(b) The failure in practice to enable detained persons to obtain access from the outset of their detention to a lawyer, independent doctor or family members;
b) La imposibilidad en la práctica de que las personas privadas de libertad puedan ponerse en contacto con un letrado, un médico independiente o sus familiares desde el principio de la detención.