Having considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/57/L.7 on the Permanent Forum on Indigenous Issues and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, endorses the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and notes that the adoption of draft resolution A/C.3/57/L.7 would give rise to additional requirements of up to 316,600 dollars under section 9, Economic and social affairs, 96,000 dollars under section 27, Management and central support services, and a related amount of 43,000 dollars under section 32, Staff assessment, offset by an amount of 43,000 dollars under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2002-2003.
La Asamblea General, habiendo examinado la exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.3/57/L.7 relativo al Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, hace suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva y observa que, si aprobara el proyecto de resolución A/C.3/57/L.7, habría necesidades adicionales que podrían ascender a un máximo de 316.600 dólares en la sección 9, Asuntos económicos y sociales, 96.000 dólares en la sección 27, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, y una cantidad correspondiente de 43.000 dólares en la sección 32, Contribuciones del personal, que se compensaría por una cantidad de 43.000 dólares en la sección de ingresos 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003.