Ja, Sorgen habe ich; aber außerdem macht mich hier die ganze Umgebung verlegen«, antwortete er. »Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie fremdartig jemandem, der immer auf dem Lande lebt, das alles vorkommt, zum Beispiel auch die Fingernägel des Herrn, den ich bei dir traf.«
Yes, I am preoccupied – and besides, all this makes me feel constrained,' he said. 'You can't imagine how strange it all seems to me who live in the country, – like the nails of that gentleman I saw at your place.'