In other words — and here we are at odds with what frequently happens in the swap market — one of the ElB's criteria for designating a bank to handle both the issue and the swap is that both of these more or less simultaneous operations should be carried out under pro pitious market conditions — where there is no scope for playing off one market against the other.
En otras palabras -y a diferencia de lo que ocurre con bastante frecuencia en el mercado de swaps - uno de los criterios de designación por el BEI del banco en cargado a la vez de la emisión y del intercambio es que cada una de dichas operaciones simultáneas (o casi simultáneas) se verifique igualmente en buenas condiciones de mercado, sin posibilidad de compensación de un mercado a otro.