When conducting the examinations carried out pursuant to paragraphs 1 and 2, the Commission shall examine joindy with the Bank to what extent the objec­tives defined pursuant to the provisions of the Coopera­tion Agreements with Algeria, Morocco, Tunisia, Egypt, Lebanon, Jordan and Syria, of the Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement establishing an association between the European Economic Commu­nity and Malta, of the Additional Protocol to the Agree­ment establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus, and the Protocols concluded with all the aforementioned countries, have been attained.
Con motivo de los exámenes efectuados en aplica ción de los apartados 1 y 2, la Comisión examinará conjuntamente con el Banco en qué medida se han alcanzado los objetivos definidos de conformidad con las disposiciones de los Acuerdos de cooperación con Argelia, Marruecos, Túnez, Egipto, Líbano, Jordania y Siria del Protocolo por el que se establecen determinadas disposiciones relativas al Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta, del Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre así como con las disposiciones de los Protocolos con todos los países mencionados. dos.