In order to diffuse itself through the Romanized world, Christianity l transmuted itself... Jesus himself had to be divorced from his historical context, turned into a non-political figure - an other-worldly, spiritual Messiah who posed no challenge whatever to Caesar.
Con el fin de difundirse por el mundo romanizado, el cristianismo se transmutó a sí mismo... Jesús mismo tuvo que separarse de su contexto histórico, se convirtió en una figura apolítica - de otro mundo, el Mesías espiritual que no plantea ningún desafío lo que es del César.