Until the entry into force of the Treaty of Lisbon, a number of rectifications may be made to one or other language version of the text, in order to correct possible errors which may come to light in the Treaty of Lisbon or in the prior Treaties.
As seo go dtí go dtiocfaidh Conradh Liospóin i bhfeidhm, d'fhéadfadh sé go ndéanfaí ceartúcháin ar leagan amháin nó ar leagan eile den téacs, d'fhonn botúin a d'fhéadfadh a bheith an na cheartú a dtiocfaí orthu i gConradh Liospóin nós na Conarthaí atá ann cheana.