Hätte Alexei Alexandrowitsch es sich nicht zum Grundsatz gemacht gehabt, keine Beobachtungen anzustellen, so würde er den scheuen, verlegenen Blick bemerkt haben, mit dem der Knabe zuerst den Vater und dann die Mutter ansah.
Had Karenin allowed himself to observe, he would have noticed the timid, confused look which the child cast first at his father and then at his mother.