The real thing was never said or done or even thought but only represented by a set of arbitrary signs.
Lo verdadero jamás se decía ni hacía, ni siquiera se pensaba, sólo se representaba por un conjunto de signos arbitrarios.