Given these circumstances, Japan’s income account has a strong tendency to stay in the black. Fourth, the excess of savings in the private sector’s saving-investment ratio is likely to last. There has been a popular assumption that the graying of Japanese society will force families to tap into their savings, but in fact the household saving rate has tended to increase or at least hold steady. Corporate savings have also been sustained despite the deflationary conditions.
4) Desde la perspectiva de la continuidad de la balanza de ahorros e inversión del sector privado japonés, frente a la extendida creencia de que debido al envejecimiento de la población esta empeorará en las economías familiares, lo cierto es que este índice de ahorro tiende a estabilizarse, si no, más bien, a crecer, lo mismo que el ahorro de las empresas, que, pese a la deflación, se está manteniendo.