I don't mean to pop your balloon, but I've had a sore throat coming on for a few days and it merely got the better of me.
No quiero pincharle el globo, pero he tenido la garganta irritada desde hace unos días y simplemente me venció.