Gewöhnlich gelang es mir, die Hälfte dieses lukullischen Mahls für mich zu behalten, die andere Hälfte mußte ich unabänderlich jedesmal verschenken.
I generally contrived to reserve a moiety of this bounteous repast for myself; but the remainder I was invariably obliged to part with.