Er wankte, als er das sagte, und suchte dann durch eine Wiederholung dieser Bewegung den Anschein zu erwecken, als hätte er sie auch zuerst absichtlich gemacht.
He staggered as he said it, and to make it appear as if he had done this intentionally, he repeated the movement.