Er nahm mir die Börse aus der Hand, schüttete sich den ganzen Inhalt in die Hand und lachte, als gewähre diese armselige Summe ihm eine ganz besondere Freude.
He took the purse, poured the hoard into his palm, and chuckled over it as if its scantiness amused him.