These Community legislative measures are essential, and we recognise this, given the impetus that they should unleash, but we also know that it is at national, regional and local level that a whole series of coordinated policies need to be brought on stream, policies that must be accommodated within civil society by industry, the social partners and – let us not forget, where school-related issues are concerned – teachers.
Las medidas legislativas comunitarias son indispensables, bien lo vemos, por el efecto de arrastre que deben tener, pero también sabemos que, a escala nacional, regional y local, deben articularse y declinarse toda una serie de políticas que han de ocupar el lugar que merecen en la sociedad civil, las empresas, los interlocutores sociales y los docentes, pues se trata de cuestiones relacionadas con la escuela, no lo olvidemos.