11.4.If a member of the Executive Board no longer fulfils theconditions required for the performance of his duties or if he hasbeen guilty of serious misconduct, the Court of Justice may, onapplication by the Governing Council or the Executive Board, compulsorily retire him.
11.4.Mura gcomhallfaidh comhalta den Bhord Feidhmiúcháin athuilleadh na coinníollacha is gá chun a chuid dualgas a chomhlíonadh nó má bhí sé ciontach i mí-iompar tromchúiseach, féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais, ar iarratas ón gComhairle Rialaithenó ón mBord Feidhmiúcháin, é a scor go héigeantach.