It implies a qualitative transformation because it restores vigilance in the field of liquid modernity, which is the paradigm Bauman uses to explain the specificities of what others call postmodernity, late modernity, the risk society or cognitive capitalism.
Supone una transformación cualitativa porque resitúa la vigilancia en el terreno de la modernidad líquida que constituye el paradigma del que Bauman se vale para explicar las especificidades de lo que otros llaman postmodernidad, modernidad tardía, sociedad del riesgo o capitalismo cognitivo.