The procedure for effecting transfers, both between Member States and to third countries, arising out of other financial operations carried out or guaranteed by the Commission, shall be determined by agreement between the Commission and the Member States concerned or the appropriate agencies; there shall, however, be no obligation upon any Member State which ap plies exchange controls to permit transfers where it has not expressly un dertaken to do so.
Déanfar modhanna aistrithe na gcistí, idir Ballstáit agus go tríú tíortha, a thig ó oibríochtaí airgeadais eile ag an gCoimisiún nó faoina ráthaíocht, a shocrú tri chomhaontú idir an Coimisiún agus na Ballstáit lena mbaineann nó na heagraíochtaí iomchuí, ach gan a bheith d'oibleagáid ar Bhallstát ar bith a bhfuil an mhalairt á rialú aige aon aistriú a cheadú i gcás nár gheall sé go sainráite é sin a dhéanamh.