Diese Wiese war wegen der Unruhen, die Tag und Nacht auf ihr sich ereigneten, berühmt; es war die Hyder der armen Mönche von Saint-Germain. (Quod monachis Sancti Germani pratensis hydra fuit, clericis nova semper dissidiorum capita suscitantibus.)
This meadow was celebrated by reason of the brawls which went on there night and day; it was the hydra of the poor monks of Saint−Germain: ~quod mouachis Sancti−Germaini pratensis hydra fuit, clericis nova semper dissidiorum capita suscitantibus~.