To guard against this risk in tendering proceedings, the qualification decision should be simply an “in or out” decision, and not a criterion for comparing tenders (A/48/17, para. 172).
Para evitar dicho riesgo, la determinación de la aptitud debería ser una decisión de “acto o no acto” sin que fuera un criterio aplicable para la comparación de las ofertas (A/48/17, párr.