In exercising the powers and performing the tasks and duties conferred upon them by this Treaty and this Statute, the Council of the EMI may not seek or take any instructions from Community institu tions or bodies or governments of Member States.
I bhfeidhmiú na gcumhachtaí agus i gcomhlíonadh na gcúraimí agus na ndualgas a chuirtear orthu sa Chonradh seo agus sa Reacht seo, ni fhéadfaídh Comhairle IEA aon teagaisc a iarraidh ná a ghlacadh ó institiúidi ná comhlachtaí Comhphobail ná ó Rialtais na mBallstát.