So long as major economic and political, oil-related interests continue to back Turkey's intransigence, criminal groups favoured by Turkey's tolerant attitude will continue the illegal transport of Kurds under the most inhuman conditions, while 'well-governed' Member States 'sensitive' to human rights try in unacceptable ways to exploit the drama of the refugees in order to intensify their policing and oppressive measures.
Mientras los grandes intereses económicos y político-petrolíferos mantengan su apoyo a la intransigencia turca, los grupos criminales que se benefician de la tolerante postura turca continuarán con el tránsito ilegal de kurdos bajo condiciones inhumanas; al tiempo, los Estados miembros, "gobernados por las leyes» y tan "sensibles» a los derechos humanos, intentarán explotar la tragedia de los refugiados de un modo inaceptable y tomarán más medidas represivas y policiales.