Als er das »Wer-da?« der Ritter des Abtes um den zinnengeschmückten Wall von Saint-Germain herum vernahm, wandte er sich ab, schlug einen Pfad ein, welcher sich ihm zwischen der Mühle der Abtei und dem Spitale des Fleckens zeigte, und befand sich nach Verlauf einiger Augenblicke am Rande der Studentenwiese.
When he heard the brisk challenge of the men−at−arms of the abbey, around the crenelated, circumscribing wall of Saint−Germain, he turned aside, took a path which presented itself between the abbey and the lazar−house of the bourg, and at the expiration of a few minutes found himself on the verge of the Pré−aux−Clercs.