As legal traditions in this field are very different, if not divergent, it has been very difficult to arrive at a common position of the Council.
Debido a que las tradiciones jurídicas en este ámbito son muy diferentes, e incluso divergentes, ha sido muy difícil alcanzar una posición común con el Consejo.