Overall, North American hotel prices are expected to rise by 4.0 percent in 2017, but it will be a tale of two coasts. West Coast cities, including Seattle, Los Angeles, San Jose and Vancouver, will experience high single- to double-digit growth because of the high-tech boom and a shortage of hotel rooms. Meanwhile, East Coast cities including New York City and Toronto, as well as Canada’s oil and gas region, will face low growth or even a reduction because of an over-supply of hotel rooms.
Norteamérica: en total, se prevé que los precios de los hoteles se incrementen un 4 % en 2017 pero la diferencia entre ambas costas será notable. Las ciudades de la Costa Oeste como Seattle, Los Ángeles, San José y Vancouver verán aumentos sustanciales de uno o dos dígitos debido al boom de la alta tecnología y a la escasez de habitaciones de hotel. Mientras tanto, las ciudades de la Costa Este como Nueva York y Toronto, así como la región petrolera y gasística de Canadá, se enfrentarán a un bajo crecimiento o incluso a un descenso debido a la sobreoferta de habitaciones de hotel.