Now that affair serves as a justification for hers, not in the sense of getting her own back, but simply in giving her freedom to enjoy being pursued.
Ahora esa aventura le sirve como justificación, no en el sentido de vengarse, sino simplemente para darse la libertad de disfrutar el ser pretendida.