By way of derogation from Article 44 of the Treaty, decisions of the Court of First Instance declaring a general decision or general recommendation to be void shall take effect only as from the date of expiry of the period referred to in the first paragraph of Article 49 of this Statute, or if an appeal shall have been brought within that period, as from the date of dismissal of the appeal, without prejudice, however, to the right of a party to apply to the Court of Justice pursuant to the second and third paragraphs of Article 39 of the Treaty, for the suspen-
De mhaolú ar Airteagal 44 den Chonradh seo, ni ghlacfaidh breitheanna na Cúirte Céadchéime á dhearbhú cinneadh ginearálta nó moladh ginearálta a bheith ar neamhní éifeacht ach amháin ón data ar a mbeidh an tréimhse dá dtagraitear sa chéad mhír d'Airteagal 49 den Reacht seo dulta in éag, nó má rínneadh achomharc laistigh den tréimhse sin, ón data a dibheadh an t-achomharc, gan dochar, ar a shon sin, do cheart an pháirtí chun a iarraidh ar an gCúirt Bhreithiúnais, de bhun an darà agus an tríú mir d'Airteagal 39 den Chonradh seo, éifeachtai an