The European Economic Community shall offer the independent Commonwealth countries listed in Annex VI to the Act of Accession the possibility of ordering their relations with the Community in the spirit of the Declaration of Intent adopted by the Council at its meeting held on 1/2 April 1963, according to one of the following formulae at their choice:
Déanfaidh Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa tairiscint i leith tíortha neamhspleácha an Chomhlathais dá dtagraítear in Iarscribhinn VI den Ionstraim Aontachais lena bhféadfaídh siad a gcaidreamh leis an gComhphobal a rialú le diograis don dearbhú intinne lenar ghlac an Chomhairle ag seisiún an 1/2 Aibreán 1963, de réir cibé ceann de na foirmli seo a leanas is rogha leo :