Er konnte es nicht lernen, weil in seiner Seele Forderungen vorhanden waren, die für ihn mehr Verbindlichkeit hatten als jene, die der Vater und der Erzieher an ihn stellten.
He could not, because there were more urgent demands on his soul than those put forward by his father and the educationalist.