When we gathered in Strasbourg late on the first afternoon of this final session before the European Parliament elections of 2004 the gifts to Europe from Gdansk stood tall ; Lech Walesa, whose moral courage and fortitude personied the struggle for freedom ; the value and values of Solidarity now consummated by this ambitious accession and the flagpoles themselves, sturdy and silent witnesses, awaiting the symbolic parliamentary unfurling of the Union’s newest member states.
Nuair a thángamar le chéile in Strasbourg go déanach ar an gcéad tráthnóna den seisiún deireanach seo roimh thoghcháin Pharlaimint na hEorpa in 2004 bhí na bronntanais a bronnadh ar an Eoraip agus a tháinig ó Gdansk ina seasamh go bródúil; Lech Wałęsa, a raibh a mhisneach morálta agus a neart ina chomhartha don dícheall ar son na saoirse; luach agus luachanna na Dlúthpháirtíochta a tháinig le chéile tríd an aontachas glóirmhianach seo agus na crainn bhrataí iad féin, n-néithe balbha agus cruadhéanta, ag fanacht go dtí mbeadh bratacha na mBallstát is nua den Aontas ar foluain os comhair na Parlaiminte.