»Nein, wenn in meiner Seele ein Bedauern über den Verlust der Freiheit überhaupt vorhanden wäre, so würde ich es neben meinem Gefühle« (er mochte dem Spötter gegenüber nicht das Wort Liebe gebrauchen) »und neben meiner Glückseligkeit doch wenigstens ein klein bißchen empfinden.
'No, I should even now have some consciousness that despite my feelings' (he did not wish in Katavasov's presence to use the word love) 'and my happiness I was yet sorry to lose my freedom.