CONSIDERING that it is appropriate, at the time of setting up a single Council and a single Commission of the European Communities, in order to settle certain problems peculiar to the Grand Duchy of Luxembourg, to designate Luxembourg as the provisional place of work of certain institutions and de partments, without prejudice to the application of Article 77 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, Article 216 of the Treaty establishing the European Economic Community, Article 189 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and of the second paragraph of Article 1 of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank,
DE BHRÍ, gan dochar d'fheidhm Airteagal 77 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghuul ugus Cruuch, Airteagal 216 den Conradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, Airteagal 189 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach agus an dará mir d'Airteagal 1 den Phrótacal ar Reacht an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta, gur gá, le linn Comhairle aonair agus Coimisiún aonair de na Comhphobail Eorpacha a chur ar bun, agus d'fhonn fadhbanna áirithe a rialú a bhaineann go sonrach le hArd-Diúicacht Lucsamburg, socruithe a dhéanamh chun institiúidi áirithe agus ranna áirithe a shuíomh go sealadach i Lucsamburg,