• The Arab system is bulky, encompassing numerous agencies, having followed the United Nations in creating specialized bureaux and organizations; it contains agencies behind agencies of various kinds: organizations, funds, professional federations, ministerial councils and sector-based permanent committees.
• El sistema árabe es voluminoso; abarca numerosos organismos, por haber seguido el ejemplo de las Naciones Unidas en la creación de oficinas y organizaciones especializadas; comprende a organismos y más organismos de diverso tipo: organizaciones, fondos, federaciones profesionales, consejos ministeriales y comités permanentes sectoriales.