(a) A strengthened role of the General Assembly in the economic and social fields and enhanced effectiveness reinforced capacity of the Economic and Social Council in the exercise of its overall policy guidance and coordination roles and in the promotion of policy dialogue on advancing consensus-building and policy coordination on key interrelated economic and social international development cooperation issues, including operational activities for development; [changed to reflect table 9.7 of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, approved by the General Assembly in its resolution 56/253]
a) El fortalecimiento de la función de la Asamblea General en la esfera económica y social y una mayor eficacia capacidad del Consejo Económico y Social para ejercer sus funciones de orientación y coordinación general de políticas y promover un diálogo de políticas en la promoción del consenso y la coordinación de políticas sobre cuestiones económicas y sociales interrelacionadas fundamentales relacionadas entre sí, relativas a la cooperación internacional para el desarrollo, incluidas las actividades operacionales para el desarrollo; [modificado para tener en cuenta el cuadro 9.7 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003, aprobado por la Asamblea General en su resolución 56/253]