1.Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with difficulties as regards its balance of payments either as a result of an overall disequilibrium in its balance of payments, or as a result ofthe type of currency at its disposal, and where such difficulties are liable in particular to jeopardise the functioning of the common marketor the progressive implementation of the common commercial policy,the Commission shall immediately investigate the position of the Statein question and the action which, making use of all the means at itsdisposal, that State has taken or may take in accordance with the provisions of this Treaty.
1.I gcás Ballstát a bheith i ndeacrachtaí, nó deacrachtaí a bheithag dianbhagairt air, maidir lena chomhardú íocaíochtaí marthoradh ar éagothromaíocht fhoriomlán sa chomhardú sin nó marthoradh ar an saghas airgeadra atá ar láimh aige, agus nuair is dóighgo háirithe do na deacrachtaí sin oibriú an chómhargaidh nó curchun feidhme comhleanúnach an chomhbheartais tráchtála a chur igcontúirt, déanfaidh an Coimisiún imscrúdú láithreach ar riocht an Stáit i gceist agus ar an ngníomh a bheidh déanta ag an Stát sinnó a fhéadfaidh sé a dhéanamh i gcomhréir le forálacha an Chonartha seo, agus úsáid á baint aige as gach meán atá ar láimhaige.