If, at the beginning of a financial year, the budget has not yet beenvoted, a sum equivalent to not more than one twelfth of the budgetappropriations for the preceding financial year may be spent eachmonth in respect of any chapter or other subdivision of the budget inaccordance with the provisions of the Regulations made pursuant to Article 279; this arrangement shall not, however, have the effect ofplacing at the disposal of the Commission appropriations in excess ofone twelfth of those provided for in the draft budget in course ofpreparation.
Más rud é, i dtosach bliana airgeadais, nach bhfuil an buiséadvótáilte fós, féadfar suim nach mó ná an dóú cuid déag de na leithreasaí buiséid don bhliain airgeadais roimhe sin a chaitheamhgach mí i leith aon chaibidle nó foroinne eile den bhuiséad, de réirfhorálacha na rialachán a bheidh déanta de bhun Airteagal 279, achní bheidh d’éifeacht leis an socrú sin go gcuirfear ar láimh an Choimisiúin leithreasaí de bhreis ar an dóú cuid déag díobh siúddá bhforáiltear sa dréachtbhuiséad atá á ullmhú.