(a) calculating the difference, in the preceding financial year, between: the percentage share of the United Kingdom in the sum total of VAT payments which would have been made during that financial year, including adjustments in respect of earlier financial years, for the amounts financed by the resources referred to in Article 2(1 )(c) and (d) if the uniform VAT rate had been applied to non-capped bases, and the percentage share of the United Kingdom in total allocated expenditure;
(a) tríd an difríocht sa bhliain airgeadais roimhe sin a ríomh idir: sciar na Riochta Aontaithe de réir céatadáin i suim iomlán íocaiochtaí CBL a dhéunfuí su bhliuin uirgeuduis sin, Iena n-áirítear coigeartuithe i leith bliantu uirgeuduis roimhe sin, do nu méideanna arna maoiniú ag na hacmhainní dá dtagraitear in Airteagal 2(1 )(c) agus (d) dá mba é gur cuireadh rata comhionunn CBL i bhfeidhm ar na boinn mheasúnuithe gun teorunnú, ugus sciur nu Ríochtu Aontuithe de réir céutudáin d'iomlán un chuiteuchuis urnu chionroinnt;