Ein paar (einige wenige) Gäste -- und das waren solche, die dann an der Festtafel gewiß am alleruntersten Ende zu sitzen kamen -- trugen nur Sonntagsblusen mit breitem Umlegekragen und Rückenfalten unter dem Gürtel.
Some, too (but these, you may be sure, would sit at the bottom of the table), wore their best blouses—that is to say, with collars turned down to the shoulders, the back gathered into small plaits and the waist fastened very low down with a worked belt.