The 'Central de Autobuses del Poniente' is on the pink line (Linea 1) and you get off at the final station going west: Observatorio - as you leave the Metro station take the exit to the left and cross the road to get to the coach station.
La Central de Autobuses del Poniente se ubica en la línea rosa (línea 1), y tendrá que bajarse en la última estación yendo hacia el poniente (METRO OBSERVATORIO) - saliendo de la estación tome la salida hacia la izquierda y cruze la calle para llegar a la terminal camionera.