Er hatte bei all diesen Bekannten eine nur mühsam verhehlte Freude über irgend etwas bemerkt, ebendieselbe Freude, die er in den Augen des Rechtsanwaltes wahrgenommen hatte und jetzt in den Augen des Lakaien sah.
He noticed in all these acquaintances a kind of joy, which they suppressed with difficulty, like the joy he had noticed in the lawyer's eyes and again just now in the footman's.