The fatigue ­caused by a combination of long­haul flights and time differences ­ and stress which are an inherent part of the job (in which it is crucial to be in full control of all your faculties at all times) can have consequences not only for the crew but also for passenger safety.
El cansancio ­a la fatiga generada por la duración efectiva de los vuelos de largo recorrido conviene añadir la que tiene su origen en las diferencias de husos horarios­ sumado al estrés de este oficio ­que exige la posesión absoluta y constante de todas