to in the first paragraph of Article 49 of this Statute or, if an appeal shall have been brought within that period, as from the dateof dismissal of the appeal, without prejudice, however, to the rightof a party to apply to the Court of Justice, pursuant to Articles 242 and 243 of this Treaty, for the suspension of the effects of the regulation which has been declared void or for the prescription ofany other interim measure.
dtagraítear sa chéad mhír d’Airteagal 49 den Reacht seo dulta in éag,nó má rinneadh achomharc laistigh den tréimhse sin, ón dáta adíbheadh an t-achomharc, gan dochar, ar a shon sin, do cheart anpháirtí chun a iarraidh ar an gCúirt Bhreithiúnais, de bhun Airteagail 242 agus 243 den Chonradh seo, éifeachtaí an rialacháinneamhnithe a fhionraí nó aon bhearta idirlinne eile a ordú.