- (FR) The history of European directives on opening the market in postal services to competition is a good illustration of the Commission's methods: from force to stealth, it makes skilful use of the weapons bestowed on it by the Treaty, in particular the monopoly on the right of initiative, to impose its theories and gradually see off its opponents, including in this case the European Parliament, which here had tended to advocate moderation.
. (FR) La historia de las directivas europeas sobre la apertura a la competencia de los servicios postales muestra muy bien el método de la Comisión: de abusos de autoridad en disimulaciones, la Comisión utiliza hábilmente las armas que le da el Tratado - concretamente el monopolio de la iniciativa - para imponer sus tesis y hacer retroceder poco a poco a sus adversarios, incluyendo, en este caso, al Parlamento Europeo, que en el asunto que nos ocupa era más bien partidario de la moderación.