(a) A copy of the statistics to be provided for the purposes of the Intrastat system, together with the supporting documents, should be submitted to the customs authorities at the same time as it is sent to the INE, so as to enable related customs matters to be dealt with (see the following proposal on trade within the Community).
Una copia de la información estadística que ha de suministrarse en el ámbito del sistema INTRASTAT, acompañada de los documentos de base, debe, al mismo tiempo que el envío al INE, estar presente en la aduana, para tratamiento del área aduanera (véase la propuesta siguiente sobre los intercambios comerciales intracomunitários).