Uebrigens war kein Feuer im Ofen, und es schien sogar, daß man seit langem keins darin angezündet hatte.
In fact, there was no fire in the furnace, and it seemed as though none had been lighted for a long time.