That's what the pastorelas are really about: the shepherds are us, buried in the glut of everyday cares and petty quarrels and especially "What are we going to have for Christmas Eve supper?" We, like them, don't NEED a full-time devil to distract us, since we do an excellent job of it on our own.
Al fondo ése es el tema de las pastorelas: los pastores somos nosotros, perdidos en las preocupaciones diarias y pequeñas peleas y especialmente "¿Qué vamos a comer para la cena de Nochebuena?" Como ellos, no nos hace falta un diablo de tiempo completo para distraernos; hacemos muy bien su trabajo nosotros mismos.