In those cases, the imperialists had their agents among the protesters, but they were only one element in a vastly larger upheaval. To be sure, many Libyans voiced grievances similar to those of protests from Algeria to Bahrain, but in this case bourgeois reactionaries looking to imperialism are in control.
En esos casos, los imperialistas tenían a sus agentes entre los manifestantes, pero éstos conformaban tan sólo uno de los elementos de un levantamiento mucho más vasto. Ciertamente, muchos libios expresaron agravios parecidos a los de quienes han participado en las protestas desde Argelia hasta Bahréin, pero en su caso el control lo detentan reaccionarios burgueses que apelan a los imperialistas.