As the adult here ... Since I regard you as family, I'm telling you this... Sorrows and joys are temporary things in life.
Como adulta que eres... como eres de la familia, te diré... las tristezas y alegrías, son temporales.