The Council, acting by a quaffied majority on a proposal from the Commissionand after consulting the European Parliament, may make any appropriate regu- lations for the application of Articles 92 and 93 and may in particular determinethe conditions in which Article 93(3) shall apply and the categories of aid exernptedfrorn this procedure.'
Féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di tri thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dui i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa, aon rialacháin iomchuí a dhéanamh chun Airteagail 92 agus 93 a chur chun feidhme, agus féadfaidh sí go háirithe na coinníollacha ina mbeidh Airteagal 93(3) infheidhme a chinneadh mar aon leis na cineálacha cabhrach ata eiscthe ón nos imeachta seo.'