Das Wasser, auf das der Vater und der Lehrer für ihre Mühlräder warteten, war schon längst durchgesickert und arbeitete an einer anderen Stelle.
The water which his fathers and the educationalists expected would turn their mill-wheels had long since leaked out and was working somewhere else.