Inzwischen neigte der Nachmittag sich seinem Ende zu, während ich wie ein verlorener, verlaufener Hund umherwanderte.
Meantime, the afternoon advanced, while I thus wandered about like a lost and starving dog.