(4) If the case is not one of urgency, the court shall act only on the application of a party to the arbitral proceedings (upon notice to the other parties and to the tribunal) made with the permission of the tribunal or the agreement in writing of the other parties.
4) Si el caso no reviste urgencia, el tribunal actuará sólo a petición de una parte en las actuaciones arbitrales (con notificación a las demás y al tribunal), cuando la petición haya sido cursada con el permiso del tribunal o el consentimiento por escrito de las demás partes.