I've got this friend who is always getting into trouble, you know, dragging everybody down, and he's got this horrible habit of just disappearing, leaving everyone else to clean up all his messes.
Tengo este amigo que siempre está en problemas, ya sabes, hundiéndo a todo el mundo, y tiene ese horrible hábito de solo desaparecer, dejando que todos los demás limpien sus desastres.