Lastly, I have taken into consideration that the original proposal did not include any measure to allow for the specific situation of outlying countries, whose transport operators, as regards their ability to compete, will be more affected in the short to medium term than their counterparts in Member States in the centre of Europe.
La aprobación de un nuevo considerando que cubra exactamente este punto alentaría a la Comisión y al Consejo a tener en cuenta este hecho.