Sie glich einer schönen, zwar noch vollblättrigen, aber doch schon verblühten, duftlosen Blume.
She was like a beautiful flower which though not yet in full bloom is already beginning to fade and has no scent.