Should the Council find that these measures are restricting the free movement of capital within the Community to a greater extent than is re­quired for the purpose of overcoming the difficulties, it may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, decide that the State concerned shall amend or abolish these measures.
Má fhaigheann an Chomhairle go bhfuil na bearta sin ag srianadh saorghluaiseacht chaipitil sa Chomhphobal thar mar is gá chun na deacrachtaí a chloí, féadfaidh si, ag gniomhú di tri thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún, a chinneadh go ndlíonn an Stát áirithe na bearta sin a leasú nó a dhíothú.