I used to strike myself on the head repeatedly, with blunt instruments, while crooning.
En las fiestas de Navidad yo me golpeaba repetidamente la... cabeza con instrumentos contundentes mientras cantaba.