formation; whereas the Member States' authorities are obliged to provide the Ombudsman with all necessary information save where such information is covered by laws or regulations on secrecy or by provisions preventing its being communicated; whereas if the Ombudsman finds that the assistance requested is not forthcoming, he shall inform the European Parliament, which shall make appropriate representations;
fhaisnéis sin a nochtadh; de bhrí go bhfuil iallach ar údaráis na mBallstát gach faisnéis is gá a chur ar fáil don Ombudsman ach amháin nuair atá an fhaisnéis sin faoi chumhdach ag rialacha nó rialacháin maidir leis an rúndacht nó ag forálacha ag toirmeasc a seolta; de bhrí go gcuirfidh an tOmbudsman Parlaimint na hEorpa ar an eolas mura dtabharfar dó an cúnamh a iarradh agus déanfaidh an Pharlaimint pé uiríll is iomchuí;