Thatcher's profound unpopularity seemed to be probing once again, that free market fundamentalism was simply too unpopular to directly harmful to too many people, to survive in a democratic state where governing requieres geting the consent of the government unlike a military dictatorship.
El profundo descontento con Thatcher ... demuestra una vez más ... que el fundamentalismo del libre mercado era tan impopular ... era tan perjudicial para tanta gente, como para poder sobrevivir en una democracia ... donde el gobierno requiere el consentimiento de los gobernados ... a diferencia de una dictadura militar.