When the transitional period has ended, the Council, after receiving the opinion of the Commission and after consulting the Economic and Social Committee and the European Parliament, may: la) rule, by a qualified majority, that all or part of the assistance re ferred to in Article 125 shall no longer be granted; or
Nuair a bheidh deireadh leis an idirthréimhse, féadfaidh an Chomhairle, tar éis tuairim an Choimisiúin a fháil agus tar éis dui i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaioch agus Sóisialta agus le Parlaimint na hEorpa: a) a rialú, le tromlach cáilithe, nach ndeonófar a thuilleadh an t-iomlán nó cuid den chabhair dá dtagraítear in Airteagal 125, nó b) a chinneadh d'aontoil cad iad na cúraimí nua a chuirfear ar an gCiste faoi chuimsiú a théarmaí tagartha mar atá leagtha síos in Airteagal 123.