Nur darum konnte man sie nicht für lebend halten, weil sie schöner war als ein lebendes Weib sein kann.
The only thing that showed she was not alive was that she was more beautiful than a living woman could be.