With a view to achieving the objectives of Article 136 and withoutprejudice to the other provisions of this Treaty, the Commissionshall encourage cooperation between the Member States and facilitate the coordination of their action in all social policy fieldsunder this chapter, particularly in matters relating to:
Chun cuspóirí Airteagal 136a ghnóthú agus gan dochar d’fhorálacha eile an Chonartha seo, cothóidh an Coimisiún comharidir na Ballstáit agus déanfaidh sé comhordú a ngníomhaíochta aéascú i réimsí uile an bheartais shóisialta faoin gcaibidil seo, goháirithe i gcúrsaí a bhaineann leis na nithe seo: