A small part of that money was provided by her husband from the United States, but most was covered by a loan María took out with a ladino money lender from Zacualpa at 5% monthly interest.
Una parte pequeña de ese dinero lo puso su esposo desde Estados Unidos y la mayor parte la consiguió María con un prestamista ladino de Zacualpa al 5% mensual.