Another error of considerable magnitude in current currency theories consists in treating currency theory from the theory of money alternatively, as if they belonged to the same sphere, as well as to confuse credit with money and vice versa. A clear expression that supports this confusion is the generalized definition that money is everything that acts as money, which is to say that, an automobile and a road are equal because they both transport us.
Otro error de considerable magnitud de las teorías monetarias actuales consiste en tratar la teoría de la moneda desde la teoría del dinero en forma alternativa, como si pertenecieran a la misma esfera, así como confundir al crédito con el dinero y viceversa. Una expresión bien clara que avala esta confusión es la acepción generalizada de que es dinero todo lo que cumple la función del dinero, lo que equivale a decir que un automóvil y una carreta son iguales porque ambos nos transportan.