Unless Jesus, as God, enters our own experience, we cannot recognize Him properly, with that solidity, though with difficulty, with that suggestiveness, though enigmatic, with which reality presents itself to our eyes. So, you who at 15 claim you already have a girlfriend and “pair off,” as they say (boyfriend and girlfriend “pair off”), you cannot realize a love that is human, and that is truly love, without at least somehow referring to the experience of love you have already had, that of your parents–however repugnant this comparison may appear to you–unless you make reference to an experience of love you have already had; so that what you do now is validated by what you have done before.
En la medida en que Jesús, como Dios, no se convierte en una realidad humana, no entra en nuestra experiencia, no po¬demos reconocerlo de modo adecuado; con la solidez, aunque también con la dificultad, con la fascinación, aunque también con el carácter enigmático con el que se presenta la realidad ante nuestros ojos. Tanto es así que tú a los quince años pretendes tener ya novia y —como se dice ahora— te juntas con ella, (chico y chica «se juntan»); pero no puedes realizar el amor, un amor humano, que sea humano, que sea amor, si no es haciendo referencia de alguna manera a la experiencia de amor que has tenido ya: la de tu madre y tu padre —aunque os pueda parecer repugnante esta alusión—, si no es ha¬ciendo referencia a una experiencia de amor ya vivida. Por lo cual, cuanto ha¬ces ahora recibe su valor de lo que vi¬viste primero.