Eigentlich hätte er jetzt in der Schule sein müssen, aber seine Mama hatte ihn für ein bis zwei Monate nach Hause geholt »seiner zarten Gesundheit wegen«.
He ought now to have been at school; but his mama had taken him home for a month or two, "on account of his delicate health."