Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, the proposal to amend Regulation 259/ 93 on the supervision and control of shipments of waste within the Union has been presented by the Commission and provides for a ban on the import and export of hazardous waste, either for elimination or recycling.
Señora Presidenta, Señorías, señora Comisaria, la Comisión ha presentado la propuesta de modificación del Reglamento (CEE) nº 259/ 93, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior de la Unión, en la que se prevé la prohibición de la importación y exportación de residuos peligrosos, tanto si están destinados a la eliminación como al reciclado.