A very disconcerting practice is documented by various sources — collective punishment based upon “guilt by association”.4 This means that if a person is punished for a political or ideological crime, members of his or her family are also punished. This has both horizontal and vertical impact — horizontal in that it leads to the persecution of immediate family members and vertical in that it may lead to the stigmatization of subsequent generations, given that the authorities keep records of families as part of the iron grip on the population.
Diversas fuentes denuncian una práctica muy desconcertante, a saber, el castigo colectivo basado en la culpabilidad por asociación4, es decir, que si se condena a una persona por cometer un delito político o ideológico, también se castiga a sus familiares, lo que tiene consecuencias horizontales y verticales: horizontales, porque acarrea la persecución de los familiares inmediatos, y verticales, porque puede traducirse en la estigmatización de las generaciones subsiguientes, dado que las autoridades conservan los expedientes de las familias en el marco del estricto control que ejercen sobre la población.