(c) make them available to undertakings in the Community, within the limits of their requirements, where for carrying out a programme duly communicated to the Commission, these undertakings have with the producer a direct connection which has neither the aim nor the effect of limiting production, technical development or investment or of im properly creating inequalities between users in the Community.
No obstante, y sin dejar de regirse por las disposiciones del Capítulo 7, estos materiales y los residuos fértiles se dejarán al pro ductor: a) para ser almacenados con autorización de la Agencia; o b) para ser utilizados dentro del límite de las necesidades propias de este productor; o c) para que puedan disponer de ellos, dentro del límite de sus necesidades, las empresas situadas dentro de la Comunidad, uni das a este productor, para la ejecución de un programa oportunamente comunicado a la Comisión, con vínculos directos que no tengan por objeto ni por efecto limitar la producción, el de sarrollo técnico o las inversiones, o crear de forma abusiva desigualdades entre los usuarios de la Comunidad.