The Advisory Committee recognizes that in certain departments, in particular the Department for General Assembly and Conference Management, the use of retirees has notable advantages, not least because language staff having retired from the Organization have a solid knowledge of United Nations terminology, thereby allowing them to work with minimal supervision.
La Comisión Consultiva reconoce que en ciertos departamentos, en particular el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, la utilización de jubilados ofrece notables ventajas, sobre todo porque el personal de idiomas que se ha jubilado de la Organización tiene un sólido conocimiento de la terminología de las Naciones Unidas, lo cual le permite trabajar con un mínimo de supervisión.