Their most trivial action may mean volumes, their most extraordinary conduct may depend upon a hairpin.
Su acción más trivial puede decirlo todo... y su conducta más extraordinaria... puede depender de una horquilla.