In fact, if it would help smooth over this Little misunderstanding, i could give you both a little lift,
De hecho, si va a ayudar a solucionar este pequeño malentendido, podría hacerles un pequeño estiramiento, como regalo.