The fact that this problem will only arise in a crossborder situation is no justification for refusing to take such a loss into account.
El hecho de que este problema se suscite únicamente en una situación transfronteriza no es una justificación para rehusar tener en cuenta dicha pérdida.