Technical assistance will be provided to African countries to enable them to effectively participate in these negotiations, in particular in the following areas: special and analytical studies to support their negotiations in WTO; support to African countries for preparations for the fifth session of the WTO Ministerial Conference (2003); support to the WTO Geneva African Group; and drawing up a programme of technical support and capacity-building in collaboration with other organizations, research institutes and others; [changed to reflect the ministerial statement on financing for development, adopted by the Conference of African Ministers of Finance at its eighth session, in November 2000]
Se prestará asistencia técnica a los países de África para que puedan participar efectivamente en esas negociaciones, en particular en las siguientes esferas: estudios especiales y analíticos para apoyar sus negociaciones con la OMC; apoyo a los países africanos para preparar el quinto período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC (2003); apoyo al grupo africano de la OMC en Ginebra; y preparación de un programa de cooperación técnica y creación de capacidad en colaboración con otras organizaciones e institutos de investigación y de otro tipo; [modificado para tener en cuenta la declaración ministerial sobre financiación para el desarrollo aprobada por la Conferencia de Ministros de Economía de África en su octavo período de sesiones, celebrada en noviembre de 2000]