Under these circumstances, it makes more sense... for everyone to work on his own, instead of all for one.
En esas condiciones es más adecuado que cada uno trabaje por sí mismo en lugar de todos para uno.