Since for every paper certificate a corresponding object of value has been delivered, and no object of value is supplied except in return for a corresponding paper certificate, the sum total of paper certificates must always be covered by the sum total of objects of value. The calculation works out without the smallest remainder, it is correct down to a second of labour time, and no governmental chief revenue office accountant, however many years of faithful service he may have behind him, could prove the slightest error in calculation.
Como cada bono corresponde a un objeto representativo de valor y, a su vez, cada objeto de valor es entregado previa presentación del respectivo bono, la suma de bonos debe ser cubierta constantemente por la suma de objetos de valor; las cuentas se ajustan sin que haya lugar al menor remanente, la coincidencia es hasta de segundos de trabajo y ni un sólo contable de la caja central de la Hacienda pública que haya encanecido tras largos años de servicio podrá descubrir el menor error de calculo.