I wouldn't run that past the chief, or take his name in vain again. - He wasn't too pleased with that.
Yo no volvería a sacar el pasado del jefe o usaría su nombre en vano otra vez, no estaba muy contento con eso.