If it considers that the lack of uniformity is prejudicial to certain sectors of industry in other Member States, the Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, request the French Government to take certain measures to standardise the charges and aids in each of the following three categories: raw ma terials, semi-finished products and finished products.
Má mheasann an Chomhairle go bhfuil an neamhionannas ag dui chun dochair d'earnálacha áirithe tionscail i mBaUstáit eile, féadfaidh si, ag gniomhú di thrí thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún, a iarraidh ar Rialtas an Fraince bearta áirithe a dhéanamh chun na muirir agus na cabhracha a chaighdeánú i ngach ceann de na tri aieme seo a leanas: amh­ábhair, táirgí leathchríochnaithe agus táirgí críochnaithe.