When we say that the wealthy can indulge in protectionism in any event, we are saying something that is undeniably true, but we saw at Doha that, for the wealthy countries, protectionism means introducing social clauses, environmental clauses, talking about food safety and using these instruments - and we were reproached for this at Doha by Indonesia, Brazil and India - for protectionism.
Cuando decimos que los ricos pueden permitirse ser proteccionistas en cualquier caso, estamos diciendo algo que es innegablemente cierto, pero vimos en Doha que, para los países ricos, el proteccionismo significa incluir cláusulas sociales, cláusulas medioambientales, hablar sobre seguridad de los alimentos y utilizar esos instrumentos -como nos reprocharon en Doha Indonesia, Brasil e India- como medidas proteccionistas.