The privileges of the latifundistas, the agricultural businessmen and, during the past decade, the Sandinista state bureaucracy, depended largely on excluding peasant farmers from their right to equal access to market benefits and participation in national agrarian institutions.
Los privilegios de los latifundistas, de los empresarios agrícolas y, durante la década pasada, de la burocracia estatal sandinista, dependían en gran parte de excluir a los campesinos-finqueros de su derecho a acceder en términos de igualdad a los beneficios del mercado y a una participación en la institucionalidad agraria nacional.