As a result of placing too much emphasis on this vision of Europe which is, I would stress, a valid one, we are becoming blinkered and forgetting the basics: the Europe of values, of peace, of understanding, of harmony and of solidarity, yes, especially the Europe of solidarity, Mr Santer. As you have heard in the House this morning, Mr Santer, many of us believe that the Commission's report on the future of own resources is in fact a break with the line of solidarity, a backward step for the Commission, and a muddled exercise in which income and expenditure are confused and in which you threaten the powers of this Parliament as you refer to Community policies.
Lo que está pasando es que por poner demasiado el acento en esta visión -repito- legítima de Europa, estamos cayendo en una hipertrofia de lo inmediato, en una hipertrofia del presente y estamos olvidando lo fundamental, que es la Europa de los valores, la Europa de la paz, la Europa de la comprensión, la Europa de la concordia y la Europa de la solidaridad; sí, también de la solidaridad, señor Santer, porque en este Parlamento usted ha oído esta mañana que somos muchos los que pensamos que el informe de la Comisión sobre el futuro de los recursos propios, señor Santer, constituye una ruptura con la línea de la solidaridad, una vuelta atrás en las posiciones tradicionales de la Comisión y un confuso ejercicio en el que se mezclan los ingresos y los gastos y donde, al referirse ustedes a políticas comunitarias, están afectando a competencias de este Parlamento.