»Na, wenigstens in diesem Punkte stimmen Sie mit Spencer überein, den Sie ja so wenig leiden können; der sagt auch, die Bildung könne eine Folge größeren Wohlstandes und Wohlbehagens – wie er sich ausdrückt: häufigen Waschens – sein, nicht aber eine Folge der Kenntnis des Lesens und Schreibens.«
'Well, in this at least you agree with Spencer, whom you dislike so much; he too says that education may result from increased well-being and comfort from frequent ablutions, as he expresses it – but not from the ability to read and reckon...'