between the European Economic Community and the African and Malagasy States associated with that Community, signed on 29 July 1969, or in the second paragraph of Article 36 of the Agree ment establishing an Association between the European Economic Community and the United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda and the Republic of Kenya, signed on 24 September 1969, for the period during svhich such transitional provisions arc being implemented.
lâchais idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Stáit na fiAfraice agus na Malagáíse atá i gcomhlachas leis an gComhphobal sin, a síníodh an 29 Iúil 1969, nó sa darà mir d'Airteagal 36 den Chomh aontú ag bunú comhlachais idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Poblacht Aontaithe na Tansáine, Poblacht Uganda agus Poblacht na Céinia, a síníodh an 24 Mean Fómhair 1969, agus ar feadh a ré sin.