The Council may request the Commission to examine any proposals or measures which the Council may consider appropriate or necessary for the attainment of the common objectives.
Féadfaidh an Comhairle a iarraidh ar an gCoimisiún aon tograí nó bearta a scrúdú a mheasfaidh an Chomhairle ís cui nó ís gá chun na comhaidhmeanna a ghnóthú.