»Zu Euren Diensten,« sagte der Hauptmann. »Ich weiß nicht, ob Ihr nicht der Herr Teufel in höchst eigner Person seid; aber wir wollen heute Abend gute Freunde sein, morgen will ich Euch alle meine Schulden mit der Börse und mit dem Degen bezahlen.«
"At your service," said the captain, "I know not whether you are Messer Diavolus in person; but let us be good friends for this evening; to−morrow I will repay you all my debts, both of purse and sword."