Bei Bobrischtschews geht es immer lustig zu, auch bei Nikitins, aber bei Meschkows ist es immer langweilig.
It's always jolly at the Bobrishchevs' and also at the Nikitins', while it's always dull at the Mezhkovs'.