(a) the nesv Member State concerned applied, during 1971, quantitative restrictions or measures having equivalent effect;
Socrófar suím chúiteach do thorthaí agus glasraí: a) ar chuir an Ballstát nua lena mbaineann srianta cainníochtúla nó bearta comhéifeachta i bhfeidhm ina leith i rith 1971, b) a bhfuil comh-bhunphraghas socraíthe ina leith, agus c) a bhfuil an praghas táirgthe sa Bhallstát nua sin cuid mhaith níos airde ná an bunphraghas ba infheidhme sa Chomhphobal ina chomh dhéanamh bunaidh Ie linn na tréimhse roimh choras an Chomhphobail a chur chun feidhme sna Ballstáit nua.