The Commission does not participate in the procedure, but it is the guardian of the Treaties, and we have monitored extremely closely whether the Treaties and the rules in force have been complied with throughout all the stages of Mr Bini Smaghi’s appointment.
La Comisión no participa en el procedimiento, pero es guardiana de los Tratados, y hemos analizado escrupulosamente si en todas las sucesivas etapas para la designación del señor Bini Smaghi se han cumplido los Tratados y las normas vigentes.