The rule proposed in the draft paragraph provides for simultaneous dispatch and receipt of a data message “when it becomes capable of being retrieved and processed by the addressee”.
La norma propuesta en el proyecto de párrafo prevé el envío y la recepción simultáneos de un mensaje de datos “cuando sea susceptible de ser recuperado y procesado por el destinatario”.