If the action taken by that State reduces differences in production costs by allowing special benefits to or imposing special charges on the coal or steel undertakings within its jurisdiction in comparison with the other in dustries in the same country, the Commission is empowered to make the necessary recommendations to that State after consulting the Consultative Committee and the Council.
Má thugann gniomhaíocht an Stáit sin laghdú ar dhifríochtaí sna costáis táirgthe de bharr buntáiste speisialta a lamháil do na tionscail ghuail nó chruach laistigh dá dhlinse, nó de bharr muirír speisialta a leagan orthu, i gcomparáid le tionscail eile na tire céanna, cumhachtaítear don Choimisiún, tar èis dó dui i gcomhairle leis an gCoiste Comhairleach agus leis an gComhairle, na moltaí is gá a dhiríú chun an Stáit sin.