This right shall be exercised subject to detailed arrangements to be adopted be fore 31 December 1993 by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament; these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State.
Feidhmeofar an ceart sin faoi réir rialacha mionsonraithe a ghlacfaidh an Chomhairle roimh an 31 Nollaig 1993, ag gniomhú di d'aon toil ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dui i gcomhairle le Purlaimint na hEorpa; féadfaidh na rialucha mionsonruithe sin maoluithe a fhoráil nuair a dhlíonn fadhbannu is sonruch do