Whereas the railways of Europe, both generally and more especially in their capacity as public undertakings, play an important part in the transport system; whereas they operate in a way relatively favourable to the environment and are economical in their use of space and of energy; whereas they are often the most effective means of carrying out many transport operations and, accordingly, in most European countries, are irreplaceable from both the economic and the socio-political point of view;
Considerando que los ferrocarriles de Europa tienen, en general y más precisamente por ser empresas públicas, una importancia considerable en el sistema de transportes; que funcionan de una manera relativamente favorable para el medio ambiente, economizando espacio y energía; que, para muchas operaciones efectuadas en el sector de los transportes, constituyen frecuentemente el medio de transporte más adecuado y, por tanto, en la mayoría de los países de Europa, no es posible su sustitución ni desde un punto económico ni desde un punto de vista sociopolítico;