Today too, wheresoever the toilers have freed themselves from the tutelage of the bourgeoisie and the social democracy linked to it (Menshevik or Bolshevik, it makes no difference) or even try to do so, they regard the first of May as the occasion of a get-together when they will concern themselves with their own affairs and consider the matter of their emancipation.
En la actualidad también, cuando los trabajadores se liberen de la tutela de la burguesía y de la socialdemocracia vinculada a ellal (indistintamente de que sea menchevique o bolchevique) o bien traten de hacerlo, ellos consideraran el primero de mayo como una reunión para ocuparse sus aspiraciones directas y preocuparse de su emancipación.