Clicking on the nick of a user in users list on the right will automatically open a private pop-up window waiting for you to type your message text and hit ENTER to send the message.
Cliqueando en el nick de un usuario en la lista de usuarios de la derecha, se abrirá automáticamente una ventana emergente esperando que ingreses el texto de tu mensaje. Dando ENTER el mensaje se enviará.