Der Direktor-Stellvertreter nahm den Hörer und sagte, während er auf die telephonische Verbindung wartete, über das Hörrohr hinweg:
The deputy director picked up the receiver and, as he waited for his connection, turned away from it and said to K.,