This is not about going beyond the terms of the treaty, as Mr Barroso has already so rightly said, but it is about keeping to the spirit of the Treaty of Lisbon with regard to the additional powers for Parliament, ensuring that the Council does not turn back the clock and adhering to the arrangement on how we work together and how we come to an agreement between Parliament and the Council.
No se trata de ir más allá de los términos del Tratado, como ya ha manifestado muy acertadamente el señor Barroso, sino que se trata de respetar el espíritu del Tratado de Lisboa en lo que respecta a las competencias adicionales del Parlamento, asegurándose de que el Consejo no vuelva atrás el reloj y se atenga a lo acordado en lo que respecta a cómo trabajar juntos y cómo llegar a un acuerdo entre Parlamento y Consejo.