Finally, I would like to express my appreciation to my Special Representative, Heidi Tagliavini, for her unrelenting efforts to facilitate a lasting political settlement to the conflict, to the outgoing Chief Military Observer, Major-General Hussein Ghobashi, for his leadership of the UNOMIG military observers, and to all the men and women of UNOMIG for their dedicated work in support of the peace process in a volatile and often dangerous environment.
Heidi Tagliavini, por su infatigable empeño en lograr una solución política duradera del conflicto. Quisiera agradecer también al Jefe saliente de los Observadores Militares, el General de División Hussein Ghobashi, por su liderazgo de los observadores militares de la UNOMIG, y a todos los hombres y mujeres de la Misión por la dedicación que han demostrado en su labor en apoyo del proceso de paz, en un medio difícil y a menudo peligroso.