Even though I said I loved you a few weeks ago and you still haven't told me yet because, you know, you're a slow-moving wuss, it's okay...
Aunque te dije que te quería hace unas semanas y tú todavía no me lo has dicho porque, tú sabes, eres una cobardica lentorro, no pasa nada...