Flores operates a hair salon here. He used to sew clothes in a maquiladora, one of the mostly foreign-owned assembly plants that populate the industrial parks of Mexico's border towns and beyond, but he was fired, he said, for participating in a strike.
Flores opera un salón de belleza aquí. Él cosía ropa en una maquiladora, una de las plantas en su mayoría de propiedad extranjera que populan los parques industriales de los pueblos de la frontera con México y más allá, pero fue despedido por participar en una huelga.