The girl headed towards the forest on the island and the sailors, watching from the ship, saw her vanish as if by some holy intervention and that's why they named her Aphaia, from the word ‘afandos’ which in Greek means that someone has vanished into thin air.
Allí un marinero fue enamorado de ella y así Britomartis se vio obligada de caerse otra vez en el mar y nadando llegó hasta la isla más cercana, Egina. La muchacha dirigió hacia el bosque de la isla y los marineros la miraron de la nave mientras que ella desaparecía como una intervención santa y por eso la nombraron Afea de los afandos, la palabra que en griego significa que alguien ha desaparecido en el aire fino.