The Community and the Member States, having in mind fundamental social rights such as those set out in the European Social Charter signed at Turin on 18 October 1961 and in the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, shallhaveastheirobjectivesthepromotionofemployment,improvedliv-ing and working conditions, so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained, proper socialprotection, dialogue between management and labour, the development of human resources with a view to lasting high employmentand the combating of exclusion.
Beidh de chuspóirí ag an gComhphobal agus ag na Ballstáit, agusaird á tabhairt acu ar chearta sóisialta bunúsacha amhail iad sin atáleagtha amach i gCairt Shóisialta na hEorpa arna síniú in Torinoar an 18 Deireadh Fómhair 1961 agus i gCairt Chomhphobail 1989um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe, dlús a chur lefostaíocht, le dálaí feabhsaithe maireachtála agus oibre, chun gobhféadfar iad a chomhchuibhiú agus an feabhsú á choimeád ar bun,le cosaint chuí shóisialta, leis an agallamh idir na comhpháirtithesóisialta, le hacmhainní daonna a fhorbairt ar mhaithe le hardleibhéal marthanach fostaíochta agus leis an eisiamh a chomhrac.