»Verzeihen Sie, ich bin durch das plötzliche Klopfen so erschreckt worden, nicht so sehr durch die Folgen, die die Anwesenheit des Hauptmannes haben könnte.
"Forgive me, but it was the suddenness of the knocking that startled me so much, not so much what the consequences of the captain being here might be.