When the board of directors of the public library raised the annual fee from five to six roubles, we perceived an attempt to get away from democracy, and sounded an alarm.
La dirección de la Biblioteca pública, provista por sufragio, decidió aumentar la cuota anual, que era de cinco rublos, a seis; se nos antojó que esto era un ataque a la democracia y echamos las campanas a vuelo.