We also brought in a technical expert, whom many describe as the king of decoders, if you do not find that description a little over-the-top, and that technical expert made it absolutely clear in the talks we had with both parties to the dispute that both systems are open, although they use different technologies and that the fact that it is necessary to negotiate in the case of the one system does not mean preclude a fair outcome.
Hemos requerido los servicios de un experto que muchos consideran como el rey de los decodificadores y este experto ha dicho con toda claridad en las conversaciones que hemos mantenido con las dos partes en litigio que ambos sistemas son abiertos aunque empleen soluciones técnicas diferentes, que la directiva permite ambos sistemas y que el hecho de que haya que negociar con un sistema no excluye que se llegue a unos resultados justos.