Von meinem Geist abschüttelnd, was Traum gewesen sein mußte, prüfte ich eingehender das wirkliche Aussehen des Gebäudes.
Shaking off from my spirit what must have been a dream, I scanned more narrowly the real aspect of the building.