Die erste Hälfte der Summe zählte er ihr sofort auf. Als Emma sagte, damit solle ihre Rechnung beglichen werden, meinte Lheureux:
She drew half the sum at once, and when she was about to pay her account the shopkeeper said—