The Minister expresses the hope that you will oppose attempts to use the extension of the humanitarian programme as a facade for securing the adoption of the United States and British schemes that seek to strengthen the embargo imposed on Iraq under the cover of the oil-for-food programme, and he states that Iraq will have nothing to do with any resolution adopted by the Security Council that incorporates the provisions of the United States and British draft, regardless of which country sponsors it.
El Sr. Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores en funciones espera que Vuestra Excelencia se opondrá a los intentos de utilizar la prórroga del programa humanitario como tapadera bajo la que llevar a la práctica los planes estadounidenses y británicos tendentes a fortalecer el embargo impuesto contra el Iraq utilizando como excusa el programa de petróleo a cambio de alimentos, y reafirma que el Iraq no cooperará en la aplicación de ninguna resolución aprobada por el Consejo de Seguridad que incluya las opciones previstas en el proyecto patrocinado por los Estados Unidos y el Reino Unido, cualquiera que sea la nacionalidad de quien la presente.