Despite the fall in growth rates , the proportion of debt securities outstanding issued by both non-monetary financial and non-financial corporations in total resident issues was slightly up at the end of 2002 at 12.5% , compared with 11.6% at the end of 2001 ( see Table 3 ) . Mirroring this small change , the shares of the MFI and the general government sectors in the stock of eurodenominated debt securities also remained broadly unchanged at 36.1% and 51.4% respectively at the end of 2002 .
A pesar de la caída de sus tasas de crecimiento , la proporción que representaba el saldo vivo de valores de renta fija emitidos por las instituciones financieras no monetarias y por las sociedades no financieras sobre las emisiones totales realizadas por residentes en la zona del euro se elevó ligeramente a finales del año 2002 , situándose en un 12,5% , en comparación con el 11,6% registrado en el 2001 ( véase cuadro 3 ) .