In order to permit a meaningful aggregation for the economic territory of the participating Member States on a monthly basis in the area of portfolio investment and direct investment , a split is required between transactions in securities and other financial flows issued by residents of participating Member States and securities and other financial flows issued by residents of all other countries .
Para que sea posible una agregación significativa para el territorio económico de los Estados miembros , en base mensual , de las inversiones directas y de cartera , se precisa el desglose entre las transacciones en valores y otros instrumentos financieros emitidos por residentes de los Estados miembros participantes , y en valores y otros instrumentos financieros emitidos por residentes de los demás países .