The improvement in relations between commissars and commanders is due not so much to ‘pressure from the centre’ as to the mere fact of the selection of a large number of experienced, battle-tested commanders, to each of whom not only his commissar but every Red Army man under his command is dear.
La mejora en las relaciones entre los comisarios y los comandantes se debe no tanto a la "presión desde el centro" como el mero hecho de la selección de un gran número de comandantes con experiencia, probado en combate los comandantes, a su cada uno de los cuales no sólo los comisarios sino todos los soldados del Ejército Rojo bajo su mando es querido.