Nor do we believe that the imposition of residual liability of the State in this respect is appropriate, not least since it once again risks confusing principles applicable to claims in civil liability with those applicable to claims between States in public international law.
Tampoco pensamos que la imposición de la responsabilidad subsidiaria del Estado a este respecto sea procedente, desde luego porque trae consigo, una vez más, el riesgo de confundir los principios aplicables a las demandas por responsabilidad civil con los aplicables a las reclamaciones entre Estados con arreglo al derecho internacional público.