Mr. MATSUMOTO (Japan), having taken note of the Committee's concern that the death penalty was still in force in Japan, pointed out that hanging, which was the form of execution used in Japan, was not considered to be inhuman treatment in Japanese society and that it did not inflict any more physical or mental suffering than other existing execution methods.
El Sr. MATSUMOTO (Japón), habiendo tomado nota de la preocupación del Comité relativa al hecho de que la pena de muerte siga en vigor en el Japón, destaca que la horca, forma de ejecución utilizada en el país, en la sociedad japonesa se considera que no es un trato inhumano y no inflige sufrimientos físicos o mentales mayores que los demás métodos de ejecución existentes.