In 1996 and 1997, when the value of the United States dollar dramatically fell between the periodic review of the conditions of service of the members of the Court, the Assistant Secretary-General for Human Resources Management wrote to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recalling the provisions of article 32 of the Statute of ICJ, which specifies that the remuneration and allowances of the members of the Court “shall be fixed by the General Assembly” and “may not be decreased during the term of office”.
En 1996 y 1997, cuando el valor del dólar cayó en picado en el intervalo entre los exámenes periódicos de las condiciones de servicio de los miembros de la Corte, el Subsecretario General para la Gestión de los Recursos Humanos escribió a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto recordando las disposiciones del artículo 32 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia, según el cual los sueldos y estipendios de los miembros de la Corte “serán fijados por la Asamblea General” y “no podrán ser disminuidos durante el periodo del cargo”.