Als Gringoire die Bastille verlassen hatte, eilte er die Straße Saint-Antoine mit der Schnelligkeit eines entsprungenen Pferdes hinab.
On emerging from the Bastille, Gringoire descended the Rue Saint−Antoine with the swiftness of a runaway horse.