WHEREAS since the Council meeting of 21 June 1999 on tourism and employment and on the basis of the reactions of the other European institutions2, there has been a growing awareness of the need to improve the effectiveness of the dialogue between the various players concerned with growth trends in the tourism sector (Member States, professionals, civil society and European institutions);
CONSIDERANDO que a partir del Consejo de 21 de junio de 1999 sobre el tema "Turismo y empleo", y sobre la base de las reacciones de las otras instituciones europeas2, se ha consolidado la conciencia sobre la importancia de un diálogo más eficaz entre las partes interesadas en las dinámicas de crecimiento del sector turístico (Estados miembros, profesionales, sociedad civil e instituciones europeas);