Depreciations as provided for in paragraphs 1 to 4 shall also apply to expenses incurred for major repairs and alterations made upon acquiring second-hand ships.(6) The provisions of this Article do not apply in the period during which profits from maritime navigation are determined on the basis of tonnage.(7) In the event of disposal after the end of the period in which profits from maritime navigation are determined on the basis of tonnage, the net tax value shall, for calculating the gains referred to in Article 122, be established on the basis of the normal depreciation rules for tax purposes, including for the period in which profits from maritime navigation are determined on the basis of tonnage.’
Las amortizaciones contempladas en los §§ 1 a 4 se aplicarán también a los gastos ocasionados por las reparaciones grandes y los arreglos llevados a cabo al adquirir barcos de segunda mano.§ 6. Las disposiciones del presente artículo no serán aplicables durante el período en el cual los beneficios procedentes de la navegación marítima se determinen en función del arqueo.§ 7. En caso de enajenación después de finalizar el período durante el cual los beneficios procedentes de la navegación marítima se determinaban en función del arqueo, para calcular la plusvalía contemplada en el artículo 122, el valor fiscal neto se establecerá en base a reglas de amortización normales en el plan fiscal, incluso para el período durante el cual los beneficios procedentes de la navegación marítima se determinan en función del arqueo.»