Als er dann seinen Weg wieder schweigend fortsetzte, wagte ich es, ihm den Punkt seiner Erzählung wieder ins Gedächtnis zurückzurufen, wo er plötzlich abgeschweift war: »Und verließen Sie den Balkon, Sir, als Mademoiselle Varens eintrat?« fragte ich.
Continuing then to pursue his walk in silence, I ventured to recall him to the point whence he had abruptly diverged-- "Did you leave the balcony, sir," I asked, "when Mdlle. Varens entered?"