Wliere the European Parliament, the Council or the Commission considers dial lhe activities of the Communities require that the rale determined accord ing lo the procedure laid down in this paragraph should be exceeded, another rate may he fixed by agreement between the Council, ailing by a qualified majority, und lhe European Parliament, acting by a majority of its members and threefifths of the etiles cast.
Más rud è go measfaidh an Pharlaimint, an Chomhairle nó an Coimisiún gur gá do ghníomhaíochtaí na gComhphobal gabháil thar an rata a cinneadh de réir an nós imeachta atá leagtha síos sa mhír seo, féadfar rata eile a shocrú tri chomhaontú idir an Chomhairle, ag gniomhú di tri thromlach cáilithe, agus an Pharlaimint, ag gniomhú di tri thromlach a comhaltaí agus le tri chúigiú de na votai a caitheadh.