The fear is that a big Colorado River swell rushing through the desert would swallow the poisonous pile, pushing it into a freshwater supply that flows hundreds through the Southwest on its way to the sea. "I don't think the people of California would ever forgive us, ever forgive the Department of Energy," Sen. Orrin Hatch, R-Utah, told Metzler and other site officials on a recent visit to the pile.
El temor es a que una gran creciente del Río Colorado atraviese el desierto como una tromba arrastrando la pila venenosa, llevándosela hacia el río, provisión de agua potable que fluye por cientos de kilómetros en el sudoeste en su camino hacia el océano. "Yo no creo que la gente de California pueda perdonarnos alguna vez, ni tampoco al Departamento de Energía," le dijo el senador Orrin Hatch, republicano de Utah a Metzler y a otros funcionarios en una reciente visita a la pila.