Local requirements for external assistance in the immediate aftermath of the recent disasters in Latin America were limited to highly skilled expertise or equipment in a few specialized areas. Nevertheless, unsolicited medical supplies, clothing and food, as well as foreign medical volunteers or teams competed with other more pressing needs for local attention and services
Las necesidades locales de asistencia externa en el período inmediatamente posterior a los desastres ocurridos en época reciente en América Latina se limitaron a personal técnico calificado o a equipo para fines especializados. Sin embargo, suministros médicos, ropa, alimentos no solicitados así como voluntarios o equipos médicos extranjeros entraron en competencia con otras necesidades más apremiantes de atención y servicios locales.