Canada believes that an effective strategy to address illicit trafficking in nuclear material must include strengthened security measures to prevent its theft; improve international co-operation to detect and prevent illicit transportation and measures to discourage potential proliferant states or groups from acquiring nuclear weapons by addressing the underlying security and other motivations for acquiring these weapons.
A juicio del Canadá, para ser eficaz, una estrategia destinada a reprimir el tráfico ilícito de materiales nucleares debe incluir medidas reforzadas de seguridad con miras a impedir su hurto, mejorar la cooperación internacional para detectar y prevenir el transporte ilícito y desalentar a posibles Estados o grupos proliferantes de adquirir armas nucleares, teniendo en cuenta, a esos efectos, las motivaciones subyacentes de seguridad o de otra índole en que puede fundarse el interés en adquirir esas armas.