Whereas supplying the archipelagos with raw materials is likely to stimulate sustainable processing activities and so satisfy these requirements; whereas, in order to facilitate the marketing of the products of such processing activities in the Community, provision should be made for favourable tariff treatment of imports into Madeira and the Azores of non-agricultural raw materials for processing; whereas, however, to avoid injury to the Community producers concerned, the granting of such tariff treatment should be subject to specific conditions, namely that processing takes place in the free zones and that it constitutes a substantial processing of the goods;
Considerando que el abastecimiento de estos archipiélagos en materias primas podría fomentar actividades permanentes de transformación y, a través de ello, satisfacer las necesidades existentes; que, a fin de facilitar la comercialización de los productos resultantes de esta transformación en el mercado comunitario, conviene que la importación en Madera y en las Azores de las materias primas destinadas a esta transformación se beneficie de un trato arancelario favorable; que sin embargo, a fin de que los sectores productivos afectados de la Comunidad no se vean perjudicados, conviene someter la concesión de dicho trato arancelario a condiciones específicas, a saber, que las operaciones tengan lugar en las zonas francas y que impliquen una transformación sustancial de las mercancías;