Die Drucksorten und Tintenflaschen gleich hinter der Schwelle, der Prügler mit der Rute, die noch vollständig ausgezogenen Wächter, die Kerze auf dem Regal, und die Wächter begannen zu klagen und riefen: »Herr!« Sofort warf K. die Tür zu und schlug mit den Fäusten gegen sie, als sei sie dann fester verschlossen.
The forms and bottles of ink just inside the doorway, the whip-man with his cane, the two policemen, still undressed, the candle on the shelf, and the two policemen began to wail and call out "Mr. K.!" K. slammed the door immediately shut, and even thumped on it with his fists as if that would shut it all the firmer.