Und mitten in dem Schweigen ertönte als eine jeden Zweifel ausschließende Antwort auf die Frage der jungen Mutter eine ganz andere Stimme als alle die gedämpft sprechenden im Zimmer.
And amid the silence, as a positive answer to the mother's question, a voice quite unlike all the restrained voices that had been speaking in the room made itself heard.