The essence of such a network system is that the provisions mandatorily applicable to inland transport apply directly to the contractual relationship between the carrier on the one hand and the shipper or consignee on the other.
La esencia de dicha red de interconexión es que las reglas de derecho imperativo aplicables al transporte terrestre serán directamente aplicables a la relación contractual entre el porteador, por una parte, y el cargador o el consignatario por otra.