The consultations of the Assembly and the Economic and Social Committee, the policy-making process leading towards a final decision of the Council, combined with continual and direct contacts between the institution responsible for drawing up the report and the proposals and the organizations of the interested parties, are a sufficient guarantee that the interests of all those concerned by the decisions in question are given fair consider ation.
Dui i gcomhairle leis an Tionól agus leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta nuair a bhitear ag teacht ar an gcomhrciteach tuairime óna dtig cinntí criochnaitheacha na Comhairle. mar aon le tadhaill leanúnacha díreacha idir an institiúid atá freagrach san athbhreithniú a tharraingt suas agus tograí agus cagraíochtaí na ndreamanna a bhfuil leas acu sa scéal. is leor de ráthaíocht na nithe sin go dtugtar cóir chothrom do leasanna na ndaoine uile lena mbaineann na cinntí atá i geeist.