Die Unzulässigkeit seiner Lage nach der Anschauung der Welt und der Haß seiner Frau gegen ihn und überhaupt die Macht jener rohen, geheimnisvollen Gewalt, die im Gegensatze zu seiner Seelenstimmung sein Leben lenkte und die Erfüllung ihres Willens und die Änderung seines Verhältnisses zu seiner Frau forderte, dies alles war ihm noch nie mit solcher Deutlichkeit vor Augen getreten wie heute.
Never before had his impossible situation (as the world thought it) – his wife's hatred, and the strength of that coarse power which, in direct opposition to his inward mood, dominated his life and demanded fulfilment of its decrees and a change in his relation to his wife – never before had the impossibility of his position appeared so evident.