Und da schoß ihr auf einmal ein Gedanke durch den Kopf, der sie vor Aufregung zusammenfahren ließ; dadurch wurde sogar Dmitri beunruhigt, so daß er sie dafür mit einem strengen Blick ansah. ›Die Waschfrau hat ja wohl noch nicht die Wäsche gebracht, und was an Bettwäsche vorhanden war, ist schon für die bisherigen Gäste herausgegeben.
And here a thought suddenly struck her which made her start with excitement and even disturb Mitya, who gave her a severe look in consequence. 'I don't think the laundress has brought the things back and the spare sheets are all in use.