»Aber man opfert ja nicht nur etwas, sondern tötet auch die Türken«, antwortete Ljewin schüchtern. »Das Volk opfert, und opfert gern, um seine Seele zu retten, aber nicht damit gemordet werde«, fügte er hinzu, indem er unwillkürlich diesen Gesprächsstoff mit den Gedanken in Verbindung setzte, die ihn so lebhaft beschäftigten.
'But it's not a question of sacrificing themselves only, but of killing Turks,' remarked Levin timidly. 'The people sacrifice and are ready to sacrifice for the good of their souls, but not for murder,' he added, involuntarily connecting the conversation with the thoughts that so engrossed him.