If the action is liable, by substantially increasing differences in production costs otherwise than through changes in productivity, to provoke a serious disequilibrium, the High Authority, after consulting the Consultative Committee and the Council, may take the following steps:
Si tal acción fuere de tal naturaleza que pudiere provocar un desequilibrio grave, al aumentar sustancialmente las diferencias de los costes de producción por medios distintos de un cambio en los rendimientos, la Alta Autoridad, previa consulta al Comité Consultivo y al Consejo, podrá adoptar las medidas siguientes: