Mietest du dir im Dorfe Pferde, so ist das erstens für mich peinlich, und zweitens, was die Hauptsache ist: die Leute übernehmen das, bringen dich aber nicht bis an dein Ziel.
And that you should hire horses in the village is, in the first place, unpleasant to me, and besides that, they will undertake the job but won't get you there.