3 however, this "pillar" cannot remove from the Community the competences that it already has in this field, notably those accepted in the White Paper on completing the internal market (paragraphs 24-31 and paragraphs 47-56) and those provided for in the EEC treaty (Articles 100a and 235)
3 No obstante, esta estructura "monolítica" no puede sustraer a la Comunidad las competencias de que ya dispone en este ámbito, en particular, las recogidas en el "Libro Blanco" sobre la realización del mercado interior (apartados 24-31 y 47-56) y las contempladas en el Tratado CEE (artículos 100 A y 235),