Therefore, the movement against the imposition of Peña didn’t mature enough organizationally to maintain a powerful resistance and the movement’s volunteer aspect wasn’t strong enough to attract the millions who had mobilized before. Thus the correlation of forces on December 1 favored the powers-that-be and their imposed President.
Así, el movimiento contra la imposición no maduró organizativamente lo suficiente como para mantener una resistencia poderosa y el voluntarismo no fue suficiente para atraer a los millones que se habían movilizado antes y el 1 de diciembre la correlación de fuerzas favorecía a los poderes fácticos y a su Presidente impuesto.