While New Brunswick has never had any ceiling on monetary awards of this nature, other, larger jurisdictions in Canada, have and this in turn has had a dampening effect on the jurisprudence.
Aunque en Nueva Brunswick nunca haya habido un límite máximo para las indemnizaciones monetarias de esta naturaleza en otras jurisdicciones mayores del Canadá, sí existe, lo que ha tenido un efecto moderador en la jurisprudencia.