The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, decide on the earlier application of the duties in the common customs tariff on products in List Β where such a measure would tend to contribute to the development of nuclear energy in the Community.
Féadfaidh an Chomhairle, ag gniomhú di d'aontoil ar thogra ón gCoimisiún, a chinneadh go ndéanfar na dleachtanna comhtharaife custam ar tháirgi i Liosta B a chur chun feidhme níos luaithe i gcás ¡na gcuideodh beart dá leithéid le forbairt an fhuinnimh núicléigh sa Chomhphobal.