A more ominous provocation in 1963 was that of Army Intelligence, one unit of which in Dallas did not simply withhold information about Lee Harvey Oswald, but manufactured false intelligence that seemed designed to provoke retaliation against Cuba. I call such provocations phase-one stories, efforts to portray Oswald as a Communist conspirator (as opposed to the later phase-two stories, also false, portraying him as a disgruntled loner).
La provocación de la Inteligencia Militar en 1963 fue más alarmante aún. En efecto, no contenta con retener información sobre Lee Harvey Oswald, una de sus unidades fabricó incluso datos falsos de inteligencia que parecían destinados a provocar una respuesta [militar] contra Cuba. Yo califico ese tipo de provocaciones como cuentos primarios, en este caso se trata de intentos de describir a Oswald como un conspirador comunista (todo lo contrario de los posteriores cuentos secundarios, igualmente falsos, que lo describen como un rebelde solitario).