Der Schweiß, der an ihm herunterfloß, kühlte ihn ab, und die Sonne, die ihm auf dem Rücken, dem Kopfe und den bis zum Ellbogen entblößten Armen brannte, verlieh ihm Kraft und Ausdauer bei der Arbeit; und immer häufiger stellte sich bei ihm jener mehrere Minuten währende bewußtlose Zustand ein, in dem er gar nicht an das dachte, was er tat.
The perspiration in which he was bathed was cooling and the sun which burnt his back, his head and his arm – bare to the elbow – added to his strength and perseverance in his task, and those unconscious intervals when it became possible not to think of what he was doing recurred more and more often.