This seems to happen to quite a great extent, although the transferability seems to be easier among some languages than among others.
Parece ser que esto es lo que en gran medida ocurre, si bien la posibilidad de transferencia parece ser más fácil entre algunos idiomas que entre otros.