In Germany, measures adopted to overcome difficulties facing the children of migrant workers include: (a) the establishment of preparatory classes, with both the mother tongue and German as teaching languages; (b) the establishment of remedial classes and intensive courses; (c) the introduction of supporting measures outside school such as homework assistance and play afternoons; (d) the development of suitable teaching material for foreign pupils; (e) the employment of teachers from the country of origin of migrant workers; (f) the provision of further training for German teachers that takes into account the special problems of teaching foreign children.
En Alemania, las medidas adoptadas para superar las dificultades con que se enfrentan los hijos de trabajadores migrantes son: a) el establecimiento de clases preparatorias, tanto en la lengua materna como en alemán; b) el establecimiento de clases de repaso y cursos intensivos; c) la introducción de medidas de apoyo fuera de la escuela como la asistencia para los deberes en casa y las tardes de recreo; d) la preparación de material didáctico adecuado para los alumnos extranjeros; e) la contratación de maestros del país de origen de los trabajadores migrantes; f) el perfeccionamiento profesional de los profesores alemanes que tenga en cuenta los problemas especiales de la enseñanza a niños extranjeros.