»Ich sprach gestern mit dem Fabrikanten über Ihren Fall, er fragte mich, ob ich Ihnen nicht helfen wollte, ich antwortete: ›Der Mann kann ja einmal zu mir kommen‹, und nun freue ich mich, Sie so bald hier zu sehen.
"And that's how it is with me," said the painter, and nodded with a frown. "I was talking about your case with the manufacturer yesterday, and he asked me if I wouldn't like to help you, and I answered: 'He can come and see me if he likes', and now I'm pleased to see you here so soon.