I would also like to warmly welcome the positive inspiration of the Guinean Minister for Foreign Affairs — the President of the Security Council — to inscribe for reflection by this United Nations body this matter of concern for West African States — the proliferation of small arms and light weapons and the use of mercenaries.
Yo quisiera también saludar muy calurosamente la feliz iniciativa que ha tenido el Ministro de Relaciones Exteriores de Guinea, Presidente del Consejo de Seguridad, de proponer a la consideración de este órgano de las Naciones Unidas una cuestión que preocupa a los Estados de la subregión del África occidental: la proliferación de las armas pequeñas y ligeras y el fenómeno de los mercenarios.