Ja, Leben irgend einer Art war hier, denn ich vernahm ein Geräusch. Die schmale Hausthür wurde geöffnet, und eine Gestalt war im Begriff, aus dem Gebäude zu treten.
Yes, life of some kind there was; for I heard a movement--that narrow front-door was unclosing, and some shape was about to issue from the grange.