I do not wish to diminish your great achievements with these girls when I say that they lack a sense of proportion.
No quiero disminuir tus grandes logros con estas niñas cuando digo que les falta un sentido de proporción.