Bei diesem Namen erhob sich die Angeklagte; ihr Kopf überragte die Menge, Gringoire erkannte entsetzt die Esmeralda.
At that name, the accused sprang up, her head rose above the throng. Gringoire with horror recognized la Esmeralda.