K. lächelte und sagte: »Eben gibt hier neben mir der Herr Untersuchungsrichter jemandem von Ihnen ein geheimes Zeichen.
K. smiled and said, "And now the judge, right next to me, is giving a secret sign to someone among you.