The Council may, acting by a qualified majority and in accordance with paragraph 2, replace the national market organisations by the common organisation provided for in Article 40 (2) if:
Féadfaidh an Chomhairle, ag gniomhú di tri thromlach cáilithe agus de réir mhír 2, an chomheagraíocht dá bhforáiltear in Airteagal 40(2) a chur in ionad na n-eagraiochtaí náisiúnta margaíochta, más rud é: a) go dtáirgeann an chomheagraíocht do na Ballstáit atá ina choinne sin, agus a bhfuil eagraíochí dá gcuid féin acu don tairgeadh áirithe, a chomhionann sin de ráthú um fhostaíocht agus caighdeán maireachtála na dtáirgeoirí a bheidh i geeist, ag féachaint do na hoiriúnuithe is indéanta agus don speisialtóireacht ís gá le himeacht aimsire; b) go n-áirithíonn an eagraíocht sin dalai trádála sa Chomphobal mar atá i margadh náisiúnta.