Mr President, as mentioned by the rapporteur, who has carried out commendable work on this report and on the common position we are concerned with today, doubtless the result of a laborious consensus, it is not just the title but the entire text which is confusing and ambiguous, and it is difficult to recognise it as the initial proposal on which this House gave its opinion after the first reading.
Señor Presidente, no es sólo el título, como ha dicho muy bien el ponente -quien ha desarrollado una encomiable labor en este informe, y la posición común que hoy nos ocupa es sin duda reflejo de un laborioso consenso-, sino que todo el texto es confuso y ambiguo, y resulta difícil reconocer en él aquel proyecto inicial sobre el que esta Asamblea se pronunció en primera lectura.