Conscious as we are of the important work that the organizations that were threatened are carrying out in the region of Magdalena Medio, and of the terrible power of organized crime to destabilize through fear and intimidate society from being able to fully exercise its rights, the organizations signed on below respectfully and urgently request the Colombian government headed by President Juan Manuel Santos, Vice President Angelino Garzón, and Interior and Justice Minister Germán Vargas Lleras, to take the following actions to guarantee the lives and work of these organizations and their members:
Conscientes como somos, del importante trabajo que realizan las organizaciones amenazadas en favor de los derechos humanos y la democracia en la región del Magdalena Medio, y del nefasto poder del crimen organizado para desestabilizar mediante el miedo y sus acciones intimidatorios la capacidad de la sociedad para ejercer cabalmente sus derechos, las organizaciones abajo firmantes solicitamos de manera urgente y respetuosa al gobierno Colombiano en cabeza del señor Presidente Juan Manuel Santos, el Vicepresidente Angelino Garzón, al Ministro del Interior Germán Vargas Lleras y al ministro de Justicia Juan Carlos Esguerra, tomar las siguientes acciones para garantizar la vida y el trabajo que realizan estas organizaciones: