»Unzugänglich nur für Beweisgründe, die man vor dem Gericht vorbringt«, sagte der Maler und hob den Zeigefinger, als habe K. eine feine Unterscheidung nicht bemerkt.
"Only impossible for reasons and proofs you take to the court yourself " said the painter, raising his forefinger as if K. had failed to notice a fine distinction.