Und dabei ist es doch schwer, sich in solcher Lage gut zu halten, nicht lächerlich zu werden. Aber an ihm ist nichts Lächerliches, nichts Gemachtes; man sieht, daß er mit dem Herzen dabei ist.«
'How well he behaves! And it is so difficult to behave well under these circumstances, and not be ridiculous – and he is not ridiculous or stiff, and is evidently touched.'