Die Baronin sei ihm so widerwärtig geworden wie ein bitterer Rettich, namentlich deswegen, weil sie ihm immer Geld geben wolle. Da habe er aber jetzt ein anderes Frauenzimmer entdeckt – er wolle sie ihm zeigen –, eine wahre Pracht, rein zum Entzücken, so in streng orientalischem Stil, »im Genre der Magd Rebekka, weißt du!« Mit Berkoschew habe er auch einen argen Zank gehabt und wolle ihm seine Sekundanten schicken; aber selbstverständlich werde weiter nichts dabei herauskommen.
He was sick to death of the Baroness, especially because she was always wanting to give him money; but there was another – he would let Vronsky see her – who was charming, wonderful, of severely Oriental type, in the style of "The Slave Rebecca," you know!' He had also had a quarrel with Berkashev, who wished to send his seconds, but of course nothing would come of it.