On that date the office of President ofthe Council shall be held by the member ofthe Council who, in accordance with the rules laid down in the Treaties establishing the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, was to take up the office of President of the Council ofthe European Economic Community and ofthe European Atomic Energy Community: this will apply for the remainder of his term of office.
Amhaíl ón data sin, déanfaidh an comhalta den Chomhairle a bhí, de réir na rialacha atá leagtha síos leis na Conarthaí ag bunú Chomh phobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, le dui i seilbh oifig Uachtarán Chomhairle Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, Oifig Uachtarán na Comhairle a shealbhú go ceann a bhfuil fágtha dá théarma oifige.