With the proceedings in the case against Thomas Lubanga, the confirmation of charges hearing of Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo and the unsealing of the arrest warrant against Bosco Ntaganda, the Office of the Prosecutor completed a first phase of the investigations in the Democratic Republic of the Congo, focusing on the crimes allegedly committed by leaders of armed groups active in Ituri since July 2002.
Con las diligencias judiciales en la causa contra Thomas Lubanga, la audiencia para confirmar los cargos de Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo y la expedición de la orden de detención contra Bosco Ntaganda, la Oficina del Fiscal culminó la primera fase de las investigaciones en la República Democrática del Congo, centrándose en los crímenes presuntamente perpetrados por dirigentes de los grupos armados operativos en Ituri desde julio de 2002.