Wärst du meine wirkliche Schwester, so läge die Sache anders: ich würde dich mit hinausnehmen und kein Weib suchen.
If you were my real sister it would be different: I should take you, and seek no wife.