The Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes, excise duties and otherformsofindirecttaxationtotheextentthatsuchharmonisationisneces-sary to ensure the establishment and the functioning of the internalmarket within the timelimit laid down in Article 14.
Glacfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di d’aon toil ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa, agus leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, na forálachamaidir le comhchuibhiú reachtaíochta a bhaineann le cánachaláimhdeachais, dleachtanna máil agus cineálacha eile cánachais indírigh a mhéad is gá an comhchuibhiú sin chun bunú agus oibriúan mhargaidh inmheánaigh a áirithiú laistigh den tréimhse dábhforáiltear in Airteagal 14.