The weakening of the lira , however , was an important factor in the increase in the external debt ratio and in a temporary outburst of inflationary pressures , which abated in the course of the year .
depreciación de la lira turca , mientras que el crecimiento del consumo privado comenzó a registrar tasas moderadamente positivas a partir del segundo trimestre del año . No obstante , el debilitamiento de la lira contribuyó de forma decisiva al incremento de la ratio de deuda externa y a un repunte transitorio de las presiones inflacionistas , que se fueron disipando a medida que iba transcurriendo el año .