Finally, my delegation would like to know whether, given the unknown factors to which the President of the Yugoslavia Tribunal referred and the various problems described by the Prosecutor of the Rwanda Tribunal — in particular concerning the transfer of accused and the search for fugitives — it would be possible to extend the terms of the judges or to have new elections in order to continue the work of the Tribunals in the future, since in this crucial phase developments over the coming months will be critical for the timely implementation of the mandates that we entrusted to the Tribunals.
Por último, mi delegación desea saber, en vista de los factores imponderables a los que se refirió el Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y de los diversos problemas descritos por el Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda en particular en cuanto al traslado de acusados y la búsqueda de fugitivos, si sería posible prorrogar el mandato de los magistrados o celebrar nuevas elecciones a fin de que la labor de los Tribunales continúe en el futuro, puesto que en esta etapa crucial los acontecimientos de los próximos meses serán críticos para el cumplimiento oportuno de los mandatos que se han encomendado a los Tribunales.