During the period before accession, DGT does its bit to smooth the integration of a new country by (a) providing technical assistance, training, professional advice and support for the national translation unit; (b) setting up a field oce and liaising with it in the country; (c) prospecting and developing the freelance market in the country; and (d) encouraging and advising the universities there on the content of training courses for translators, thus helping to ensure that their graduates meet DGT’s present and future needs.
Le linn na tréimhse roimh an aontachas, déanann Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin a cion féin den obair lena chinntiú go mbeidh lánpháirtiú tíre nua rianúil, trí na nithe seo a leanas a dhéanamh: (a) cúnamh teicniúil, oiliúint, comhairle ghairmiúil agus tacaíocht a thabhairt don aonad aistriúcháin náisiúnta; (b) oig allamuigh a bhunú agus comhoibriú léi sa tír; (c) saormhargadh a chuardach agus a orbairt sa tír; agus (d) spreagadh agus comhairle a thabhairt do na hollscoileanna ann i ndáil le hábhar na gcúrsaí oiliúna d’aistritheoirí, rud a chabhraíonn chun a áirithiú go sásóidh a gcéimithe na riachtanais atá ag Ard-Stiúrthóireachta an Aistriúcháin faoi láthair agus a bheidh ann sa todhchaí.