By way of derogation from Article 1 of Regulation (EC) No 1432/2003 and Article 12 of Regulation (EC) No 2200/96, the new Member States may decide to consider producer organisations or groups which have been recognised before 1 May 2004 in accordance with national legislation, either as recognised producer organisations or producer groups granted preliminary recognition under Regulation (EC) No 2200/96 (hereinafter referred to as "recognised producer organisations" and "recognised producer groups").
No obstante lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1432/2003 y en el artículo 12 del Reglamento (CE) n° 2200/96, los nuevos Estados miembros podrán considerar organizaciones de productores reconocidas o agrupaciones de productores prerreconocidas en virtud del Reglamento (CE) n° 2200/96 (en lo sucesivo, denominadas "las organizaciones de productores reconocidas" y "agrupaciones de productores reconocidas") a las organizaciones y agrupaciones de productores que hayan sido reconocidas antes del 1 de mayo de 2004 al amparo de la legislación nacional.