However, the information requested by the complainant in this case could not be retrieved through a “routine operation”, but would require complex new programming of the database.
Mar sin féin, ní fhéadfaí teacht ar an bhfaisnéis a bhí á lorg ag an ngearánaí sa chás seo trí “ghnáthoibríocht”, ach bheadh gá le ríomhchlárú nua coimpléascach ar an mbunachar sonraí.