Secondly, it is not healthy for the Community budget to fund, year in year out, a European clone of the political science faculties to help supply a bureaucracy that harms democracy and political debate, whilst claiming, sometimes perhaps in good faith, to stimulate them.
En segundo lugar, no es sano financiar, ejercicio tras ejercicio, con cargo al presupuesto comunitario, un clon europeo de las facultades de ciencias políticas para contribuir a alimentar una burocracia que menoscaba el hecho democrático y el debate político que aspira a suscitar, quizás incluso de buena fe.