Responsible Care is the voluntary commitment through which chemical companies resolve to make permanent efforts in the perfection of production, handling, distribution, usage and disposal processes, with the intention of obtaining the best health and safety conditions for the people and the most adequate protection of the environment and the goods of the community.
Conducta Responsable es el compromiso voluntario por el cual las empresas químicas se obligan a realizar esfuerzos permanentes para perfeccionar los procesos de producción, manejo, distribución, uso y disposición de sus productos, con el objeto de obtener las mejores condiciones de salud y seguridad para las personas y la más adecuada protección del medio ambiente y de los bienes de la comunidad.