Discussions with the local actors (peer-educators in particular) demonstrated that it would be difficult to meet the pre-established objectives of the HIV/AIDS prevention program unless there was a continual adjustment to the shifting local context (street gang territories, changes in public administration, and the instability engendered by a pre-election campaign).
Los diferentes actores locales, especialmente los multiplicadores, reconocieron que era difícil mantener los objetivos preestablecidos de los proyectos de prevención sin una revisión continua, que los adecuara a las condiciones cambiantes en las que actuaban, que incluían el nuevo fenómeno de la territorialidad de las pandillas callejeras, los cambios de la administración pública y las inestabilidades del período preelectoral.