Und wirklich: kaum hatte er diese Worte ausgesprochen, da verlor auch schon ihr Gesicht, wie wenn die Sonne sich hinter dunklem Gewölk verbirgt, all seine Freundlichkeit, und Ljewin bemerkte an ihr das ihm wohlbekannte Mienenspiel, das stets ein Zeichen ernsten Nachdenkens war: auf ihrer glatten Stirn trat ein kleines Fältchen hervor.
And in fact, as soon as he had uttered these words her face lost its kind expression – as when the sun hides behind a cloud – and Levin noticed that familiar play of her features which indicated an effort of mind: a wrinkle appeared on her smooth forehead.