As a result of the recent strengthening of the United States dollar vis-à-vis the euro (see figure below), the November rate (the latest rate) has been applied for 2009 so as to allow for the lowest estimate in respect of requirements in accordance with established methodology.
Como resultado del reciente fortalecimiento del dólar de los Estados Unidos frente al euro (véase gráfico más adelante), el tipo de cambio de noviembre (el tipo de cambio más reciente) se ha aplicado para 2009 a fin de utilizar la estimación inferior para calcular las necesidades, de conformidad con la metodología establecida.