“(a) From all communications alleging violations of human rights, including those concerning the status of women, received by the Secretary-General, which are compiled into lists and presented to the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in accordance with Council resolution 728 F (XXVIII), the Secretary-General selects those which are concerned with the status of women and prepares two lists for consideration by the Commission on the Status of Women: a non-confidential list containing a brief indication of the substance of communications dealing with principles relating to the promotion of women's rights and a confidential list indicating the substance of other communications concerning the status of women;
“a) De entre todas las comunicaciones en que se denuncian violaciones de los derechos humanos, incluidas las relativas a la condición de la mujer, recibidas por el Secretario General, que son compiladas en listas y presentadas a la Comisión de Derechos Humanos y a la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías de conformidad con la resolución 728 F (XXVIII) del Consejo, el Secretario General selecciona las relativas a la condición de la mujer y prepara dos listas para su consideración por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer: una lista no confidencial con una breve indicación del contenido de las comunicaciones que se ocupan de principios relacionados con la promoción de los derechos de la mujer, y una lista confidencial en que se indica el contenido de las demás comunicaciones relativas a la condición de la mujer;