from now on, no matter how insignificant or justifiable or fucking noble it may seem at the time, you won't ever, ever lie to me again.
A partir de ahora, sin importar qué tan insignificante, justificable o noble parezca algo en ese momento, jamás me volverás a mentir.