Thus, for example, the creation of a right in a movable asset to secure payment or performance of an obligation is within the scope of the Guide whether the right is created by a transaction denominated as a transfer of the asset for security purposes (also sometimes known as a fiduciary transfer) or one that is denominated as a pledge.
Así, por ejemplo, la constitución de una garantía sobre un bien mueble para respaldar el pago o el cumplimiento de una obligación entra en el ámbito de la Guía, independientemente de si la garantía se haya constituido mediante una operación calificada de transferencia del bien con fines de garantía (a veces también conocida como transferencia fiduciaria) o mediante una operación que se describa como pignoración.