In fact , although the ECB is technically capable of processing data files ( containing exceptional / ordinary revisions and / or updates ) as soon as they arrive at its gateway , exceptional revisions which come in during the production period may hamper the regular data processing and so delay the whole process of producing euro area aggregates .
De hecho , aunque el BCE pueda procesar técnicamente los archivos de datos ( que contienen actualizaciones y / o revisiones excepcionales y ordinarias ) apenas lleguen a sus sistemas , las revisiones excepcionales que lleguen durante el período de elaboración pueden interferir con el procesamiento periódico de los datos y retrasar así todo el proceso de elaboración de los agregados de la zona del euro .