If these statements and observations signal a certain naivety that overlooks the enduring structures of politics and interests, then, on this occasion, when we have gathered to commemorate such a horrible event, allow me this one question: if not here and now, then where and when?
Si estas declaraciones y observaciones denotan cierta ingenuidad que pasa por alto las estructuras establecidas de la política y los intereses, entonces, en esta ocasión, en la que nos hemos reunido para conmemorar tan horrible acontecimiento, permítaseme formular esta única pregunta: ¿si no es aquí y ahora, entonces dónde y cuando?