Well, I haven't had my coffee yet, so I'm finding it hard coming up with a more colourful way to say "Who gives a crap?"
Bueno, no he tomado mi café aún, así que me resulta difícil encontrar una forma más colorida de decir "¿A quién mierda le importa?"