Ich konnte den Sinn des Ganzen nicht verstehen; meine eigenen Gedanken schwebten fortwährend zwischen mir und den Zeilen, die mich sonst stets gefesselt hatten.
I could make no sense of the subject; my own thoughts swam always between me and the page I had usually found fascinating.