Die Straßenpassanten, welche ihren Geschäften nachgingen, eilten, ohne die Blicke hineinzuwerfen, an diesem lärmenden Fenster vorüber.
The passers−by who were going about their business, slipped past this tumultuous window without glancing at it.