Whereas on 12 November 1992 the Council and the Ministers of Culture meeting within the Council concluded that it should become standard practice on a case by case basis to take account of cultural aspects of actions under provisions of the Treaty other than cultural ones at the ealiest possible stage of preparation of any new action or policy and that they should regularly consider those issues under other provisions of the Treaty affecting culture which are under examination in Council; the implementation of actions with a cultural dimension should contribute to the flowering of the cultures of the Member States while respecting their national and regional diversity and at the same time bring the common cultural heritage to the fore, thereby:
Considerando que el 12 de noviembre de 1992, el Con­sejo y los ministros de Cultura reunidos en Consejo con­cluyeron que debería convertirse en práctica habitual te­ner en cuenta, caso por caso, los aspectos culturales en todas las acciones previstas en el Tratado fuera del ám­bito cultural ya desde la más temprana fase de prepara­ción de toda acción o medida nueva; que los ministros de Cultura deberían considerar periódicamente los temas que se estén estudiando en Consejo en virtud de otras disposiciones del Tratado referentes a la cultura;