« Timeliness ( including punctuality ) » means that ESCB statistics must be timely and punctual , whereby « timeliness » refers to the time lag between the availability of the information and the event or phenomenon to which it relates and « punctuality » refers to the time lag between the actual date of release of the data and the date by when the data should have been released .
Actualidad ( y puntualidad ) : las estadísticas del SEBC han de ser actuales y puntuales . La actualidad se refiere al plazo transcurrido entre la disponibilidad de la información y el hecho o fenómeno descrito y puntualidad , al plazo transcurrido entre la fecha de publicación de los datos y la fecha en la que los datos debían haber sido presentados .