The laboring population therefore produces, along with the accumulation of capital produced by it, the means by which itself is made relatively superfluous, is turned into a relative surplus-population; and it does this to an always increasing extent.
La población trabajadora por lo tanto, produce, junto con la acumulación de capital producido por él mismo, el medio por el cual se hace a su vez relativamente superfluo, se convierte en una superpoblación relativa, y lo hace en una medida siempre creciente.