I'm not looking to humiliate you or exact a price in any way, so why don't you just apologize? We'll call it water under the dam, and we'll go about our business.
No quiero humillarte ni castigarte, así que discúlpate, y sanseterminó el asunto.