Man könnte fast sagen, der Türhüter ging über seine Pflicht hinaus, indem er dem Mann eine zukünftige Möglichkeit des Einlasses in Aussicht stellte.
You could almost say the doorkeeper went beyond his duty in that he offered the man some prospect of being admitted in the future.