Finally, it appeared as the designation “estadounidense” (the Mexicans spell it “estadunidense” and the French have shyly begun to useétasunien), that seems to be more neutral, but the arrangement is far from being perfect, since the official name of the former New Spain (Mexico) is Estados Unidos Mexicanos and, at least theoretically, the grandsons of Cuauhtemoc are also full right “estadunidenses”.
Por fin, apareció la designación "estadounidense" (los mexicanos lo escriben "estadunidense" y los franceses han comenzado tímidamente a utilizar étasunien), que parece más neutral, pero el arreglo dista de ser perfecto, ya que el nombre oficial de la antigua Nueva España es Estados Unidos Mexicanos y, al menos en teoría, los nietos de Cuauhtemoc son también -y con toda la razón- estadounidenses.