The rescue aid to Schiffswerft Germersheim therefore has to be judged on the basis of EEC policies on control and reduction of the Community fleet for inland waters.
De acuerdo con la citada información, la Comisión llegó a la conclusión de que los medios financieros necesarios para el mantenimiento y la reestructuración de Cartiera di Arbatax no podían encontrarse en el mercado de capitales y de que, en consecuencia, los 66 000 millones de liras en acciones proporcionados por ENCC y SFIRS constituían ayuda estatal.