Financing expenditure connected with research programmes of the European Atomic Energy Community from the Communities' own resources shall not exclude entry in the budget of the Communities of expenditure relating to supplementary programmes nor the financing of such expenditure by means of financial contributions from Member States determined according to a special scale fixed pursuant to a decision of the Council acting unanimously.
Ní fhágfaidh maoiniú caiteachais maidir le cláir thaighde an Chomh phobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach as acmhainní dílse na gComhphobal féin go mbeidh sé toirmiscthe caiteachas a bhaineann le cláir chomhlántacha a iontráil i mbuiséad na gComhphobal nó an caiteachas sin a mhaoiniú tri bhíthin ranníocaí airgeadais ó Bhallstáit, arna socrú de réir scála cionroinnte speisialta a ceapadh de bhun cinneadh ón gComhairle ag gniomhú di d'aontoil.