Da fiel ich starrer und schwächer in die Ecke des Fensters nieder, als eine Bildsäule, die von ihrem Piedestale sinkt.
Then I fell back into the embrasure of the window, more rigid, more feeble than a statue torn from its base.