These new provisions make it possible to intercept communications or to eavesdrop on correspondence by computer or conversations between persons when it is necessary to acquire information to prevent crimes being committed for the purposes of terrorism, and makes it possible to use this information-gathering instrument at a time “prior” to the actual commission of the crime, provided that two conditions are met: evidence resulting from the investigations that justifies the pre-emptive activity and an assessment by the public prosecutor showing that it is necessary.
Esas nuevas disposiciones hacen posible interceptar comunicaciones o allanar la correspondencia por computadora o las conversaciones entre personas cuando es necesario adquirir información para prevenir delitos cometidos con fines de terrorismo, y hace posible usar ese instrumento de acopio de información en un momento previo de la comisión efectiva del delito, siempre que se reúnan dos condiciones: pruebas derivadas de las investigaciones que justifiquen la actividad preventiva y una evaluación del fiscal público que indique que es necesaria.