Excessive dependence on resources is blocking diversification of the economy, destroying the environment and, above all, constantly assaulting the indigenous and peasant populations that live where the resources are found: polluting their waters, disrespecting their ancestral rights, evicting them from their lands and territories, murdering their community leaders and, violating international law, which obliges prior consultation with the populations.
La excesiva dependencia de los recursos está bloqueando la diversificación de la economía, destruye el medioambiente y, sobre todo, constituye una agresión constante a las poblaciones indígenas y campesinas donde se encuentran los recursos, contaminando sus aguas, despreciando sus derechos ancestrales, violando el derecho internacional que obliga a la consulta previa a las poblaciones, expulsándolas de sus tierras y territorios y asesinando a sus líderes comunitarios.