The armed conflicts currently raging and their psychological and physical harm to civilians in various corners of the world — including Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Iraq, Somalia, Chad, the Philippines, Nepal and elsewhere — should compel Member States to draw on all proposals on the protection of civilians in armed conflict made by the United Nations, and the Secretary-General and his representatives in particular, in order to draft effective resolutions establishing investigative committees or similar entities to protect civilians in a practical and concrete manner.
Los conflictos armados que se registran actualmente y los daños físicos y psicológicos que causan a los civiles en varios lugares del mundo —incluidos el Afganistán, la República Democrática del Congo, el Iraq, Somalia, el Chad, Filipinas, Nepal y otros— deben llevar a los Estados Miembros a recoger todas las propuestas sobre la protección de los civiles en los conflictos armados formuladas por las Naciones Unidas, y el Secretario General y sus representantes en particular, a fin de elaborar proyectos de resolución eficaces por los cuales se creen comités de investigación o entidades semejantes para proteger a los civiles de manera práctica y concreta.