Incidents do not always have the consequences that the reader would expect -- and some have no consequences at all. Henry's feelings for Paula stop well short of an affair.
Las cosas que ocurren no siempre tienen las consecuencias que espera el lector, y algunas ni siquiera las tienen. Los sentimientos de Henry para con Paula rayan con una aventura.