To avoid folder deletion on Mac due to Trash Bin bypass try to deleted large folders in parts from different locations if there is not enough space in the respective Trash Bin.
Para evitar la eliminación de la carpeta en Mac debido a la papelera Papelera de tratar de evitar borrados carpetas de gran tamaño en partes de diferentes lugares si no hay suficiente espacio en la papelera correspondiente.