Es war nur das Schreien, das ihn erschreckte, dieses kurze, abgehackte, militärische Schreien, das er dem Wächter Franz gar nicht zugetraut hätte.
It was only the shout that startled him, this curt, abrupt, military shout, that he would not have expected from the policeman called Franz.