By the time I realized that I'd been to her house, it was, like, it was too late, the moment had passed, and then it just seemed weird to bring it up.
Para el momento en que me di cuenta que había estado en su casa, ya era demasiado tarde, el momento había pasado, y entonces me parecía extraño tocar el tema.