He noted that while the issue was not one of the four emerging policy issues previously selected for discussion consultations with the informal “Friends of the Secretariat” group had confirmed that the Conference was not limited to those issues and that any stakeholder could identify other issues for discussion during the current session.
Señaló que, si bien esta cuestión no era una de las cuatro nuevas cuestiones seleccionadas con anterioridad para su examen, las consultas con el grupo oficioso de “Colaboradores de la Secretaría” habían confirmado que el análisis en la Conferencia no se limitaba a esas cuestiones y que los interesados directos podían plantear otras cuestiones para que fueran examinadas en la reunión en curso.