Recommendations 3 and 4: In order to better determine the indigency claims made by the suspect/accused persons, both Tribunals should assign a full-time Investigator to the Defence Management Sections in order to investigate claims of indigence, including asset-tracing and possible relations between defence team members and the suspect/accused persons. (IV/00/125/03R); (IV/00/125/04Y)
Recomendaciones 3 y 4: Para determinar mejor la validez de las alegaciones de indigencia de los acusados o sospechosos, ambos Tribunales deberían asignar un investigador a jornada completa a las secciones encargadas de los servicios para la defensa con objeto de investigarlas y, en particular, determinar qué bienes son de su propiedad y cuáles son las posibles relaciones entre los miembros del equipo de abogados y el sospechoso o acusado (IV/00/125/03R); (IV/00/125/04Y)