She claimed elaborate, fine feelings and scruples, simply absurd in a girl in that position.
Mostraba un comportamiento muy estudiado, y unos sentimientos y unos escrúpulos simplemente absurdos en una chica en esa situación.