A freight forwarder in northern Germany suspected that one of its truck drivers, a trained electrician, was feigning his regular bouts of illness in order to boost his income during this “free time” with a job on the side. My investigators in Hamburg started to observe the man and, even on the first day, were able to watch as the man undertook electrical installation work in a newly constructed building. In consequence, the employer not only sacked the employee with immediate effect; the culprit was furthermore sentenced to pay the costs of my deployment.
Una agencia de transportes del norte de Alemania sospechaba de que uno de sus conductores de camiones, un electricista instruido, simulaba incapacidad laboral con regularidad para ganar más dinero mediante trabajos clandestinos durante este “tiempo libre”. Mis encargados de Hamburgo emprendieron su persecución, y constataron ya el primer día, que éste había efectuado trabajos de instalaciones eléctricas en una obra nueva. La consecuencia del patrón, no sólo fue el despido inmediato del trabajador, sino que tuvo que abonar los gastos por contratarme.