The system of quotas shall be ended on a proposal made to the Council by the Commission after consulting the Consultative Committee, or by the government of a Member State, unless the Council decides otherwise, acting unanimously if the proposal emanates from the Commission or by a simple majority if the proposal emanates from a government.
Cuirfear deireadh leis an gcóras cuótaí ar thogra a dhíriú chun na Comhairle ón gCoimisiún, tar éis dó dui i gcomhairle leis an gCoiste Comhairleach, nó ó rialtas Ballstáit, mura rud é go gcinnfidh an Chomhairle ar a mhalairt, ag gniomhú di d'aon toil i gcás an togra a theacht ón gCoimisiún nó tri thromlach simplí i gcás é a theacht ó rialtas.