( 1 ) The transitional periods provided for in Articles 47 and 209 of the Act concerning the Conditions of Accession of Spain and Portugal and the Adjustments to the Treaties expired on 6 October 1995 in the case of Spain and on 31 December 1994 in the case of Por­tugal.
I ) Los períodos transitorios previstos en los artículos 47 y 209 del Acta de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y en las adaptaciones de los Tratados expiraron en el caso del Reino de España el 6 de octubre de 1995 y en el de la República Portuguesa el 31 de diciembre de 1994.