Ich konnte den Gedanken nicht ertragen, in das geizige, schmutzige Dorf zurückgehen zu müssen, wo sich mir außerdem keine Aussicht auf Hilfe darbot.
I could not bear to return to the sordid village, where, besides, no prospect of aid was visible.