All this considered, ignoring the difficulties of unitary relationships that the separate subscription of the Agreement of 21 December has determined, in sight of the announced encounter with the Minister Corrado Passera, we do not intend to verify preventively between the subject underwriters of the letter of 14 December, in the ways and the forms that you will consider more opportune, if the conditions of a common reading of the situation and of an equally univocal engagement still exist on the future of the Yard and regarding the unitarally already advanced demands that they will have to be discussed in the encounter.
Todo éste considerado ignorando las dificultades de relaciones unitarias que la suscripción separada de Accordo del 21 diciembre ha determinado, a la vista, no entendemos del anunciado encuentro con el ministro Corrado Passera verificar entre sottoscrittori sujetos de la letra del 14 diciembre preventivamente, en los modos y en las formas que consideraréis más oportuno, si las condiciones de una lectura comn de la situación de y con respecto a existen sobre el futuro aún un afán tan unívoco del astillero, las demandas unitariamente ya adelantadas que deberán ser en el encuentro discutido.