Nicht gewillt zu zögern, von ungeduldigem Drange beseelt – Seele und alle Sinne in heftigem Schmerz erbebend – öffnete ich sie ganz und blickte hinein. Mein Auge suchte Helen und fürchtete – den Tod zu finden.
Indisposed to hesitate, and full of impatient impulses--soul and senses quivering with keen throes--I put it back and looked in.