“Technical and logistical support for the activities and personnel of the Collective Peacekeeping Forces” shall mean all the activities designed to maintain the Forces in a state of operational readiness, to create conditions that enable them to fulfil their mandated tasks, including the movement and stationing of logistical and technical support units and entities; the operation, evacuation and repair of arms and military equipment; the provision of supplies, transport, airfield engineering and maintenance, services and medical and commercial services; and technical support for logistical units;
“Apoyo técnico y logístico a la labor y el personal de la Fuerza Colectiva de Mantenimiento de la Paz” - conjunto de actividades destinadas a mantener la Fuerza Colectiva de Mantenimiento de la Paz en estado de alerta y a crear condiciones propicias para el cumplimiento de su misión, incluidos el traslado y el despliegue de las unidades y el establecimiento de la base de retaguardia y apoyo técnico; la utilización, evacuación y reparación de armamentos y equipo militar; el suministro de materiales y servicios de transporte, ingeniería para aeródromos, apoyo técnico para aeródromos, servicios médicos y servicios de apoyo técnico y logístico;