However, the aids granted to shipbuilding as of 1 January 1957 shall, in so far as they serve only to compensate for the absence of customs protection, be progressively reduced under the same conditions as apply to the elimination of customs duties, subject to the provisions of this Treaty concerning common com mercial policy towards third countries;
Déanfar, áfach, na cabhracha don longthógáil amhail ar an 1 Eanáir 1957, sa mhéid nach bhfónann siad ach mar chúiteamh ar easpa na cosanta custaim, a laghdú go comhlea núnach ar na coinníollacha céanna a bhaineann le dleachtanna custaim a dhichur, faoi réir fhorálacha an Chonartha seo maidir le comhbheartas tráchtála i leith triú tíortha; d) cabhair de cibé cineálacha eile a shonrófar le cinneadh ón gComhairle ag gniomhú di tri thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún.