The Committee draws the State party's attention to the fact that a purely formal or programmatic approach is not sufficient to achieve women's de facto equality with men and that the application of temporary special measures is part of a necessary strategy towards the accelerated achievement of substantive gender equality, with special emphasis in the areas of employment, in both the public and private spheres, and participation in public life.
El Comité señala a la atención del Estado parte el hecho de que un enfoque meramente formal o programático no es suficiente para lograr la igualdad de hecho entre las mujeres y los hombres y que la aplicación de las medidas especiales de carácter temporal es parte de una estrategia necesaria para lograr más rápidamente una igualdad sustantiva entre los géneros, especialmente en materia de empleo, tanto en el sector público como en el privado, y en la participación en la vida pública.