Die Fürstin fand draußen alles schön und herrlich, und obwohl sie in der russischen Gesellschaft eine fest begründete Stellung hatte, bemühte sie sich im Ausland, einer europäischen Dame zu gleichen (was sie eben nicht war, da sie doch Russin war und blieb), und verstellte sich daher, was ihr zum Teil recht unbequem wurde.
The Princess found everything admirable, and, in spite of her firmly-established position in Russian Society tried when abroad to appear like a European lady, which she was not – being thoroughly Russian. She therefore became somewhat artificial, which made her feel uncomfortable.