Er fühlte, wie bei ihm gleichzeitig die Achtung vor ihr sich verminderte und die Bewunderung ihrer Schönheit noch zunahm.
He felt that his regard for her had diminished and his consciousness of her beauty increased simultaneously.