This was on the morning of 28 December 2007, following a Chadian air attack in the middle of December specifically on the region of Karmuna, and also the well-known Chadian attack last April on the region of Khur Barnaqah, the details of which we conveyed to the Security Council in our letter dated 11 April 2007 addressed to the President of the Security Council following the penetration by Chadian forces into Sudanese territory, with a force composed of seven armoured vehicles and over 100 Land Cruisers, that resulted in the killing of a Sudanese officer and 16 Sudanese soldiers.
Esto ocurrió la mañana del 28 de diciembre de 2007, tras el ataque aéreo dirigido por el Chad a mediados de diciembre contra la región de Karmuna y tras el ya conocido ataque dirigido el pasado abril por el Chad contra la región de Khur Barnaqah, el cual se puso en conocimiento del Consejo de Seguridad mediante una carta de fecha 11 de abril de 2007 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad después de que fuerzas chadianas penetrasen en territorio del Sudán con unidades compuestas de siete vehículos blindados de transporte de tropas y de más de un centenar de vehículos Land Cruiser, a raíz de lo cual perdieron la vida un oficial y 16 soldados sudaneses.