Between capitalism, under which the means of production are owned by private individuals and all economic relations are regulated by the market – I say, between capitalism and complete socialism, with its socially planned economy, there are a number of transitional stages; and the NEP is essentially one of these stages’ (L.D. Trotsky, ‘The First Five Years of the Communist International’, Volume 2, New Park Publications, London, 1953, pp. 233).
Entre el capitalismo –bajo el cual los medios de producción son propiedad de individuos privados y todas las relaciones económicas son reguladas por el mercado– y el socialismo completo, con su economía socialmente planificada, hay una serie de etapas de transición; y la NEP es en esencia una de esas etapas.” (Trotsky, ‘Los cinco primeros años de la Internacional Comunista’)