When I laugh, You might not smile just at the coquettish sound of it. And I may not be "spontaneous"
Cuando me rio, no podrías reír solo en el momento de coqueto y no deber ser espontaneo o "encantador" o "lleno de sorpresas"