It took Frances Fyfield to suggest that Rankin's love of big themes (the book's backdrop is the G8 Edinburgh summit) is sometimes at odds with the needs of the crime novel and that therefore “the emotional core of this book is so hard to find.”
Le tocó a Frances Fyfield sugerir que el amor de Rankin por los grandes temas (el contexto del libro es la cumbre del G8 en Edimburgo) está a veces en desacuerdo con las necesidades de la novela negra y que por tanto es tan difícil encontrar la base emocional de este libro.