9. In cases in which death has resulted from violence, and not from a gradual extinction of the vital forces, the bonds which unite the body to the perispirit are more tenacious, and the separation is effected more slowly.
9. En las muertes violentas, como en los accidentes, ninguna desagregación tuvo inicio antes de la separación del periespíritu. En ese caso, el desprendimiento sólo comienza después de la muerte y su término no ocurre rápidamente.