Mr. Guillaume (President of the International Court of Justice) said that the situation with regard to the proliferation of international judicial bodies and its impact on international law had not improved since the previous year and indeed, as the swordfish stocks dispute between Chile and the European Union and the Southern Bluefin Tuna cases had shown, the risks of “forum shopping” had become worse.
El Sr. Guillaume (Presidente de la Corte Internacional de Justicia) dice que la situación con respecto a la proliferación de órganos judiciales internacionales y sus consecuencias en el derecho internacional no ha mejorado desde el año pasado y, en efecto, como han demostrado la controversia sobre las poblaciones de pez espada entre Chile y la Unión Europea, y la causa sobre el atún de aleta azul del sur, los riesgos de “una elección de foros” han empeorado.