(198) With regard to the gravity and duration of the infringements mentioned in part II, section A, it must be noted that, while the individual infringements were of varying duration and intensity, they amounted to a sustained effort, carried on for a long period covering at least the five years up to November 1985, to frustrate in various ways one of the main aims of the Treaty, namely the creation of a common market, by interference in the price mechanism, restrictions on import penetration of one another's domestic markets, quantity restrictions and market-sharing.
(198) Con respecto a la duración y gravedad de las infrac ciones citadas en el apartado A de la parte II, en sus diversas formas, debe observarse que, aunque aquéllas fueron de duración e intensidad distintas durante un largo periodo de tiempo, que se extendió durante al menos 5 años, hasta noviembre de 1985, el objetivo que se perseguía era impedir la realización del principal objetivo del Tratado CEE, esto es, la creación de un mercado común, mediante maquinaciones sobre los mecanismos de precios, restricciones de las importaciones a los mercados nacionales, limitaciones cuantitativas y reparto de los mercados.