Second, for reasons of efficiency, other provisions were amended by Regulation (EC) No 690/2002 of the European Central Bank of 18 April 2002 (ECB/2002/3)(6) to clarify that electronic money institutions will be subject to reserve requirements; to establish a general rule according to which credit institutions will be automatically exempted from reserve requirements for the whole maintenance period within which they cease to exist; and to clarify the obligation to include in the reserve base the liabilities of an institution in relation to a branch of the same entity, or in relation to the head office or registered office of the same entity, which are located outside participating Member States.
En segundo lugar, por el Reglamento (CE) n° 690/2002 del Banco Central Europeo (BCE/2002/3), de 18 de abril de 2002(6), se modifican otras disposiciones por razones de eficiencia, para aclarar que las entidades de dinero electrónico quedan sujetas a reservas mínimas; para establecer una norma general que exima automáticamente a las entidades de crédito de reservas mínimas en todo el período de mantenimiento en el cual dejen de existir como tales, y para aclarar la obligación de incluir en la base de reservas los pasivos de una entidad frente a una sucursal de la misma entidad, o frente a la sede social u oficina principal de la misma entidad, situadas fuera de los Estados miembros participantes.