tice interpreting any such provision or measure shall be bindingupon or applicable in the United Kingdom or Ireland; and no suchprovision, measure or decision shall in any way affect the competences, rights and obligations of those States; and no such provision, measure or decision shall in any way affect the acquis com-munautairenor form part of Community law as they apply to the United Kingdom or Ireland.
na Cúirte Breithiúnais ag léiriú aon fhorála nó birt den sórt sin inacheangal ar an Ríocht Aontaithe ná ar Éirinn ná infheidhme iontu;agus ní dhéanfaidh aon fhoráil, beart ná cinneadh den sórt sin difearar dhóigh ar bith d’inniúlachtaí, cearta agus oibleagáidí na Stát sin;agus ní dhéanfaidh aon fhoráil, beart ná cinneadh den sórt sin difearar dhóigh ar bith don acquis communautaire ná ní bheidh siad inagcuid de dhlí an Chomhphobail mar a bheidh feidhm ag an acquisagus an dlí sin maidir leis an Ríocht Aontaithe nó le hÉirinn.