The first alternative is traditionally designated as possessory security and the second alternative as non-possessory security.
El primer supuesto se designa tradicionalmente como garantía real con desplazamiento y el segundo como garantía real sin desplazamiento.