It should also be noted, as pointed out rightly by the Legal Counsel in his aforementioned opinion, that while debate in the General Assembly, as well as documentation submitted to that body, has traditionally used the term “honorarium” in this context, there is a clear difference between “honorarium” and “remuneration”.
Asimismo, como bien indicó el Asesor Jurídico en la mencionada opinión, pese a que en los debates de la Asamblea General y en la documentación presentada a ese órgano se haya venido utilizando el término “honorarios” en este contexto, existe una clara diferencia entre “honorarios” y “remuneración”.