Ich hatte vergessen, die Vorhänge herabzulassen; das war ganz gegen meine sonstige Gewohnheit; und ebenso wenig hatte ich die Fensterladen geschlossen.
I had forgotten to draw my curtain, which I usually did, and also to let down my window-blind.