The old Tokiko was wearing a lined kimono... After that, because of heat rash, she could'nt take a bath for one month.
La vieja Tokiko llevaba un kimono doble a pesar de que por culpa de la sequía, ...no podrá darse un buen baño al menos durante un mes.