Could not log out properly. The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
Níorbh fhéidir logáil amach mar ba cheart. Ní féidir dul i dteagmháil le bainisteoir an tseisiúin. Is féidir leat an córas a mhúchadh le lámh láidir trí Ctrl+Alt+Backspace a bhrú, ach ní shábhálfar an seisiún reatha má dhéanann tú é seo.