Deshalb hat die Kommission im Juli zu Recht beschlossen, dass vorübergehende Schiffbaubeihilfen bis zu 14 % für eine bestimmte Zahl von Schiffen bis zum Jahresende 2002 von den nationalen Behörden - nicht aus der europäischen Kasse - gezahlt werden können, nicht aus der europäischen Kasse.
La Commission a par conséquent décidé avec raison en juillet que les autorités nationales pouvaient octroyer des subventions temporaires à la construction navale jusqu' à 14 % pour un certain nombre de navires d' ici la fin 2002, mais pas en puisant dans les caisses européennes.