— of an absolute majority ofthe representatives ofthe Member States, including the votes ofthe representatives of two Member States which each produce at least one eighth ofthe total value ofthe coal and steel output ofthe Community; or
— ó thromlach glan d'ionadaithe na mBallstát, ar a náirítear votai na n-ionadaithe ó dhá Bhallstát a dtáirgeann gach ceann acu an t-ochtú cuid ar a laghad de luach iomlán a dtáirgtear sa Chomhphobal de ghual agus cruach ; nó