios incumplidos, en caso de faltas comprobadas graves y clausura.