In the absence of any information by the State party, in particular in relation to any inquiry made by the authorities both in the context of the author's son's criminal case or in the context of the present communication, and in light of the detailed description provided by the author of how her son was ill-treated by investigators, the methods of torture used, and the names of those responsible, due weight must be given to the author's allegations.
A falta de información del Estado Parte, en particular en relación con cualquier investigación realizada por las autoridades en el marco de la causa penal del hijo de la autora o de la presente comunicación, y habida cuenta de la descripción detallada facilitada por la autora de la manera en que su hijo fue objeto de malos tratos por parte de los investigadores, los métodos de tortura utilizados, y los nombres de los responsables, cabe conferir su debida importancia a las alegaciones de la autora.