•Combined work and training schemes and in-company training courses should be promoted for both pedagogical reasons and for purposes of social integration.
• Las aptitudes sociales, las competencias metodológicas y la capacidad de aprender a aprender son elementos clave de las nuevas calificaciones.