The rapporteur must be given credit for having cunningly hidden her real message behind technical nuances of meaning.
Hay que reconocer la astucia de la ponente al ocultar su mensaje real bajo matices técnicos.