This curiosity may have arisen because the Ryūkyū Kingdom was a tributary state of China (the Ming and Qing Dynasties) before the 19th century, and consequently the ROC, as the successor government of the Qing, may for historical reasons have distinguished Okinawa from Japan.
Esta curiosidad puede haber surgido porque el Reino de Ryūkyū fue un estado tributario de China (las Dinastías Ming and Qing) antes del siglo XIX, y por lo tanto la RDC, ya que el gobierno sucesor de la dinastía Qing, por razones históricas han distinguido Okinawa de Japón.