Ein paar Minuten später wurde die Spitze des Bootes vom Dampfer stark angezogen, und die Reise hatte begonnen.
A minute or two later the skiff's head was standing high up, against the boat's swell, and the voyage was begun.