Whereas, since the abovementioned aid will be restricted to the quantities sold on the Community market, provision must be made for granting production aid at a fixed rate to compensate for restricting consumption aid to the said quantities ; whereas, to avoid structural surpluses, this production aid should be granted only in respect of areas planted with olive trees on the date on which the new system enters into force;
Considerando que , al estar la ayuda anteriormente mencionada limitada a las cantidades vendidas en el mercado comunitario , es conveniente prever la concesión a los productores de una ayuda a tanto alzado , destinada a compensar la limitación de la ayuda al consumo a las cantidades anteriormente mencionadas ; que , con objeto de evitar excedentes estructurales , procede prever que la concesión de la ayuda a la producción se limite a las superficies plantadas de olivos en la fecha de entrada en vigor del nuevo régimen ;