I know, it's late and you've probably got other plans, but if you'd like to grab some dinner, we can run right out and catch a cab.
Sé que es tarde y, probablemente, tienes otros planes, pero si quieres cenar podemos salir y coger un taxi.