The other legal basis of the Directive is Article 113 of the Treaty, on the common trade or "commercial" policy: as Article 92(3)(c) says, "aids granted to shipbuilding as of 1 January 1957 shall, in so far as they serve only to compensate for the absence of customs protection, be progressively reduced under the same conditions as apply to the elimination of customs duties, subject to the provisions of this Treaty concerning common commercial policy towards third countries".
El otro fundamento jurídico de la Directiva es el artículo l 13 del Tratado, como se precisa en la letra c) del apartado 3 de su artículo 92: ''las ayudas a la construcción naval existentes el l de enero de 1957, en la medida en que tengan su origen en la ausencia de protección arancelaria, serán reducidas progresivamente en las condiciones aplicables a la supresión de los derechos de aduana, sin perjuicio de las disposiciones del présenle Tratado relativas a la política comercial común respecto de terceros países".