It is of that struggle, and the fatigues which they had to undergo, of the obstacles they had to overcome, and of the titanic efforts they had to make, that these pages will speak in aspiring to render the homage of Argentine hearts to those valiant foreigners who, whilst they built up their own fortunes, in exploiting our Southern desert prairies, reclaimed, at one and the same time, for our Motherland and for civilisation, enormous stretches of half-abandoned territories, which it might be said, without exaggeration, existed, until then, in the minds of the natives almost as figments of the imagination.
De ella y de los afanes que pasaron; de los obstáculos que tuvieron que vencer; de los esfuerzos titánicos que debieron realizar, hablan estas páginas que aspiran a ser un homenaje que rinden corazones argentinos a esos bravos extranjeros, que si supieron labrar sus fortunas explotando nuestras pampas desiertas del Sud, conquistaron también al mismo tiempo para la Patria y el progreso, inmensas extensiones de territorio semiabandonado y que, debe decirse sin ambajes, estaban ubicadas para los nativos casi en los imprecisos límites del reino de la ficción.