Interestingly enough, the rather unfortunate wording concerning the most important aspects of the activities on which the Council is supposed to consult Parliament has been eliminated from the Treaty of Amsterdam, which I am pleased to say makes it clear exactly when Parliament is to be consulted and when it is just to be informed.
Resulta interesante constatar que en el Tratado de Amsterdam se suprime la redacción algo desafortunada que hace referencia a los principales aspectos de la actividad, sobre los que el Consejo debe consultar al Parlamento, y se concreta afortunadamente con precisión en qué casos éste deberá ser consultado y en cuáles sólo deberá ser informado.