As reaffirmed by the heads of State and Government of the Non-Aligned Movement at their Summit Conference held in Havana in September 2006, we call once again upon the Government of the United States of America to put an end to the economic, commercial and financial embargo against Cuba, which, in addition to being unilateral and contrary to the Charter of the United Nations, international law and the principle of good neighbourliness, is causing huge material losses and economic damage to the people of Cuba.
Tal como reiteraron los Jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados en la Cumbre celebrada en La Habana en septiembre de 2006, pedimos una vez más al Gobierno de los Estados Unidos de América que ponga fin al bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba que, además de ser unilateral y contrario a la Carta de las Naciones Unidas, al derecho internacional y al principio de buena vecindad, ocasiona enormes pérdidas materiales y daños económicos al pueblo cubano.