Dieses Kind mit seinem naiven, ungetrübten Blicke für das Leben war der Kompaß, der ihnen den Grad der Abweichung von dem Wege der Pflicht angab, von dem Wege, den sie zwar kannten, aber nicht kennen wollten.
This child with his naive outlook on life was the compass which showed them their degree of divergence from what they knew, but would not recognize, as the right course.