Der Student setzte seinen Weg fort, und Gringoire schickte sich an, der Menge zu folgen, welche die Treppe zum großen Verhandlungssaale hinaufdrängte.
The scholar went his way, and Gringoire set out to follow the crowd which was mounting the staircase of the great chamber.