Whereas the Community Charter of Fundamental Social Rights stipulates at point 16 dealing with equaltreatment that measures should be developed to enable men and women to reconcile their occupational and family obligations;
Considerando que la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores, en su punto 16 relativo a la igualdad de trato para hombres y mujeres, prevé el establecimiento de medidas que permitan a éstos compaginar más fácilmente sus obligaciones profesionales y familiares;