No complaint may be made to the Ombudsman that concerns work re lationships between the Community institutions and bodies and their officials and other servants unless all the possibilities for the submission of in ternal administrative requests and complaints, in particular the procedures referred to in Article 90(1) and (2) of the Staff Regulations, have been ex hausted by the person concerned and the time-limits for replies by the au thority thus petitioned have expired.
Ni fèidir gearán a dhéanamh leis an Ombudsman a bhaineann leis an geaidreamh oibre idir institiúidi agus comhlachtaí Comh phobail agus a gcuid oifigeach nó seirbhiseach eile ach amháin má tá gach caoi idithe ag an duine i geeist chun iarratai agus gearáin riarthacha inmheánacha a dhéanamh, go háiríthe na nósanna imeachta dá dtagraitear ín Airteagal 90(1) agus (2) de na Rialacháin Foirne agus go dtí tar èis dui in èag na dtréimhsi atá ag na húdaráis a achainitear amhlaidh freagrai a thabhairt.