The political agreement achieved during the recent summit between the two sides and the Commission's action plan for transatlantic economic cooperation give cause for serious concern and raise some pointed questions, since important issues concerning public health, labour relations and the rights of working people, consumer protection, matters related to the free provision of services and the liberalisation of public contracts and to the promotion of regulatory cooperation and the abolition of technical trade barriers, are to be determined without any democratic or political control.
El acuerdo político logrado durante la reciente cumbre de ambas orillas y el plan de acción de la Comisión para la Cooperación Económica Transatlántica suscitan serias preocupaciones e interrogantes y afectan a asuntos importantes de la salud pública, a las relaciones laborales y los derechos de los trabajadores, a la protección de los consumidores, a asuntos relacionados con la libre prestación de servicios y a la liberalización de los contratos públicos y suponen que el fomento de la cooperación reguladora y la supresión de las barreras técnicas al comercio van a decidirse lejos de cualquier control democrático y político.