825. When the table leaves the floor and floats in the air without any point of support, the spirit does not lift it with its arms. It envelops it and injects it with a kind of fluidic atmosphere that neutralizes the effect of gravity, as the air does with balloons and kites.
825. Cuando la mesa se levanta del suelo y flota en el aire sin un punto de apoyo, el Espíritu no la levanta con la fuerza de un brazo; la envuelve y penetra con una especie de atmósfera fluídica que neutraliza el efecto de la gravedad, como lo hace el aire con los globos y las cometas.