While the Committee notes that the principle of the best interests of the child is often taken into account in legislation, including, for instance, through an explicit recognition of the special situation of children in section 6 of the new Aliens Act, it is concerned that this principle is not adequately respected and implemented in practice in all domains of policy affecting children.
Aunque el Comité observa que el principio del interés superior del niño se tiene a menudo en cuenta en la legislación, incluso, por ejemplo, mediante un reconocimiento explícito de la situación especial de los niños en el artículo 6 de la nueva Ley de extranjería, le preocupa que, en la práctica, este principio no se respete y aplique debidamente en todo el abanico de políticas que afectan a los niños.