Oh, no, ma'am, it's just... when my mom and my stepdad used to get all polite, like the two of you were just then... that meant all hell was gonna break loose.
No, señora, es que... cuando mi mamá y mi padrastro se ponían tan amables, como ustedes hace un momento... significaba que iba a desatarse un infierno.