He earned his living doing some kind of work for a publisher (I think he edited translations) and by sending his stories out to do battle in the provinces.
Sus ingresos provenían de unos vagos trabajos editoriales (creo que corregía traduciones) y de los cuentos que salían a pelear a provincias.