Der Boden unter ihren Füßen kam ihr weicher vor als Wasser, und die Furchen der Felder am Wege erschienen ihr wie lange braune Wellen, die auf und nieder wogten.
The earth beneath her feet was more yielding than the sea, and the furrows seemed to her immense brown waves breaking into foam.