The cessation of the quota system by mid-1988 and the continuing presence of excess production capacities for most product categories makes it of particular importance to pursue a strict aid policy, comprising both specific and non-specific aid, and the close monitoring of State assistance of any form to the steel industry, in order to assure that competition conditions are being determined by normal market forces.
El abandono del sistema de cuotas a mediados de 1988 y un continuado exceso de las capacidades de producción en la mayor parte de los distintos productos obliga a seguir una estricta política de ayudas, que comprenda tanto las específicas como las no específicas, así como un estrecho control de la ayuda estatal de cualquier tipo a la industria siderúrgica, con el fin de garantizar que sean las fuerzas del mercado quienes establecen las condiciones de competencia.