Symbolic language seems inadequate to introduce the concept because of a reason that is peculiar to Western culture.
El lenguaje simbólico parece inadecuado para emprender el camino del concepto por un motivo que es peculiar de la cultura occidental.