Everyone who inflicts physical pain or insignificant bodily harm or a short illness on a person shall be liable to public works, or restriction of liberty, or arrest, or imprisonment for a term not exceeding one year; Everyone who commits an offence under paragraph 1 of this Article against a minor or where torture is inflicted on a victim shall be liable to imprisonment for a term not exceeding two years; A person shall be liable for an offence under paragraph 1 of this Article only where a complaint of a victim or an application of his/her authorised representative, or the prosecutor's request is available;
iii) Para determinar la responsabilidad por el delito previsto en el párrafo 1 del presente artículo se requiere la denuncia de la víctima, la solicitud de su representante autorizado o el pedido expreso del fiscal.