As regards the derogation of subparagraph (c), the Netherlands Government has already taken account of the contribution which the investment concerned is expected to make to improving the socioeconomic balance of the area by granting assistance under the Netherlands regional aid scheme (Investeringspremieregeling - IPR).
El préstamo del FIM concedido por el Gobierno francés contiene elementos de ayuda en el sentido del apartado 1 del artículo 92 del Tratado CEE, dado que permite a la empresa beneficiaría liberarse, merced a los recursos esta tales, de una parte de los costes de inversión que debería, en condiciones normales, sufragar.