Should the decision on the retention incentive be further postponed or not reviewed favourably, both Tribunals would anticipate departures on a large scale in the near future, especially following the 2008 summer break, by which time decisions will have been taken as regards schooling for the next academic year.
Si la decisión sobre la prima de retención siguiera aplazándose o no recibiera una consideración favorable, ambos Tribunales prevén que se producirían separaciones del servicio en gran escala en un futuro próximo, especialmente después del receso del verano de 2008, cuando habría que adoptar decisiones sobre la escolarización de los niños en el siguiente año académico.