Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 18 January 1993 to 17 January 1996, the fishing opportunities and the finan­cial contribution provided for by the Agree­ment between the Community and the Sey­chelles on fishing off the Seychelles; proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol.
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del protocolo que determina las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el acuerdo entre la Comunidad y Madagascar sobre la pesca en aguas de Madagascar durante el período com prendido entre el 21 de mayo de 1992 y el 20 de mayo de 1993.