For two of the mothers who are with us, it's a question of selling maize flour: to do that, they have to go and buy the grain in bulk, then leave it to soak overnight, dry it and then go to the market at Lakouanga, two kilometres away, to find a miller who will mill the flower at a decent price, before arranging to retail the flour at one or other of the "pop-up" markets which have been born out of the displacement of half the town.
Para dos de las madres que están con nosotros, es una cuestión de vender harina de maíz: para hacer eso, tienen que ir a comprar el grano en bulto, lo dejan remojar durante la noche, secar y después van al mercado en Lakouanga, a dos kilómetros de distancia, para encontrar un molinero que muela el grano a un precio decente, antes de arreglar vender la harina al por menor en uno u otro de los mercados "emergentes" que han nacido después del desplazamiento de mitad de la ciudad.