PINHEIRO, Member of the Commission. - (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission's pro posals for a Council directive on common rules for the internal market in electricity and natural gas are currently under discussion within this Parliament, and more par ticularly in its Committee for Energy, Research and Technology.
PINHEIRO, miembro de la Comisión. - (PT) Señor Presidente, Señorías, las propuestas de directiva del Consejo presentadas por la Comisión respecto a las reglas comunes para el mercado interior de electricidad y de gas natural se hallan en la actualidad en discusión en el seno de este Parlamento y, más en particular, en su Comisión de Energía, Investigación y Tecnología.