Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 43 thereof,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,