Es wollte ihm aber bei seiner unsicheren Hand nicht gelingen, und ein unterdrücktes Kichern lief durch den Saal.
But he made a sad business of it with his unsteady hand, and a smothered titter rippled over the house.