In 1963, a United States court dismissed a civil action filed against Mr. Kim Yong Shik, the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Korea, during his transit through the State of Hawaii while on an official visit to the United States, on the basis of a suggestion of immunity filed by the executive power that had argued that “under customary international law, recognized and applied in the United States, the head of a foreign government, its foreign minister and those designated by him as members of his official party are immune from the jurisdiction of United States federal and state courts” and that “the Department of State recognizes the diplomatic status of His Excellency, Kim Yong Shik, on the occasion of his visit to the United States”.
En 1963, un tribunal de los Estados Unidos desestimó una acción civil presentada contra el Sr. Kim Yong Shik, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Corea, durante su tránsito por el Estado de Hawaii en el curso de una visita oficial a los Estados Unidos, sobre la base de una sugerencia de inmunidad presentada por el Poder Ejecutivo, que había argumentado que “[c]on arreglo al derecho internacional consuetudinario, reconocido y aplicado en los Estados Unidos, el jefe de un gobierno extranjero, su ministro de relaciones exteriores y las personas designadas por él como miembros de su séquito oficial tienen inmunidad de jurisdicción frente a los tribunales federales y de los Estados miembros de los Estados Unidos” y que “el Departamento de Estado reconoce el estatuto diplomático del Excelentísimo Señor Kim Yong Shik, en ocasión de su visita a los Estados Unidos”.