I speak of the blank that comes before beginning a text: that pregnant emptiness that precedes the first verse (...) that ‘suspension’ so charged with imminence as we start reading —and writing— a poem: the mental, emotional space of waiting. And I also speak, of course, of the silence that comes after the poem, which is where truth becomes reality.
Hablo del blanco que precede al inicio de un texto: ese vacío preñado que antecede al primer verso (...), esa “suspensión” cargada de inminencia con la que iniciamos la lectura –y la escritura– de un poema: el espacio mental, emocional, en espera. Y hablo también, cómo no, del silencio que sucede al poema, que es donde en verdad éste se realiza.