Wenn ich England verließe, so würde ich nur ein teures, aber unendlich ödes, einsames Land verlassen – denn Mr. Rochester ist nicht darin, – und selbst wenn er da wäre, was wäre das mir? Welche Bedeutung könnte das jemals noch für mich haben?
In leaving England, I should leave a loved but empty land--Mr. Rochester is not there; and if he were, what is, what can that ever be to me?