When making the above declaration, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Grand Duchy of Luxembourg and the Republic of Austria reserved the rightto make provisions in their national law to the effect that,where a question relating to the validity or interpretation ofan act referred to in Article 35(1) is raised in a case pendingbefore a national court or tribunal against whose decisionthere is no judicial remedy under national law, that court ortribunal will be required to refer the matter to the Courtof Justice’.
Agus na dearbhuithe thuasluaite á ndéanamh acu, d’fhorchoimeád Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Poblacht na hOstaire an ceart chun forálacha a chur ina reachtaíocht náisiúnta árá, nuair a thabharfar ceist ar aird a bhaineann le bailíochtnó léiriú gníomh dá dtagraítear in Airteagal 35(1) i gcás atáar feitheamh os comhair cúirte nó binse náisiúnta agus nachbhfuil aon leigheas breithiúnach ann faoin dlí náisiúnta inaghaidh a breithe nó a bhreithe, go mbeidh de cheangal aran gcúirt nó ar an mbinse sin an t-ábhar a thabhairt oscomhair na Cúirte Breithiúnais.”