Mr President, ladies and gentlemen, this present report from the Commission keeps the pledge given at the Agriculture Council meeting in June 1995 to compile a report each year that analyses the impact of currency fluctuations and the current agri-monetary system on the CAP and the single market, together with suitable proposals to counter any difficulties that might result.
Señor Presidente, Señorías, el presente informe de la Comisión es continuación del compromiso asumido en el Consejo « Agricultura » de junio de 1995 de elaborar un informe anual que analice las consecuencias de las fluctuaciones monetarias y del régimen agromonetario en vigor sobre la Política Agrícola Común y el mercado único, acompañado de propuestas adecuadas para poner remedio a las dificultades que pudieran derivarse.