Those questions were raised in proceedings between the above-mentioned parties in relation to the DGI's decision requiring from Roquette the payment of a sum of FF 397 528 by way of levy on its isoglucose production because it considered the levy to be chargeable not only on the final production of the isoglucose of a high fructose content but also on the intermediary production of isoglucose necessary for its manufacture as well as the isoglucose which was not sold as such but used in the preparation of other products marketed by Roquette.
Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre las partes mencionadas más arriba, a propósito de la decisión de la DGI de exigir a Roquette el pago de una suma de 397.528 FF en concepto de cotización sobre la producción de isoglucosa, por considerar que tales cotizaciones deben gravar no sólo la producción final de isoglucosa de alto contenido en fructosa sino también las producciones intermedias de isoglucosa que fueron necesarias para llegar a aquélla, así como la isoglucosa que no se se vende como tal pero que se usa como ingrediente en la fabricación de otros productos comercializados por Roquette.