The Director-General of the United Nations Office at Geneva, as Chairman of the Management Ownership Committee and Coordinator for Common Services at Geneva, has initiated discussions with the Swiss authorities so as to obtain a favourable interpretation of the host country legislation and, in particular, to ensure that all Geneva-based international organizations are considered one single customer for the purpose of the agreement under consideration.
El Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en su calidad de Presidente del Comité de Gestores y Coordinador de los Servicios Comunes en Ginebra, ha entablado conversaciones con las autoridades suizas para obtener una interpretación favorable de la legislación del país huésped y, en particular, conseguir que todas las organizaciones internacionales con sede en Ginebra sean consideradas como un solo cliente para los fines del acuerdo que se está examinando.