Er verständigte sich mit dem Gerichtsdiener darüber, ob das der richtige Weg sei, der Gerichtsdiener nickte, und K. bog nun wirklich dort ein.
He asked the usher whether that was the right way to go, the usher nodded, and that is the way that K. went.