You know, ma'am, whenever a bunch of fellas like us outcasts, hoboes, nobodies, gentlemen loafers, one-time or all-time losers call us what you want to.
Sabe, señora, cuando unos tipos como nosotros marginales, vagabundos, miserables, perdedores llámenos como quiera.