By its first question in each case, the national court essentially asks whether a Community regulation and, in particular, Article 23(1) of Regulation No 4253/88, constitutes a relevant legal basis for the recovery by national administrative authorities of sums unduly paid in the framework of the European Structural Funds.
Mediante la primera cuestión de cada uno de los litigios principales, el órgano jurisdiccional remitente desea saber, en esencia, si un reglamento comunitario, y más concretamente el artículo 23, apartado 1, del Reglamento no 4253/88, constituye una base jurídica pertinente para la recuperación, por parte de la Administración nacional, de importes indebidamente pagados en el marco de los Fondos Estructurales europeos.