That is why it is a good thing that the Stockholm European Council conclusions made mention of the fact that Member States now have the right to look into each others' affairs as far as pension funds are concerned because, thanks to the mechanisms of economic and monetary union, what happens with pension obligations is of importance to Member States, since all must avoid having deficits which are larger than 3%, or deficits which do not obey the Dublin rules that they should tend towards zero or even be in surplus.
Esa es la razón por la que es positivo que el Consejo Europeo de Estocolmo haya hecho mención en sus conclusiones del hecho de que los Estado miembros tienen ahora derecho a estudiarse recíprocamente en lo que concierne a los fondos de pensiones porque, gracias a los mecanismos de la Unión Económica y Monetaria, lo que ocurre con las obligaciones en materia de pensiones reviste importancia para los Estados miembros por cuanto todos deben evitar déficits mayores del 3%, o déficits que no se plieguen a las normas de Dublín según las cuales deben tender hacia cero o incluso hacia el superávit.