When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
Nuair a chliceálann tú URL i ríomhchlár KDE eile, nó nuair a ghlaonn tú kfmclient chun URL a oscailt, cuardófar an deasc reatha ar fhuinneog Konqueror nach bhfuil íoslaghdaithe. Má aimsítear a leithéid fhuinneoige, osclófar an URL inti, agus mura n- aimsítear, osclófar fuinneog nua Konqueror leis an URL iarrtha.