The Committee of Inquiry's excellent report, drawn up by Mr Medina, has a twofold merit: firstly, it lays bare the responsibilities of all the main actors in this affair; and, secondly, it proposes a set of measures designed to prevent such a crisis from ever happening again.
El excelente informe de la Comisión de investigación, redactado por nuestro colega Manuel Medina, tiene un doble mérito. En primer lugar pone claramente en evidencia las responsabilidades de todos los protagonistas de la crisis; en segundo lugar, propone un conjunto de soluciones para evitar que se pueda producir de nuevo una crisis como ésta.