Subject to the provisions of this Article, and to the other provisions of this Treaty, transport policy, including the fixing and altering of rates and conditions of carriage of every kind and the making of rates on a basis calculated to secure for the transport undertakings concerned a properly balanced financial position, shall continue to be governed by the laws or regulations of the individual Member States, as shall measures relating to coordination or competition between different modes of transport or different routes.
Faoi réir fhorálacha an Airteagail seo, agus fhorálacha eile an Chonartha seo, beidh feidhm i gcónai ag forálacha reachtaíochta nó rialúcháin gach ceann de na Ballstát ar an mbeartas traditala don iompar, go háiríthe ar bhunú agus leasú rátaí agus coinníollacha iompair de gach cinéal, agus ar choigeartú rátaí iompair d'fhonn cobhsaiocht ó thaobh airgeadais a áiríthiú do na gnóthais iompair: bainfidh sin freisin leis na bearta le haghaidh comhordúcháin agus iomaíochta idir na modhanna èagsúla nó na bealaí éagsúla iompair.