In der Ruhe dieses Abends verriet sich sowohl das Rieseln der nächsten Bäche wie das Rauschen der weit entferntesten.
That evening calm betrayed alike the tinkle of the nearest streams, the sough of the most remote.