Ohne das funktionale Modell als unverrückbares Kernstück unserer Agrarpolitiken aus den Augen zu verlieren, müssen neue Beihilfen für die kleinen Landwirte definiert werden, Politiken, die den Reichtum gerechter verteilen, die Umweltauflagen müssen verallgemeinert und Agrar- und Umweltpolitiken unlösbar miteinander verbunden werden, ohne dass dies zu verheerenden Auswirkungen in den ländlichen Gebieten und einem Massenexodus der Bevölkerung führt, weil Politiken ohne Kohäsionswirkungen zum Tragen kommen.
Sans toutefois perdre de vue le modèle fonctionnel comme noyau irréductible de nos politiques agricoles, il sera nécessaire d'élaborer de nouvelles aides pour les petits agriculteurs et des politiques de redistribution plus équitable des richesses, de généraliser l'éco-conditionnalité et de rendre les politiques agricoles et environnementales conciliables et indissolubles. Nous devons nous assurer que nos politiques garantissent la cohésion, sans quoi elles pourraient avoir des effets dévastateurs dans les territoires ruraux et entraîner des exodes massifs de populations.