Father owned a café in Minot, North Dakota Japanese in Minot Didn’t speak Japanese until moving to Japan Being enlisted into the Japanese Army Wasn’t told he was being trained for kamikaze bombing Experiences in Hiroshima after the A-bomb Reaction to the Emperor’s surrender Worked for the occupation force in Japan after the war Fitting back into American life Speaking about his wife Comparing basic training of US and Japanese Armies Helping youth in the community My father’s business in America (Japanese) School life in Japan (Japanese) Identity (Japanese) The horror experienced in Hiroshima just after the atomic bombing (Japanese) Feelings upon listening to the imperial rescript (Japanese) Returning to America after the war (Japanese) Enlisting in the U.S. Army (Japanese) Working tirelessly after the war (Japanese) What I wanted to pass down to my children (Japanese)
Mi padre era dueño de un café en Minot, Dakota del Norte (Inglés) Japoneses en Minot (Inglés) No habló japonés hasta que se mudó a Japón (Inglés) Ser reclutado para el ejército japonés (Inglés) No se le dijo que estaba siendo entrenado para un bombardeo kamikaze (Inglés) Experiencias en Hiroshima luego de la bomba atómica (Inglés) Reacción ante rendición del Emperador (Inglés) Trabajo para la fuerza de ocupación en Japón después de la guerra (Inglés) Adaptándose de nuevo a la vida americana (Inglés) Hablando sobre su esposa (Inglés) Comparando el entrenamiento básico de los ejércitos estadounidense y japonés (Inglés) Ayudando a los jóvenes en la comunidad (Inglés) Los negocios de mi padre en los Estados Unidos (Japonés) Mi vida y la escuela en Japón (Japonés) El tema de la identidad (Japonés) El horror que aprendí de Hiroshima después de la bomba atómica (Japonés) Lo que sentí cuando se emitió en mensaje de finalización de la guerra del Emperador (Japonés) El retorno a los Estados Unidos en la posguerra (Japonés) Mi ingreso al Ejército Norteamericano (Japonés) La posguerra fue un sin fin de esfuerzo y empeño (Japonés) Lo que quería transmitir a mis hijos (Japonés)