Investment in R&D, however, has been far too low to achieve the envisaged transitions towards a knowledge-based society, and some elements of the strategy (e.g. venture capital financing and university spin-off programmes) have not been fully utilized.
Sin embargo, la inversión en investigación y desarrollo, en particular, ha sido muy inferior a la necesaria para conseguir la transición prevista a una sociedad basada en el conocimiento, y algunos de los elementos de la estrategia (por ejemplo, la financiación del capital de riesgo y los programas de empresas resultantes de la investigación universitaria) no se han aprovechado plenamente.