1- أكّدت لجنة المخدرات مجددا في قرارها 50/1 المعنون "متابعة المؤتمر الوزاري الثاني المعني بدروب تهريب المخدرات من أفغانستان" الالتزامات التي تعهدت بها الدول الأعضاء في الإعلان السياسي الصادر عن الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين (مرفق قرار الجمعية العامة دإ-20/2)، الذي اعترفت فيه الدول الأعضاء بأن مكافحة مشكلة المخدرات العالمية مسؤولية عامة ومشتركة؛ وأعربت عن اقتناعها بوجوب التصدّي لها في إطار متعدّد الأطراف؛ ورحّبت بمبادرة ميثاق باريس، المنبثقة من إعلان باريس (مرفق الوثيقة S/2003/641) الصادر في نهاية المؤتمر المعني بدروب تهريب المخدرات من آسيا الوسطى إلى أوروبا، الذي عُقد في باريس يومي 21 و22 أيار/مايو 2003؛ وأحاطت علما مع القلق بتقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب)، المعنون "الدراسة الاستقصائية عن الأفيون في أفغانستان لعام 2006"،() الذي أكّد أن معدلات زراعة المخدرات وإنتاجها والاتجار بها قد ازدادت كثيرا وأصبحت تهدّد أمن ذلك البلد واستقراره ولها آثار سلبية على الصعيدين الإقليمي والدولي؛ وأشادت اللجنة بالأنشطة التي تقوم بها الدول المجاورة لأفغانستان من أجل توثيق التعاون الرامي إلى التصدي للأخطار الناجمة عن زراعة خشخاش الأفيون غير المشروعة في أفغانستان والاتجار بالمخدرات الواردة من أفغانستان، وكذلك التعاون على مكافحة تهريب السلائف إلى أفغانستان.
1. 在其题为“阿富汗贩毒路线问题第二次部长级会议的后续行动”的第50/1号决议中，麻醉药品委员会重申会员国在大会第二十届特别会议通过的《政治宣言》中所作的承诺（大会S-20/2号决议，附件），其中会员国承认解决世界毒品问题的行动是共同的集体责任，因此表示深信这一问题必须在多边环境下加以解决；欢迎2003年5月21日和22日在巴黎举行的中亚至欧洲贩毒路线问题会议结束时发表的《巴黎声明》所产生的《巴黎公约》举措（S/2003/641，附件）；关切地注意到联合国毒品和犯罪问题办公室题为《阿富汗2006年鸦片概览》的报告，其中强调，种植麻醉药品作物、生产和贩运麻醉药品数量大幅增长，危及国家安全与稳定，并产生了不利的区域和国际影响；赞扬阿富汗各邻国为旨在消除由阿富汗境内非法罂粟种植和来自阿富汗的麻醉药品贩运所构成的威胁而开展的活动，以及在管制将前体偷运至阿富汗的活动方面进行的合作。