Von Zeit zu Zeit begegneten sich auf seinen Lippen ein Seufzer und ein Lächeln, aber das Lächeln war schmerzlicher, als der Seufzer.
From time to time, a smile and a sigh met upon his lips, but the smile was more melancholy than the sigh.