I appreciate you must have been hoping that Mayfield would pick someone else, someone more suited, perhaps, to something like this, but the fact is, everyone else was gainfully employed and, well, I'm just sorry it had to be me.
Miren, reconozco que deben haber estado esperando que Mayfield escogiera a alguien más, alguien más apropiado, quizás, para algo como esto, pero el hecho es que, todos los demás ya tenían tareas facturables y, bueno, sólo lamento que haya tenido que ser yo.