In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolution 55/147, in paragraph 12 of which the Assembly called upon the administering Powers concerned to eliminate the remaining military bases in the Non-Self-Governing Territories in compliance with the relevant resolutions of the Assembly and also called upon the administering Powers to promote alternative sources of livelihood for the peoples of the Territories concerned.
Al examinar el tema, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular la resolución 55/147, en cuyo párrafo 12 la Asamblea exhortaba a las Potencias administradoras interesadas a que eliminaran las bases militares que quedaban en los territorios no autónomos en cumplimiento de las resoluciones de la Asamblea sobre la cuestión y exhortaba además a las Potencias administradoras a promover medios de vida alternativos para la población de los territorios afectados.