The term was coined during the Heian period (from 794 to 1185), and was used for Japanese-language poetry.
La palabra fue originalmente acuñada durante el período Heian para diferenciar a la poesía originaria de Japón de la poesía kenshi (poemas chinos), la cual también era familiar para las clases sociales educadas y altas japonesas.