For all the peoples oppressed by the big French capitalists – by the de Wendels and the Michelins, the banks of Paris and others – for the people of Alsace-Lorraine as well as of Indochina, Morocco and Madagascar, we demand the right of complete self-determination, up to and including separation if they desire it.
Para todos esos pueblos oprimidos por los grandes capitalistas franceses - por los Wendels y los Michelins, por los bancos de París y otros-, para el pueblo de Alsacia-Lorena así como para los de Indochina, Marruecos y Madagascar, exigimos el derecho a la plena autodeterminación, incluso la separación, si así lo desean.