›Zweifellos ist bei uns die obere Gesellschaftsschicht noch so wenig zuvilisiert (anders als in England), daß sehr viele (und unter diesen vielen waren auch Männer, auf deren Meinung Alexei Alexandrowitsch besonderen Wert legte) dem Duell eine gute Seite abgewinnen; aber was für ein Erfolg kann durch ein Duell erzielt werden?
'Of course our Society is still so uncivilized – not as in England – that very many' (among the many were those whose opinion Karenin particularly valued) 'would regard a duel as the right thing; but what object would be gained?