Two hundred thousand priests and monks were in all essentials a part of the bureaucracy, a sort of police of the gospel. In return for this the monopoly of the orthodox clergy in matters of faith, land and income was defended by a more regular kind of police.
Los doscientos mil curas y frailes integraban en el fondo la burocracia del país, eran una especie de cuerpo policíaco de la fe: en justa reciprocidad, la policía secular amparaba el monopolio del clero ortodoxo en materia de fe y protegía sus tierras y sus rentas.