Hätte man doch dieser Bedienerin, statt sie nach ihrer Laune ihn nutzlos stören zu lassen, lieber den Befehl gegeben, sein Zimmer täglich zu reinigen!
If only they had told this charwoman to clean up his room every day instead of letting her disturb him for no reason whenever she felt like it!