*“We were very active—Tunisia, Egypt, Libya, Syria—trying to keep the Internet running in these countries in the face of really almost overwhelming efforts by governments to shut them down,”* Telecomix activist Peter Fein told me. *“Telecomix believes that the best way to support free speech and free communication is by building, by building tools that we can use to provide ourselves with those rights, rather than relying on governments to respect them.”*
*“En Túnez, Egipto, Libia y Siria estuvimos muy activos para tratar de mantener Internet en funcionamiento a pesar de los enormes esfuerzos de los gobiernos por interrumpir el servicio.”*, me dijo Peter Fein, activista de Telecomix. *“Telecomix cree que la mejor forma de apoyar la libertad de expresión y la libre comunicación es mediante la construcción de herramientas que podamos utilizar para proveernos de esos derechos, en lugar de esperar a que los gobiernos los respeten”*.