To this extent I would like to thank Mrs Green for trying to improve the Commission proposal with her amendments; on the other hand I must say on behalf of my group that we are not enthusiastic about the entire survey because in our view it is not necessarily a matter for the European Community but one for the Member States themselves who have a responsibility towards their citizens, including the collation of data.
En este sentido tengo que dar las gracias, por un lado, a la Sra.Green, pues ha intentado mejorar con las enmiendas la propuesta de la Comisión; por otro lado, he de decir en nombre de mi grupo que mantenemos una actitud de rechazo ante todo el asunto pues, en nuestra opinión, no entra necesaria mente en el ámbito de competencias de la Comunidad Europea, sino en la de los propios Estados miembros, los cuales tienen la responsabilidad sobre sus ciudadanos, incluso en lo relativo a la recogida de datos.