When the Commission, at the request of a Member State or on its own initiative, establishes that imports into the Community ol' petroleum products refined in the Netherlands Antilles under the system provided for in Article 2 above are giving rise to real difficulties on the market of one or more Member Slates, it shall decide that customs duties on the said imports
Nuair a shonróidh an Coimisiún, ar iarratas ó Bhallstát nó uaidh féin, go bhfuil an t­allmhairiú isteach sa Chomhphobal ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hísiltíre, faoin socrú dá bhforáiltear in Airteagal 2 thuas, ag tarraingt deacra iarbhír ar