Because even if I don't use my influence on your behalf, just the fact you're my son, others will, and that can be tricky for both of us.
Porque aunque no utilice mi posición para favorecerte, el solo... hecho que seas mi hijo, otros lo harán por mí y eso nos perjudica a ambos.