Während er einen ziemlich gleichgiltigen Blick über die Zuhörerschaft schweifen ließ, verdoppelte sich der Tumult.
While he was sending a rather indifferent glance around the audience, the tumult redoubled. Each person wished to get a better view of him.