To the extent that no difficulties arise in the application of the Community rules and, in particular, in the functioning of the com mon organization of markets and of the transitional mechanisms provided for in this Title, the Council, acting by a qualified ma jority on a proposal from the Commission, may authorize a nesv Member State to include svithin this nomenclature such existing national subdivisons as would be indispensable for carrying out the progressive moves towards alignment with the Common Customs Tariff or the elimination of the duties in the Community under the conditions laid down in this Act.
Sa mhéid nach dtarlóidh aon deacrachtaí Ie linn feidhm a bheith á thabhairt do rialacha an Chomhphobail agus, go háirithe, do chomh eagraíocht na margaí agus don sásra idirthréimhseach dá bhforáiltear sa Teideal seo. féadfaidh an Chomhairle. ag gniomhú di tri thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún. a údarú do Bhallstát nua na foranna náisiúnta atá ann, agus nach bhféadfaí déanamh dá n-éagmais. a áireamh san ainmníocht sin d'fhonn na bearta do ehomhfhogasú leis an gComhtharaif Chustam. nó do dhíothú na ndleachtanna sa Chomhphobal, a chur i gcrích go comhleanúnach faoi na coinníollacha atá leagtha síos san Ionstraim seo.