8.(a) Funds provided under emergency aid must be committed within six months of the implementing arrangements being established, unless otherwise stipulated by those arrangements and provided that it is not agreed by common accord during the implementation period to extend that time-limit owing to extraordinary circumstances ;
8. a) Los créditos de ayuda de urgencia deberán contraerse en un plazo de seis messes a partir de la fijación de las modalidades de ejecución, salvo que al fijar se éstas se haya dispuesto lo contrario y siempre que, por razón de circunstancias extraordinarias, no se haya convenido de común acuerdo, durante el período de ejecución, la prórroga de dicho plazo.