Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty in Case 6/69—Action for annulment in Case 11/69 — Member States — Exclusive powers — Exercise derogating from the provisions of the Treaties — Conditions imposed by the Treaty — Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Finding by the Commission — Reasoned opinion addressed by the Commission to the Member State concerned — Submission based on the illegality of this opinion — Inadmissibility — Allegation that the Commission has intervened in a sphere reserved to the Member State concerned
Recurso por incumplimiento en el asunto 6/69 — Recurso de anulación en el asunto 11/69 — Estados miembros de la CE — Competencias exclusivas — Prácticas que se apartan de lo dispuesto en los Tratados — Condiciones impuestas por estos últimos — Incumplimiento de una obligación derivada del Tratado — Comprobación por la Comisión — Dictamen motivado dirigido por la Comisión al Estado miembro interesado — Motivo basado en la ilegalidad de este dictamen — Inadmisibilidad — Alegación de una intervención de la Comisión en el ámbito reservado del Estado miembro en cuestión — Falta de fundamento jurídico del acto obliga torio — Control por el Tribunal de Justicia — Ayudas esta tales — Tasa de redescuento preferente a la exportación — Concesión a los productos nacionales exportados — Carácter de ayuda — Acciones cautelares unilaterales autorizadas por el Tratado — Necesidad de una intervención rápida de las instituciones comunitarias — Política económica — Balanza de pagos — Crisis repentina — Medidas de salvaguardia — Carácter de acción unilateral — Obligaciones del Estado miembro en cuestión — Alteración de las condiciones de competencia — Acción de un Estado miembro de la CECA — Efecto perjudicial — Ayuda a las empresas del carbón y del acero — Concepto — Autorización por la Comisión