Man möchte fast sagen, daß er ihre Gestalt angenommen hätte, wie die Schnecke die Gestalt ihres Hauses annimmt.
One might almost say that he had assumed its form, as the snail takes on the form of its shell.