Zwischen zwei Männern hindurch, die sich unmittelbar bei der Tür unterhielten – der eine machte mit beiden, weit vorgestreckten Händen die Bewegung des Geldaufzählens, der andere sah ihm scharf in die Augen –, faßte eine Hand nach K. Es war ein kleiner, rotbäckiger Junge.
He passed through between two men who were talking beside the door - one of them held both hands far out in front of himself making the movements of counting out money, the other looked him closely in the eyes - and someone took him by the hand. It was a small, red-faced youth.