by way of systematic struggle between ... many trends inside socialism, trends which will inevitably emerge as soon as the proletarian dictatorship poses tens and hundreds of new ... problems.
'mediante una lucha sistemática entre... las varias tendencias internas del socialismo, tendencias que necesariamente surgirán en cuanto la dictadura del proletariado plantee decenas y centenas de nuevos... problemas.