It is precisely in the field of legal protection that the Council 's proposal leaves a great deal to be desired.
Es en esta parcela de la protección jurídica donde la propuesta del Consejo se queda corta.