...it was hard to say goodbye because he had to go and he wanted to say goodbye, but maybe it was too difficult for him.
...no pudo despedirse porque se tenía que ir y quería despedirse, pero quizá era demasiado difícil para él.