The objective of the draft Regulation is to bring the recording of settlements under swap arrangements and forward rate agreements in the European system of accounts 1995 ( ESA 95 ) in line with international standards , as currently laid down in the system of national accounts 1993 ( 2 ) and the balance of payments fifth manual ( 3 ) .
El proyecto de Reglamento tiene por finalidad ajustar el registro de los pagos hechos en virtud de acuerdos de swap y de tipos de interØs futuros en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) a las normas internacionales establecidas en el Sistema de Cuentas Nacionales 1993 ( 2 ) y en la 5a edición del Manual de balanza de pagos ( 3 ) .