(4)For investments financed by the Community, participation intenders and supplies shall be open on equal terms to all naturaland legal persons who are nationals of a Member State or ofone of the countries and territories.
(4)I gcás na n-infheistíochtaí atá maoinithe ag an gComhphobal, beidh rannpháirtíocht sna tairiscintí agus sna soláthairtí ar oscailt, ar choinníollacha comhionanna, do na daoine go léir, idirnádúrtha agus dlítheanach, is náisiúnaigh de Bhallstát nó decheann de na tíortha agus na críocha.