Thus, rapid development of trade between Member States and with countries outside the Community, efforts to reduce the EC's dependence on external energy resources, concern to protect the environment and the need to boost the com­petitive standing of European industry have gradually been translated into Community guidelines or policies.
Es así como el rápido desarrollo de los intercambios entre los Países Miembros y con el exterior, la reducción de la depen­dencia energética de la Comunidad, la voluntad de proteger el medio ambiente y la necesidad de reforzar la competitivi­dad de la industria europea se han traducido en la definición progresiva de tales orientaciones o politicas comunitarias.