In order to pacify a people who have been independent for a thousand years, it was declared that 'the Union is as dead as a doornail' .
La Unión está muerta y bien muerta" se ha dicho para tranquilizar a una población que ha sido independiente durante 1000 años.