They therefore constitute operating aid, that is to say, aid granted to finance the operation of the yard in general and not a particular project.
Por consiguiente, constituyen ayuda de funcionamiento, es decir, ayuda concedida para financiar el funcionamiento del astillero general y no un proyecto en particular.