Every time one attempts to enclose something complex in a word one runs a risk. I would say that Pope Francis is the Pope of gestures, the Pope of Mercy. We are still on the way; in any case, after two years, I think that to describe him as “the Pope of gestures” will at least help to give an idea.
Siempre que se intenta constreñir en una palabra algo complejo es un riesgo. Yo diría que el papa Francisco es el papa de los gestos y el papa de la misericordia, ¿no? Aún estamos en pleno viaje, pero, pasados dos años, me parece que “el papa de los gestos” al menos da una idea.