(a)—the percentage share of the United Kingdom in the sumtotal of the payments referred to in Article 2(1)(c) and(d)madeduringthefinancialyear,includingadjustmentsat the uniform rate in respect of earlier financial years,and
(a)—sciar na Ríochta Aontaithe de réir céatadáin i suim iomlánna n-íocaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 2(1)(c) agus (d)arna ndéanamh sa bhliain airgeadais, lena náirítear coigeartuithe ag an ráta comhionann i leith blianta airgeadaisroimhe sin, agus