A rumour was widely circulated at this time that the Chinese authorities, realising that they were powerless to prevent Taiwan and the Pescadores falling into the hands of Japan, had offered to cede them temporarily to Britain, presumably on the understanding that they would be returned at a later date.
Un rumor se difundió ampliamente en este momento que las autoridades chinas, al darse cuenta de que eran impotentes para impedir que Taiwán y las islas Pescadores calleran en manos de Japón, se había ofrecido a cederlos temporalmente a Gran Bretaña, probablemente en el entendimiento de que serían devueltos en una fecha posterior.