Dr. Rampersad, who is quoted in that story, is a popular columnist with the Guardian; she was allegedly affected by the reshuffle as well.
La Dra. Rampersad, mencionada en este artículo, es una popular columnista del periódico the Guardian ; supuestamente, también a ella le afectó la reorganización.