Should it appear necessary' to adopt measures to implement this Act, the Council, acting unanimously on a proposal from the Assembly after consulting the Commission, shall adopt such measures after endeavouring to reach agreement svith the Assembly in a conciliation committee consist ing ofthe Council and representatives ofthe Assembly.
Má dhealraíonn sé gur gá bearta a ghlacadh chun an Ionstraim seo a chur i bhfeidhm. déanfaidh an Chomhairle. ag gniomhú di d'aontoil ar thogra ón Tionól agus tar éis dui i gcomhairle leis an gCoimisiún. na bearta sin a ghlacadh tar éis féachaint le teacht ar chomhaontú leis an Tionól i gcoiste idir réiligh a bheidh comhdhéanta den Chomhairle agus d'ionadaithe den Tionól.