It was in order to avert the obstacles linked to this problem of accessibility that, by Circular No.003/CAB/PM of 18 April 2008 concerning compliance with the rules governing the award, implementation and supervision of public contracts, the Prime Minister, Head of the Government, required contracting authorities and subcontractors to ensure that, at a technical level, the studies relating to plans for the construction of buildings, public buildings and roads take account of disability issues, so that proper consideration is given to the particular concerns raised by accessibility for disabled persons.
Con el fin de evitar los problemas relacionados con la accesibilidad, el Primer Ministro -Jefe del Gobierno- en la circular Nº 003/CAB/PM, de 18 de abril de 2008, relativa al respeto a las normas que rigen la adjudicación, la ejecución y la supervisión de los contratos públicos, ha obligado a los promotores y promotores delegados a velar por que al realizar los estudios de los proyectos de construcción de edificios, edificios públicos y carreteras incorporen técnicamente los aspectos relacionados con la discapacidad para atender las exigencias específicas de los discapacitados.