Mr Medina Ortega has done that conscientiously, month after month after month, which means that he is not able to take the special plane to Madrid to go home, as other people do, but actually takes a flight later on at his own personal cost in terms of time for other things.
El Sr. Medina Ortega lo ha hecho concienzudamente, mes tras mes, lo que le impide tomar, como otros diputados, el avión especial con destino a Madrid para volver a casa, sino que toma un avión posterior, con lo que pierde un tiempo que podría dedicar a otros asuntos personales.