But the greater this reserve army in proportion to the active labour-army, the greater is the mass of a consolidated surplus-population, whose misery is in inverse ratio to its torment of labour ... This is the absolute general law of capitalist accumulation.
Mas cuanto mayor sea este ejército de reserva en proporción al ejército obrero activo, tanto más masiva será la superpoblación consolidada, cuya miseria se halla en razón inversa a los tormentos de su trabajo Ésta es la ley general, absoluta, de la acumulación capitalista.109