As you are well aware, three years of discussion by the Council of this proposal for a directive revealed the strongly divergent views of Member States regarding its content.
Como muy bien saben Sus Señorías, tres años de discusión por parte del Consejo de la propuesta de directiva en cuestión habían puesto de manifiesto las fuertes discrepancias que separaban a los Estados miembros acerca de su contenido.