It only works while Nylea is on the battlefield, so she can always be countered by Scatter Essence and targeted by Disentomb, regardless of my devotion to green.
Sólo funciona cuando Nylea está en el campo de batalla, por lo que siempre podrá ser contrarrestada por un Scatter Essence o ser objetivo de un Disentomb, sin importar mi devoción al verde.