Er prüfte nun sein Gemälde mit seiner ganzen, vollen künstlerischen Urteilskraft und gelangte zu jener Überzeugung von der Vollkommenheit und somit auch Bedeutsamkeit seines Bildes, deren er für die alle anderen Gedanken ausschließende geistige Spannung bedurfte, die bei ihm eine unerläßliche Voraussetzung erfolgreichen Arbeitens war.
He looked at his picture with his artistic perception fully alert, and reached that assurance of the perfection, and consequent importance, of his picture which he needed to attain the intensity of effort – excluding all other interests – without which he could not work.