Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, it had already been said with great clarity and at some considerable length that the Commission's proposals are a step in the right direction and that the amendments on which Mr Tomlinson, in particular, has put in a very great deal of work, have improved and where appropriate modified them.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, ya se ha expuesto exhaustivamente y ha quedado patente con toda claridad que las propuestas de la Comisión apuntan en la dirección adecuada y las enmiendas complementarias -a las que el señor Tomlinson ha dedicado, sobre todo, un gran esfuerzo- contribuyen a mejorar y a modificar en este sentido dicha tendencia.