The army controls access . Luckily, my guide, a local well known anthropologist, that was very clever , managed to convince them to allow us to ( after paying what they call the bite – ” bite “, a “share ” to enter) . I circled the area and to the subjects that interested me came , means, when they were consistent and asked for their permission to photograph ( sin flash) while they were possessed by the spirits , what happened around midnight [ fig. 12 ].
El ejército controla el acceso . Por suerte, mi guía, un antropólogo local bien conocido, que era muy ingenioso , logró convencerlos de que nos permitirá en ( después de pagar lo que ellos llaman la mordida – ” la mordida “, una “cuota ” para entrar) . Di la vuelta a la zona y se acercó a los temas que me interesaban , los medios, cuando eran coherentes y les pidió su permiso para fotografiarlos ( sin flash) mientras ellos estaban poseídos por los espíritus , lo que ocurrió alrededor de la medianoche [ fig. 12 ].