The use of the term “unilateral act” in the new draft article 1 instead of the term “unilateral declaration” as in the previous text is intended to meet the concerns expressed by some members and representatives in the Sixth Committee, although it should be pointed out that the workable definition, which the Working Group and the Commission adopted in 1999, refers to unilateral declaration.
El término acto unilateral utilizado en el nuevo proyecto de artículo 1, que sustituye el término declaración unilateral utilizado en el texto anterior, se hace para atender algunas inquietudes manifestadas por algunos miembros y algunos representantes en la Sexta Comisión, aunque debe observarse que en la definición operativa adoptada por el Grupo de Trabajo y por la Comisión, en 1999, se hace referencia a la declaración unilateral.