Mit diesen neuen direkten Einkommens beihilfen durch die Gemeinschaft und die einzelnen Länder glaubt die Kommission ihre Aufgabe, das heißt die Reform der gemeinsamen Agrarpolitik, bewältigt zu haben. Wir meinen jedoch, daß die Kommission damit den Niedergang der gemeinsamen Agrarpolitik, viel leicht ihren Untergang, aber auf jeden Fall ihre Rationalisierung besiegelt.
Il est vrai que l'élargissement de la Communauté économique européenne est allé de pair avec un accord avec les Etats-Unis qui lie un Etat membre et qui, d'une certaine manière et indirectement, exerce des dis torsions sur le marché céréalier interne, en effet, les excédents laitiers et la viande porcine, qui est sensible, ont eu pour conséquences d'abaisser considérablement la demande en céréales pour le fourrage dans un Etat membre comme l'Espagne, où il faudra durant quatre ans importer 2,5 millions de tonnes de maïs et 500 000 tonnes de sorgho.