Upon instructions from my Government and with regard to certain baseless allegations against the Islamic Republic of Iran reflected in the latest report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) (S/2008/135), I wish to state that, as I have brought to your attention in my previous letters, particularly my letter dated 9 November 2007 (S/2007/662) — to which, regrettably no reference has been made in the recent report of the Secretary-General on resolution 1701 (2006) — the Islamic Republic of Iran rejects the said allegations concerning the so-called “claimed transfer of sophisticated weaponry” to Lebanon.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, y en relación con ciertas acusaciones infundadas contra la República Islámica del Irán que figuran en el último informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad (S/2008/135), quisiera aclarar que, como he señalado a su atención en cartas anteriores, en particular en mi carta de fecha 9 de noviembre de 2007 (S/2007/662), a la que, lamentablemente, no se hace referencia en el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1701 (2006), la República Islámica del Irán rechaza las mencionadas acusaciones relativas a la “presunta transferencia de armas de técnica avanzada” al Líbano.