1.12 Regarding the reference in the third report (at page 3) to the draft legislation against money-laundering, including the legal provisions authorizing the freezing of funds in accordance with the requirements of paragraph 1 (c) of the resolution, the CTC would like to emphasize that, for the purposes of paragraph 1 (c) of the resolution, the legal provisions in place should provide for the freezing of funds, regardless of origin, even if they are:
1.12 En relación con la referencia que se hace en la página 3 del tercer informe al Proyecto de Ley contra el Lavado de Dinero que incluye las disposiciones jurídicas que autorizan la congelación de fondos de acuerdo con las prescripciones del apartado c) del párrafo1 de la resolución, el Comité contra el Terrorismo desearía recalcar que, a los efectos de ese apartado, las disposiciones jurídicas en vigor deberían estipular la congelación de los fondos, con independencia de su origen, incluso aunque: