“Raytheon and Machlett certainly could, in Italy, `organize, control and manage' corporations in which they held 100 per cent of the shares — as in the case of ELSI — but this cannot be taken to mean that those United States corporations, as shareholders of ELSI, can lay claim to any rights other than those rights of shareholders guaranteed to them under Italian law as well as under the general principles of law concerning companies.
“Es indudable que Raytheon y Machlett podrían `organizar, controlar y administrar' en Italia sociedades en las que fueran dueñas del 100% de las acciones —como ocurre en el caso de ELSI— pero ello no puede interpretarse en el sentido de que esas sociedades estadounidenses, en su calidad de accionistas de ELSI, pueden reclamar otros derechos que no sean los que como accionistas les garantizan tanto la ley italiana como los principios generales de derecho relativos a las sociedades.