Ich schloß das Buch, in dem ich nicht länger zu lesen wagte und legte es auf den Tisch neben das unberührte Stück Kuchen.
I closed the book, which I dared no longer peruse, and put it on the table, beside the untasted tart.