Diesen Schmerz steigerte noch das durch ihre Tränen bei ihm hervorgerufene sonderbare Gefühl eines physischen Mitleids mit ihr.
This pain was rendered more acute by physical pity for her, evoked by her tears.