(d) 25% for products within the tariff headings in List E; where in res pect of such products, the tariff of the Benelux countries contains a duty not exceeding 3 %, such duty shall, for the purpose of calculating the arithmetical average, be raised to 12 %.
Ni rachaidh na dleachtanna sa chomhtharaif chustaim thar: a) 3 % do tháirgí a bhaineann leis na ceannteidil taraife i Liosta B; b) 10% do tháirgí a bhaineann leis na ceannteidil taraife i Liosta C; c) 15% do tháirgí a bhaineann leis na ceannteidil taraife i Liosta D; d) 25 % do tháirgí a bhaineann leis na ceannteidil taraife i Liosta E; in aon chás, maidir leis na táirgí sin, a bhfuil dleacht nach mó ná 3 % i dtaraif thíortha Bhenelux, déanfar, chun an mean uimhríochtúil a ríomh, an dleacht sin a ardú go 12%.