But if you were to meet the Earl marshal with the private journal of a royal ancestor, even the queen herself couldn't refuse you.
Pero si se presentase ante el Conde mariscal con el diario de un antepasado real ni siquiera la misma Reina podría negarse.