By asking the residents to open their curtains and turn on their lights, I was asking them to make a private space public.
Al solicitar a los residentes que descorrieran las cortinas y encendieran las luces, les estaba pidiendo que hicieran público un espacio privado.