Jetzt, da der Diener mit K. sprach, waren sie aufgestanden, und jeder wollte eine günstige Gelegenheit ausnützen, um sich vor den anderen an K. heranzumachen.
Now that the servitor was speaking with K. they had stood up and each of them wanted to make use of the opportunity to see K. before the others.