Und während er dergleichen tat, sah und beobachtete er doch alles, worauf er traf; bald pflückte er eine Siegwurz ab und aß sie auf oder gab sie Ljewin zum Essen, bald warf er mit dem spitzen Ende der Sense einen Zweig beiseite, bald betrachtete er ein Wachtelnest, von dem das Weibchen erst dicht unter der Sense aufgeflogen war, bald fing er eine kleine Schlange, die ihm in den Weg kam, hob sie, wie auf einer Gabel, mit der Sense in die Höhe, zeigte sie Ljewin und schleuderte sie zur Seite.
And while doing this he noted everything he came to: now he plucked a sorrel stalk and ate it, or offered it to Levin; now he threw aside a branch with the point of his scythe, or examined a quail's nest from which the hen bird had flown up, almost under the scythe; or he caught a beetle, lifting it with the scythe-point as with a fork, and after showing it to Levin, threw it away.