Paragraph 1 does not apply to obligations to pay demurrage or damage for the detention of the vessel arising out of charterparties or other transport contracts outside the scope of this Convention[, incorporated into a transport document or electronic transport record].
El párrafo 1 del presente artículo no será aplicable a la obligación eventual de abonar sobrestadías o daños por la detención de un buque que navegue en virtud de un contrato de fletamento o de algún otro contrato negociado al margen del presente Convenio [, que haya sido incorporado a un documento de transporte o a un documento electrónico de transporte].