But there is no real reason for supposing that this tale is “unprimitive,” at any rate in quality: that is, because it is of folk-tale kind and not very dignified.
En cambio, no hay razones randadas para suponer que no sea «primitivo», al menos en su cualidad, ya que pertenece al género de los cuentos populares y no resulta muy majestuoso.