Mr. Sato (Japan), introducing a proposal in respect of draft article 49 contained in A/CN.9/XLI/CRP.7 on behalf of the delegations that had participated in informal consultations, said that there had been very serious underlying disagreement from start to finish, and that the compromise version in the document before the Commission had been approved by a majority, but still over very strong opposition.
El Sr. Sato (Japón), en nombre de las delegaciones que han participado en las consultas oficiosas, presenta una propuesta relativa al proyecto de artículo 49, que figura en el documento A/CN.9/XLI/CRP.7, y dice que ha habido profundos desacuerdos de principio a fin, y que la versión de avenencia del documento que la Comisión tiene ante sí ha sido aprobada por la mayoría, aunque todavía se enfrenta a una fuerte oposición.