(a) account shall be taken of the periods of insurance completed, as appropriate, under the legislation of a Member State other than Denmark, during the course of the said period of reference during which the person concerned was not subject to the Danish legislation, as if those periods completed were under the latter legislation; and
a) se tendrán en cuenta los períodos de seguro cubiertos, en su caso, bajo la legislación de un Estado miembro distinto de Dinamarca, durante el citado periodo de referencia, durante el cual la interesada no haya estado sujeta a la legislación danesa, como si se tratara de períodos cubiertos bajo esta última legislación, c) El cómputo de un período complementario (Zurechnungszeit) en virtud de la legislación alemana del seguro de pensión de los trabajadores de las minas estará, además, subordinado a la condición de que la última cotización abonada en virtud de la legislación alemana haya sido pagada al seguro de pensión de los trabajadores de las minas.