They may also stipulate that, under certain conditions, national aid corresponding at most to the difference between the price recorded in a new Member State prior to accession and that resulting from application of this Act may be granted to private operators, whether natural or legal persons, holding stocks of products referred to in Article 138 (1) or resulting from processing thereof on 1 January 1995.
Féadfaidh siad a shonrú mar choinníoll freisin go bhféadfar, faoi choinníollacha áirithe, cabhair náisiúnta is comhfhreagrach ar a mhéad don difríocht idir an praghas arna thaifeadadh i mBallstát nua roimh an aontachas agus an praghas a leanann ón Ionstraim seo a chur i bhfeidhm a dheonú d'oibreoirí príobháideacha, bíodh siad ina ndaoine nádúrtha nó dlítheanacha, atá ag sealbhú stoic tháirgí dá dtagraítear in Airteagal 138(1) nó a thig ó na táirgí sin a phróiseáil ar an 1 Eanáir 1995.