I would like at this point to state my regret and criticism regarding the fact that the Union's research policy (and that of its Member States and of the research association, Eureka) has not yet been discussed seriously as a key factor in the strategy of transition to a new development model.
En este punto quiero hacer constar en Acta mi descontento y mi crítica por el hecho de que la política de investigación de la Unión (y de sus Estados miembros así como también de la asociación de investigación EUREKA) no haya sido discutida aún hasta ahora como un elemento clave para una estrategia de transición hacia un nuevo modelo de desarrollo.