Although we fall on the side of the more positive reading of El Güegüense’s verbal, dancing and political juggling, we also recognize both types of Güegüense in Nicaragua: the shameless scoundrel and the anarchistic rebel.
Aunque nos apuntamos a la lectura en positivo de los malabarismos verbales, danzarios y políticos del Güegüense, hay que reconocer que en Nicaragua circulan los dos tipos de Güegüense, el sinvergüenza y el rebelde.