1.The United Kingdom or Ireland may notify the President ofthe Council in writing, within three months after a proposal or initiative has been presented to the Council pursuant to Title IVofthe Treaty establishing the European Community, that it wishes totake part in the adoption and application of any such proposedmeasure, whereupon that State shall be entitled to do so.
1.Féadfaidh an Ríocht Aontaithe nó Éire fógra a thabhairt iscríbhinn d’Uachtarán na Comhairle, laistigh de thrí mhí tar éis dothogra nó tionscnamh a bheith tíolactha don Chomhairle de bhun Theideal IV den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, gurmian léi bheith rannpháirteach le linn aon bheart beartaithe den sórtsin a ghlacadh agus a chur chun feidhme, agus leis sin, beidh an Stát sin i dteideal bheith rannpháirteach amhlaidh.