Ohne daß ihm geöffnet ward, erteilte ihm jemand die gewünschte Auskunft, nicht ohne auf den nächtlichen Ruhestörer zu schimpfen.
Someone, without opening the door, shouted out the required information, adding a few insults to those who disturb people in the middle of the night.