Der Verwalter war immer gegen diese Darre gewesen und meldete nun mit einem verhaltenen Gefühle des Triumphes, daß der Buchweizen angebrannt sei.
The steward had always been against the new kiln, and now proclaimed with suppressed triumph that the buckwheat had got burnt.