»Da geht gerade eine Großfürstin mit irgendwelchem Gesandten an ihm vorbei, und zu seinem Unglück dreht sich das Gespräch der beiden gerade um die neuen Helme.
'The Grand Duchess passed by with one of the Ambassadors, and as his ill-luck would have it they were discussing the new helmets.