K. erschrak nicht so sehr darüber, daß er auch hier Gerichtskanzleien gefunden hatte, er erschrak hauptsächlich über sich, über seine Unwissenheit in Gerichtssachen.
It was not so much finding court offices even here that shocked K., he was mainly shocked at himself, at his own naïvety in court matters.