While respecting the Treaty provisions regarding time limits, the European Parliament and the Council shall, as far as possible, takeaccount of scheduling requirements, in particular those resultingfrom breaks in the institutions’activities and from European Parliament elections.
Agus na forálacha den Chonradh maidir le teorainneacha ama án-urramú acu, tabharfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle aird, a mhéad is féidir, ar éilimh an chláir ama, go háirithe iadsiúd a leanann ó shosanna i ngníomhaíochtaí na n-insititúidí agusó na toghcháin do Pharlaimint na hEorpa.