At the date of entry into force of the first enlargement of the Union, notwithstanding Article 213(1) of the Treaty establishing the European Community, Article 23(1) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and Article 149(1) of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the Commission shall comprise one national of each of the Member States, provided that, by that date, the weighting of the votes inthe Council has been modified, whether by reweighting of the votesor by dual majority, in a manner acceptable to all Member States,taking into account all relevant elements, notably compensatingthose Member States which give up the possibility of nominatinga second member of the Commission.
Ar an dáta a thiocfaidh an chéad mhéadú ar an Aontas i bhfeidhm,d’ainneoin Airteagal 213(1) den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, Airteagal 23(1) den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Gual agus Cruach agus Airteagal 149(1)den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, beidh ar an gCoimisiún náisiúnach amháin as gach Ballstát, ar choinníoll go mbeidh leasú déanta faoin dáta sin ar ualúna vótai sa Chomhairle, trí na vótaí a athualú nó trí dhéthromlach,ar dhóigh is inghlactha ag na Ballstáit uile, agus aird á tabhairt arna heilimintí ábhartha uile, go háirithe cúiteamh a dhéanamh leisna Ballstáit sin a tharscaoileann an chaoi chun dara comhalta den Choimisiún dá gcuid a ainmniú.