After nearly two years of debate, the executive board of UNESCO last week approved a life sciences prize sponsored by Africa's longest-serving dictator, despite intense lobbying by IFEX members and other international and African rights groups, as well as findings from UNESCO itself that the prize violates the organisation's own rules.
Después de casi dos años de debate, el Comité Ejecutivo de la UNESCO aprobó la semana pasada un premio a las ciencias biológicas patrocinado por el dictador africano con más tiempo en el poder, a pesar del intenso cabildeo de miembros de IFEX y otros grupos de derechos internacionales y africanos, así como hallazgos de la propia UNESCO de que el premio infringe las propias reglas de la organización.