Proposals to awardaid in direct support of activities downstream of production, such as marketing or processing, for example by weaving or spinning, may constitute indirect support of productionand must therefore be notified to the Commission if the fibres are to be supplied from newproduction capacity installed either by the prospective aid beneficiary or by another company in the group to which it belongs.
Las propuestas para la concesión de ayudas directas en las actividades descendentes de la producción, tales como la comercialización o la transfor­mación, por ejemplo, mediante el tejido o el hilado, podrían constituir una ayuda indirecta a la producción y. por lo tanto, debe notificarse a la Comisión si las fibras van a ser sumi­nistradas a partir de una nueva capacidad de producción instalada por el posible benefi­ciario de la ayuda o por otra empresa del grupo al que pertenece.