11. Therefore, the instances of dissemination and the technology involved in the images here at issue are important elements to consider when analysing the visual rhetoric, since (at least as discovered so far) the book Apuntes is the first illustrated publication including photographs amongst the large corpus of books, maps and treaties that circulated at that time regarding the renowned frontier conflict.
11. Por eso, las instancias de difusión y la tecnología involucrada en las imágenes que aquí nos ocupan son elementos importantes a considerar al momento de analizar su retórica visual, atendiendo, además, a que (al menos en lo rastreado hasta ahora) el libro Apuntes constituye la primera publicación ilustrada con fotografías del vasto corpus de libros, mapas y tratados que circulaba por entonces a propósito del mentado conflicto limítrofe.