* Both observatories are closed during the New Year holidays (December 29–31 and January 2–3), and for building inspection on Saturday, October 20, 2012.
*Nota: Durante las fechas alrededor de Año Nuevo (del 29 al 31 de diciembre, y los días 2 y 3 de enero) y el sábado 20 de octubre de 2012 (día de inspección del edificio) ambos miradores permanecerán cerrados al público.