In those fields in which the United Kingdom places information at the disposal of the Community, the competent authorities, at present the United Kingdom Atomic Energy Authority, and the United Kingdom Generating Boards, shall grant upon request licences on commercial terms to Member States, persons and undertakings of the Community where they possess exclusive rights to patents filed in the Member States of the Community and in so far as they have no obligation or commitment in respect of third parties to grant or offer to grant an exclusive or partially exclusive licence to the rights in these patents.
Sna heamálacha ina gcuireann an Ríocht Aontaithe faisnéis ar láimh an Chomhphobail, déanfaidh na húdaráis inniúla, "United Kingdom Atomic Energy Authority" agus "United Kingdom Generating Boards" faoi láthair, ceadúnais a dheonú, arna n-iarraídh, ar théarmaí tráchtála, do Bhallstáit, do dhaoine agus do ghnóthais an Chomh phobail, i gcásanna ina bhfuil cearta eisiatacha acu chun paitinní a comhadaíodh i mBallstáit an Chomhphobail agus sa mhéid nach mbeidh siad, i leith tríú páirtithe faoi aon oibleagáid ná gealltanas ceadúnas eisiatach nó páirt-eisiatach a dheonú. ná beartú aré a dheonú. chun na gcearta sna paitinní sin.