If, for certain products, no agreement can be reached within these periods, the Council shall, on a proposal from the Com mission, acting unanimously until the end of the second stage and by a qualified majority thereafter, determine the duties in the com mon customs tariff.
Más rud é, i gcás táirgí áirithe, nach féidir teacht ar chomhaontú laistigh de na tréimhsí sin, déanfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún ag gniomhú di d'aontoil go dti deireadh an dará céim agus ina dhiaidh sin tri thromlach cáilithe, na dleachtanna sa chomhtharaif chustam a chinneadh.