Das Inselchen erschien im Dunkel wie eine schwarze Masse über dem schmalen Laufe des weißlichen Gewässers, welches jene davon abhob.
The islet appeared to him in the shadow like a black mass, beyond the narrow strip of whitish water which separated him from it.