The mark is not received by physical coercion, but by a personal and rational decision.
Recibir la marca de la Bestia significa rendirse a él y convertirse en su siervo. La marca no es recibida por coerción física, sino por una decisión racional y personal.