Er hatte ihr einen Antrag gemacht und sie hatte ihn abgelehnt; dadurch war zwischen ihm und ihr eine unübersteigliche Mauer errichtet. ›Ich kann sie nicht bitten, mein Weib lediglich deshalb zu werden, weil sie nicht hat das Weib dessen werden können, den sie haben wollte‹, sagte er zu sich selbst.
All this happened not because anyone wished to harm Levin or his farming; on the contrary he well knew that they liked him and considered him a homely gentleman – high praise from a peasant. It was done simply because the labourers wished to work merrily and without care, while his interests were not only foreign and incomprehensible to them but flatly opposed to their own just interests.