And so he exacerbates the conditions of the Jews – that is, the tangle of heterogeneous nomadic peoples who were foreigners in Egypt as slaves, and among whom the tribes of Israel also ended up. So he ‘made their lives bitter with hard service, in mortar and brick, and in all kinds of work in the field’ (1:14).
Así pues, endureció las condiciones de los israelitas, es decir, de la heterogénea maraña de pueblos nómadas extranjeros que servían en Egipto, entre los cuales se encontraban también las tribus de Israel. “Les amargaron la vida con rudos trabajos de arcilla y ladrillos, con toda suerte de labores en el campo y toda clase de servidumbre que les imponían por crueldad” (1,14).