The settle in question came into my possession after a cousin of my father's left it to me in her will, mine to keep, to have and hold and bequeath in turn —so the following lines seemed an appropriate epigraph for the translation:
El banco en cuestión llegó a mis manos después de que así lo dispusiera en su testamento una prima de mi padre, para que lo conservara, lo tuviera, lo mantuviera y a mi vez lo legara; así que los siguientes versos me parecieron un epígrafe adecuado a la traducción: