Ohne sich von ihrem Stuhle zu erheben, nahm Frau Aloïse das Wort: »Ist sie nicht eine von den Zigeunerinnen, welche voriges Jahr durch das Gibard-Thor hereingekommen sind?«
Without moving from her arm−chair, Dame Aloise interposed, "Is she not one of those gypsy girls who arrived last year by the Gibard gate?"