The Commission welcomed the efforts of the Board in promoting the maintenance of a global balance between the supply of and demand for opiates used for medical and scientific purposes, as required under the provisions of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol.
La Comisión acogió con satisfacción los esfuerzos realizados por la Junta para promover el equilibrio mundial entre la oferta y la demanda de opiáceos utilizados con fines médicos y científicos, conforme a lo dispuesto en la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de 1972.