On the downside , concerns remain relating to a stronger or more protracted negative feedback loop between the real economy and the still strained financial markets , renewed increases in oil and other commodity prices , the intensification of protectionist pressures and a disorderly correction of global imbalances .
Respecto a los riesgos a la baja , sigue existiendo la preocupación de que la espiral de reacciones adversas entre la economía real y las tensiones aún existentes en los mercados financieros pudiera tener mayor intensidad y duración de lo esperado , de que se produzcan nuevos aumentos de los precios del petróleo y de otras materias primas , una intensificación de las presiones proteccionistas y una corrección desordenada de los desequilibrios mundiales .