Und ich werde ihn finden‹, sagte er zu sich, indem er die Stirn immer mehr in Falten zog. ›Ich bin nicht der erste und werde nicht der letzte sein.‹ Und ganz abgesehen von den aus der Weltgeschichte zu entnehmenden Beispielen, von Menelaus an, der durch die Schöne Helena damals allen wieder von neuem ins Gedächtnis zurückgerufen war, vergegenwärtigte Alexei Alexandrowitsch sich eine ganze Reihe von Fällen aus der Gegenwart, in denen Frauen aus den höchsten Gesellschaftskreisen ihren Männern untreu geworden waren. ›Darjalow, Poltawski, Fürst Karibanow, Graf Paskudin, Dram ...
'I'm not the first and shall not be the last'; and without taking into account the historical instances of wives' unfaithfulness, beginning with Menelaus and La Belle Hélène [a comic opera, by Offenbach, just then in vogue in Moscow and Petersburg.] whose memory had just recently been fresh in everybody's mind, quite a number of cases of infidelity, the infidelity of modern wives, occurred to Karenin. 'Daryalov, Poltavsky, Prince Karibanov, Count Paskudin, Dram...