Payment of assessed contributions was not the only contributing factor: revenues had fallen off on account of the closure of the Headquarters building to visitors, first for the holding of two special sessions and later as a result of the events of 11 September.
El pago de las cuotas no es el único factor a tener en cuenta: los ingresos se redujeron por el cierre de la Sede a los visitantes, primero durante dos períodos extraordinarios de sesiones y luego a consecuencia de los acontecimientos del 11 de septiembre.