»Iwan Petrowitsch und ich haben uns in Alexeis Arbeitszimmer niedergelassen«, sagte sie in Erwiderung auf Stepan Arkadjewitschs Frage, ob er rauchen dürfe, »gerade um zu rauchen.« Und indem sie auf Ljewin statt der ausdrücklichen Frage, ob er rauchen wolle, einen fragenden Blick richtete, zog sie ein Zigarettenkästchen aus Schildpatt zu sich heran und nahm sich eine Pajilla heraus.
'We came into Alexis's room to have a smoke,' she said in reply to Oblonsky's question whether he might smoke; and glancing at Levin, instead of asking him whether he smoked, she drew a tortoise-shell cigar-case nearer and took from it a straw cigarette.