We also consider it vital that an ethical committee should be set up to assess all aspects relating to biotechnology and its use, and that it is at the same time necessary that, every five years as of the entry into force of the directive, scheduled for 1 January 1999, the Commission should publish a report illustrating all of the problems encountered in the implementation of the directive in relation to the international agreements on the protection of human rights to which the Member States have acceded.
Consideramos asimismo indispensable la creación de un comité de ética encargado de evaluar todos los aspectos vinculados a la biotecnología y a su utilización y, es necesario, igualmente, que la Comisión publique cada 5 años a partir de la entrada en vigor de la Directiva, prevista para el 1 de enero de 1999, un informe sobre todos los problemas que haya acarreado la aplicación de la Directiva en relación con los acuerdos internacionales de protección de los derechos humanos a los que se hayan adherido los Estados miembros.