He doesn't know the value of a bird in the hand-- he just keeps beating and beating around that bush.
Él no sabe el valor de un pájaro en la mano... se limita a seguir golpeando y golpeando el arbusto.