Der Hauptmann legte den Kopf Johanns auf einem abschüssigen Haufen von Kohlstrünken zurecht, und im nämlichen Augenblicke begann der Student mit einem prächtigen Tenore zu schnarchen.
The captain adjusted Jehan's head upon an inclined plane of cabbage−stumps, and on the very instant, the scholar fell to snoring in a magnificent bass.