As the Commissioner appreciates, as we move towards the achievement of economic and monetary union with medium-term convergence programmes, stability programmes and so on, it is important that the Commission as a college when it deals with the evolution of regional policy and cohesion policy into the future should, at the earliest stage and without waiting for all the details of the financial perspective and the size of the budget into the year 2000 and beyond, at least delineate the general lines of thinking early enough for states like Ireland, with a major net inflow, to incorporate this into their whole convergence process.
Como podrá entender la Comisaria, a medida que avanzamos hacia la unión económica y monetaria con programas de convergencia a medio plazo, programas de estabilidad, etc., es importante que la Comisión en tanto que órgano colegiado, cuando aborde la evolución de la política regional y de la política de cohesión en el futuro, esboce cuanto antes, y sin esperar a conocer todos los detalles de las perspectivas financieras y el volumen del presupuesto hasta el año 2000 y después, al menos las orientaciones generales con suficiente anticipación para que estados como Irlanda, con un importante aporte neto, puedan incorporarlas en todo su proceso de convergencia.