However, by way of derogation authorized by the Board of Governors, acting unanimously on a proposal from the Board of Directors, the Bank may grant loans for investment projects to be carried out. in whole or in part, outside the European territories of Member States.
Ach de mhaolú arna údarú ag an mBord Gobharnóirí, ag gniomhú dó d'aontoil ar thogra ón mBord Stiúrthóiri, féadfaidh an Banc iasachtaí a dheonú le haghaidh tionscadal infheistíochta a bheidh le cur in éifeacht, go hiomlán nó go páirteach, lasmuigh de chríocha Eorpacha Ballstát.