(g) the transfer from a Member State to another Member State of the effective centre of management of a company, firm, association or legal person which is considered in the latter Member State, for the purposes of charging capital duty, as a capital company, but is not so considered in the other Member State;
g ) el traslado de un Estado miembro a otro Estado miembro de la sede de la dirección efectiva de una sociedad , asociación o persona moral que esté considerada , a efectos de la percepción del impuesto sobre las aportaciones , como sociedad de capital en este último Estado miembro , aunque no lo esté en el otro Estado miembro ;