You mean some relationship purgatory where the therapist is stuck waiting and waiting... just counting the days to pounce?
¿Te refieres algún tipo de purgatoria de relaciones donde los terapeutas están atascados esperando y esperando... contando los días para abalanzarse?