There are those who see the latest events – the voters’ rejection of the draft constitution in two referenda in two Member States, and the difficulty of coming to any agreement on the 2007-2013 Financial Perspective – as indicating a lack of confidence on the part of the public in the European Union and its institutions.
Los acontecimientos recientes – el rechazo del proyecto de Constitución por los votantes en los referendos de dos Estados miembros y las dificultades para alcanzar un acuerdo sobre las perspectivas financieras del período 2007 a 2013– son reveladores, para algunos, de un sentimiento de desconfianza hacia la Unión y sus instituciones por parte de los ciudadanos.