In order to help achieve the objective laid down in die first paragraph, lhe Council, acting he a qualified majority on a proposal from lhe Commission, in cooperation with lhe European Parliament and after consulting lhe Econ omic and Social Committee, shall adopt, by means of directives, minimum requirements for gradual implementation, having regard lo the conditions and technical mies obtaining in each if the Member Slates.
D'fhonn an sprioc atá leagtha sios sa chéad mhír a bhaint amach, glacfaidh an Chomhairle tri threoracha, ag gniomhú di tri thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún, i gcomhar le Parlaimint na hEorpa agus tar éis dui i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaioch agus Sóisialta, na ceanglais iosta chun feidhmiú comhleanúnach a thabhairt i gcrích, ag féachaint do na dálai agus do na rialacha teicniúla i ngach ceann de na Ballstáit.