If a Member State fails to meet the obligations of membership arising from this Statute, in particular the obligation to pay its shareof the subscribed capital, to grant its special loans or to service itsborrowings, the granting of loans or guarantees to that Member State or its nationals may be suspended by a decision of the Boardof Governors, acting by a qualified majority.
Mura bhfreastalóidh Ballstát dá oibleagáidí mar chomhalta dedhroim an Reachta seo, agus go háirithe an oibleagáid chun a scairden chaipiteal suibscríofa a íoc, a iasachtaí speisialta a dheonú nóna hiasachtaí a fuair sé a sheirbhísiú, féadfar deonú iasachtaí nóráthaíochtaí don Bhallstát sin nó dá náisiúnaigh a fhionraí lecinneadh ón mBord Gobharnóirí, ag gníomhú dó trí thromlach cáilithe.