First the globe is forced such that S Africa swings to the East, and then as the Figure 8 loop completes, to the West.
Primero el globo terráqueo es empujado de tal manera que el sur de África se mueve hacia el Este, y luego, a medida que se completa el circuito con forma de 8, se mueve hacia el Oeste.