(a)any court or tribunal of that State against whose decisions thereis no judicial remedy under national law may request the Courtof Justice to give a preliminary ruling on a question raised ina case pending before it and concerning the validity or interpretation of an act referred to in paragraph 1 if that court ortribunal considers that a decision on the question is necessaryto enable it to give judgment, or
(a)go bhféadfaidh aon chúirt nó binse de chuid an Bhallstáit sinnach bhfuil aon leigheas breithiúnach ann faoin dlí náisiúnta inaghaidh a breitheanna nó a bhreitheanna a iarraidh ar an gCúirt Bhreithiúnais réamhrialú a thabhairt ar cheist a thugtar ar airdi gcás atá ar feitheamh os comhair na cúirte nó an bhinse sinagus a bhaineann le bailíocht nó léiriú gníomh dá dtagraítear imír 1 má mheasann an chúirt nó an binse sin gur gá breithmaidir leis an gceist ionas go bhféadfaidh sí nó sé breithiúnasa thabhairt, nó