Darja Alexandrowna dagegen wußte, daß von selbst nicht einmal der Frühstücksbrei der Kinder zustande kommt und daß man daher bei einem so vielseitigen, prächtigen Haushalt eine hochgesteigerte Umsichtigkeit von irgend jemand voraussetzen müsse. Und an dem Blicke, mit dem Wronski den Tisch überschaute, und an dem Zeichen, das er dem Haushofmeister durch ein Kopfnicken gab, und daran, wie er ihr, Darja Alexandrowna, die Wahl zwischen kalter Kräutersuppe und Fleischbrühe ließ, erkannte sie, daß hier alles durch die eigene Bemühung des Hausherrn angeordnet und in Gang erhalten werde.
Dolly, however, knew that not even a milk pudding for the children's lunch comes of itself, and that therefore so complicated and splendid an organization must have needed some one's careful attention; and from the way Vronsky surveyed the table, gave a sign with his head to the butler, and asked her whether she would take fish-broth or soup, she concluded that it had all been done by, and depended on, the master's care.