If the Commission considers the guarantee of Member States necessary in order to contract certain loans, it shall approach the government or governments concerned after consulting the Council: no State shall be obliged to give its guarantee.
Má mheasann an Coimisiún gur gá ráthaíocht ó Bhallstáit chun iasachtaí áirithe a fháil, triallfaidh sé faoi bhráid an rialtais nó na rialtas áirithe tar éis dó dui i gcomhairle leis an gComhairle; ni bheidh d'oibleagáid ar aon Stát a ráthaíocht a thabhairt.