If a concentration should occur which the Commission finds has been effected contrary to the provisions of paragraph 1 but which nevertheless meets the requirements of paragraph 2, the Commission shall make its approval of that concentration subject to payment by the persons who have acquired or regrouped the rights or assets in question of the fine provided for in the second subparagraph of paragraph 6; the amount of the fine shall not be less than half of the maximum determined in that subparagraph should it be clear that authorization ought to have been applied for.
Má tharlaíonn comhchruinniú agus go bhfaighidh an Coimisiún gur tugadh in éifeacht é contrártha d'fhorálacha mhir 1 ach mar sin féin go bhfuil na coinníollacha atá leagtha sios i mir 2 comhlionta aige, cuirfidh sé de choinníoll le formheas an chomhchruinnithe sin go mbeidh ar na daoine a thóg nó a d'athghrúpáil na cearta nó na sócmhainní áirithe an fhíneáil dá bhforáiltear sa dará fomhír de mhir 6 a íoc; ni bheidh an fhíneáil níos lú ná leath na huasmhéide dá bhforáiltear san fhomhír sin i gcásanna ¡nar léir go raibh sé ceart an t-údarás a iarraidh.