However, in the event that this proves impossible, the Con ference agrees that the Member State concerned may act separately in the interests of the said overseas countries and territories, without this affecting the Community's interests.
Mura féidir sin, áfach, comhaontaíonn un Chomhdháil go bhféadfaidh an Ballstát i dtrácht gniomhú go leithleach chun leas na dtiortha agus na gcrioch thar lear a dúradh gan díobháil u dhéunamh do leas un Chomhphobail.