Ladies and gentlemen, the founding of a European institute for gender mainstreaming, a substantial long-term task highlighted by the Treaty of Amsterdam and positively influenced by the process that followed the Fourth World Conference on Women held in Beijing, has become a theme of political discussion between supporters and opponents of the Institute.
– Señorías, la creación de un instituto europeo para crear una corriente dominante sobre género, una tarea a largo plazo fundamental señalada en el Tratado de Amsterdam y influida positivamente por el proceso que siguió a la Cuarta Conferencia Mundial de las Mujeres que tuvo lugar en Pekín, se ha convertido en un tema de discusión política entre las personas a favor y en contra del Instituto.