Mischief Night is when boy-chaps have their first drink or two, and it's got the better of young Edmund.
La Noche de las Travesuras es cuando por primera vez, un mozo se toma una o dos copas, y eso ha podido con el joven Edmund.