Where the European Parliament, the Council or the Commission considers that the activities ol' the Communities require that the rate determined according to the procedure laid down in this paragraph should be exceeded, another rate may be fixed by agreement between the Council, acting by a qualified majority, and the European Parliament, acting by a majority of its Members and threefifths of the votes cast.
Cuando el Parlamento Europeo, el Consejo o la Comisión estima ren que las actividades de las Comunidades requieren que se sobre pase el tipo determinado según el procedimiento establecido en el presente apartado, se podrá fijar un nuevo tipo mediante acuerdo entre el Consejo, por mayoría cualificada, y el Parlamento Europeo, por mayoría de los miembros que lo componen y de las tres quintas partes de los votos emitidos.