If I'm right, and he's tapping into the akashic field, then he's... tapping into a very powerful energy collective.
Si estoy en lo cierto, y él está ganando acceso al campo akashico entonces está accediendo a una muy poderosa energía colectiva.