A national system of taxing electricity under which electricity produced nationally is subject to excise duty levied at differential rates depending essentially on the method of production whereas imported electricity, regardless of the method of production of the electricity, is subject to duty levied at a flat rate corresponding to the average of all rates applicable to national production, is not a charge having an effect equivalent to a customs duty within the meaning of Articles 9 and 12 of the EC Treaty but internal taxation within the meaning of Article 95 of the EC Treaty.
«1) La expresión "períodos de trabajo por cuenta ajena y [...] períodos asimilados cubiertos en los Países Bajos antes del 1 de julio de 1967", que figura en las letras a) y c) del punto 4 de la Sección relativa a los Países Bajos del Anexo VI del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, en su versión modificada y defundida, respectivamente, por el Reglamento (CEE) n° 2001/83 del Consejo, de 2 de junio de 1983, y por el Reglamento (CEE) n° 1248/92 del Consejo, de 30 de abril de 1992, incluye el servicio militar, obligatorio y voluntario, en las fuerzas armadas neerlandesas, en la medida en que dicho servicio sea considerado por la WAO como un período de trabajo por cuenta ajena o como un período asimilado.