My father would be surprised to find the communicator he left me has been retrofitted to a lesser technology.
Mi padre estaría sorprendido de ver que el intercomunicador que me dejó ha sido sustituido por una tecnología inferior.