Die Sorglosigkeit des Kindes bereitete Bovary Schmerzen. Ganz unerträglich aber waren ihm die Trostreden des Apothekers.
The child's gaiety broke Bovary's heart, and he had to bear besides the intolerable consolations of the chemist.