I realise we've been deliberating for what may seem an inordinate amount of time... ..but we felt it was crucial to give this case proper consideration.
Me doy cuenta que hemos estado deliberando por lo que puede parecer una excesiva cantidad de tiempo pero sentíamos que era crucial dar a este caso una adecuada consideración.