Er streifte den ganzen Tag umher und brachte nur drei Stück nach Hause; dafür aber brachte er, wie immer von der Jagd, einen ausgezeichneten Appetit mit sowie eine vortreffliche Stimmung und jenen angeregten Geisteszustand, der sich bei ihm stets als Folge starker körperlicher Bewegung einstellte.
He went about all day and only brought back three, but on the other hand he brought back, as he always did after a day's shooting, a splendid appetite, good spirits, and the stimulated mental condition which in his case always accompanied physical exertion.