The Ombudsman criticised the Commission in case 101/2004/GG which concerned a request by a former scientific assistant of the Institute for Transuranium Elements (ITU) in Karlsruhe for the Commission to investigate several breaches of security rules at the ITU, which is part of the Commission.
Cháin an tOmbudsman an Coimisiún i gcás 101/2004/GG a bhain le hiarratas ó iar‑chúntóir eolaíoch de chuid na hInstitiúide um Dhúile Trasúránacha (Itu) i Karlsruhe go ndéanfadh an Coimisiún imscrúdú ar roinnt sáruithe ar rialacha slándála ag an Itu, is cuid den Choimisiún é.