Ein Chorknabe machte die Runde durchs Kirchenschiff, um Geld einzusammeln. Die großen Kupferstücke klirrten eins nach dem andern in der silbernen Schale.
One of the choristers went round the nave making a collection, and the coppers chinked one after the other on the silver plate.