The European Parliament54and the Commission of the European Communities (hereinafter referred to as "the two Institutions"), having regard to the Treaty on European Union, the Treaty establishing the European Community, and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, (hereinafter referred to as "the Treaties"), having regard to the Interinstitutional Agreements and texts governing relations between the two Institutions,
Tá Parlaimint na hEorpa54 agus Coimisiún na gComhphobal Eorpach (dá ngairtear "an dá Institiúid" anseo ina dhiaidh seo), ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, agus don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, (dá ngairtear "na Conarthaí" anseo ina dhiaidh seo), ag féachaint do na Comhaontuithe Idirinstitiúideacha agus do na téacsanna lena rialaítear an caidreamh idir an dá Institiúid,