German: After showering and breakfast, we were greeted by Sergio Barciela, one of the organizers of the tour, a Spanish friend whom we all knew from Honduras, from the time he spent working with the Reconstruction Committee of the Catholic Church in Progreso in the period after Hurricane Mitch. We loaded everything into a van and a pick-up which would take us to the jungles of Ixcán; it was a four-hour trip.
Al llegar a Cantabal (el pueblo mas grande del Ixcán) nos estaba esperando Sergio Barciela, uno de los organizadores de la gira, un amigo español que habíamos conocido tiempo atrás en Honduras, cuando trabajaba en el Comité de Reconstrucción de la Iglesia Católica en El Progreso en la época posterior al huracán Mitch.