The suspension of the newspaper was based on article 130 of the 1991 Criminal Procedure Act which grants the prosecutor, in cases “relating to peace and public health”, wide-ranging powers to confiscate items belonging to a person who has been charged with an offence, or to order that person to cease any activities.
La suspensión del diario se basó en el artículo 130 de la Ley de Procedimiento Criminal de 1991, que confiere amplias facultades al fiscal en los casos “relacionados con la paz y la salud pública” a los efectos de confiscar los bienes pertenecientes a una persona que haya sido acusada de la comisión de un delito o de ordenar que dicha persona cese de realizar cualquier actividad.