The issue of liability insurance and the provision of financial security in Amendments Nos 4 and 9 are under consideration by the Commission which, as has been said, intends to produce a White Paper on environmental liability, and the Commission would prefer to deal with this matter in a horizontal manner to avoid different liability requirements in different directives.
El asunto del seguro de responsabilidad y de la disposición de seguridad financiera que tratan las enmiendas nº 4 y 9 se está considerando en la Comisión que, como se ha dicho, piensa elaborar un Documento Blanco sobre la responsabilidad respecto al medio ambiente, y la Comisión prefiere tratar este tema de un modo horizontal, para evitar distintas exigencias en cuanto a responsabilidad en diferentes directivas.