Das Abhauen und Stehlen von Bäumen im Walde mußte aufs strengste bestraft werden; aber für hineingetriebenes Vieh sollte man keine Geldstrafen nehmen; und obgleich diese Nachsicht die Waldhüter verdroß und die Furcht der Frevler verminderte, sollte man doch das hineingetriebene Vieh nicht zurückbehalten.
Felling trees must be punished as severely as possible, but if peasants let their cattle stray he must not extract fines from them; and though it grieved the watchmen and weakened discipline, the strayed cattle must not be detained.