In drawing your attention to the text, approved by the All-Russian Congress, of the proposition for an armistice and a democratic peace without annexations or indemnities, based on the right of self-determination of peoples, I have the honour to request you to consider that document as a formal proposal of an immediate armistice on all fronts, and the opening of immediate peace negotiations; a proposal which the authorised Government of the Russian Republic addresses at the same time to all the belligerent peoples and their Governments.
Al llamar vuestra atención sobre el texto, aprobado por el Congreso de los Soviets de toda Rusia, de nuestra proposición de armisticio y paz democrática sin anexiones ni determinaciones, basada en el derecho de los pueblos a la libre determinación, tengo el honor de rogaros que consideréis ese documento como ufea proposición oficial de armisticio inmediato en todos los frentes y de apertura inmediata de negociaciones de paz. El gobierno de la República rusa dirige simultáneamente la misma proposición a todos los pueblos beligerantes y a sus gobiernos.