Es war eines von jenen Tieren, die anscheinend nur deswegen nicht sprechen, weil es ihnen die mechanische Einrichtung ihres Mundes nicht gestattet.
She was one of those creatures who seem as if they would certainly speak if only the mechanical construction of their mouths allowed them to.