Die ganze Nacht hindurch konnte es in seiner Wiege liegen und winseln – es schrie nicht herzlich und kräftig wie andere Kinder – nein, es stöhnte und wimmerte.
It would wail in its cradle all night long--not screaming heartily like any other child, but whimpering and moaning.