the development of family planning services in accordance with the policies pursued by governments, international organizations and non-government organizations, in particular in favour of marginalized sectors of the population; -the education of women and health education, particularly the preparation, realization and financing of specific policies in the sector; -the improvement of reproductive health services; -help for information, education and public awareness campaigns; -the development of basic organizations and south/ south cooperation between the underdeveloped countries themselves. These guidelines, in conjunction with the guidelines on selection of projects in the demographic cooperation sector, constitute a sufficiently precise framework to enable the Commission to plan its activities consistently.
el desarrollo de servicios de planificación familiar acordes con las políticas llevadas a cabo por los gobiernos, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales, en particular en favor de sectores marginados de la población; -la educación de las mujeres y la educación sanitaria, especialmente la elaboración, realización y financiación de políticas específicas del sector; -la mejora de los servicios sanitarios de reproducción; -la ayuda a las campañas de información, educación y concienciación, y-el desarrollo de organizaciones de base y de cooperación sur-sur, entre los propios países subdesarrollados. Estas orientaciones, junto con las de la selección de los proyectos en el sector de la cooperación demográfica, constituyen un marco suficientemente preciso para permitir una planificación coherente de las actividades de la Comisión.