Er hatte, ebenso wie die andern Herren, mit Erlaubnis der Damen seinen Rock ausgezogen, und seine volle, hübsche Gestalt in den weißen Hemdärmeln, mit dem roten, schweißbedeckten Gesichte und den ruckartigen Bewegungen prägte sich unwillkürlich geradezu dem Gedächtnis ein.
He, as well as the other men, had with the ladies' permission taken off his coat, and his large handsome figure in white shirt-sleeves, his ruddy perspiring face and impetuous movements, stamped themselves on the memories of the onlookers.