The appearance of Mary to the native Juan Diego on the hill of Tepeyac in 1531 had a decisive effect on evangelization.20 Its influence greatly overflows the boundaries of Mexico, spreading to the whole Continent. America, which historically has been, and still is, a melting-pot of peoples, has recognized in the mestiza face of the Virgin of Tepeyac, "in Blessed Mary of Guadalupe, an impressive example of a perfectly inculturated evangelization".21 Consequently, not only in Central and South America, but in North America as well, the Virgin of Guadalupe is venerated as Queen of all America.22
(20) Este influjo va más allá de los confines de la nación mexicana, alcanzando todo el Continente. Y América, que históricamente ha sido y es crisol de pueblos, ha reconocido « en el rostro mestizo de la Virgen del Tepeyac, [...] en Santa María de Guadalupe, [...] un gran ejemplo de evangelización perfectamente inculturada ». (21) Por eso, no sólo en el Centro y en el Sur, sino también en el Norte del Continente, la Virgen de Guadalupe es venerada como Reina de toda América. (22)