An invention shall be deemed as new, if there is not any previous similar technique (whichever it had been disclosed or made accessible to the public in any part of the world through any tangible publication, oral divulgation, sale or commercialization, use or any other means), before the date of filing of the application for the patent in Panama or, as the case maybe, the date of claimed priority.
Una invención será considerada nueva cuando no exista anterioridad en el estado de su técnica (todo lo que se haya divulgado, o hecho accesible al público, en cualquier lugar del mundo, mediante una publicación tangible, una divulgación oral, la venta o comercialización, el uso, o por cualquier otro medio), antes de la fecha de presentación de la solicitud de patente en Panamá, o en su caso, antes de la fecha de la prioridad reivindicada.