If an action under this Convention is brought against any person, other than the carrier, mentioned referred to in article 14 bis and or paragraph 3, [, including employees or agents of the contracting carrier or of a maritime performing party,] that person is entitled to the benefit of the defences and limitations of liability available to the carrier under this Convention if [it proves that] it acted within the scope of its contract, employment, or agency.
De entablarse una acción con arreglo al presente Convenio contra alguna persona, que no sea el porteador, mencionadaa la que se haga referencia en el artículo 14 bis yo en el párrafo 3, [particularmente contra algún empleado o agente del porteador contractual o de una parte ejecutante marítima,] dicha persona podrá oponer toda excepción y limitación de la responsabilidad que sea oponible por el porteador con arreglo al presente Convenio, si [demuestra que] obró en el ejercicio de alguna función que tenga asignada en su condición de subcontratista, empleado, o agente.