It is true that the effect of this interpretation was to seek the basis of this impunity in the child's age; however, the original text in Malagasy went further, stating that children could not be sentenced by criminal courts because they had not attained a sufficient level of intelligence (tsy ampy saina).
del Código Penal francés). Sin duda, el efecto de esta interpretación era buscar el fundamento de la impunidad en la edad del niño; sin embargo, el texto original en la lengua del país iba aún más lejos, ya que establecía que el niño no podía ser condenado por los tribunales penales porque no había alcanzado el grado de inteligencia suficiente ("tsy ampy saina").