Vie Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Com mission, shall determine the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned. '
Saineoidh an Chomhairle, ag gniomhú di tri thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún, na treoirlínte agus na coinníollacha is gá chun ascnamh cothromúil a áirithiú i ngach ceann de na heamálacha lena mbaineann."