An upwardly mobile American might gain a certain satisfaction in sending his son to attend school with the sons of the Cabots, Vanderbilts, and Saltonstalls. Soon enough, the idea caught on that the same opportunities ought to be extended to poor but meritorious students.
Un americano ascendente móvil pudo ganar cierta satisfacción en enviar a su hijo para atender a la escuela con los hijos del Cabots, del Vanderbilts, y del Saltonstalls. Pronto bastante, la idea cogida en ésa las mismas oportunidades ought ser ampliado a los pobres pero a los estudiantes meritorios.