On the other hand, it seems obvious that there are great imbalances as a result of extremely varied conditions of time, method and place, in terms of the opportunity for access to the enjoyment of cultural values that the citizens of various European countries possess.
Por otro lado, parece evidente que existen grandes desniveles, según variadísimas circunstancias de tiempo, modo y lugar, en cuanto a la posibilidad de acceso de los ciudadanos de varios países europeos al disfrute de los valores de la cultura.