The integration thus provided for shall take place after consultation be tween the Belgian Government and the Commission, which shall both de termine the ways and means therefor; these may include allowing the Belgian Government, notwithstanding Article 4(c) of the Treaty, to grant subsidies covering the extra operating costs due to the natural conditions of the coalfields, taking into account any charges due to manifest disequilibria which add to these costs.
Tiocfaidh an lánpháirtíocht dá bhforáiltear amhlaidh i gcrích tar éis Rialtas na Beilge agus an Coimisiún a dhul i gcomhairle le chéile, agus cinnfidh siad araon na meáin agus na modhanna iomchuí chuige sin; d'ainneoin fhorálacha Airteagal 4(c), féadfaidh na modhanna sin ligean do Rialtas na Beilge fóirdheontais a thabhairt, faoi chomhair na gcostas breise oibriúcháin mar gheall ar nádúr na ngualcheantar, agus á chur san áireamh aon chaiteachas mar gheall ar éagothromaíochtaí follasacha a mhéadaíonn ar na costáis sin.