These so-called adoptions are not known to or regulated by the State. In many cases they take place against the wishes of one of the natural parents. The mother may give in if she feels that pressure to surrender her child is applied in such a way that she just can't refuse without offending the requesting in-law or relative.
El Estado ni conoce ni regula este tipo de supuestas adopciones que, en muchas ocasiones, se producen en contra de los deseos de uno de los padres biológicos; puede que la madre acabe cediendo si siente que la presión a la que se le somete para entregar a su hijo es tal que no puede negarse sin ofender al familiar o pariente político que se lo ha solicitado.