Aber er schlüpfte leidlich, wenn auch zu Tode geängstigt, durch und erhielt 'ne hübsche Menge Applaus, als er seine gezwungene Verbeugung produzierte und sich zurückzog.
But he got through safely, though cruelly scared, and got a fine round of applause when he made his manufactured bow and retired.