Translated by Jean Burrell At 81 years of age and with a considerable body of journalism and fiction behind him Francisco González Ledesma returns to the spotlight today with the award of the Premio Internacional de Novela Negra RBA, worth 125,000 euros, for his novel Una novela de barrio and with the reissue, in the collection Recuérdame al morir (Remember me at your death), of several of the novelas de quiosco (news-stand novels) he wrote under the pseudonym Silver Kane during Franco’s dictatorship. As well as providing proof of the continuous activity of an author who, after working as a lawyer and as chief editor on the daily paper La Vanguardia, has spent years devoting himself exclusively to literature, González Ledesma’s twofold reappearance on the ‘new titles’ shelves in the bookshops demonstrates the ambivalence of his work.
Con 81 años y una extensa obra periodística y novelesca a sus espaldas, Francisco González Ledesma vuelve al primer plano de la actualidad gracias a la concesión del Premio Internacional de Novela Negra RBA –dotado con 125.000 euros- a su novela Un aroma de barrio y a la reedición, en la recopilación Recuérdame al morir, de varias de las “novelas de quiosco” que escribió durante la dictadura bajo el pseudónimo de Silver Kane. Además de evidenciar la actividad de un autor que, tras ejercer la abogacía y ser jefe de prensa en el diario “La Vanguardia”, lleva años dedicándose de forma exclusiva a la literatura, la doble vuelta de González Ledesma a los estantes de novedades de las librerías pone de manifiesto la ambivalencia de su obra.