With respect to potential barriers in South-South trade, it was noted that while preferential trade agreements could be a vehicle for dynamism in South-South trade relations, the experience of North-South preferential trade agreements suggested that non-tariff barriers, including special requirements such as rules of origin, were likely to play a major role in defining effective access to markets even where tariff levels were very low.
Con respecto a las posibles barreras para el comercio Sur-Sur, se señaló que, con todo y que los acuerdos comerciales preferentes podrían ser un medio de fomentar el dinamismo de las relaciones comerciales Sur-Sur, la experiencia adquirida con los acuerdos comerciales preferentes Norte-Sur indicaba que era probable que las barreras no arancelarias, incluidos requisitos especiales como las normas de origen, fueran de gran importancia para definir el acceso efectivo a los mercados aun cuando el nivel de los aranceles fuese exiguo.