In line with the actions of the General Assembly and the Security Council outlined above, the Secretary-General, in his capacity as Chairman of the Administrative Committee on Coordination, has initiated an internal review of the existing security arrangements in the United Nations system with a view to identifying measures for reorganizing the coordination and management of the security and safety arrangements for United Nations personnel, particularly in the field, and for substantially strengthening their policy, legal and operational aspects.
De conformidad con las medidas adoptadas por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad que se esbozan en lo que antecede, el Secretario General, en su calidad de Presidente del Comité Administrativo de Coordinación, ha iniciado un examen interno de las disposiciones vigentes en materia de seguridad en el sistema de las Naciones Unidas con miras a seleccionar medidas para reorganizar la coordinación y administración de las disposiciones de seguridad y protección del personal de las Naciones Unidas, especialmente en el terreno, y para fortalecer sustancialmente sus aspectos normativos, jurídicos y operacionales.