Gewaltiger Herr Profoß, ich möchte lieber ein Loch in meinem Herzen haben, als eine Schramme an ihrem Finger sehen!
Monsieur, the grand provost. I would prefer a stab in my own vitals to a scratch on her finger!