New contingencies (occurring as of 1st January 2015): When the benefits are collected in the form of a lump sum on account of any of the contingencies provided for (death, permanent disability, severe dependence or major dependence), the beneficiaries may apply the financial regime and, if applicable, the reduction set out in the Income Taxation Act in force on 31st December 2006 (40% reduction) for rights generated through contributions made prior to 31st December 2006, providing the benefits are collected for the year in which the corresponding contingency occurs, or in the following two years.
Contingencias nuevas (acaecidas a partir del 1 de enero de 2015): Cuando el cobro de prestaciones en forma de capital sea por alguna de las contingencias previstas (fallecimiento, jubilación, incapacidad permanente, dependencia severa o gran dependencia), los beneficiarios podrán aplicar el régimen financiero y, en su caso, aplicar la reducción prevista en la Ley del IRPF vigente a 31 de diciembre de 2006. (40% reducción) para los derechos generados por aportaciones realizadas hasta 31 de diciembre de 2006, siempre que la prestación se perciba en el ejercicio en el que acaezca la contingencia correspondiente, o en los dos ejercicios siguientes.