As regards the new Community scheme for early retirement, the aids will be managed in the context of pluriannual programmes negotiated between the Commission and the Member States.
Por lo que se refiere al nuevo plan comunitario de jubilación anticipada, las ayudas se gestionarán en el contexto de programas plurianuales negociados entre la Comisión y los Estados miembros.