The natives of Tabasco where she lived as a slave spoke only Mayan – the language of a subjugated people.
Los indios de Tabasco donde vivió como esclava hablaban sólo maya – el idioma de un pueblo subyugado.