I would've made a proper house call earlier, but I'm not sure your sergeant would be happy if I were in his office poaching his best detective.
Hubiera hecho una apropiada llamada a la casa... pero no estoy seguro de si su sargento se alegraría... si yo estuviese en su oficina cazando a su mejor detective.