In the light of the fact that in signing the Barcelona Convention the French Government has clearly accepted its responsibility, in regard to shipments of radioactive and toxic materials from French ports, that prior notice should be given to countries en route, does the Council believe that France and the UK have similar responsibility in informing en-route countries in respect of nuclear cargoes sent by sea from their reprocessing facilities at The Hague and Sellafield respectively?
Teniendo en cuenta que el Gobierno francés ha aceptado claramente que, como firmante del Convenio de Barcelona, es su obligación informar previamente del transporte de materiales tóxicos y radiactivos procedentes de los puertos franceses a los países por los que vaya a pasar el cargamento, ¿piensa el Consejo que Francia y el Reino Unido están obligados a informar previamente a los países por los que vayan a pasar los cargamentos nucleares enviados por mar desde sus plantas reprocesadoras de La Hague y Sellafield respectivamente?