Die Schreibgeräte waren außerordentlich schön; Alexei Alexandrowitsch, dessen besondere Liebhaberei dies war, konnte nicht umhin, es zu bemerken.
The writing-table accessories (of which Karenin was a connoisseur) were unusually good, as he could not help noticing.