BSE is just one disease brought about by a sick agricultural policy, and the Commission should take the opportunity to restructure this policy systematically, so that taxpayers' money is only used in future to support production conditions which we can justify in terms of an environmentally threatened planet, animal welfare and human health.
La enfermedad de las vacas locas es solamente una de varias causadas por una política agraria enferma, y la Comisión debe aprovechar la oportunidad para introducir en ésta un cambio radical a fin de que, en el futuro, el dinero de los contribuyentes se utilice únicamente para apoyar las condiciones de producción que nos podemos permitir teniendo en consideración la Tierra, cuyo medio ambiente está en peligro, el bienestar de los animales y la salud de las personas.