Er vergaß sogar, wo er war, hörte gar nicht, was gesprochen wurde, und verwandte kein Auge von der wundervollen Darstellung.
He forgot where he was, and without listening to what was being said gazed fixedly at the wonderful portrait.