The Commission has no direct influence on a Contractor’s staff policy andcannot decide to terminate an expert’s contract of employment.It is limitedto a quality control of experts when awarding a contract and can only intervene with the Contractor if the performance of his staff in the execution ofhis contractual obligations is not satisfactory.It is then for the Contractor totake the necessary measures for improving his performance.
La Comisión no tiene una influencia directa en la política de personal deun contratista y no puede decidir en qué momento se da por terminado elcontrato de un experto:se limita a controlar la calidad de éstos cuandoadjudica un contrato y sólo interviene ante el contratista en caso de que elrendimiento de su personal en la ejecución de sus obligaciones contractuales no sea satisfactorio.Si eso sucede, corresponde al contratista tomarlas medidas necesarias para mejorar dicho rendimiento.