Jetzt durfte ich keinem Nachdenken Raum geben; keinen Blick durfte ich zurückwerfen – nicht einmal einen in die Zukunft thun.
No reflection was to be allowed now: not one glance was to be cast back; not even one forward.