" HOWEVER , WHERE A STAFF MEMBER CONTRACTS AN OCCUPATIONAL DISEASE OR SUSTAINS AN ACCIDENT IN THE PERFORMANCE OF HIS DUTIES , HE SHALL CONTINUE TO RECEIVE HIS FULL REMUNERATION THROUGHOUT THE PERIOD DURING WHICH HE IS INCAPABLE OF WORKING UNTIL SUCH TIME AS HE IS AWARDED THE INVALIDITY PENSION PROVIDED FOR UNDER ARTICLE 41B . " ;
« Sin embargo , el agente aquejado de una enfermedad profesional o víctima de accidente sobrevenido como consecuencia del ejercicio de sus funciones continuará percibiendo , durante todo el tiempo de su incapacidad de trabajo , su retribución íntegra , hasta tanto no pueda disfrutar de la pensión de invalidez prevista en el artículo 41 ter. » ;