In our Member States, the same ministers - I am not referring to you personally, Mr Fischer, but this does need to be said in this kind of debate - who adopt a whole range of regulations and directives in Brussels from Monday to Friday, announce the following Saturday or Sunday that once again Brussels has decided some sort of nonsense.
En nuestros Estados miembros, los mismos ministros -señor Presidente del Consejo, no es un reproche personal, pero son cosas que en el marco de un debate como éste deben decirse de vez en cuando- que de lunes a viernes aprueban en Bruselas las normativas, reglamentos y directivas europeos se quejan los sábados y los domingos de los errores que se han cometido en Bruselas.