(4) Whereas, in order to facilitate operators' participation in the tendering procedure, it is advisable to relax some of the conditions initially stipulated for the submission of tenders and to specify some of the rules governing execution of the supply operations;
(4) Considerando que, para facilitar la participación de los agentes en las licitaciones, parece conveniente simplificar determinadas condiciones fijadas inicialmente para la presentación de las ofertas y precisar determinadas modalidades de ejecución de los suministros;