When determining the applicability of its obligations under article 3 of the Convention, the State party should examine thoroughly the merits of each individual case, ensure that adequate judicial mechanisms for reviewing the decision are in place, sufficient legal defence is available for each person subject to extradition, and that effective post-return monitoring arrangements are established.
Al determinar la aplicabilidad de sus obligaciones en materia de no devolución contraídas en virtud de la Convención, el Estado Parte debería examinar cuidadosamente el fondo de cada uno de los casos y asegurarse de que existan mecanismos judiciales adecuados para revisar la decisión, de que cada persona sujeta a extradición tiene a su disposición asesoramiento letrado adecuado y de que existe un dispositivo eficaz para supervisar la situación después de la devolución.