It is as if–and here the idea was clear–what we grasp with am eager hand we cannot embrace, because the boundary of which we grasp escapes us.
Es como si –y ésta es la idea que me quedó clara entonces– aquello que agarramos con la mano anhelante no lo pudiéramos apretar, porque las fronteras de lo que agarramos se nos escapan.