Er faltete den Brief zusammen, strich ihn mit einem großen, kräftigen, elfenbeinernen Papiermesser glatt und steckte ihn mit den Banknoten in einen Umschlag; all das tat er mit jenem Behagen, das die Handhabung seiner vorzüglich beschaffenen Schreibgeräte immer bei ihm hervorrief. Darauf klingelte er.
Having folded the letter, smoothed it out with a massive ivory paper-knife, and put it and the money in an envelope – with the pleasure that the use of his well-arranged writing appliances always caused him – he rang.