— where a modification proposed by the Assembly does not have the effect of increasing the total amount ofthe expenditure of an institution, owing in particular to the fact that the increase in expenditure which it would involve would be expressly compensated by one or more proposed modifications correspondingly reducing expenditure, the Council may, act ing by a qualified majority, reject the proposed modification.
— mura mbionn d'éifeacht le modhnú a thairg an Tionól méadú a thabhairt ar chaiteachas iomlán Institúidc. de bhrí go háirithe go mbeadh an méadú caiteachais a ghabhfadh leis á chúitcamh go sainráite ag modhnú nó modhnuithe a tairgeadh ag déanamh a chomhoircad sin de laghdú ar chaiteachas. féadfaidh an Chomhairle. ag gniomhú di tri thromlach cáilithe, diúltú don mhodhnú a tairgeadh.