2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 20 ▼B --- « insolvency proceedings » means insolvency proceedings within the meaning of Article 2 ( j ) of the Settlement Finality Directive , --- « instructing participant » means a TARGET2 participant that has initiated a payment order ,
▼M2 --- « mal funcionamiento técnico de TARGET2 » ( « technical malfunction of TARGET2 » ) , los problemas , defectos o fallos que afecten a la infraestructura técnica o los sistemas informáticos utilizados por TARGET2 [ insértese la referencia al banco central / país ] , y cualquier otro suceso que impida procesar en el mismo día los pagos en TARGET2 [ insértese la referencia al banco central / país ] . ▼B --- « miembro del grupo AL » ( AL group member ) : el participante en TARGET2 que ha celebrado un acuerdo AL , --- « módulo de contingencia » ( Contingency Module ) : el módulo de la plataforma compartida única que permite procesar pagos importantes y muy importantes en situaciones de contingencia , --- « módulo de información y control » ( MIC ) [ Information and Control Module ( ICM )] : el módulo de la plataforma compartida única que permite a los participantes obtener información en línea y les da la posibilidad de cursar órdenes de traspaso de liquidez , gestionar la liquidez y cursar órdenes de pago de contingencia , --- « módulo de pagos » [ Payments Module ( PM )] : el módulo de la plataforma compartida única en cuyas cuentas se liquidan los pagos de los participantes en TARGET2 , --- « orden de adeudo directo » ( direct debit instruction ) : la instrucción que el beneficiario envía a su banco central por la cual el banco central del pagador carga en la cuenta de este , en virtud de una autorización de adeudo directo , el importe especificado en la orden , --- « orden de pago » ( payment order ) : la orden de transferencia , la orden de traspaso de liquidez o la orden de adeudo directo , --- « orden de pago no liquidada » ( non-settled payment order ) : la orden de pago que no se liquida el mismo día hábil en que es validada , --- « orden de transferencia » ( credit transfer order ) : la instrucción del pagador de poner fondos a disposición del beneficiario mediante un asiento en una cuenta del módulo de pagos , --- « orden de traspaso de liquidez » ( liquidity transfer order ) : la orden de pago cuya finalidad principal es traspasar liquidez entre cuentas distintas del mismo participante o dentro de un grupo IC o AL , --- « pagador » ( payer ) : el participante en TARGET2 cuya cuenta del módulo de pagos será adeudada como consecuencia de la liquidación de la orden de pago ,