Noch nie, keinem Fremden gegenüber und bei keinem bloßen Höflichkeitsbesuche, war er so verstellt und unaufrichtig gewesen, wie an diesem Tage.
Never had he been so unnatural and artificial, even with an outsider or when making a formal call, as he was that day.