Aber im selben Augenblick fiel ihr ein, daß sie ja jetzt niemanden mehr habe, dem sie etwas Lächerliches mitteilen könne. ›Es gibt ja auch nichts Lächerliches und Lustiges.
But just then she recollected that now she had no one to tell anything funny to. 'Besides, there is nothing amusing or merry.