Die EZB kann zur Durchführung der Geldpolitik auch bestimmte , dafür besonders entscheidende Bestandsdaten anfordern , insbesondere zu den Positionen „Übriger Kapitalverkehr » , die derzeit der BIZ für ihre internationalen Bankenstatistiken zur Verfügung gestellt werden .
La BCE est susceptible d' exiger sur une base trimestrielle des informations d' une importance particulière pour la conduite de la politique monétaire , en particulier celles contenues dans le compte « autres investissements » , qui sont actuellement transmises à la BRI pour ses statistiques concernant l' activité bancaire internationale .