»Nun, nun, dann will ich es lassen«, erwiderte die Mutter, als sie Tränen in Kittys Augen sah. »Nur eines, mein Herzchen: du hast mir versprochen, keine Geheimnisse vor mir zu haben. Wirst du deinem Versprechen treu bleiben?«
'I won't, – only this, my darling,' said the mother, seeing tears in her daughter's eyes, '... you promised not to have any secrets from me and you won't, will you?'