However , as activity remained weak , the situation in the labour market weakened in the second half of the year ( see Table 9 ) . With regard to sectoral developments in 2002 , year-on-year employment growth became negative in the industrial sectors ( i.e. both construction and industry excluding construction ) , while net job creation continued in the services sector .
La actividad en los servicios de mercado aumentó un 1,3% ( véase cuadro 7 ) , de modo que continuó siendo el motor del crecimiento en el 2002 . Las tasas de crecimiento intertrimestrales del valor añadido se mantuvieron prácticamente estables a lo largo del año .