»Wenn man nur zugleich liegenbleiben und spazierengehen könnte«, antwortete Oblonski, sich streckend. »Es liegt sich hier vorzüglich.«
'If only one could... go without getting up!' said Oblonsky, stretching himself. 'It's delightful to lie still.'