Without prejudice to the first paragraph of Article 34, the Court shall have jurisdiction to order pecuniary reparation from the Community, on application by the injured party, to make good any injury caused in carry ing out this Treaty by a wrongful art or omission on the part of the Com munity in the performance of its functions.
Gan dochar don chéad mhír d'Airteagal 34, beidh dlínse ag an gCúirt damáistí airgid a dhámhachtain in aghaidh an Chomh phobail, ar iarratas ón bpáirtí díobhálaithe, i gcás ina ndearnadh diobháil i bhfeidhmiú an Chonartha seo, tri ghníomh nó mhainneachtain éagórach i gcomhlionadh a fheidhmeanna ag an gCom h phobal.