Kanns ihm nicht verdenken. Wenn man das nötige Geld dazu hat und Junggeselle ist ...
He absents himself like that from time to time for a change, and, ma foi, I think he's right, when one has a fortune and is a bachelor.