Noting the problems faced by some countries in differentiating between the terms “consent”, “no consent”, and “consent subject to specified conditions”, he suggested that guidelines to facilitate uniform understanding of the terminology might be taken up by the Interim Chemical Review Committee.
Habida cuenta de los problemas que tenían algunos países para diferenciar entre los términos “permitir”, “no permitir” y “permitir con sujeción a determinadas condiciones expresas”, sugirió que el Comité Provisional de Examen de Productos Químicos elaborara directrices con miras a facilitar una comprensión uniforme de la terminología.