Financing from the Communities' own resources of the expenditure connected with research programmes of the European Communities shall exclude neither entry in the budget of the Communities of expenditure re lating to supplementary programmes nor the financing of this expenditure by means of financial contributions from Member States, the level and scale of funding of which will be fixed pursuant to a decision of the Council, acting by a qualified majority after obtaining the agreement of the Member States concerned.*
Ní fhágfaidh maoiniú caiteachais maidir le cláir thaighde na gComhphobal Eorpach as acmhainní dílse na gComhphobal féin go mbeidh sé toirmiscthe caiteachas a bhaineann le cláir chomhlántacha a iontráil i mbuiséad na gComhphobal nó an caiteachas sin a mhaoiniú tri bhíthin ranniocaí airgeadais ó Bhallstáit, arna socrú ar leibhéal agus scala de bhun cinneadh ón gComhairle ag gniomhú di tri thromlach cáilithe tar éis di comhaontú na mBallstát lena mbaineann a fháil. *