We are then in the middle of an uncertain transition, where the old is dying without being abolished, and where the new is making an effort to emerge, caught between a past which has not been transcended and the increasingly urgent necessity of an autonomous research project, which would allow us to orientate ourselves to the new world opening before our eyes.
Estamos entonces en medio de una transición incierta, donde lo viejo agoniza sin ser abolido, y donde lo nuevo se esfuerza en surgir, atrapado entre un pasado no superado, por un lado, y por la necesidad cada vez más acuciante de un programa de trabajo autónomo, que permita orientarse en el mundo que emerge frente a nuestros ojos, por el otro.