Swiss citizens and nationals of Member States of the European Economic Area living in a third State may become a member of the optional insurance scheme if they were affiliated with the compulsory AVS/AI insurance scheme immediately prior to this for at least five consecutive years.
Cuando se puede deducir de la naturaleza del accidente y del comportamiento del asegurado que este último recuperará su capacidad de ganancia si recibe una indemnización única, se dejan de abonar las prestaciones y el asegurado recibe una indemnización en forma de capital de una cuantía máxima correspondiente a tres veces la ganancia anual asegurada.