In Article 49 of the EEC Treaty the terms 'the Council shall, acting on a proposal from the Commission and after consulting the Economic and Social Committee'shall be replaced by 'the Council shall, acting by a qualified ma jority on a proposal from the Commission, in cooperation with the European Parliament and after consulting the Economic and Social Committee '.
In Airteagal 49 de Chonradh CEE cuirfear na focaii "an Chomhairle, ag gniomhú di tri thromlach cáilithe ar thogra ón g Co i misiún, i gcomhar le Parlaimint na hEorpa agus tar éis dui i gcom hairle leis an gCoiste Eacnamaioch agus Sóisialta" in ionad "an Chomhairle, ag gniomhú di ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dui i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaioch agus Sóisialta ".