A.27C.27 The provision of $100,300, at the maintenance level, is: (a) to cover general temporary assistance requirements for the replacement of nurses and secretarial and clerical staff on extended sick and maternity leave ($34,200); (b) to cover overtime compensation requirements with respect to the mandatory annual inactivation of medical files and x-rays of separated staff and nursing coverage during the sessions of the General Assembly and other United Nations special events beyond normal working hours ($20,800); and (c) to obtain specialized consultancy services not available in the Division ($45,300).
A.27C.27 El crédito de 100.300 dólares, sin variación en valores reales, sirve para: a) financiar el personal temporario general que se necesita para reemplazar a personal de enfermería y funcionarios de secretaría y oficina durante licencias prolongadas de enfermedad y maternidad (34.200 dólares); b) sufragar las horas extraordinarias necesarias para la inactivación anual obligatoria de los historiales médicos y radiografías del personal separado del servicio y la prestación de servicios de enfermería después del horario normal de trabajo durante los períodos de sesiones de la Asamblea General y otros acontecimientos especiales de las Naciones Unidas (20.800 dólares); y c) conseguir servicios de consultores especializados no disponibles en la División (45.300 dólares).