Aber um den Schein zu vermeiden, als wolle er sich bei Wronski einschmeicheln, fügte er sogleich eine Bemerkung hinzu, die einen leisen Tadel enthielt. »Ich wundere mich nur, Graf«, sagte er, »daß Sie, während Sie in gesundheitlicher Hinsicht so viel für das Volk tun, für die Schulen so wenig übrig haben.«
But, not to seem to be making up to Vronsky, he immediately added a slightly condemnatory remark. 'But I am surprised, Count, that you, who are doing so much for the people from a sanitary point of view, should be so indifferent to the schools!'