In order to parry this danger of a build-up of unused entitlements, the bilateral agree ments in connection with the recent renewal of the MFA include a facility whereby a growing proportion of the quotas can be transferred automatically, at the exporting country's request, between Member States.
A fin de evitar este peligro de establecimiento de derechos no utilizados, los acuerdos bilaterales en relación con la reciente renovación del AMF incluyen la posibilidad de que una proporción creciente de las cuotas se transfiera automáticamente, a petición del país exportador, entre los Estados miembros.