Certainly, it would not be viewed favorably in consideringa candidate for tenure or a promotion.
Ciertamente, no habría sido visto favorablemente con mirasa una posición académica permanente o una promoción.