This is a story. Once, an encounter between families was being agreed. Everyone knew that on Sunday a cockfight would take place, but no one denounced it. In order to get to the cockfight arena, one had to leave the town and made a long journey trough the woods and its rough paths, through the most intricate zones of the manigua, obeying an impulse of tense and festive secrecy.
Va de cuento. Una vez que se pactaba un encuentro entre familias, todos sabían que el domingo iba a haber pelea de gallos pero nadie lo delataba. Para llegar a la valla había que salir del pueblo y hacer un largo recorrido por el monte y sus vericuetos, en las zonas más intrincadas de la manigua, obedeciendo a un impulso de clandestinidad tenso y festivo.