The letter of appointment granted to project personnel shall contain expressly or by reference the terms and conditions of employment.
No obstante, cuando un ex funcionario de proyectos reciba un nuevo nombramiento en el régimen común de las Naciones Unidas antes de haberse cumplido 12 meses de su separación del servicio, todo derecho, beneficio o acumulación que le corresponda al momento de ser separado del servicio una vez finalizado el período del nuevo nombramiento deberá ajustarse de manera que el total de los pagos por las separaciones del servicio subsiguientes no sea superior al de las sumas que se habrían pagado si los servicios hubieran sido ininterrumpidos.