In the meantime, on 3, 23 and 24 August 1993 EMI had sent to the contracting entity three 'supplementary" notes commenting on certain points of its initial tenders, in particular fuel consumption, the frequency of engine and gearbox replacements, and certain aspects of the technical quality of the material offered.
Los días 3,23 y 24 de agosto de 1993, EMI había enviado a la entidad contratante tres notas llamadas «complementarías» en las que comentaba algunos puntos de sus ofertas iniciales, en particular el consumo de combustible, la frecuencia de sustitución del motor y de la caja de cambios y determinados datos sobre la calidad técnica del material ofrecido.