Nun, er ist kein Geist; und doch bebt jede meiner Nerven; für einen Augenblick habe ich alle Herrschaft über mich selbst verloren.
Well, he is not a ghost; yet every nerve I have is unstrung: for a moment I am beyond my own mastery.