Le roi est mort, vive le roi!3 Kaum hatte man dem Branntwein-Pachtwesen ein Ende gemacht, als auch schon die Eisenbahnen und Banken auf der Bildfläche erschienen: gleichfalls so ein Erwerb ohne Arbeit.«
[The king is dead, long live the king.] Hardly were the monopolies stopped before railways and banks appeared: other means of acquiring wealth without work.'