By way of derogation from paragraph 4 , the Council shall act unanimously when negotiating and concluding an agreement in one of the fields referred to in the first subparagraph , where that agreement includes provisions for which unanimity is required for the adoption of internal rules or where it relates to a field in which the Community has not yet exercised the powers conferred upon it by this Treaty by adopting internal rules .
No obstante lo dispuesto en el apartado 4 , el Consejo decidirÆ por unanimidad sobre la negociación y la celebración de un acuerdo en uno de los Æmbitos contemplados en el pÆrrafo primero cuando dicho acuerdo contenga disposiciones para las que se requiera la unanimidad para la adopción de normas internas o cuando tal acuerdo se refiera a un Æmbito en el que la Comunidad todavía no haya ejercido , mediante la adopción de normas internas , sus competencias en virtud del presente Tratado .