»Wohlan denn! stirb du!« sprach er durch die Zähne. »Niemand soll dich besitzen.« Dann hob er die Hand über die Zigeunerin und rief mit einer Grabesstimme: »I nunc, anima anceps et sit tibi Deus misericors!«
"No one shall have you." Then, raising his hand over the gypsy, he exclaimed in a funereal voice:−−"Go now, soul, trembling in the balance, and God have mercy upon thee."