By the conclusion of the long Holy Week vacations, days in which the Nicaraguan political class traditionally takes off for some beach house or other to “sacrifice itself for the homeland” by nailing down agreements over drinks, it wasn’t yet clear who will be strengthened and who disparaged, who will get a facelift and who will be legitimized or delegitimized. Nor was it clear how this rapprochement might unfold, what concretely will be negotiated, what posts and how many will be given out to whom, and what face this creature will have. In short, we still don’t know what name to give it.
Al término de las largas vacaciones de la semana santa, días en que tradicionalmente la clase política nicaragüense va en procesión de una a otra casa de playa a “sacrificarse por la patria” amarrando acuerdos entre tragos, no estaba aún claro quién se fortalecerá, quién se desprestigiará, quién se maquillará, quien se legitimó o se deslegitimó, cómo se iba a desarrollar el acercamiento, en qué consistiría concretamente la negociación, qué cargos y cuántos se repartirían quiénes, qué cara tendría esa “criatura”, para saber qué nombre le pondremos…