Without prejudice to paragraph 2 above, state aids granted by new Member States during 1994 but which, in contravention of the EEA Agreement or arrangements made thereunder, either have not been notified to the EFTA Surveillance Authority or have been notified but granted before the EFTA Surveillance Authority took a decision, shall not as a consequence be considered as existing state aids under Article 93 (1) of the EC Treaty.
Gan dochar do mhír 2 thuas, státchabhracha arna ndeonú ag na Ballstáit nua le linn 1994 ach, de shárú ar Chomhaontú LEE nó ar shocruithe arna ndéanamh faoi, nár cuireadh in iúl d'Údarás Faireacháin CSTE nó a cuireadh in iúl ach a deonaíodh sular ghlac Údarás Faireacháin CSTE cinneadh, ni mheasfar dá dheasca sin gur státchabhracha iad atá ann faoi Airteagal 93(1) de Chonradh CE.