It was only after a talk with Ruth that the idea came to me. Then it was too late to explain. So I just had to take a chance.
Fue después de echar un sermón a Ruth cuando se me ocurrió y ya era tarde para explicar nada.