»Ja, ja, so wachsen wir und werden älter«, sagte sie zu ihm, mit den Augen auf Kitty deutend. »Tiny bear1 ist schon hübsch groß geworden«, fuhr die Französin lachend fort und erinnerte ihn damit an einen Scherz, den er einstmals über die drei Fräulein gemacht hatte: er hatte sie nach den drei Bären in dem englischen Märchen benannt. »Erinnern Sie sich wohl, daß Sie sie früher einmal so genannt haben?«
'Yes, you see we grow up,' she said, indicating Kitty with a glance, 'and grow old. "Tiny Bear" is grown up!' continued the Frenchwoman, laughing and reminding him of his old joke when he called the three young ladies the Three Bears of the English fairy tale.