That would've made him lose face around town, and about the only thing a real estate hustler's got is face.
Eso le hubiera hecho perder prestigio en la ciudad. Y lo único que un agente inmobiliario tiene es prestigio.