(d) after consulting the Consultative Committee and with the assent of the Council, to authorize a Member State to take the steps referred to in the sixth paragraph of Article 15 ol' this Convention, in the manner provided therein.
(d) tar éis dui i gcomhairle leis an gCoiste Comhairleach agus le haontú na Comhairle, údarás a thabhairt do Bhallstát na bearta dá bhforáiltear ín Alt 15(6) a chur chun feidhme faoi na coinniollacha atá leagtha síos ann.