Any transaction shall require the prior authorization of the Commission, subject to the provisions of paragraph 3 of this Article, if it has in it self the direct or indirect effect of bringing about within the territories re ferred to in the first paragraph of Article 79. as a result of action by any person or undertaking or group of persons or undertakings, a concentration between undertakings at least one of which is covered by Article 80. whether the transaction concerns a single product or a number of different products, and whether it is effected by merger, acquisition of shares or parts of the undertaking or assets, loan, contract or any other means of control.
Is gá údarás roimh ré ón gCoimisiún, faoi réir fhorálacha mhír 3 den Airteagal seo, d'aon oibríocht, má bhíonn d'éifeacht lèi inti féin, go díreach nó go híndíreach, comhchruinniú a thabhairt i gcion, laistigh de na críocha dá dtagraítear sa chéad mhír d'Airteagal 79 agus tri ghníomh ag duine nó ag gnóthas nó ag grupa daoine nó gnóthas, idir gnóthais a mbaineann Airteagal 80 le ceann amháin díobh ar a laghad, cibé acu oibríocht í maidir le táirge aonair nó oibríocht maidir le táirgí éagsúla, agus cibé acu tri chomhcheangal, tri scaireanna nó codanna nó sócmhainní a fháil, nó tri bhíthin iasachta nó conartha nó urlámhais ar aon dóigh eile, a chuirtear in éifeacht í.