A more systematic review of the state of freedoms in the Arab world reveals entrenched obstacles to fundamental democratization in the lack of independent judiciaries; transparent and accountable administrations; separation of the legislative from the executive; freedoms of association and expression; right to form political parties; free and fair elections.
Un examen más sistemático del estado de las libertades en el mundo árabe revela obstáculos muy arraigados que se oponen a los fundamentos de la democratización como la falta de poderes judiciales independientes, de gobiernos transparentes y responsables, de separación de las ramas legislativa y ejecutiva, de libertad de asociación y expresión, del derecho a formar partidos políticos, y de elecciones libres y limpias.