Institutions can lose far more than the VaR amount; all that can be said is that they will not do so very often.
Las instituciones pueden perder mucho más que el importe del VaR, todo lo que se puede decir es que no van a hacerlo muy a menudo.