31 to 33). Mindful of that discussion, the view was reiterated that the provision had been inserted in the text to preserve existing law regarding a particular type of document, and that in some jurisdictions, the applicable law provided that the simple title “bill of lading” meant that surrender of the document was required upon delivery of the goods.
A la luz de esas deliberaciones, se recordó que esta disposición figuraba en el texto a fin de salvaguardar la normativa legal aplicable a cierto tipo de documentos, recordándose además que en algunos países la ley aplicable había previsto que el mero hecho de ser designado por el nombre de “conocimiento de embarque” significaba que dicho documento debería ser restituido al obtener la entrega de las mercancías.