At any time, only half the sphere is visible: it is as if the flat ground on which we stand sliced the celestial sphere in half--the upper half is seen, the lower half is not.
En cualquier momento, sólo la mitad de la esfera es visible: es como si el suelo plano en que nosotros estamos cortara la esfera celeste en dos mitades: la mitad superior es visible, la mitad inferior no lo es.