An inventory of fixtures compiled at the end of November 2011 showed that almost 100,000 temporary shelters had been built and 21,000 houses repaired or rebuilt. “We can say that the humanitarian response has been a success,” declared Nigel Fisher, the UN’s humanitarian coordinator. This optimistic vision is far from shared in Haiti or among the diaspora. “You can’t say that a lot has happened over the past two years,” said Charles Ridoré, a Haitian sociologist based in Switzerland. “The United Nations are judge and party at the same time.
De acuerdo con su informe de noviembre pasado, se establecieron cerca de 100.000 refugios temporales y se repararon o reconstruyeron 21.000 casas. “La respuesta humanitaria fue un éxito”, considera Nigel Fisher, coordinador humanitario de la ONU. Dentro y fuera de Haití esta visión optimista no es compartida por todos. “No se puede decir que haya pasado mucho en estos 2 últimos años”, sostiene Charles Ridoré, sociólogo haitiano establecido en Suiza. “La ONU es a la vez juez y parte.