(a) The appointment of a staff member on short-term (ST) appointment shall take effect from the date on which the staff member starts to perform his or her duties, provided that this date may be adjusted in the case of a non-locally recruited staff member to include all or part of the period spent in travel by a route and mode of transportation approved in the staff member's case by the Secretary-General.
a) El nombramiento de los funcionarios contratados para prestar servicios por un período de corta duración se hará efectivo el día en que entren en funciones, con la salvedad de que esta fecha podrá modificarse en el caso de los funcionarios que no sean contratados en el plano local para incluir, en su totalidad o en parte, el tiempo de viaje del funcionario por la ruta y el medio de transporte autorizados por el Secretario General.