The provisions laid down in the preceding paragraph and in Article 101 shall not prejudice the special fishing rights which each of the original Member States and the new Member States might have en joyed on 31 January 1971 in regard to one or more other Member States; the Member States may exercise these rights for such time as derogations continue to apply in the areas concerned.
Ní dhéanfaidh na forálacha dá bhforáiltear sa mhír sin roimhe seo agus ín Airteagal 101 thíos difear do na cearta eisiatacha iascaireachta a d'fhéadfadh gach ceann de na Ballstáit bhunaidh agus de na Ballstáit nua a chur i gcion an 31 Eanáir 1971, i leith Ballstáit amháin eile nó níos mó; féadfaidh na Ballstáit nua na cearta sin a chur i bhfeidhm fad a bheidh an coras maolaithe ar bun sna criosanna lena mbaineann.