Die Besichtigung der Sehenswürdigkeiten hatte, ganz abgesehen davon, daß er alles schon früher gesehen hatte, für ihn als Russen und vernünftigen Menschen nicht jene unerklärliche Wichtigkeit, die die Engländer ihr beizulegen gewohnt sind.
Sight-seeing, apart from the fact that he had already seen everything, had for him – a Russian and an intelligent man – none of that inexplicable importance the English manage to attach to it.