In order to avoid a delay in the Council, which was scheduled to take a stand on this matter the next day (but was unable to do so - see "The Changing European Community" section in this issue), the Parliament approved an amendment proposed by Ms Larive to allow for the great diversity of situations in the Member States, especially concerning the judge's role.
Con el fin de evitar un bloqueo en el Consejo, que debería haberse pronunciado al día siguiente (pero que no lo pudo hacerlo: ver sección Comunidad en movimiento), el Parlamento aprobó una enmienda propuesta por la Sra. Larive, para que se tenga en cuenta la gran diversidad de situaciones en los Estados miembros, principalmente por lo que respecta al papel del juez.