»Und gesetzt auch, daß er dich nicht beneidet, da es ihm ja an Talent nicht mangelt, so ärgert er sich doch jedenfalls darüber, daß ein reicher, hoffähiger Mann, noch dazu ein Graf (auf die höheren Stände haben diese Leute ja alle einen Ingrimm), ohne besondere Mühe dasselbe, wenn nicht Besseres leiste wie er, der dieser Tätigkeit sein ganzes Leben gewidmet hat.
'We won't say "jealous" because he has talent, but he is vexed that a man of the Court, a rich man, and a Count into the bargain (men like him hate all that), should, without any particular difficulty, do as well or even better than he, who has devoted his whole life to the work.