Finally, the Special Rapporteur should underscore the deep impression made on him by the address to his people delivered by the President of Senegal in reaction to the sinking of a Senegalese passenger ferry, which, because of the incalculable number of deaths, constituted a national tragedy, and which occurred shortly before the audience that the President was kind enough to grant him.
Finalmente, el Relator Especial debe destacar la profunda impresión que le causó el contenido de una alocución dirigida a todo su pueblo por el Presidente del Senegal, motivada por el naufragio de un transbordador de pasajeros de su país. Este suceso, por el incalculable número de muertes acaecidas, constituyó una tragedia nacional y había tenido lugar poco antes de la audiencia que el Presidente tuvo la extrema gentileza de concederle.