When compared to parallel references of “forty-two months” and “1,260 days,” scholars agree that a “times” here is equivalent to a 360-day prophetic year, but I could find no rational relationship between 1,715 and 1,260. Then, I remembered how a cuckoo clock uses different gear systems to mark the passage of time.
Al compararlo con las referencias paralelas de “cuarenta y dos meses” y de “1.260 días,” los eruditos concuerdan que “tiempo” aquí equivale a un año profético de 360 días, pero no puede hallar ninguna relación entre 1.715 y 1.260. Entonces recordé cómo un reloj de cuclillo usa diferente sistemas de piñones para marcar el paso del tiempo.