G. considering that the crisis between Haiti and the Dominican Republic constitutes a threat to the implementation of the regional programmes under Lomé IV,
G. Considerando que la crisis entre Haití y la República Dominicana constituye una amenaza para la aplicación de los programas regionales en virtud de Lomé IV,