The leaders were watching the movement from above; they hesitated, they lagged – in other words, they did not lead.
Los dirigentes observan desde lo alto, vacilan y se quedan atrás, es decir, no dirigen, sino que van a rastras del movimiento.