Er fand aber sehr leicht die Wahrheit heraus -- das Mädel hatte ganz einfach ihr Spiel mit ihm getrieben, nur um ihren Zorn an Tom Sawyer auszulassen.
He easily guessed his way to the truth--the girl had simply made a convenience of him to vent her spite upon Tom Sawyer.