The supply of drinkable water and electricity was cut in the northern parts of the country on 2 November 2004, a few days before the resumption of hostilities, to be briefly reinstated on 12 November, then cut again on 14 November, causing severe hardship to the population in these areas.
El suministro de agua potable y electricidad fue interrumpido el 2 de noviembre de 2004 en la parte septentrional del país, unos días antes de la reanudación de las hostilidades, para volver a restablecerse brevemente el 12 de noviembre y cortarse otra vez el 14 de noviembre, provocando graves penurias entre la población de esas zonas.