If on the eve of events, Manuilsky foretold that in general nothing serious would happen, then a day after the overturn, the irreplaceable Péri [2], the purveyor of false information from the Latin countries, began sending telegram after telegram to Moscow about how the Spanish proletariat was almost undividedly supporting the Communist party, and how the Spanish peasants were building Soviets. Pravda printed this nonsense, supplementing it with the nonsense about the “Trotskyists” being at the tail of the Zamora government, at a time when Zamora was putting and continues to put Left Communists in jail ...
Si en víspera de los acontecimientos, Manuilski (2) predecía que o ocurriría nada serio al día siguiente del cambio de régimen, el irreemplazable Péri, encargado de suministrar informaciones falsas sobre los países latinos, empezó a mandar telegrama tras telegrama, diciendo que el proletariado español apoyaba casi exclusivamente al partido comunista y que los campesinos españoles creaban soviets. La Pravda publicaba estas estupideces, completándolas con otras sobre los "trotsquistas", que van a remolque de Alcalá Zamora, cuando la verdad es que éste metía y mete en la cárcel a los comunistas de izquierda...