If need be, the two arms of the budgetary authority will decide,acting on a proposal from the Commission and in accordance withthe voting rules laid down in the fifth subparagraph of Article272(9) of the Treaty establishing the European Community (hereafter referred to as the ‘EC Treaty’), to lower the ceilings set inthe financial perspective in order to ensure compliance with theceiling on own resources.
Más gá, cinnfidh an dá bhrainse den údarás buiséadach, aggníomhú dóibh ar thogra ón gCoimisiún agus i gcomhréir leis narialacha vótála atá leagtha síos sa chúigiú fomhír d’Airteagal 272(9)den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (dá ngairtear‘Conradh CE’anseo feasta), na huasteorainneacha atá leagthasíos sa pheirspictíocht airgeadais a ísliú d’fhonn a áirithiú gogcomhlíontar an uasteorainn ar acmhainní dílse.