Probably, tango had been a hideous fertilization, something in between pampa and city, criollos* and inmigrants.
Quizá haya sido una fecundación monstruosa entre pampa y urbe, entre criollos e inmigrantes, lo que dio lugar a una forma de bailar, a una música, a un modo de moverse en el mundo.