By the very nature of the legislation, and the position of Member States and the Commission, the fullest and most careful examination will be made of the specifications and potential of a tunnel to ensure complete adherence not only to the legislation we have before us, but to the best standards of practice in the transport of dangerous goods.
Por la propia naturaleza de la legislación, y por la actitud de los Estados miembros y de la Comisión, hay que llevar a cabo el examen más completo y más cuidadoso que sea posible de las especificaciones y del potencial de un túnel para cerciorarse de que no solamente cumple totalmente la norma legislativa que tenemos ante nosotros, sino también las mejores normas prácticas del transporte de mercancías peligrosas.