He wasn't local to Downton and so his name does not appear on the memorial, but his memory is cherished by some here, and so it seems right to us to mark his passing.
No era de Downton y por eso su nombre no aparece en el monumento, pero algunos aquí apreciamos su recuerdo y por eso parece adecuado recordar su fallecimiento.