In my opinion, the stubborn insistence on the need to translate patents into most of the official languages of the EU is a manifestation of national egotism, since the costs, administrative demands and time required for this would largely wipe out the advantages of the single patent.
En mi opinión, la obstinada insistencia sobre la necesidad de traducir las patentes a la mayoría de las lenguas oficiales de la UE es una manifestación de egocentrismo nacional, ya que los costes, las exigencias administrativas y el tiempo necesario para ello acaban demostrando las ventajas de la patente única.