»Da Sie zu uns gekommen sind, Sie als die einzige von Annas früheren Freundinnen (die Prinzessin Warwara zähle ich nicht mit), so verstehe ich sehr wohl, daß Sie das nicht etwa getan haben, weil Ihnen unsere Lage als eine normale erschiene, sondern weil Sie, bei voller Erkenntnis der ganzen Peinlichkeit dieser Lage, Anna doch noch liebhaben und ihr helfen wollen.
'As you have come to see us and you are the only one of Anna's former friends who has (I do not count the Princess Barbara) – I feel you have done so not because you consider our position normal, but because, realizing all the hardship of that position, you love her as before and wish to help her.