Die Mitteilung der Kommission, um die es im Bericht von Herrn Hoppenstedt geht, hat ein klarer festgelegtes Ziel, weil sie ausschließlich die Förderung der audiovi suellen Produktion in Europa im Rahmen des hochauflösenden Fernsehens betrifft.
Audelà d'un certain nombre de réflexions positives du rapport Maher sur la nécessité de maintenir le niveau démographique des régions atlantiques, ou bien de maintenir l'équilibre territorial, je voudrais souligner la nécessité de mettre en œuvre une réelle politique en faveur des petites et moyennes entreprises qui auront sans doute à souffrir du marché unique.