If the difference betsveen the price level of a product in a new Member State and the common price level is found to be minimal, the Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the EEC Treaty, may decide that the common price shall be applied in that nesv Member State in respect of the product concerned.
Má chinntear nach bhfuil ach miondifríocht idir leibhéal an phraghais ar tháirge i mBallstát nua agus leibhéal an chomhphraghais, féadfaidh an Chomhairle, ag gniomhú di de réir an nós imeachta atá leagtha síos Ie hAirteagal 43(2) de Chonradh CEE, a chinneadh go gcuirfear an comhphraghas chun feidhme sa Bhallstát nua sin ar an táirge áirithe.