While welcoming that the proposed amendment to the Constitution introducing a Charter of Rights and Freedoms will also prohibit discrimination on the ground of sex in its Section 13 (3) (i) (i), the Committee is concerned that this amendment does not seem to encompass a definition of discrimination against women in accordance with article 1 of the Convention, covering both direct and indirect discrimination and extending to acts of both public and private actors in accordance with article 2.
Al tiempo que se congratula de que el proyecto de enmienda de la Constitución que, de ser aprobada, implantará una Carta de Derechos y Libertades también prohibirá la discriminación basada en el sexo en su artículo 13 3) i) i), el Comité siente preocupación porque no parece que esta enmienda abarque una definición de discriminación contra la mujer conforme al artículo 1 de la Convención, que englobe tanto la discriminación directa como la indirecta y se aplique lo mismo a los actos de los sujetos públicos que a los de los privados, de conformidad con el artículo 2.