The decline in opium production at the global level in 2000 was directly attributable to the decrease in production in Afghanistan during that year, as a result of a reduction in the area under cultivation, drought and a ban imposed by the Taleban authorities on poppy cultivation.
La disminución de la producción de opio en el plano mundial registrada en 2000 se atribuyó directamente a la reducción de la producción en el Afganistán durante ese año, por efecto de una disminución de la superficie de cultivo, la sequía y la prohibición del cultivo de adormidera de opio decretada por el gobierno de los talibanes.