8.4 The Committee notes that the authorities' initial removal of her daughter from the author's care, on 2 August 1997, confirmed by a judicial order of 7 August placing her under the care of the CCAS, was based on their belief, later confirmed by the author's conviction, that she had assaulted her child.
El Comité observa que la decisión inicial de las autoridades, de 2 de agosto de 1997, de retirar a la niña del cuidado de la autora, confirmada por una orden judicial de 7 de agosto que puso a la niña al cuidado de la CCAS, se basó en la convicción de las autoridades, confirmada luego por la condena de la autora, de que ésta había agredido a su hija.