Der Grund ihres Lächelns war dieser: obgleich sie gesagt hatte, er könne niemand erkennen, so war sie doch in tiefster Seele überzeugt, daß er nicht nur Agafja Michailowna erkenne, sondern schon alles mögliche wisse und verstehe und sogar vieles wisse und verstehe, was sonst niemand wisse und was sie, die Mutter, selbst erst durch ihn kennengelernt habe und zu verstehen anfange.
She smiled because, though she said it was impossible for him to know, she was sure in her heart that he not only knew Agatha Mikhaylovna, but that he knew and understood everything, even many things that no one else knew, and which she, his mother, had learnt to know and understand through him.