Er erhielt eine bejahende Antwort, und ohne mehr an das zu denken, worum er Lydia Iwanowna hatte bitten wollen, ohne mehr an die Angelegenheit seiner Schwester zu denken, nur von dem einen Verlangen getrieben, möglichst schnell von hier wegzukommen, verließ er auf den Fußspitzen das Zimmer, lief wie aus einem Pesthause auf die Straße hinaus und ließ sich mit dem Droschkenkutscher in eine längere scherzhafte Unterhaltung ein, um nur möglichst schnell erst wieder zu sich zu kommen.
And having received an answer in the affirmative, Oblonsky – forgetting the request he had wanted to make to Lydia Ivanovna, forgetting his sister's affairs, and with the one desire to get away from there as quickly as possible – went out on tiptoe, and ran out into the street as from an infected house. After which he talked and joked for a long time with an izvoshchik, trying to regain his senses as soon as possible.