The representative drew attention to the specific land claims process and the treaty land entitlement process, which bring with them the ability to redraw the boundaries of aboriginal lands and which often result in sizeable parcels of land being acquired by the affected First Nations community.
El representante señaló a la atención de los presentes el procedimiento específico de reclamación de tierras y el procedimiento de reconocimiento de títulos sobre las tierras derivados de los tratados, que abrían la posibilidad de redibujar los límites de las tierras aborígenes y que habían dado lugar muchas veces a la adquisición de superficies considerables de tierra por las comunidades afectadas de las Primeras Naciones.