(a) may facilitate, in the manner laid down in Article 54, either in the in dustries within its jurisdiction or, with the assent of the Council, in any other industry, the financing of such programmes as it may approve for the creation of new and economically sound activities or for the conversion of existing undertakings capable of reabsorbing the redundant workers into productive employment;
(a) de réir mar atá leagtha sios in Airteagal 54, i gcás na dtionscal faoina dhlínse nó, le haontú na Comhairle, i gcás aon tionscail eile, éascú le maoiniú na gelar, ama bhformheas aige, chun gníomhaíochtai nua a ngabhann fóntas eacnamaioch leo a bhunú, nó chun gnóthais a chlaochlú, a bheadh in ann na hoibrithe iomarcacha a athfhostú i bhfostaiocht tháirgiúil: