Mr President, ladies and gentlemen, the proposal for a regulation to replace the Dublin Convention with an instrument of Community law is, as laid down by Article 63 of the Treaty, part of a series of measures requested at Tampere and which includes, in addition to this regulation, three proposals for directives on, respectively, common minimum standards on asylum procedures, common minimum conditions on the reception of asylum seekers, and the admission criteria to refugee status or on subsidiary forms of protection and the content of the refugee status.
. (FR) Señor Presidente, señoras y señores diputados, la propuesta de reglamento que trata de remplazar la Convención de Dublín por un instrumento de Derecho comunitario, se inscribe, como dispone el artículo 63 del Tratado, en el paquete de medidas que se solicitó en Tampere y que comprende, además de este reglamento, tres propuestas de directiva relativas respectivamente a las normas mínimas comunes sobre los procedimientos de asilo, a las normas mínimas comunes sobre las condiciones de acogida de los solicitantes de asilo y a los criterios de admisión al beneficio del estatuto de refugiado o de protección subsidiaria y al contenido de estos estatutos.