Zunächst die Straßen. In ihrer Durchkreuzung und ihrem Gewirre bildeten sie, im Ganzen gesehen, Hunderte von allerliebsten Figuren; rings um die Markthallen herum boten sie das Bild eines Sternes mit zahllosen Strahlen.
First the streets, crossed and entangled, forming a hundred amusing figures in the block; around the market−place, it was like a star with a thousand rays.