Towards that end, it was suggested to include in paragraph (3), in replacement of the two options, the following words: “provided that the tribunal has jurisdiction.” Although some concern was expressed that such provision did not provide sufficient guidance for the determination of the arbitral tribunal's jurisdiction, the proposal found wide support.
Así pues, se sugirió que, en el párrafo 3, se sustituyeran las dos opciones por la siguiente frase: “, siempre y cuando el tribunal fuera competente al respecto”. Si bien algunas delegaciones objetaron que, con esas palabras, no se daba suficiente orientación para determinar la competencia del tribunal arbitral, la propuesta obtuvo un amplio apoyo.