work of the Internal Agreement on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the Convention of Association between the European Economic Community and the African and Malagasy States associated svith that Com munity, signed on 29 July 1969, of the Internal Agreement on the financing and administration of Community aid, signed on 29 July 1969, and of the Internal Agreement on measures to be taken and procedures to be follosved for the implementation of the Agree ment establishing an Association between the European Economic Community and the United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda and the Republic of Kenya, signed on 24 September 1969, only the votes of the original Member States shall be counted, as the case may be, either in accordance with the weighted voting in force before accession for calculating a qualified majority or in accordance svith Article 13 (3) of the abovementioned Internal Agreement on the financing and administration of Community aid.
faoi chuimsiú an chomhaontaithe inmheánaigh ar na bearta is indéanta agus na nósanna imeachta ís inleanta le haghaidh feidhmiú an Choinbhinsiúin Chomhlachais, a síníodh an 29 Iúil 1969, idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Stáit na hAfraice agus na Malagáise atá i gcomhlachas leis an gComhphobal sin. an chomhaontaithe inmheánaigh ar mhaoiniú agus bainistí chabhair an Chomhphobail, a síníodh an 29 Iúil 1969, agus an chomhaontaithe inmheánaigh ar na bearta is indéanta agus na nósanna imeachta is inleanta le haghaidh feidhmiú an chomhaontaithe ag bunú comhlachais idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Poblacht Aontaithe na Tansáine, Poblacht Uganda agus Poblacht na Céinia, a síníodh an 24 Mean Fómhair 1969, ní áireofar ar an nglacadh sin ach votai na mBallstát bunaidh mar ís cui sa chás, de réir an meáchan votai a bhí i bhfeidhm roimh an aontachas chun an tromlach cáilithe a riomh, nó, de réir forálacha Airteagal 13(3) den chomhaontú inmheánach ar mhaoiniú agus bainistí chabhair an Chomhphobail.