Er ist ein sehr nervöser Mensch und wird manchmal unangenehm, das ist ja wahr; aber dafür ist er auch zu anderen Zeiten außerordentlich nett.
He is a very nervous man, and does make himself unpleasant sometimes, that's true enough; but on the other hand he is sometimes very charming.