Should the situation provided for in paragraph I of this Article arise, the High Authority may, in accordance with Article 57, after consulting the Consultative Committee and with the assent of the Council, decide that restrictions on exports to third countries shall be imposed in all the Mem ber States, or, if the High Authority fails to act, the Council may, acting unanimously, so decide on a proposal from a Government.
Más rud é go dtiocfaidh an cor dá bhforáiltear i mir 1 den Airteagal seo, féadfaidh an tArdÚdarás, de réir Airteagal 57, tar éis dui i gcomhairle leis an gCoiste Comhairleach agus le haontú na Comhairle, a chinneadh go ndéanfar, sna Ballstáit go léir, srianta a fhorchur ar onnmhairí go tríú tíortha nó, má mhaínnionn an tArdÚdarás gniomhú, féadfaidh an Chomhairle, ag gniomhú di d'aontoil, é sin a chinneadh ar thogra ó Rialtas.