(a) the measurement of external dose rates, indicating the nature and quality of the radiation in question;
a) la medición de las tasas de dosis externas, con indicación de la naturaleza y de la calidad de las radiaciones de que se trate;