Ich war unwirsch, aber das kleine Ding wollte nicht gehen. Es stand neben mir mit seltsamer Ausdauer und in Sprache und Blick lag etwas wie Überlegenheit!
I was surly; but the thing would not go: it stood by me with strange perseverance, and looked and spoke with a sort of authority.