Is this not a maneuver on the part of your leaders who want to frighten you with the hollow word “maneuver” and thus keep you away from the united front?
¿No es esto una maniobra de vuestros dirigentes, que quieren atemorizaros con la palabra vacía "maniobra" y manteneros así alejados del frente único?