Sie mußte Alexei Alexandrowitsch vor einer Begegnung mit Anna bewahren; sie mußte ihn sogar vor der schmerzlichen Kenntnis der Tatsache bewahren, daß dieses entsetzliche Weib sich mit ihm in ein und derselben Stadt aufhielt und er jeden Augenblick mit ihr zusammentreffen konnte.
It was necessary to save Karenin from meeting her, necessary even to save him from the painful knowledge that that dreadful woman was in the same town with him, and that he might come across her at any moment.