Der Fluß, welcher sein Wasser unter den Bogen so vieler Brücken, an der Spitze so vieler Inseln hinwirbelte, war von Silberfurchen gekräuselt.
The river, which ruffles its waters against the arches of so many bridges, against the points of so many islands, was wavering with silvery folds.