Second only to the crisis of European socialism, the image that has most been hawked in this market is of a fossilized, sclerotic revolutionary process in Cuba, prisoner of an obsolete ideology, wormeaten from within like one of those special effects that Hollywood does so well, with a leadership willing to lead a whole people to its death in defense of ideas that have failed everywhere in the world, a dictatorship closed to all change while the repressed population faces the most frightful of miseries.
Después de la crisis del socialismo europeo, la imagen que mas se ha ofertado en ese mercado es la de un proceso fosilizado, esclerotizado, preso de una ideología obsoleta, carcomido como en uno de esos efectos especiales que tan bien fabrica Hollywood, con una dirigencia dispuesta a llevar a la muerte a todo un pueblo en defensa de ideas fracasadas en todo el mundo, una dictadura que se cierra a todos los cambios mientras un pueblo reprimido enfrenta la mas espantosa de los miserias.