If this Convention expires before the conclusion of a new agree ment, the Member States shall, pending such new agreement, enjoy tariff quotas for bananas, cocoa beans and raw coffee at the rates of duty applying at the beginning of the second stage; such quotas shall be equal to the volume of imports from third countries in the course of the latest year for which statistics are available.
Má théann an Coinbhinsiún seo in éag sula gcuirfear comhaontú nua i gcrích, beidh ag na Ballstáit, go dti go ndéanfar an comhaontú nua sin, taraif-chuótaí do bhananaí, do shíol cócó agus do chaifé amh de réir na rátaí dleachta is ¡nfheidhme ag tosach an darà céim; beidh na cuótaí sin comhionann le méid na n-allmhairí ó thríú tiortha i gcúrsa na bliana is déanai a bhfuil staitistic ar fáil ina leith.