Mögen deine Augen niemals so stürmische, sengende, blutige Thränen vergießen, wie sie damals meinen Augen entquollen.
May your eyes never shed such stormy, scalding, heart-wrung tears as poured from mine.