The purpose of this paper is not to call into question the status or the privileges enjoyed by the current Permanent Members, although that is an issue that might deserve consideration in its own right, but only to sound a note of warning regarding the Cascade Effect as it would relate to any future enlargement in the Permanent Member category.
El propósito del presente documento no es objetar a la condición o las prerrogativas de que gozan los actuales miembros permanentes, aunque sea ésta una cuestión que tal vez merezca un examen por separado, sino únicamente alertar sobre el efecto de cascada que llevaría aparejado cualquier futuro aumento del número de miembros permanentes.