No complaint may be made to the Ombudsman that concerns work re lationships between the Community institutions and bodies and their officials and other servants unless all the possibilities for the submission of in ternal administrative requests and complaints, in particular the procedures referred to in Article 90( I ) and (2) of the Staff Regulations, have been ex hausted bv the person concerned and the lime-limits for replies by lhe authority thus petitioned have expired.
Ní féidir gearán a dhéanamh leis an Ombudsman a bhaineann leis an geaidreamh oibre idir institiúidí agus comhlachtaí Comh phobail agus a gcuid oifigeach nó seirbhíseach eile mura mbeidh gach caoi ídithe ag an duine i geeist chun iarrataí agus gearáin riarthacha inmheánacha a dhéanamh, go háirithe na nósanna imeachta dá dtagraítear in Airteagal 90(1) agus (2) de na Rialacháin Foirne, agus na tréimhsí atá ag na húdaráis a achainítear amhlaidh chun freagra a thabhairt imithe in éag.