Thus you have, in a different environment, the same struggle between the opportunist and the revolutionary wing of the Party on the question of organisation, the same conflict between autonomism and centralism, between democracy and “bureaucracy”, between the tendency to relax and the tendency to tighten organisation and discipline, between the mentality of the unstable intellectual and that of the staunch proletarian, between intellectualist individualism and proletarian solidarity.
Sin duda, los procedimientos groseramente mecánicos son nocivos, pero también aquí dejo al lector el cuidado de juzgar si se puede imaginar un medio más grosero y mecánico de lucha entre la nueva orientación y la antigua que la introducción de personas en los organismos del partido antes que se haya convencido a éste de la justeza de las nuevas concepciones, antes de que se hayan expuesto al partido tales concepciones.