Kurz und gut ich weis nicht wan ich zu euch zu besuch kome, das ist jez so ne Sache, ich kan schwer vom Hofe weg seit ich allein bin meine arme Emma.«
Finally, I don't know when I shall come to see you. It is so difficult now to leave the house since I am alone, my poor Emma."