Die Kinderfrau war eine alte Dienerin des Hauses. Auch in ihren so natürlich klingenden Worten meinte Alexei Alexandrowitsch eine Anspielung auf seine Lage zu finden.
The nurse was an old family servant, and in her simple words Karenin thought he noticed a hint at his position.