In fact, the Spanish horse was an invention of the imperial policy of never highly praised Phillip II who, hand in hand with sir Diego López de Haro, had the audacity to create that piece of equidae which history then finished moulding it its own way and which, in its day, must have left the European courtiers, popes, bishops and cardinals absolutely headstruck.
Resulta que el Caballo español fue un invento de la política imperial del nunca bien ponderado Felipe II, quien mano a mano con don Diego López de Haro, tuvo la audacia de crear ese pedazo de équido que la historia ha terminado moldeando a su manera y que en su día debió dejar acogotados a cortesanos europeos, papas, obispos y cardenales.