If that is your sincere desire, I would be willing, with Carte's permission to withdraw my services whilst you write a grand opera with a collaborator with whom you have more affinity.
Si ese es tu deseo, yo estaría dispuesto, con el permiso de Carte a retirar mis servicios mientras escribes una gran ópera con un colaborador con el que tengas mayor afinidad.