Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
Tá an diosca logánta ag éirí lán (% 1 fágtha). Innéacsú comhad Strigi á chur ar fionraí. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration