The means of cooperation between the Republic of Serbia and the ICTY are the following: production of documents to the Tribunal; waivers provision for the witnesses requested by the Tribunal (for the witnesses who, during the time of their testimonies could, by the information obtained while performing some particular function or while participating in some particular event, disclose a state or a military secret); delivery of the summonses and other Tribunal's documents in writing to the individuals residing on the territory of the Republic of Serbia; protection of the witnesses and their families; supervision of the accused who are granted provisional release and who are at the time of release residing at the territory of the Republic of Serbia; correspondence and direct contacts with the Office of the Prosecutor (hereinafter: OTP), the Registry and the President of the ICTY, including here the issues regarding technical assistance; support and cooperation in search for the accused who are still at large and their transfer to the Tribunal; other means of cooperation, such as the direct form of cooperation between the Republic of Serbia Office of the War Crimes Prosecutor and the ICTY OTP through the exchange of the electronic databases of the two Offices and the like.
La República de Serbia coopera con el Tribunal Internacional mediante la entrega de documentos; la autorización para que se rindan testimonios solicitados por el Tribunal (en el caso de testigos que, en virtud de información obtenida en el desempeño de cierta función o al participar en ciertos hechos, pudieran revelar un secreto militar o de Estado); entrega de citaciones u otros documentos escritos del Tribunal a residentes en el territorio de la República de Serbia; protección de testigos y sus familiares; supervisión de los acusados a los que se concede libertad provisional y que al momento de ella residen en el territorio de la República de Serbia; correspondencia y contactos directos con la Oficina del Fiscal, la Secretaría y la Presidencia del Tribunal Internacional, con inclusión de cuestiones relativas a la asistencia técnica; apoyo y cooperación en la búsqueda de los acusados que se encuentran aún en libertad y su entrega al Tribunal; otros medios, como la cooperación directa entre la Oficina del Fiscal de la República de Serbia para los Crímenes de Guerra y la Oficina del Fiscal del Tribunal Internacional a través del intercambio de bases de datos electrónicas de las dos Oficinas y otros similares.