In the first he is most often an inert sleeping mass whose presence the reader is reminded of intermittently in between the narrator’s tirades and her self-deprecatory descriptions of life before she met him; in the second he has vanished, to become a mere absence.
En la primera, su papel es casi siempre el de una inerte masa dormida cuya presencia le es recordada al lector alguna vez que otra entre las diatribas de la narradora y sus descripciones autorreprobatorias de su vida antes de conocerle; en la segunda, el hombre se ha esfumado para convertirse en una mera ausencia.