It asked how France envisages the process of appointing this Contrôleur in order to guarantee independence and transparency and ensure prompt, impartial and thorough investigation of cases of ill-treatment of detainees, and what measures will be taken to support the Contrôleur in his/her functions in accordance with article 18 of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
La delegación preguntó cómo Francia concebía el proceso de nombramiento de ese Controlador a fin de garantizar la independencia y la transparencia, así como una investigación rápida, imparcial y completa de los casos de malos tratos de los detenidos, y qué medidas adoptaría para prestar apoyo al Controlador en el desempeño de sus funciones con arreglo al artículo 18 del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.