§1. The chaplain of the Apostleship of the Sea who is designated by the competent authority to exercise his ministry during voyages on board ship is obliged to offer spiritual assistance to all who are making the voyage, whether by sea, lake or river, from the start of the trip until its conclusion.
El capellán de la Obra del Apostolado del Mar, que es designado por la autoridad competente para desempeñar su ministerio en los viajes por barco, está obligado a prestar asistencia espiritual a todos los que hacen el viaje, ya sea por mar, por lago o por río, desde el inicio y hasta el fin del mismo.