Man kann ein paar Stunden lang mit untergeschlagenen Beinen in ein und derselben Stellung dasitzen, wenn man weiß, daß einen nichts hindert, diese Stellung zu ändern; aber wenn der Mensch weiß, daß er so mit untergeschlagenen Beinen dasitzen muß, dann bekommt er einen Krampf, und die Beine zucken und drängen dahin, wohin er sie ausstrecken möchte.
It is possible to sit for some hours with one's legs doubled up without changing one's position if one knows there is nothing to prevent one's doing so, but if a man knows that he must sit with his legs doubled up he will get cramp, and his legs will begin to jerk and strain in the direction in which he would like to stretch them.