In response to the re quest by the European Council in Ghent to organise an urgent, coordinated programme to respond to any threat of bioterrorism in the Union, the Commission reported on the action which it had taken to react to the terrorist attacks in the USA on 11 September 2001 and to the anthrax alerts in order to improve the Community's response ca pacity by mobilising its resources and expertise, optimising the Community networks on civil pro tection and surveillance of communicable diseases and adapting them to the new challenges.
En respuesta a la solicitud formulada por el Con sejo Europeo de Gante de poner en marcha un programa coordinado de emergencia para responder a posibles amenazas de terrorismo biológico en la Unión, la Comisión describe las acciones que ha realizado a raíz de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos y las alertas por ántrax, en lo relativo a la mejora de la capacidad de respuesta de la Comunidad movilizando sus recursos y su competencia con el fin de optimizar el funcionamiento de las redes comunitarias de protección civil y supervisión de enfermedades transmisibles, adaptándolo al