Where the application of this Protocol, and of Article 2(1) in particular, gives rise to distortions in competition between importersassemblers established in Ireland likely to jeopardize a phased tran­sition from the system applied at the time of accession to a system which is in accordance with the EEC Treaty, the Commission may authorize the Irish Government to take appropriate measures to redress the situation.
I gcás dtabharfadh feidhmiú an Phrótacail seo. agus go háirithe Airteagal 2(1). saobhadh ar an iomaíocht idir allmhaireoiríchóimeálaithe atá bunaithe in Éirinn. a d'fhéadfadh dochara dhéanamh d'athrú comhleanúnach ón gcóras a bheidh i bhfeidhm ar dháta an aontachais go coras atá de réir Chonradh CEE. féadfaidh an Coimisiún a údarú do Rialtas na hÉireann bearta iomchuí a ghlacadh chun an cor a chur ina cheart.