(i) Advisory services: missions, in response to requests from Governments, to assist them in building national capacity in the area of poverty statistics, including statistical sources, concepts and classifications used for poverty measurement; developing common practices and definitions in the measurement of poverty; identifying and adapting good practices in the area of poverty measurement; improving the collection, tabulation and analysis of data from household income and expenditure surveys for poverty measurement and analysis; deriving relevant poverty indicators for the formulation, monitoring, analysis and evaluation of poverty reduction policies and programmes; evaluating country needs for economic statistics from the standpoint of policy-making and other key analytical uses; reviewing country practices and methodologies in all areas of economic statistics and advising on their improvement and coherence in line with internationally accepted concepts, definitions and classifications; developing sources of basic economic statistics and using them for the compilation of comprehensive frameworks; and implementing the 1993 System of National Accounts; and advising them on all aspects of reflecting gender in economic statistics, including the development of time-use surveys, informal sector enquiries and other methodologies and techniques and on statistics on information and communication technologies and the information society, the informal sector and environmental statistics;
i) Servicios de asesoramiento: misiones, en respuesta a peticiones de los gobiernos, para ayudarlos a crear una capacidad nacional en la esfera de las estadísticas de la pobreza, con inclusión de las fuentes, conceptos y clasificaciones estadísticos utilizados para la medición de la pobreza; desarrollo de prácticas y definiciones comunes para la medición de la pobreza; determinación y adaptación de buenas prácticas en materia de medición de la pobreza; mejora de la recopilación, tabulación y análisis de datos de las encuestas sobre ingresos y gastos de los hogares para la medición y análisis de la pobreza; obtención de los indicadores de pobreza pertinentes para la formulación, supervisión, análisis y evaluación de políticas y programas de reducción de la pobreza; evaluación de las necesidades de los países en materia de estadísticas económicas desde el punto de vista de la formulación de políticas y otros usos analíticos de importancia clave; examen de las prácticas y metodologías seguidas en los países en todas las esferas de las estadísticas económicas y asesoramiento para mejorarlas y aumentar su coherencia en consonancia con conceptos, definiciones y clasificaciones aceptados internacionalmente; desarrollo de fuentes de estadísticas económicas básicas y uso de dichas estadísticas para la compilación de marcos amplios y aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993; y asesoramiento a los países sobre todos los aspectos relativos a las cuestiones de género en las estadísticas económicas, encuestas sobre uso del tiempo, investigaciones del sector no estructurado y otras metodologías y técnicas y sobre estadísticas relativas a las tecnologías de la información y la comunicación y la sociedad de la información, y estadísticas del sector no estructurado y del medio ambiente;