»Sei doch freundlicher«, sagte sie und drehte sich in der Tür mit der Tasse nochmals ganz um.
"Be a bit more friendly," she said and, still holding the dish, turned completely round once more in the doorway.