Mr. Rivas Posada said that, since police courts presumably existed in order to investigate and prosecute crimes committed by members of the police forces, it would be useful to know whether, in the Dominican Republic, the police forces were considered a civilian corps or a branch or tool of the military forces.
Rivas Posada dice que, dado que los tribunales de policía existen presumiblemente a fin de investigar y sancionar delitos cometidos por miembros de las fuerzas policiales, sería útil saber si, en la República Dominicana, las fuerzas policiales se consideran un cuerpo civil o una rama o instrumento de las fuerzas militares.