The provisions ofthis Treaty shall not affect the provisions ofthe Treaty establishing the European Coal and Steel Community, in particular as regards the rights and obligations of Member States, the powers ofthe in stitutions ofthat Community and the rules laid down by that Treaty for the functioning ofthe common market in coal and steel.
Ni dhéanfaidh forálacha an Chonartha seo difear d'fhorálacha an Chonartha ag bunú an Chomphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach, go háirithe maidir le cearta agus oibleagáidi Ballstát, le cumhachtaí institiúidí an Chomhphobail sin agus leis na rialacha a leag an Conradh sin síos le haghaidh feidhmiú an chómhargaidh do ghual agus cruach.