Er sprang und tollte nicht mehr herum, sondern bewegte sich mit würdevollem Ernst, wie es sich für einen Piraten geziemt, der fühlt, daß er der Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit ist.
He did not go skipping and prancing, but moved with a dignified swagger as became a pirate who felt that the public eye was on him.