Where the laws of a Member State permit a company to acquire its own shares, either itself or through a person acting in his own name but on the company's behalf, they shall make such acquisitions subject to at least the following conditions: (a) authorization shall be given by the general meeting, which shall determine the terms and conditions of such acquisitions, and in particular the maximum number of shares to be acquired, the duration of the period for which the authorization is given and which may not exceed 18 months, and, in the case of acquisition for value, the maximum and minimum consideration.
Cuando la legislación de un Estado miembro permita a una sociedad adquirir sus propias acciones , por sí misma o bien por una persona que actúe en nombre propio pero por cuenta de esta sociedad , someterá estas adquisiciones al menos a las siguientes condiciones : a ) la autorización para adquirir se concederá por la junta general , que fijará las modalidades de las adquisiciones previstas , y en particular el número máximo de acciones a adquirir , el plazo durante el cual se concede la autorización y que no podrá exceder de dieciocho meses y , en caso de adquisición a título oneroso , los contravalores mínimos y máximos .