Each Member State shall authorize the shipment from its territory to other Member States of tonnages in accordance with the allocation made by the Commission: in return, each Member State shall be authorized to effect the necessary checks to establish that outgoing shipments are not in excess of the amounts provided for.
Cada Estado miembro autorizará la salida de su territorio de las cantidades que deban entregarse a los otros Estados miembros de acuerdo con el reparto efectuado por la Comisión; en cambio, se autorizará a cada Estado miembro para que aplique los controles necesarios a fin de asegurarse de que las salidas no son superiores a las cantidades así previstas.