With respect to Article 8, based upon a paper developed by Canada and discussed at the Committee=s second meeting, the Committee agreed that expert work should proceed in the lead-up to the first post-SMSP meeting of the Committee on elaborating upon Astandards of evidence@ which may be used as a basis for initiating a ARequest for Clarification@, the maintenance of a list of experts, fact-finding missions and financial issues.
Con respecto al artículo 8 y sobre la base de un documento redactado por el Canadá y debatido en la Segunda Reunión del Comité, éste acordó que los expertos debían seguir adelante con su labor en el período inmediatamente precedente a la Primera Reunión del Comité que se celebrase después de la Segunda Reunión de los Estados Partes para tratar de redactar unas “normas de comprobación” que podrían servir de base para la gestión de una "petición de aclaración", el mantenimiento de una lista de expertos, misiones de determinación de hechos y cuestiones financieras.