Er hatte den gutmütigen Lebemann Turowzün immer gern gehabt (war doch mit seiner Person die Erinnerung an die Liebeserklärung verknüpft, die er Kitty gemacht hatte); heute aber nach all den anstrengenden klugen Gesprächen war ihm der Anblick des treuherzigen Turowzün besonders erfreulich.
He always liked that good-natured spendthrift Turovtsin; with him was associated the memory of his proposal to Kitty; but to-day, after all those strained intellectual conversations, Turovtsin's good-natured face was particularly welcome.