Er fühlte selbst, daß, mit Ausnahme dieses läppischen Herrn, des Mannes von Kitty Schtscherbazkaja, der à propos de bottes1 ihm mit sinnlosem Ingrimm einen Haufen unpassender Dummheiten gesagt hatte, jeder Edelmann, dessen Bekanntschaft er gemacht hatte, sein Anhänger geworden war.
He himself felt that, except that crazy fellow married to Kitty Shcherbatsky, who, à propos de bottes [Quite irrelevantly.] had with rabid virulence told him a lot of pointless nonsense, every nobleman whose acquaintance he had made had become his partisan.