Contracting Parties to the Treaty establishing the European Community, hereinafter referred to as "the Community", the States of the Community being hereinafter referred to as "Member States",
Partes contratantes del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, denominada en lo sucesivo "la Comunidad", y cuyos Estados serán denominados en lo sucesivo "Estados miembros",