The union lawyers in those days were too keen to score political points rather than looking at the detail.
Los abogados del sindicato en aquellos días estaban demasiado dispuestos a ganar puntos políticos en vez de buscar el detalle.