Sie lag vor Emma wie ein Amphitheater in der von leichtem Dunst erfüllten Tiefe. Jenseits der Brücken verlief das Häusermeer in undeutlichen Grenzen.
Sloping down like an amphitheatre, and drowned in the fog, it widened out beyond the bridges confusedly.