on 14 April 2009 [97], a royal decree instructed the Minister of Finance to draft a law introducing a system for granting a State guarantee for the repayment to individual members of their share of the capital of recognised cooperatives;on 9 September 2011, the Belgian Federal Government confirmed that a draft regulation on the State guarantee for individual members of recognised cooperatives had been finalised [98];
el 14 de abril de 2009 [97], un Real Decreto encargó al ministro de Hacienda que presentara un proyecto de ley con vistas a establecer un sistema de concesión de garantía del Estado para el reembolso a los socios personas físicas de su parte del capital en cooperativas autorizadas,el 9 de septiembre de 2011, el Gobierno federal belga confirmó que se había concluido un proyecto de regulación de la garantía del Estado a favor de los socios personas físicas de las cooperativas autorizadas [98],