In the case of the products listed in Annex II to this Treaty, the Com mission may authorize any Member State to suspend, in whole or in part, collection of the duties applicable or may grant such Member State tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free, provided that no serious disturbance of the market of the products concerned results therefrom.
I gcás na dtáirgí sa liosta in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gConradh seo, féadfaidh an Coimisiún a údarú d'aon Bhallstát bailiú na ndleachtanna is infheidhme a fhionraí go hiomlán nó go páirteach, nó taraif-chuótaí a dheonú don Bhallstát sin ar rata laghdaithe dleachta nó saor ó dhleacht, ar an gcoinníoll nach dtabharfaidh sin aon suaitheadh tromchúiseach ar mhargadh na dtáirgí áirithe sin.