Last night, it was as if I were watching a television programme on a huge television screen displaying these new '. eu' codes together with the customary national country codes'. it ','. de ','. be 'and'. es' and so on, and it came to me that it would be a good idea to suggest to the rapporteur, Mrs Flesch, next time she documents this proposal, that the codes attached to the current URLs of the countries making up the European Union should be replaced with the '. eu' code, thus avoiding the national and European codes being in use concurrently.
Ayer por la noche, como en un programa de televisión, vi aparecer en una pantalla gigante estas nuevas siglas ". eu" mezcladas con las habituales siglas nacionales ". it", ". de", ". be", ". es", etcétera, y quisiera sugerir a la ponente Colette Flesch una idea, creo que buena, que se me ha ocurrido para cuando vuelva a documentar esta propuesta: sustituir, en las actuales direcciones que terminan con las siglas de los Estados miembros de la Unión Europea, la sigla del Estado por la sigla ". eu" eliminando así las siglas nacionales.