The Court consequently ruled out recourse to a dual legal basis where the one Article referred to the cooperation procedure and the other required unanimity, since this would call in question the very purpose of the cooperation procedure and render it devoid of any substance.
De esta forma, el Tribunal excluye la posibilidad de fundamentar un acto en una doble base cuando una obedece al procedimiento de cooperación y la otra a la unanimidad, en tanto en cuanto esto constituye un cuestionamiento del objeto del procedimiento de cooperación, que de esta forma quedaría sin sustancia.