We will not allow this aggression that we are victims of to draw attention and debate away from the issue at hand which is the violation of the collective rights of Amazonian indigenous people and the rights of Nature, due to a round of oil tenders conducted against the will of the legitimate owners of the affected territories, through a "socialisation", not a consultation.
No permitiremos que la agresión de que somos víctima, desvíe la atención y el debate del tema de fondo que es la violación de los derechos colectivos de los pueblos indígenas amazónicos y de los derechos de la Naturaleza, por una ronda petrolera realizada contra la voluntad de los legítimos propietarios de los territorios afectados, a través de una “socialización”, no una consulta.