Where, in exceptional circumstances, movements of capital to orfrom third countries cause, or threaten to cause, serious difficulties for the operation of economic and monetary union, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the ECB, may take safeguard measures with regardto third countries for a period not exceeding six months if suchmeasures are strictly necessary.
Má bhíonn, in imthosca eisceachtúla, gluaiseachtaí caipitil chuigtríú tíortha nó uathu ina gcúis, nó ag bagairt bheith ina gcúis, ledeacrachtaí tromchúiseacha d’oibriú an aontais eacnamaíoch agusairgeadaíochta, féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dul i gcomhairlele BCE, bearta coimirce a ghlacadh i leith tríú tíortha go feadhtréimhse nach mó ná sé mhí, má tá fíorghá le bearta den sórt sin.