In the above two cases, the application of French criminal law to offences committed outside France is, however, conditional upon an official accusation of such offence being lodged by the authority of the country where it was committed or a complaint by the victim or the victim's attorney, and an undertaking that prosecution may only be instigated at the behest of the public prosecutor (art.
En los dos casos antes citados, la aplicación de la ley penal francesa a los delitos cometidos fuera de Francia, está subordinada no obstante, a una denuncia oficial de los hechos por la autoridad del país en que se hayan cometido o una denuncia o querella de la víctima o de sus derechohabientes, y la incoación del procedimiento penal a la iniciativa del ministerio público exclusivamente (artículo 113-8 del Código Penal).