(c) the agreement is not liable to give the undertakings concerned the power to determine the prices, or to control or restrict the pro duction or marketing, of a substantial part of the products in question within the common market, or to shield them against effective competition from other undertakings within the common market.
Ach údaróidh an tArdÚdarás comhaontuithe speisialtóireachta nó comhaontuite comharcheannaigh nó comhardhíola i gcás táirgí áirithe, má fhaigheann sé: a) go gcuideoidh an speisialtóireacht nó an comharcheannach nó an comhardhíol sin le táirgeadh nó imdháil na dtáirgí sin a fheabhsú cuid mhaith; b) go bhfuil fíor-riachtanas leis an gcomhaontú áirithe chun na torthaí thuasluaite a ghnóthú agus nach bhfuil sé níos sriantaí ná mar is gá chun na eriche sin; agus c) nach bhféadfadh an comhaontú sin cumhacht a thabhairt do na gnóthais áirithe chun na praghsanna ar mhórchuid de na táirgí atá i geeist a shocrú, nó a dtáirgeadh ná an margadh dóibh a rialú nó a theorannú. sa chómhargadh. nó iad a chosaint ariomaíochl éifeachtach ó gnóthais eile sa chómhargadh.