The State party should ensure that cases involving violations of human rights, especially torture and cruel, inhuman or degrading treatment, committed by military personnel against civilians, are always heard in civil courts, even when the violations are service-related [see also the Committee's recommendation to this effect contained in its report on Mexico in the context of article 20 of the Convention (CAT/C/75, para.
El Estado Parte debe garantizar que el juzgamiento de delitos contra los derechos humanos, y en especial la tortura y los tratos crueles, inhumanos y degradantes, perpetrados por militares contra civiles, sean siempre de competencia de los tribunales civiles, aun cuando hayan ocurrido en acto de servicio [véase también la recomendación emitida en este sentido por el Comité en su informe sobre México preparado en el marco del artículo 20 de la Convención (CAT/C/75, párr. 220, inc. CAT/C/MEX/CO/4)]: