Ergänzend zu den von mir erwähnten verschiedenen Ideen im Zusammenhang mit der Einfuhrregelung für Bananen aus der Dollarzone prüft die Kommission auch die Frage, ob den Erzeugern aus der Gemeinschaft und den traditionellen Bananenproduzenten aus den AKP-Staaten Beihilfen gewährt werden können.
Cela étant, le président en exercice est-il disposé à faire usage de son influence pour tenter d'obtenir la conclusion d'un véritable accord d'extradition entre le Royaume-Uni et la République d'Irlande, de manière à ce que ceux qui se rendent coupables de ces atrocités puissent être jugés là où ils ont commis leurs crimes, en quelque région que ce soit du Royaume-Uni ou de la République d'Irlande?