From his childhood the boy had suffered from a disease which the doctors in their official certificates described as chronic catarrh of the digestive tract, and which was closely intertwined with his entire life.
El muchacho tendría entonces unos catorce años. Desde mi infancia, venía padeciendo de una enfermedad, que los médicos habían diagnosticado oficialmente como un catarro crónico del tubo digestivo, y que había de enlazarse íntimamente a mi vida.