The increase reflects the general but slow increase in overall pupil numbers, the slow increase in the numbers of students accessing further education in the UK, the increase in the number of apprenticeship places (to a maximum of 15 apprenticeship years per annum) and the cost of living increases afforded to all Education Department employees. (See Appendices 3 - 6).
El aumento refleja el incremento general aunque leve del número total de alumnos, el ligero aumento del número de estudiantes que ingresan a instituciones de educación superior en el Reino Unido, el aumento del número de plazas de aprendizaje (hasta un máximo de 15 años -aprendiz por año) y los ajustes de sueldos por variación del costo de la vida concedidos a los empleados del Departamento de Educación (véanse los apéndices 3 a 6).