I have to say, Annie, that your consistent denial that you ever felt anything for John Trevelyan is making you look dishonest, it's not helping.
Tengo que decir, Annie, que su sistemática negación de lo que una vez sintió por John Trevelyan está haciendo que se vea deshonesta, no está ayudando.