(v) Undertake a universal periodic review, based on objective and reliable information, of the fulfilment by each State of its human rights obligations and commitments in a manner which ensures universality of coverage and equal treatment with respect to all States; the review should be a cooperative mechanism, based on an interactive dialogue, with the full involvement of the country concerned and with consideration given to its capacity-building needs;
v) Realizaría un examen periódico universal, basado en información objetiva y fidedigna, sobre el cumplimiento por cada Estado de sus obligaciones y compromisos en materia de derechos humanos de una forma que garantizase la universalidad del examen y la igualdad de trato respecto de todos los Estados; el examen sería un mecanismo cooperativo, basado en un diálogo interactivo, con la participación plena del país de que se tratase y teniendo en consideración sus necesidades de fomento de la capacidad;