Because the weights will confine the compass's axis to be horizontal with respect to the Earth's surface, the axis can never align with the Earth's axis (except on the Equator) and must realign itself as the Earth rotates.
Debido a que los pesos confinarán al eje a estar horizontal respecto a la superficie de la Tierra, éste nunca puede alinearse con el eje del planeta (excepto en el Ecuador) y debe realinearse a medida que la tierra rota.