Community grants to the energy sector in 1988 (see Table 1) rose by 12.3% in 1988 compared with 1987, mainly because of the increase in Regional Fund support for individual projects, for which 1988 was the last year of validity of the old regulation, and because of the 52% increase in ECSC redeployment loans compared with 1987.
Las ayudas comunitarias al sector energético en 1988 (véase cuadro 1) aumentaron en un 12,3% con relación a 1987, sobre todo por el mayor respaldo del Fondo Regional a proyectos individuales, al ser 1988 el último año de validez del antiguo reglamento y por el aumento del 52 % de los prés­tamos de la CECA a la reconversión comparados con los de 1987.