»Ich kann gar nicht daran denken, mein Herr, Sie zu so später Stunde in diesem einsamen Gäßchen allein zu lassen, bevor ich gesehen habe, ob Sie imstande sind, Ihr Pferd wieder zu besteigen.«
"I cannot think of leaving you, sir, at so late an hour, in this solitary lane, till I see you are fit to mount your horse."