KDat will dump your files properly to tape, but may not be able to restore them. To restore your files by hand, you need to know the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.
Dumpálfaidh KDat do chuid comhad go dtí an téip mar is ceart, ach seans nach mbeidh sé in ann iad a athchóiriú. Chun iad a athchóiriú de láimh, ní mór ainm do ghléis téipe% 1 a bheith agat (* an leagan gan atochras *).