In Guillén’s March 2, 1930 interview of Hughes for an article in El Diario de la Marina Conversación con Langston Hughes Hughes said, “I live among my people; I love them; the blows they get hurt me to the core and I sing their sorrows, I express their sadness, I put their anxieties to flight. And I do all this the people’s way, with the same simplicity with which the people do it… I should like to be black.
En una entrevista que Guillén le hiciera a Hughes el 2 de marzo de 1930 para el Diario de la Marina, “Conversación con Langston Hughes”, éste expresó: “Yo vivo con mi pueblo; yo los quiero; los golpes que reciben me duelen en lo más profundo y yo canto sus penas, yo expreso sus tristezas, pongo sus ansiedades a volar. Y yo hago todo esto como lo hace el pueblo, con la misma sencillez con que lo hace el pueblo…Me gustaría ser negro.