The train leaped, so to speak, from one bank to the other, and the engineer could not stop it until it had gone five miles beyond the station.
El tren saltó, por decirlo así, de una orilla a otra, y el maquinista no pudo detener su máqui na desbocada sino a cinco millas más allá de la estación.