The individual mind presents the world-image to itself through and in its own consciousness. If this were all the truth then it would be quite proper to call the experience a private one.
La mente individual presenta el mundo-imagen ante sí misma a través de y en su propia consciencia. Si esto fuera toda la verdad, entonces sería apropiado considerar que la experiencia es privada.