“Safety of navigation, especially its enhancement through capacity-building for the production of nautical charts, is a fundamental goal of IHO, which seeks to expand the quality and coverage of navigational charts and services through: (a) coordination among national hydrographic offices; (b) uniformity of nautical charts and documents; (c) the adoption of reliable and efficient methods of carrying out and exploiting hydrographic surveys; and (d) development of the sciences in the field of hydrography and the techniques employed in descriptive oceanography.” (A/58/65, paras.
La seguridad de la navegación, especialmente su mejoramiento por medio de la creación de capacidad para la producción de cartas marinas, es una meta fundamental de la OHI, que trata de mejorar la calidad y cobertura de las cartas y los servicios de navegación por medio de: a) la coordinación entre las oficinas hidrográficas nacionales; b) la uniformidad de las cartas y los documentos náuticos; c) la adopción de métodos fiables y eficientes de realización y utilización de estudios hidrográficos; y d) la promoción de las ciencias en la esfera de la hidrografía y las técnicas empleadas en la oceanografía descriptiva.” (A/58/65, párrs.