A measure of a Member State such as the rule in issue in the main proceedings, which prohibits the export of oil filters if the intended processing abroad is not superior to the processing available within that Member State, is a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on exports within the meaning of Article 34 of the EC Treaty insofar as it prevents the export of the oil filters to another Member State.
Una medida de un Estado miembro, como la que es objeto del litigio principal, que prohibe la exportación de filtros de aceite si el tratamiento al que se pretende someterla en el extranjero no es de calidad superior al tratamiento disponible en dicho Estado miembro, es una medida que tiene un efecto equivalente a una restricción cuantitativa a la exportación en el sentido del artículo 34 del Tratado CE en la medida en que impida la exportación de filtros de aceite a otro Estado miembro.