When comparing previous provisions with those in force since 1 January 2004, account has to be taken of the fact that state institutions are on the way to becoming fully autonomous public law entities to which some of the previous procedures are no longer applicable.
Al compararse las disposiciones anteriores con las que entraron en vigor el 1º de enero de 2004, debe tenerse en cuenta que las instituciones estatales están en vías de constituirse en entidades de derecho público plenamente autónomas a las cuales no pueden aplicarse algunos de los procedimientos anteriores.