If we were at a bar, and you asked if you could buy me a drink, I'd say, "why don't you take a seat?"
Si estuviéramos en un bar, y me preguntara si quiero una copa, yo diría, "¿por qué no te sientas?".