The manufacturer shall also make accessible, where appropriate upon payment the technical information required for the repair or maintenance of motor vehicles unless that information is covered by an intellectual property right or constitutes essential, secret know-how which is identified in an appropriate form; in such case, the necessary technical information shall not be withheld improperly.
El fabricante comunicará también, previo pago si procede, la información técnica necesaria para la reparación o el mantenimiento de los vehículos de motor, a menos que dicha información esté amparada por un derecho de propiedad intelectual o constituya un conjunto de conocimientos técnicos secretos y esenciales identificados de forma adecuada, en cuyo caso, la información técnica necesaria no deberá denegarse indebidamente.