In the view of this Panel, where either of these factors is wholly or partially the explanation of the “loss” suffered by the claimant, then that loss or the relevant part of it is outside the jurisdiction of the Commission and cannot form the basis of recommendation by a panel.
En opinión del Grupo, cuando uno u otro de esos factores explica total o parcialmente la "pérdida" sufrida por el reclamante, esa pérdida, o la parte pertinente de ella, queda fuera de la competencia de la Comisión y no puede formar la base para la formulación de una recomendación por un grupo.