Here the proletariat must take care: 1) that by sharp practices local authorities and government commissioners do not, under any pretext whatsoever, exclude any section of workers; 2) that workers’ candidates are nominated everywhere in opposition to bourgeois-democratic candidates.
Aquí el proletariado deberá vigilar: I. Que ni un solo núcleo obrero sea privado del derecho de voto con ningún pretexto ni por ningún truco de las autoridades locales o de los comisarios del gobierno.