That guy was just popular enough to be invited, but now he needs to hook up with a girl who's more popular than he is.
Ése tiene de popular lo justo para ser invitado, pero ahora tiene que enrollarse con una chica que sea más popular que él.