Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 99 thereof;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 99 ,