(a)subject to the provisions of the Treaties relating, on the onehand, to the rules on the liability of officials and other servantstowards the Communties and, on the other hand, to the jurisdiction of the Court in disputes between the Communities andtheir officials and other servants, be immune from legal proceedings in respect of acts performed by them in their officialcapacity, including their words spoken or written.
(a)beidh siad díolmhaithe ó imeachtaí dlíthiúla i leith gníomharthaa rinne siad ina gcáil oifigiúil, lena náirítear a bhfocaillabhartha nó scríofa, faoi réir fhorálacha na gConarthaí abhaineann, ar thaobh amháin, leis na rialacha i dtaobh freagracht oifigeach agus seirbhíseach eile i leith na gComhphobal, agus ar an taobh eile, le dlínse na Cúirte chun breith a thabhairt ar ábhair atá faoi dhíospóid idir na Comhphobail agus an-oifigigh agus a seirbhísigh eile.