If we can discuss all this without taking a dogmatic approach and above all bearing in mind the background of new technological possibilities and the requirements of industry which this in vol ves — because the creation of such services have immediate repercussions on those industries in the Community producing the necessary hardware — and if we look at the whole issue in the context of international trade and note, for example, how such services are organized in the USA, where both the production of hardware and services operate on a private ly owned basis which are then able to completely ignore public requirements, including those applying to invitations to tender, then you can really see that such a debate would cut the ground from under our services if we were to argue in a dogmatic way.
UU., donde tanto la fabricación de hardware como el servicio se hacen en el marco de una empresa privada, y si luego uno se puede despedir uno totalmente de las exigencias públicas — incluso de las exigencias propias de las subastas de servicios — entonces se advierte realmente que este debate dejaría sin armas a nuestros servicios, si lo celebrásemos de forma dogmática.