Two ways you can explore victim's associates as potential witnesses or sources of evidence are to have the victim ask around, or ask the victim if she minds if you 'ask around'.
Dos maneras en que puedes explorar a colaboradoras/es de la víctima como testigas/os potenciales o fuentes de pruebas son sugerirle que les haga preguntas ella misma o ver si permite que tú lo hagas.