At its eleventh session, the Commission decided that: (i) as a general rule, the Commission should not refer subject-matters to a working group until after the preparatory studies had been made by the secretariat and the consideration of these studies by the Commission had indicated not only that the subject-matter was a suitable one but also that the preparatory work was sufficiently advanced for a working group to commence work in a profitable manner; (ii) the secretariat should, in the first instance, undertake preliminary studies, where necessary in consultation with interested international organizations; (iii) the secretariat could exercise its discretion in determining the order in which such studies were prepared but should take into account any priorities indicated by the Commission; and (iv) the Commission should decide on the scope of further work on these subjects, and their possible allocation to working groups after having examined the studies prepared by the secretariat.
En su 11° período de sesiones, la Comisión decidió que: i) por norma general, la Comisión no debía remitir temas a un grupo de trabajo sino después de que la secretaría hubiese realizado estudios preparatorios y el examen de esos estudios por la Comisión hubiese indicado no sólo que el tema era adecuado sino que además la labor preparatoria estaba suficientemente avanzada para que un grupo de trabajo iniciase su labor de manera fructífera; ii) en primer lugar, la secretaría debía realizar estudios preliminares, en caso necesario en consulta con las organizaciones internacionales interesadas; iii) la secretaría podría determinar discrecionalmente en qué orden se prepararían esos estudios, si bien tendría en cuenta las prioridades que indicase la Comisión; y iv) la Comisión decidiría el alcance de la futura labor sobre estos asuntos, y su posible asignación a grupos de trabajo, después de haber examinado los estudios preparados por la secretaría.