Der Vorhof glänzte und warf einen Strahlenschein zum Himmel; der Holzstoß, welcher auf der Plattform angezündet war, brannte noch immer und erleuchtete fernhin die Stadt.
The parvis was resplendent, and cast a radiance on the sky; the bonfirelighted on the lofty platform was still burning, and illuminated the city far away.