Sie hatte in der Zwischenzeit gelegen, nahm aber, als sie seine Schritte hörte, schnell wieder ihre frühere sitzende Stellung ein und blickte ihn erschrocken an.
She was lying down, but on hearing his step she quickly sat up in her former place and glanced at him with apprehension.