1.Every citizen of the Union residing in a Member State ofwhich he is not a national shall have the right to vote and to standas a candidate at municipal elections in the Member State in whichhe resides, under the same conditions as nationals of that State.This right shall be exercised subject to detailed arrangements adopted by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament; these
1.Beidh ag gach saoránach den Aontas a bhfuil cónaí air i mBallstát nach náisiúnach de é an ceart chun vótála agus chunbheith ina iarrthóir i dtoghcháin bhardasacha sa Bhallstát ina bhfuilcónaí air, faoi na coinníollacha céanna le náisiúnaigh an Stáit sin.Feidhmeofar an ceart sin faoi réir rialacha mionsonraithe arnanglacadh ag an gComhairle, ag gníomhú di d’aon toil ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa;