In order to determine whether a criminal charge has been brought against an applicant within the meaning of article 6, paragraph 1, of the Convention, the Court has regard to three criteria: “the legal classification of the offence in question in national law, the very nature of the offence and the nature and degree of severity of the penalty”.
Para determinar si un demandante es objeto de una acusación penal según lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 6 de la Convención, el Tribunal debe tener en cuenta tres criterios, a saber, la calificación jurídica de la infracción litigiosa en el derecho nacional, la propia naturaleza de ésta y el grado de severidad de la sanción.