Ein Papiermesser lag nicht auf dem Tische, und so zog sie denn das danebensteckende Bild aus der Einfassung (es war ein in Rom aufgenommenes Bild von Wronski, mit rundem Hut und mit langem Haar) und stieß damit das Bild ihres Sohnes heraus. ›Das ist ja sein Bild!‹ dachte sie, indem sie einen Blick auf das Bild Wronskis warf, und auf einmal erinnerte sie sich, wer die eigentliche Ursache ihres jetzigen Kummers war.
There was no knife on the table, and she drew out the photo next to it (one, taken in Rome, of Vronsky with long hair and wearing a round hat), and with it pushed out her son's photo. 'Yes, there he is!' she said with a glance at Vronsky's likeness, and suddenly remembered that he was the cause of her present grief.