Mit ihm befreundete Fachmänner und Gelehrte fingen manchmal an, offenbar aus Höflichkeit, von dem Buch zu reden; seine sonstigen Bekannten dagegen, die sich mit Büchern gelehrten Inhalts nicht beschäftigten, sprachen überhaupt nicht davon; und in der Gesellschaft, die besonders in jener Zeit mit ganz anderen Dingen zu tun hatte, zeigte sich äußerste Gleichgültigkeit.
His friends, the specialists and the scholars, sometimes – from politeness – mentioned it; his other acquaintances, not interested in learned works, did not mention it to him at all. In Society, now particularly occupied with something else, absolute indifference reigned.