K., der am Bettpfosten lehnte, wurde vom Kanzleidirektor vielleicht sogar mit Absicht vollständig vernachlässigt und diente den alten Herren nur als Zuhörer.
K., leaning against the bedpost, was totally ignored by the office director, perhaps deliberately, and served the old man only as audience.