Deshalb mußte Gregor den Vater jetzt zu besänftigen suchen, denn ihn aufzuklären hatte er weder Zeit noch Möglichkeit.
That meant Gregor would now have to try to calm his father, as he did not have the time to explain things to him even if that had been possible.