Where new circumstances so require, the provisions of this Chapter relating to the Community's right of ownership may, at the request of a Member State or of the Commission, be adjusted by the Council, acting unanimously on a proposal from the Com mission and after consulting the Assembly.
Más gá sin, mar gheall ar imthosca nua, féadfaidh an Chomhairle, ag gniomhú di d'aontoil ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dui i gcomhairle leis an Tionól, na forálacha den Chaibidil seo a bhaineann le ceart úinéireachta an Chomhphobail a oiriúnú arna iarraidh sin do Bhallstát nó don Choimisiún.