The rhythm of the work of organizing women is one of gradual growth; it surges with training activities, is slowed down by fear, and is marked by the profundity of the transformation that occurs. To have been able to reach 800 women in 10 years, an average of 7 a month, is remarkable and gives an idea of this movement’s vitality.
A pesar de que las mujeres organizadas crecen a un ritmo gradual, impuesto por las capacitaciones, frenado por los temores y marcado por la profundidad de lo que en ellas se está transformando, haber "tocado" a 800 mujeres en 10 años -un promedio de casi 7 cada mes- es un logro más que notable y proporciona una idea de la vitalidad de este movimiento.