In this fight against illness, suffering and death, the European Community plays a specific role by using its prerogatives in areas such as the establishment of a market without frontiers, the common agricultural policy or the policy on the environment, and by providing 'added value' through synergy, partnership and exchange which are the only means of realizing the full value of national activities.
En esta lucha contra la enfermedad, el dolor y la muerte, la Comunidad Europea tiene un puesto específico, en aplicación de las prerrogativas que le competen en áreas como la construcción de un mercado sin fronteras, la política agrícola común o la política europea de medio ambiente; pero la Comunidad aporta además «valores añadidos» propios, es decir, elementos de sinergia, de colaboración y de intercambio indispensables para terminar con el aislamiento de las iniciativas nacionales.