Əgər yetim qızlarla ( evlənəcəyiniz təqdirdə ) ədalətlə rəftar edə bilməyəcəyinizdən qorxarsınızsa , o zaman sizə halal olan ( bəyəndiyiniz ) başqa qadınlardan iki , üç və dörd nəfərlə nikah bağlayın ! Əgər ( onlarla da ) ədalətlə dolanmağa əmin deyilsinizsə , o halda təkcə bir nəfər ( azad ) qadın və ya sahib olduğunuz kənizlə evlənin ( yaxud : o halda təkcə bir nəfər azad qadınla evlənin və ya əlinizin altında olan kənizlərlə kifayətlənin ) .  Bu , ədalətli olmağa ( ədalətdən kənara çıxmamağa ) daha yaxındır .
And if ye apprehend that ye may not deal justly with the orphan girls , then marry such as please you , of other Women , by twos and threes or fours , but if ye apprehend that ye shall not act justly , then marry one only , or that which your right hand own that Will be more fit , that ye may swerve not. their