- even though a high anti-dumping duty reaching up to 200 % was in force, the Japanese exporting producers were able to offer prices which were lower than those of the Community industry, thus giving an indication that they are fully capable of maintaining an aggressive pricing policy in spite of the measures in force;
- pese a la existencia de un elevado derecho antidumping, que llegaba hasta el 200 %, los productores exportadores japoneses podían ofrecer precios más bajos que los de la industria de la Comunidad, lo cual indica que son perfectamente capaces de mantener una política de precios agresiva a pesar de las medidas en vigor.