Das erschien ihr lächerlich; aber sofort schämte sie sich darüber, daß ihr in einem solchen Augenblicke etwas hatte lächerlich erscheinen können.
That struck her as funny; but immediately after she felt ashamed that anything could seem funny to her at such a moment.