In these circumstances, although we do not intend to challenge the idea of European consultation on these matters, we would like the Intergovernmental Conference to state very clearly that each sovereign nation is free to define the limits of its public service, exactly as the Treaty envisages, and that each is free to define the limits of public ownership of undertakings.
En estas condiciones, si no vamos a cuestionarnos la idea de una concertación europea sobre estas materias, queremos que al menos la Conferencia Intergubernamental diga con toda claridad que cada país soberano es libre de definir los límites de su servicio público, tal y como ya prevé el Tratado que cada país es libre de definir el límite de la propiedad pública de las empresas.