Als er sie erblickte, wollte er zunächst aufstehen, besann sich aber dann eines anderen. Hierauf wurde er dunkelrot, was Anna früher nie an ihm gesehen hatte, stand nun schnell auf und ging ihr entgegen, wobei er ihr nicht in die Augen blickte, sondern höher hinauf, auf die Stirn und das Haar.
When he saw her he was about to rise, but changed his mind as his face flushed – a thing Anna had never seen it do before. However, he quickly rose and came toward her, looking not at her eyes but at her forehead and hair.