By letter dated 15 June 2004, the Commission was informed by a citizen of the United Kingdom that the Shetland Islands Council, the public authority in the Shetland Islands of the United Kingdom had implemented aid to the fisheries sector, which possibly concerned illegal state aid.
Por carta de 15 de junio de 2004, la Comisión fue informada por un ciudadano del Reino Unido de que el Shetland Islands Council, autoridad pública de las islas Shetland (Reino Unido), había concedido una ayuda al sector pesquero que podría tratarse de una ayuda estatal ilegal.