One thing really is true, however, as Mr Herman very clearly emphasized, and I should like to say this once again to all those who are concerned about the universal service and especially about all citizens having reasonably priced access to these new opportunities: if we do not deregulate, which means in principle doing away with the old public service monopolies - which is what lies behind the terms deregulation or liberalization - if we do not do that, we shall not have a low-cost universal service which can be used everywhere.
No obstante, una cosa es realmente cierta, lo que ha subrayado Fernand Herman y yo quisiera decírselo de nuevo a todos que se ocupan del servicio universal, ante todo para permitir una acceso económico de todos los ciudadanos a estas nuevas posibilidades: si no deregulamos, es decir, si no eliminamos los antiguos monopolios de carácter jurídico-público -que es lo que se esconde tras la palabra deregulación o liberalización-, si no lo hacemos no obtendremos unos servicios universales baratos y utilizables en todos los lugares.