A new six-page Overview 2008 has also been produced, replacing the old Executive Summary & Statistics, which was previ- ously published as a separate publication. As from April 2009, the Overview 2008 is available, in 23 languages, at: http://www.ombudsman.europa.eu/activities/annualreports.faces The new Annual Report is a more timely, accessible, environmentally-friendly and modernlooking publication. In what follows, we explain the main changes made to the Report and provide links to sections of our website that will help you find what was previously printed in the Report. Structure
Táirgeadh Forléargas 2008 nua sé leathanach ar fhad freisin, a cuireadh in ionad an tseanfhoil‑seacháin Achoimre Feidhmiúcháin & Staitisticí, a foilsíodh mar fhoilseachán ar leithligh roimhe seo. Ó mhí Aibreáin 2009 i leith, tá Forléargas 2008 ar fáil, i 23 teanga, ag: http://www.ombudsman.europa.eu/activities/annualreports.faces Is foilseachán níos tráthúla, níos inrochtana agus níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol í an Tuarascáil Bhliantúil nua, a bhfuil cuma níos nua‑aimseartha uirthi. Anseo a leanas, mínímid na hathruithe príomhúla a rinneadh ar an Tuarascáil agus soláthraímid naisc le codanna dár suíomh gréasáin a chabhróidh leat teacht ar an méid a foilsíodh sa Tuarascáil go dtí seo. Struchtúr