In all cases not provided for in this Treaty where it becomes apparent that a decision or recommendation of the High Authority is necessary to attain, within the common market in coal and steel and in accordance with Article 5, one of the objectives of the Community set out in Articles 2, 3 and 4, the decision may be taken or the recommendation made with the unanimous assent of the Council and after the Consultative Committee has been consulted.
In aon chás nach bhforáiltear dó sa Chonradh seo agus inar léir gur gá cinneadh nó moladh ón Ard-Údarás chun go ngnóthófar, in oibriú an chómhargaidh do ghual agus chruach agus de réir Airteagal 5, ceann d'aidhmeanna an Chonartha, mar atá siad leagtha amach in Airteagail 2, 3 agus 4, féadfar an cinneadh sin a ghlacadh nó an moladh sin a thabhairt le haontú na Comhairle, ag gniomhú di d'aontoil agus tar éis dui i gcomhairle leis an gCoiste Comhairleach.