Ich sitze im Schatten, wenn es in einem strahlend erleuchteten Zimmer überhaupt einen Schatten giebt; der Fenstervorhang verbirgt mich zur Hälfte.
I sit in the shade--if any shade there be in this brilliantly-lit apartment; the window-curtain half hides me.