Außerdem ist sie ein süßes Mädchen – ein wenig gedankenlos; aber Sie würden ja hinreichend Gedanken für sich selbst und sie haben.
Moreover, she is a sweet girl--rather thoughtless; but you would have sufficient thought for both yourself and her.