"As to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the terms 'nationals', 'nationals of Member States' or 'nationals of Member States and overseas countries and territories' wherever used in the Treaty establishing the European Economic Community, the Treaty establishing lhe European Atumic Energy Community or the Treaty establishing the European Coal and Steel Community or in any of the Community acts deriving from those Treaties, are to be under stood to refer to:
"Maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, tuigtear go dtagraíonn na focaii "náisiúnaigh", "náisiúnaigh Bhallstát" nó "náisiúnaigh Bhallstát agus tíortha agus críocha thar lear", aon áit a bhfuil siad sa Chonradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, sa Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach nó sa Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach, nó in aon cheann de ghníomhartha an Chomhphobail a dhíorthaíonn ó na Conarthaí sin, do: a) dhaoine is saoránaigh den Ríocht Aontaithe agus de na Cóilíneachtaí no daoine is géillsinigh Bhriotanacha nach bhfuil an tsaoránacht sin ná saoránacht aon tire ná eriche eile de chuid an Chomhlathais acu. agus a bhfuil acu. i gceachtar cas. ceart cónaithe sa Ríocht Aontaithe agus atá díolmhaithe dá réir sin ó rialú na Riochta Aontaithe ar inimirce; b) dhaoine is saoránaigh den Ríocht Aontaithe agus de na Cóilíneachtaí toisc gur rugadh. gur cláraiodh nó gur eadóírsíodh iad i nGiobráltar. nó toisc gur rugadh. gur cláraiodh nó gur eadóírsíodh a n-athair i nGiobráltar."