The loss of the author's property and the initial litigation involving that loss occurred before 19 August 1976, the date on which the Covenant entered into force for Canada and before 23 August 1976, the date on which the Optional protocol entered into force.
La pérdida de la propiedad de la autora y el juicio inicial cuyo resultado fue dicha pérdida se produjeron antes del 19 de agosto de 1976, fecha en que el Pacto entró en vigor para el Canadá, y antes del 23 de agosto de 1976, fecha de entrada en vigor del Protocolo Facultativo.