Similarly, when investment in existing plant increases its capacity as well as improving its environmental performance, the eligible costs must be proportionate to the plant's initial capacity.1In any case aid ostensibly intended for environmental protection measures but which is in fact for general investment is not covered by these guidelines.
Asimismo, si la inversión en instalaciones existentes aumenta la capacidad de producción al tiempo que permite mejorar los resultados en materia ambiental, los costes subvencionables deberán ser proporcionales a la capacidad de producción inicial.1 En cual quier caso, las ayudas con fines aparentes de protección del medio ambiente, pero que en realidad sean ayudas generales a la inversión, no quedarán cubiertas por estas directrices.