Ihr ungeheures Gewicht brachte einen ungewöhnlich scharfen kreischenden Laut hervor, als sie sich schwerfällig in den Angeln drehte.
Its immense weight caused an unusually sharp, grating sound, as it moved upon its hinges.