Der Balken rührte sich nicht, das Bauwerk bewahrte sein ruhiges und ödes Aussehen; aber etwas verursachte den Bettlern Entsetzen.
The beam did not stir, the edifice preserved its calm and deserted air; but something chilled the outcasts.