The Regulation applies when action by a third country or by its agents restricts free access by shipping companies of Member States or by ships registered in a Member State to the transport of liner cargoes, bulk or other cargoes, except where such action is taken in conformity with the UN Liner Code. 2.
El reglamento se aplica en los casos en que una medida adoptada por un tercer país o por sus agentes limite o amenace con limitar el libre acceso de las compañías marítimas de los Estados miembros o de buques matriculados en un Estado miembro al transporte de línea, a granel y de cualquier otro tipo de carga, excepto en el caso de que la medida se adopte de conformidad con el Convenio de las Naciones Unidas (código de conducta de las conferencias marítimas).