We agree as well on the positive need to have “horizontal relations” by which economic actors cooperatively negotiate outcomes, presumably with appropriate levels of influence, but I think these relations need to be spelled out a good deal more than you attempt.
También estamos de acuerdo en la necesidad positiva de tener relaciones horizontales por medio de las cuales los actores económicos negocian los resultados cooperativamente, presumiblemente con niveles apropiados de influencia, pero pienso que estas relaciones necesitan ser desarrolladas mucho más de lo que tú intentas.