If it finds that some of these, by reason either of their own effects or of differences in them between two or more Member States, are liable seriously to distort conditions of competition in the coal or the steel industry, whether in the market of the country in question or in the rest of the common market or in export markets, il
Má fhaigheann sé gur dóigh d'fhorálacha áirithe díobh sin, mar gheall ar a n-éifeacht féin, nó ar an neamhréireacht eatarthu i gcás dhá Bhallstát nó nios mó, coinníollacha na hiomaíochta i dtionscail an ghuail agus na cruach a shaobhadh go mor, cibé acu i margadh na tire atá i geeist é nó sa chuid eile den chómhargadh nó i margaí na n-onnmhairí, déanfaidh sé, tar éis dui i gcomhairle leis an gComhairle, gníomhaíocht a mholadh do na Rialtais lena mbaineann a mheasfaidh sé