The simple banking system of the past, one based on retailsavings being concentrated in order to fund the credit needs ofborrowers, had evolved into a highly complex – and global – supplychain with knock-on risks of disruption comparable to those seen inJapan last spring.
El sencillo sistema bancario del pasado, basado en laconcentración de los ahorros minoristas para financiar necesidadescrediticias, ha evolucionado hacia una cadena de distribuciónextremadamente compleja –y global– con riesgos de interrupcionesinterrelacionadas comparables a las ocurridas en Japón durante laprimavera pasada.