den von den ländlichen Gemeinden unserer Europäischen Gemeinschaft gewählten Vertretern des Volkes, daß, auch wenn einige wesentliche Forderungen der Landwirte berücksichtigt werden müssen, andererseits, wie heute morgen hier betont wurde, dafür Sorge getragen werden muß, daß der Haushalt der Gemeinschaft insgesamt auch den aktuellen und zukünftigen Politiken Rechnung trägt, in deren Rahmen das Europäische Parlament auch in diesem Jahr wieder positiv mitwirkte, und zwar in Übereinstimmung mit der demokratischen Legitimation, auf die sich das Parlament beruft, die Gemeinschaft beim Streben nach höheren Zielen zu unterstützen.
Mais, par-dessus tout, les engagements que nous avions à l'égard de ce qui était alors la République démocratique allemande dont nous présagions l'incorporation à la Communauté européen ne, mais sans savoir, au moment d'approuver le budget, qu'elle en serait la forme ni son degré de développement. Le processus de ce budget et de ces révisions des perspectives financières met en évidence, à notre avis, les carences des dispositions financières en vigueur.