(a) A reasonable external inspection of the goods as packaged at the time the shipper delivers them to the carrier or a performing party and
a) una inspección externa razonable de las mercancías según estén embaladas en el momento en que el cargador se las entrega al porteador o a una parte ejecutante, y