(a) During the forty-second session of the Legal Subcommittee, in 2003, the Working Group had considered a proposal, submitted by Germany on behalf of a group of countries, containing a draft resolution on the application of the legal concept of the “launching State” for consideration by the General Assembly.
a) En el 42º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, celebrado en 2003, el Grupo de Trabajo había examinado una propuesta, presentada por Alemania en nombre de varios países, consistente en un proyecto de resolución sobre la aplicación del concepto jurídico de “Estado de lanzamiento” para que lo aprobara la Asamblea General.