(ci to allow, in respect of exports of Belgian coal within the common market considered by the High Authority to be necessary in view of the production and demand prospects in the Community, additional equalization payments to cover 80 per cent of the difference which the High Authority finds to exist between the pithead price plus carriage to destination of Belgian coal and of coal from other Community countries.
Ina theannta sin, ag féachaint d'fhorálacha fhomhír a), ní foláir gan é a bheith d'éifeacht leis na híocaíochtai cothromaíochta sin, i gcás ar bith, praghas an chóic a úsáidtear i dtionscal cmach na Beilge a laghdú faoin bpraghas, arna sheachadadh, a d'fhéadfadh sé a ghnóthú dá mbeadh soláthar leormhaith á fháil aige de choc ón Ruhr; c) chun go ndéanfar, i gcás na caínníochta dá n-onnmhairítear de ghual Beilgeach laistigh den chómhargadh a mheasfaidh an tArdÚdarás a bheith riachtanach de réir mar is cosúil ó thaobh an táirgthe agus an éilimh sa Chomhphobal, íocaíochtaí breise cothromaíochta a dheonú faoi chomhair 80 % den difríocht is léir leis an Ard-Údarás a bheith idir an praghas ag an ngualmhianach, móide costas iompair go dtí an ceann scribe, ar ghual na Beilge agus ar an ngual ó thíortha eile an Chomhphobail.