Every Registrar is authorised, and is hereby required to inform himself carefully of every birth and every death which takes place in his district, and to learn and register, as soon after the event as conveniently may be done, in one of the said books, the particulars required to be registered according to Forms A and B respectively of the First Schedule, touching every such birth or every such death, as the case may be, which are not already registered, every such entry being made in order from the beginning to the end of the book.
Todos los secretarios del Registro Civil están autorizados, y por este medio se les pide que se informen cuidadosamente de todo nacimiento y defunción que ocurra en su distrito, a enterarse de esos hechos y asentar en uno de esos tomos, tan pronto proceda después de ocurrido, la información pormenorizada de la que hay que dejar constancia con arreglo a los formularios A y B respectivamente del apéndice I, en relación con cada nacimiento o defunción, según sea el caso, que no se haya inscrito, asentando cada hecho en orden consecutivo desde el principio hasta el fin de cada tomo.