The Council response to the second reading was adopted in September 2006, opening the way to conciliation negotiations as some amendments could not be accepted by Council (for more details on the political discussions, see the Commission’s communication and opinion on the europa website).
Glacadh le freagra na Comhairle ar an dara léamh i Meán Fómhair 2006, agus osclaíodh an bealach chuig idirbheartaíochtaí idir-réitigh toisc nach bhféadfadh an Chomhairle glacadh le roinnt leasuithe (le tuilleadh sonraí a fháil ar an bplé polaitiúil, féach cumarsáid agus tuairim na Comhairle ar an láithreán gréasáin europa).