It should be added that interest rates have been fixed in accordance with inflationary behavior and, for the same reason, when real interest rates are calculated (i.e., discounting inflation) what is to be discovered is that, in spite of the fact that nominal rates are registered at overly high levels. So, for example, if for the year 2000, inflation reached 3.5% and loans are contracted at an active average of 15%, we have the case that the real active rate will be 11.5%, which is notoriously high.
Cabe agregar sobre las tasas de interés que éstas no han venido siendo fijadas de acuerdo al comportamiento de la inflación y, por lo mismo, al calcular las tasas de interés real (es decir descontando la inflación), lo que se descubre es que pese a que las tasas nominales se encuentran en niveles demasiado elevados. Así, por ejemplo, si para 2000 tenemos una inflación de 3.5% y los prestamos se contratan a una tasa activa promedio de 15%, tenemos que la tasa activa real será de 11.5%, la cual es notoriamente alta.