In the outermost regions qualifying for exemption under Article 87(3)(a) and (c) of the Treaty, and in the regions of low population density qualifying for exemption either under Article 87(3)(a) or under 87(3)(c) on the basis of the population density test referred to at point 3.10.4, aid which is not both progressively reduced and limited in time and is intended to offset in part additional transport costs (37) may be authorised under special conditions (38).
En las regiones ultraperiféricas a las que se aplican las excepciones de las letras a) y c) del apartado 3 del artículo 87 y en las regiones de baja densidad de población acogidas a la excepción de la letra a) o, en virtud del criterio de la densidad de población mencionado en el punto 3.10.4, a la excepción de la letra c), podrán autorizarse ayudas que no sean a la vez decrecientes y limitadas en el tiempo que estén destinadas a compensar parte de los costes adicionales de transporte (37), siempre y cuando se respeten una serie de condiciones particulares (38).