Wie nachstehend in Erwägungsgrund 192 ausgeführt, kann die Zurechenbarkeit einer Beihilfemaßnahme eines öffentlichen Unternehmens an den Staat aus einem Komplex von Indizien abgeleitet werden, die sich aus den Umständen des konkreten Falles und aus dem Kontext ergeben, in dem diese Maßnahme ergriffen wurde.
Comme cela sera discuté au paragraphe 192, il est possible d’inférer l’imputabilité à l’État de mesures prises par une entreprise publique à partir d’une série d’indicateurs liés aux circonstances de l’affaire et au contexte dans lequel les mesures en question ont été prises.