...obvious that the Surveyor doesn't like Frieda but is not leaving her hoping to profit from it.
... es evidente que el agrimensor no está enamorado de Frieda pero no podrá dejarla mientras tenga alguna esperanza que le salgan las cuentas.