However, in the event of an emergency situation in a third country posing a threat of a sudden inflow of nationals from that country into the Community, the Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, may introduce, for a period not exceeding six months, a visa requirement for nationals from the country in question.
Ar a shon sin, i gcás ríocht éigeandálu i dtríú tir bheith ag bug.iin plódú tobann náisiúnach ón tir sin isteach sa Chomhphobal, féadfaidh an Chomhairle, ag gniomhú di tri thromlach cáilithe ar mholadh ón gCoimisiún, riachtanas viosa le haghaidh náisiúnach ón tir i dtrácht a thabhairt isteach ar feadh tréimhse nach mó ná sé mhi.