Aber eine Art von bösem Geist hinderte sie, ihrem inneren Triebe zu folgen, wie wenn die Kampfregeln ihr verböten, sich zu ergeben.
But some strange evil power prevented her from yielding to her impulse, as if the conditions of the struggle did not allow her to submit.