Such a procedure is possible regardless of the stage reached in the asylum procedure, provided that the person has resided in Switzerland for at least five years since his/her asylum application was lodged, that the authorities have always known where the person is staying and that the person's identity is known.
Este procedimiento puede preverse sea cual fuere la fase en que se encuentre la tramitación de la solicitud de asilo, siempre y cuando el extranjero haya residido en Suiza por lo menos cinco años contados a partir de la presentación de la solicitud de asilo, que haya mantenido siempre a las autoridades informadas de su lugar de residencia y que su identidad sea conocida.