Was St. John anbetraf, so würde es wahrscheinlich ein Abschied für lange Jahre sein, – vielleicht sogar eine Trennung fürs Leben.
It would probably, as far as St. John was concerned, be a parting for years: it might be a parting for life.