In this area mere equality of treatment with nationals of the State will not overcome obstacles due to legal and material requirements relating to occupational training and the pursuit of the occupation; the only effective measure for this purpose will be progressive harmonization of the preconditions for pursuing the occupation.
En este punto, la simple igualdad de trato con los nacionales no permite superar los obstáculos, debido a las exigencias «de jure» y «de facto» en materia de formación profesional y del ejercicio de la profesión; a estos efectos, únicamente será eficaz la armonización progresiva de las condiciones previas al ejercicio de la profesión.