Although even the best-bred Americans don't sound particularly fine, there's a freshness to her manner which I find rather tonic.
Aunque hasta los estadounidenses más educados no suenan muy elegantes ella tiene una frescura en sus modales que me parece bastante vigorizante.