Nachdem man mehrere Treppen in so dunkeln Gängen hinauf- und hinuntergestiegen, daß sie am hellen Tage mit Lampen erleuchtet waren, wurde die Esmeralda, die immer von ihrem traurigen Gefolge umringt war, von den Dienern des Justizpalastes in ein unheimlich finsteres Zimmer hineingestoßen.
After ascending and descending several steps in the corridors, which were so dark that they were lighted by lamps at mid−day, La Esmeralda, still surrounded by her lugubrious escort, was thrust by the police into a gloomy chamber.