The thing that I have been striving for, for years, has vanished just before I could lay my hands on it.
La cosa por la que he estado luchando durante años, ha desaparecido justo antes de que pudiera tocarla.