Und nun bin ich fast drei Monate verheiratet und habe noch nie die Zeit so müßig und nutzlos verbracht wie jetzt.
And now that is nearly three months ago, and I have never spent my days more idly or uselessly!