The country's conditions, the terror implanted in peoples' consciousness and the distance of the war from the most populated centers, as well as the emphasis of revolutionary cadre on military tasks, have converged in a weak articulation of the popular movement as a whole.
Ahí es donde las condiciones del país, el terror clavado en las conciencias y la lejanía de la guerra de los centros mas poblados, así como el énfasis de cuadros revolucionarios en las tareas militares, han convergido en una débil articulación del movimiento popular en su conjunto.