The fact that a century later, Puerto Ricans still speak and understand only Spanish; that a century later, they continue to call for protection of their culture and values; that they are also capable of uniting to reject domination by the empire that threatens, kills and destroys the land and people of the Puerto Rican Island of Vieques; that they are capable of displaying this degree of support, unity and loyalty to their national values, shows us that our Latin American and Caribbean peoples have sufficient strength, sufficient moral strength, sufficient spirituality and sufficient capacity for unity and cooperation in resistance and that in this effort, we will be able to defeat the attempt at annexation; rather, we will be able to save the great Latin American nation, which must always include Puerto Rico, and to achieve its genuine integration and the genuine, definitive independence to which José Martí in his time summoned all the nations of the hemisphere.
Que un siglo después los puertorriqueños sigan hablando en español y entendiéndose sólo en español; que un siglo después los puertorriqueños sigan reclamando la defensa de su cultura, de sus valores, que sean capaces además de unirse todos para rechazar la prepotencia del imperio que amenaza, que mata, que destruye el territorio y la población de la isla puertorriqueña de Vieques; que sea capaz de mostrar ese grado de adhesión, de unión y de aferramiento a sus valores nacionales, nos está mostrando que nuestros pueblos latinoamericanos y caribeños tenemos fuerza suficiente, fuerza moral suficiente, espiritualidad suficiente y capacidad suficiente de unión y de concertación en la resistencia; y que por ese camino seremos capaces de impedir el propósito anexionista, y por el contrario seremos capaces de salvar la gran nación latinoamericana que siempre ha de incluir a Puerto Rico y lograr su verdadera integración y su verdadera y definitiva independencia, aquélla a la que José Martí convocaba a todas las naciones del hemisferio en su momento.