Whilst endeavouring to achieve the objective of free movement of capital between Member States and third countries to the greatest extent possible and without prejudice to the other Chapters of this Treaty, the Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, adopt measures on the movement of capital to or from third coun-
Agus i ag ¡arraidh cuspóir na saorghluaíseachta caipitil a bhaint amach idir na Ballstáit agus tríú tíortha a mhéad ís féidir agus gan dochar do Chaibidlí eile an Chonartha seo, féadfaidh an Chomhairle, ag gniomhú di tri thromlach cáilithe ar thogra ón