For the purposes of Article 119 of this Treaty, benefits under occupational socialsecurity schemes shall not be considered as remuneration if and in so far as they areattributable to periods of employment prior to 17 May 1990, except in the case ofworkers or those claiming under them who have before that date initiated legalproceedings or introduced an equivalent claim under the applicable national law.
Chun criocha chur chun feidhme Airteagal 119, ni mheasfar mar phá sochair de bhun córas gairmiúil slándála sóisialta más féidir agus a mhéad is féidir iad a chur i leith tréimhsi fostaiochta roimh an 17 Bealtaine 1990, amach ó chás oibrithe nó a gcleithiúnaithe a bheidh tar éis caingean nó éileamh is comhionann lèi a thionscnamh roimh an data sin de réir an dlí náisiúnta is infheidhme.