If the action is liable, by substantially increasing differences in production costs otherwise than through changes in productivity, to provoke a serious disequilibrium, the High Authority, after con sulting the Consultative Committee and the Council, may take the following steps:
Más gníomhaíocht í de chineál a thabharfadh éagothromaíocht mhór ar a lorg, de chionn dífríochtaí sna costáis táirgthe a mhéadú go mor ar dhóigh seachas tri athrú ar an táirgeacht, féadfaidh an tArdÚdarás, tar éis dui i gcomhairle leis an gCoiste Comhairleach agus leis an gComhairle, na bearta seo a leanas a ghlacadh: