Therefore, I would emphasise the main objectives of the Tempus programme as follows: to pave the way for the development of higher education, to respond more effectively to the socio-economic and cultural needs of the eligible countries, and to promote cross-cultural understanding, rapprochement, and the development of flourishing, free civil societies.
Por tanto, insisto, los principales objetivos del programa Tempus son: facilitar el desarrollo de la educación superior, responder mejor a las necesidades socioeconómicas y culturales de los países destinatarios y promover la comprensión y la aproximación entre las culturas y el desarrollo de sociedades libres y florecientes.