Lock, the purser, inspected a cask of lemons, examining each one like some robber with his booty, while he made notes in a ledger?
En el fondo de la bodega, con un farol sobre su cráneo estrecho, Lock, el contable, inspeccionaba un barril de limones, examinando cada uno como lo haría un ladrón con su botín, mientras tomaba notas.