Er hörte keinen Ton an Bord, denn das Volk war so zahm geworden, wie man zu sein pflegt, wenn man sich halbtot gehetzt hat.
He heard no noise on board, for the young people were as subdued and still as people usually are who are nearly tired to death.