(a) from Article 5 (1) (c), the aids provided for by this Regulation may be granted in Sweden until 31 December 1999 in favour of agriforestry holdings of a family nature, on condition that the agricultural surface area of the holding is not less than 15 hectares and the aids concern only agricultural activities.
(a) ar Airteagal 5(l)(c), féadfar na cabhracha dá bhforáiltear sa Rialachán seo a dheonú sa tSualainn go dtí an 31 Nollaig 1999 ar mhaithe le gabháltais agrafhoraoiseachta de chineál teaghlaigh, ar choinníoll nach lú ná 15 heicteár achar talmhaíochta an ghabháltais agus go mbaineann na cabhracha le gníomhaíochtaí talmhaíochta amháin.