Es war keineswegs Eitelkeit, daß der Ankömmling sein Gut zu seinem Namen fügte. Er wollte nur genau angeben, wer er war.
It was not from territorial vanity that the new arrival added "of La Huchette" to his name, but to make himself the better known.