"The possibility's been on my mind for days now. So far the best idea I've had is asking my cousin to turn up instead of me, although I could also go along myself as the kid's uncle and explain that he's not come because he's ill, depressed, dead, missing, anything just to be with her there for a while."
Hasta ahora lo mejor que se me ha ocurrido es pedirle a mi primo que acuda a la cita en mi lugar, aunque también podría presentarme como el tío del muchacho y excusar la ausencia de éste argumentando que está enfermo, deprimido, amortajado, perdido, cualquier cosa con tal de estar un rato allí con ella.