The outlook for fair-weather sponsors is more pessimistic, as they are among those most affected by the crisis (the construction industry in particular).
Los patrocinadores "fly by night": aquí la prognosis es más pesimista, ya que a este grupo pertenecen aquellos sectores de actividad más perjudicados por la crisis (especialmente el sector relacionado de forma más directa con la construcción).