Whereas export refunds must take account of the quality of the products processed from cereals which qualify for them, to prevent public funds being used to promote the export of inferior quality products ; whereas, to this end, it is necessary that in certain products processed from cereals the peroxidase should be rendered practically inactive ; whereas to ensure the uniform application of the provisions under which refunds are granted on products which satisfy this requirement, a Community method of determining the peroxidase activity should be laid down;
Considerando que la restitución a la exportación debe tener en cuenta la calidad del producto transformado de cereales que se beneficia de la misma , a fin de evitar que los fondos públicos contribuyan a exportar productos de calidad imperfecta ; que , para ello , es preciso que en determinados productos transformados la peroxidasa quede prácticamente inactivada ; que , para garantizar la aplicación uniforme de las disposiciones por las que se conceden restituciones a los productos que cumplen dicho requisito , es conveniente prever un método comunitario de determinación de la peroxidasa ;