The above total of 769.19m represents the aggregate ECU volume of loans covered by EIF guarantees signed in 1997, calculated on the basis of the conversion rates prevai­ling on the date of signature.
El total arriba consignado de 769,19 millones representa la cuantía en ecus de los préstamos a que hacen referencia las garantías firmadas por el FEI en 1 997, calculada en base a los tipos de conversión vigentes en la fecha de la firma.