At its thirty-ninth session, the Commission had before it a note by the Secretariat (A/CN.9/598) providing a brief survey of the work of international organizations related to the harmonization of international trade law, focusing upon substantive legislative work, as well as two additional notes addressing specific areas of activity, procurement (A/CN.9/598/Add.1) and security interests (A/CN.9/598/Add.2) (for an account of the discussion, see para. 192 above and paras.
En su 39º período de sesiones, la Comisión tuvo a su disposición una nota de la Secretaría (A/CN.9/598) en la que se hacía un breve examen de las actividades de las organizaciones internacionales para armonizar el derecho mercantil internacional, centrado en la labor relativa al derecho sustantivo, así como otras dos notas sobre esferas concretas de actividad, a saber, la contratación pública (A/CN.9/598/Add.1) y las garantías reales (A/CN.9/598/Add.2) (para un examen de los debates, véanse los párrafos 192 supra y 235 a 251 infra).