I imagine that he would think that if his father chooses to live in the new guesthouse, it would be a way for him to stay close, yet have his own space.
Imagino que pensaría que si su padre eligió vivir en la casa de invitados, sería una forma de permanecer cerca, conservando su propio espacio.