(a) Other substantive activities (extrabudgetary): technical material: dissemination of mine-related information, including information on safety standards; enhancement of the electronic mine information network; installation of the information management system for mine action in two additional countries; provision of advice on technologies available for mine clearance, including guidance on mine action in the context of peacekeeping and emergency situations; mobilization of resources in support of humanitarian mine action; development of a United Nations strategy for the establishment of mine action capacity in countries requesting a reduction in landmine contamination; and updating and revision of international mine action standards;
a) Otras actividades sustantivas (recursos extrapresupuestarios): material técnico: difusión de información relacionada con las minas, incluida información sobre normas de seguridad; perfeccionamiento de la red electrónica de información sobre las minas; instalación de un sistema de gestión de la información sobre las actividades relativas a las minas en dos nuevos países; prestación de asesoramiento sobre las tecnologías disponibles para la remoción de minas, incluido el asesoramiento sobre actividades relativas a las minas en el marco de situaciones de mantenimiento de la paz y de emergencia; movilización de recursos en apoyo de actividades humanitarias relativas a las minas; formulación de una estrategia de las Naciones Unidas para el establecimiento de capacidades de remoción de minas en los países que piden una reducción de su alta densidad de minas terrestres; y actualización y revisión de las normas internacionales sobre las actividades relativas a las minas;