- Anyone who invites the pope as head of state is inviting the head of the Church. The pope’s self-designation as the “Representative of Christ” therefore becomes a political issue – just as much as his ecclesiastical, coercive system and the bloody history of the Church, which reaches into the most recent past.
- Quien invita al Papa como jefe de Estado, está invitando al jefe de la Iglesia. El hecho de que se autodenomine «representante de Cristo», se convierte por tanto en un tema político, lo mismo que su sistema eclesial de coacción y su sangrienta historia eclesial, que perdura hasta el pasado más reciente.