Er hatte den Kopf in die Schultern hineingezogen und wollte sich gern ein klägliches, demütiges Aussehen geben, aber dabei strahlte er doch von Frische und Gesundheit.
He drew his head down, wishing to look pathetic and submissive, but all the same he shone with freshness and health.