Durch solche Erfrischung war es mir vielleicht möglich, einen gewissen Grad von Energie wieder zu erlangen; ohne dieselbe war es mir unmöglich weiter zu gehen.
With that refreshment I could perhaps regain a degree of energy: without it, it would be difficult to proceed.