I personally, and the whole of my group, were opposed to that ratification for four reasons: the non-recognition of the Armenian genocide by the Turkish government at the time, the Cyprus situation, the human rights situation and, fourthly, the fact that Turkey, however hard it might try, could not become part of the European Union, whereas customs union was apparently perceived by many of its sponsors as a first step towards accession as such.
Yo me opuse, así como todo mi Grupo, a dicha ratificación por cuatro motivos, que eran entonces el no reconocimiento, por parte del Gobierno turco, del genocidio armenio, la situación de Chipre, la situación de los derechos humanos y, finalmente, el hecho de que Turquía, cualesquiera que fuesen sus esfuerzos, no podría formar parte de la Unión Europea, cuando la Unión Aduanera era vivida evidentemente por muchos de sus dirigentes como un primer paso hacia una adhesión propiamente dicha.