In addition , other downside risks remained , related to the past accumulation of imbalances outside the euro area and uncertainty about the extent of the further adjustment still needed in the euro area corporate sector to enhance productivity and profitability after the protracted period of weak growth and the large decline in stock prices .
Además , persistían otros riesgos a la baja , vinculados a los desequilibrios acumulados en el pasado fuera de la zona del euro y a la incertidumbre relativa a la magnitud del ajuste que requería el sector empresas de la zona para incrementar la productividad y la rentabilidad , tras el prolongado período de debilidad del crecimiento y el acusado descenso de las cotizaciones bursátiles .