Make no mistake: although the learned speech of the President of the Commission, Mr Delors, carries great weight, the foundations of European Union do not lie in the spirit that presided over the Single Act, nor in a second, revised and improved, version of it.
Digámoslo con claridad : pese al docto discurso del Presidente de la Comisión, Sr. Delors, no es mediante o en base al espíritu que presidió el Acta Unica o su segunda edición revisada y perfeccionada, donde se ha de ir a buscar el fundamento para la creación de la Unión Europea.