in one year of the entry into force of this Treaty, the Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, determine the applicable duties in the common customs tariff;
nárbh fhéidir teacht ar chomhaontú faoi dheireadh na chéad bhlíana tar éis an Conradh seo a theacht i bhfeidhm, cinnfidh an Chomhairle, ag gniomhú di tri thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún, na dleachtanna is infheidhme sa chomhtharaif chustaim; c) Cuirfear an chomhtharaif chustaim ar na táirgí a shonraítear i Liostaí A' agus A2chun feidhme ó dheireadh na chéad bhliana tar éis an Conradh seo a theacht i bhfeidhm.