»Nun, was ist dabei?« sagte einer der Herren. »Es gibt ein Märchen: der Mann ohne Schatten; da hat ein Mann seinen Schatten verloren, und das ist bei ihm die Strafe für irgend etwas, was er getan hat.
'Well, why not? Grimm has a fable called "The Man Without a Shadow" – about a man who lost his shadow as a punishment for something or other.