If the efforts undertaken by you and your predecessors, four experienced ambassadors, have not led the Conference out of its stalemate, then the reason for this state of affairs must lie deeper and at least partially outside this Conference.
Si los esfuerzos realizados por usted y por sus predecesores -cuatro embajadores experimentados- no han conseguido sacar la Conferencia del atolladero en que se encuentra, cabe considerar que la causa de esa situación es más profunda y se encuentra en parte fuera del ámbito de esta Conferencia.