Die Schnepfen hatten ihren Flug schon eingestellt; aber Ljewin beschloß noch zu warten, bis die Venus, die er unterhalb eines Birkenastes erblickte, über diesen hinaufgestiegen und die sämtlichen Sterne des Großen Bären klar geworden wären.
The snipe had ceased flying, but Levin decided to stay until Venus, which he could see underneath a branch, should rise above it [Tolstoy seems to have made a slip.