A central bank for democratic states cannot shut itself away merely to execute monetary policy. It has to realise it is part of a broad economic policy that takes the social dimension into account, with the emphasis, as we have pointed out here, on employment.
Un banco central de Estados democráticos no puede limitarse a ser un mero órgano de aplicación de la política monetaria, sino que debe comprender que forma parte de una amplia política económica que presta atención a las dimensiones sociales, y cuya preocupación primordial ha de ser, como ya se ha puesto aquí de manifiesto, la creación de empleo.