The melancholiacs are less lethargic since being weaned off the large doses of opium you had them on.
Los melancólicos son menos letárgicos desde que fueron destetados de las grandes dosis de opio en que los tenías.