Die ratende Gesellschaft steckte wieder die Köpfe zusammen; augenscheinlich konnten sie sich nicht über das genaue Wort oder die Silbe einigen, welche dieses Bild illustrieren sollte.
The divining party again laid their heads together: apparently they could not agree about the word or syllable the scene illustrated.