If the Commission finds that the production in Member States of par ticular products contained in Lists B. C and D is insufficient to supply the demands of' one of the Member States, and that such supply traditionally depends to a considerable extent on imports from third countries, the Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, grant the Member State concerned tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free.
Má fhaigheann an Coimisiún go bhfuil a dtáirgtear sna Ballstáit de tháirgí áirithe i Liostaí B, C agus D gan bheith leordhóthanach chun soláthar don éileamh ó cheann de na Ballstáit, agus gur seanghnás é an soláthar sin a bheith ag brath cuid mhói ar allmhairí ó thríú tíortha, déanfaidh an Chomhairle, ag gniomhú di tri thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún, taraif-chuótaí ar rata laghdaithe dleachta nó saor ó dhleacht, a dheonú don Bhallstát áirithe.