Please provide updated detailed information since the last periodic report on any specific complaint of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment or similar offences committed by members of the police forces and other public officials, specifying the number of investigations resulting from these complaints, their status, the authorities before which they are pending and their outcome.
Proporcionen información detallada, actualizada desde el último informe periódico, sobre toda queja concreta de tortura o tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, o delitos similares, cometidos por miembros de la fuerza policial u otros funcionarios públicos. Indiquen el número de investigaciones realizadas a raíz de esas quejas, su estado, las autoridades responsables y su resultado.