Although Mr Napolitano has shown some openness in relation to the traditional positions of the European Parliament, I do not think that his report has yet reached the correct balance in its demands for the extension of the powers of the House, and that it confines the national parliaments to an indirect and, in most cases, illusory role, by placing everything under the vague term of 'parliamentarisation' .
Aunque el Sr. Napolitano haya demostrado cierta apertura con respecto a las posiciones tradicionales del Parlamento Europeo, no creo que su informe haya logrado un buen equilibrio al pedir la ampliación de los poderes de esta Asamblea y al relegar a los Parlamentos nacionales a desempeñar un papel indirecto, a menudo ilusorio, englobándolo todo con el término impreciso de "parlamentarización" .