The general principle set out above would suggest that the credit should be granted, though the details may depend on the technicalities of the counteracting measures and the system for crediting foreign taxes against domestic tax, as well as on the particularities of the case (e.g., time lapsed since the taxation of the `deemed dividend').
El principio general expuesto supra indicaría que el crédito se debe otorgar, si bien los detalles dependerán de los aspectos técnicos de las medidas compensatorias y del sistema para dar crédito por impuestos extranjeros contra el pago de los impuestos nacionales, así como de las particularidades del caso (por ejemplo, el lapso transcurrido desde la imposición de la `suma asimilada a los dividendos').