(a) when the price of a product in Greece is lower than the common price, the price applicable in that Member State shall, at the time of the first four moves towards alignment, be increased successively by a fifth, a quarter, a third and a half of the difference between the price level in that Member State and the common price level which are applicable before each move towards alignment; the price resulting from this calculation shall be increased proportionately to any rise in the common price for the next marketing yearj the common price shall be applied at the time of the fifth move towards alignment;
(a) i gcás, maidir le tãirge ar bith, gur lü an praghas sa Ghrëig nS an comhphraghas, dëanfar an praghas is infheidhme sa Bhallstât sin a mhëadü go comhleanünach trãth na gceithre chomhfhogasü tosaigh, an cüigiü cuid, an ceathrû cuid, trian agus leath den difríocht idir leibhéal an phraghais sa Bhallstât sin agus leibhéal an chomhphraghais is infheidhme roimh gach comhfhogasû; dëanfar an praghas a gheofar de thoradh an ríofa sin a mhëadü i gcomhréir le haon mhëadü ar an gcomhphraghas don bhliain mhargaîochta le teacht; déanfar an comhphraghas a fheidhmiü trãth an cüigiü comhfhogasû;