He feared that those two articles might give rise to differences in interpretation in the future, particularly within the context of a free-in clause, where receipt of the goods was usually assumed to take place on board the ship, whereas under article 12, paragraph 3, receipt must be assumed to have taken place prior to loading.
Teme que en el futuro esos dos artículos puedan dar lugar a diferencias de interpretación, en particular en el contexto de una cláusula franco de carga, en que usualmente se supone que la recepción de las mercancías se produce a bordo del buque, mientras que de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12, se supone que la recepción tiene lugar antes de la carga.