Mary hatte deine Sonntagskleider zurecht gelegt, alles wartete nur auf _dich_. -- Sag' mal, ist das da nicht Lehm und Talg auf deinen Kleidern?"
Mary got your Sunday clothes ready, and everybody's been fretting about you. Say--ain't this grease and clay, on your clothes?"