The practice of cross-borrowing from peacekeeping funds, which had been necessitated by successive cash-flow deficits in the regular budget owing to the non-payment of contributions by some Member States, had caused undue financial difficulties for developing countries that provided troops and equipment for peacekeeping activities.
La práctica de los préstamos cruzados con cargo a los fondos para el mantenimiento de la paz, a la que ha sido necesario recurrir debido a los déficit sucesivos en la corriente de efectivo para el presupuesto ordinario por el impago de las cuotas de algunos Estados Miembros, ha causado demasiadas dificultades financieras a los países en desarrollo que aportan contingentes y equipo de propiedad de los contingentes para las operaciones de mantenimiento de la paz.