Oh, let's face it, man, you weren't even able to hold those jobs, and you won't be able to hold this one, either.
Vamos, ni siquiera pudiste mantener esos empleos, y no podrás mantener este empleo tampoco.