Dann ließ er sich so in den Lehnstuhl und über den Tisch gebeugt nieder, daß Johann ihn hinter dem ungeheuern Bücherhaufen aus dem Gesichte verlor.
Then he sank down so deeply on the arm−chair and the table, that Jehan lost him from view behind the great pile of manuscripts.