In Sao Paulo, throughout its many districts and barrios, the Companion Flag wags lazily back and forth beneath the green, blue, and gold of the Brazilian flag; it is early evening there.
En todos los barrios y zonas de Sao Paulo, la Bandera Acompañante ondea sin prisa debajo de la bandera verde, azul y dorada de Brasil. Y en Filadelfia en donde ya es casi de noche, la Bandera Acompañante parece flotar debajo de la bandera roja, azul y blanca de los Estados Unidos-- ambas banderas iluminadas por el sol un instante y al siguiente cubiertas por la sombra de un mar de nubes.