But now the Triqui women with all their pain, with all their rage, fight peacefully in order to break the media blockade and deal with the actions of the paramilitaries to obstruct access to food, health services, and education in San Juan Copala. Today, the Triqui women who are known for their red huipiles and condemned to generations of abuse, are standing up to demand their right to self determination. In the zocalo of Oaxaca, women dressed differently walk by, some with black sunglasses to cover their eyes from the sun. Some are bewildered as they observe the Triqui women. Others are amazed and watch the children playing near the encampment of the Triqui women.
En el Zócalo de Oaxaca las mujeres pasan y pasan visten de diferentes formas, algunas con lentes negros para cubrir los ojos del sol, unas desconcertadas observan a las mujeres Triquis en su andar, otras asombradas miran a lxs ninxs que juegan en las cercanías del campamento de las mujeres Triquis, otras solo pasan sin observar, sin poner atención a las demandas, sin mirarlas a ellas siquiera, distraídas y engañadas por los amos del capital, por la cosmética que atenta contra su ser, por la moda que despoja los huipiles, otras indignadas convierten la lucha de las Triquis en las suyas, algunas con miedo de estar algún día en el lugar de ellas solo saludan y sujetan a sus hijxs de la mano.