Ich glaube beinahe, daß er fluchte, aber ich bin meiner Sache nicht ganz gewiß; indessen bediente er sich einer Redeform, welche ihn einer direkten Antwort überhob.
I think he was swearing, but am not certain; however, he was pronouncing some formula which prevented him from replying to me directly.