Wir täuschen uns gewöhnlich, wir Pariser, hinsichtlich der Bodenfläche, welche wir seitdem eingenommen zu haben glauben. Paris ist seit Ludwig dem Elften um nicht viel mehr, denn um ein Drittheil gewachsen; gewiß aber hat es weit mehr an Schönheit verloren, als es an Größe gewonnen hat.
We Parisians generally make a mistake as to the ground which we think that we have gained, since Paris has not increased much over one−third since the time of Louis XI. It has certainly lost more in beauty than it has gained in size.