Although from the outset CELEX was one of the most advanced databases in the world, with its detailed documentary analysis, the small amount of manual indexing required, full text coverage etc., since it became a multilingual system open to the general public there are two weak points which have become increasingly troublesome:
Aunque en el momento de su creación figuraba entre las bases de datos más avanzadas del mundo (riqueza del análisis documental, economía de la indización humana, introducción del texto íntegro, etc.), CELEX ha tenido, desde su apertura multilingue al público, dos puntos débiles que han llegado a ser cada vez más entorpecedores: