His Government was prepared to discuss any proposals concerning the joint recommendation of his country and the Russian Federation that an advisory opinion should be sought from the International Court of Justice as to the legal consequences of the resort to the use of force by States without the Security Council's prior authorization, except in the exercise of the right to individual or collective self-defence, in order that the Special Committee could agree on a text for submission for the General Assembly's consideration.
El Gobierno de Belarús está dispuesto a debatir sobre las propuestas que se planteen en relación con la recomendación conjunta formulada por Belarús y la Federación de Rusia en el sentido de solicitar a la Corte Internacional de Justicia una opinión consultiva respecto de las consecuencias jurídicas del recurso al uso de la fuerza por los Estados sin la autorización previa del Consejo de Seguridad, salvo en los casos del ejercicio del derecho de legítima defensa individual o colectivo, a fin de que el Comité Especial pueda convenir en un texto que se someta a examen de la Asamblea General. El Sr.