Cooperation with banks in the various coun­tries has also made them more competitive, thereby helping them to help themselves.
La cooperación con los bancos de los respectivos países, al hacer a éstos más competitivos, los ha 'ayudado a ayudarse'.