It is true, as Mr Rocard pointed out, that where there is no statutory obligation to provide cover, the advent of individual insurers on the social security and pensions market could bring risks that ultimately under mine the very foundations of social security.
Es cierto, como ha señalado con razón el Sr. Rocard, que a falta de una obligación de aceptación impuesta por el legislador, la introducción de los asegura dores particulares en el mercado de la seguridad social y las pensiones puede causar riesgos que finalmente socava rán también el plano de sustentación de la seguridad social.