This would avoid unintended substantive change and would make it most likely that the terms used will be understood uniformly by judges, commercial parties and their counsel, both inside and outside of the enacting State, from the outset, to maximize uniform interpretation immediately upon the effective date of the new legislation, thereby avoiding periods of doubt pending judicial interpretation.
Con ello se evitarían cambios sustantivos por inadvertencia y se incrementarán las posibilidades de que, los jueces, las partes comerciales y sus abogados, ya sean del Estado que adopta las recomendaciones o de otro Estado, entiendan desde un principio, de manera uniforme, los términos utilizados, para así lograr la interpretación más uniforme posible desde el mismo momento en que la nueva legislación entre en vigor. Ello evitaría períodos de incertidumbre antes de una interpretación judicial.