(a) With regard to products specified in List A1, the common customs tariff shall be fixed at the level of the lowest tariff in force in any Member State on 1 January 1957;
Cuirfidh na Ballstáit comhtharaif chustam ar bun de réir na bhforálacha seo a leanas: a) Maidir leis na táirgí a shonraítear i Liosta A1, socrófar an chomhtharaif chustam ar leibhéal na taraife ah isle a bhí i bhfeidhm in aon Bhallstát an 1 Eanáir 1957; b) Maidir leis na táirgí a shonraítear i Liosta Aa, déanfaidh an Coimisiún gach beart is iomchuí chun a áirithiú go dtosófar ar chaibidlí idir na Ballstáit laistigh de thrí mhí ó dháta an Chonartha seo a theacht i bhfeidhm.