Be that as it may, and let's be clear about this, we have no special sympathy for the Iraq regime, not more so than we ought to have for the Syrian regime, for example. However it is clear that a peaceful, fair and lasting solution has five conditions: the withdrawal of the embargo which serves only to harm the Iraqi people; the relaxation of the oil blockade; which all too clearly serves only the interests of the Americans; the abandonment of the financial compensation due to Kuwait which Iraq does not have the means to pay as a result of the sanctions; also a clarification of the missions of UNSCOM which should not serve as a pretext for indefinite supervision; and a progressive reintegration of Iraq into the international community.
En cualquier caso -digámoslo claramente- no tenemos ninguna simpatía especial por el régimen iraquí, como tampoco por el régimen sirio, por ejemplo, pero está claro que una solución pacífica, equitativa y duradera, supone cinco condiciones: la renuncia al embargo, que sólo asfixia al pueblo iraquí; la flexibilización del bloqueo petrolero, que sirve clarísimamente a los intereses norteamericanos; el abandono de las compensaciones financieras que se deben a Kuwait, y que, debido a las sanciones, Irak no puede pagar; una clarificación de las misiones de la UNSCOM, que no deben servir de pretexto para una tutela indefinida; y una reintegración progresiva de Irak en la comunidad internacional.