Als Wasenka der Hausfrau gute Nacht sagte, wollte er wieder die Hand küssen; aber Kitty zog sie errötend weg und sagte mit naiver Unhöflichkeit, für die sie nachher von der Mutter gescholten wurde:
Taking leave of his hostess, Vasenka again wanted to kiss her hand; but Kitty, blushing, drew away her hand, and said with naive rudeness, for which she was afterwards reprimanded by her mother: