Der Schweizer ärgerte sich im stillen über den Menschen, der sich erlaubte, die Kathedrale allein zu bewundern.
The beadle, standing aloof, was inwardly angry at this individual who took the liberty of admiring the cathedral by himself.