Den ganzen Tag über habe ich heute Anordnungen treffen müssen, häusliche Anordnungen, die durch meine neue einsame Situation veranlaßt waren« (er legte einen besonderen Ton auf das Wort »veranlaßt«). »Die Dienerschaft, die Erzieherin, Rechnungen ...
All day long I have had to take domestic decisions resulting from' (he emphasized the word 'resulting') 'my new solitary position. The servants, the governess, the bills...