Er gab mir einen herzhaften Willkommenkuß und triumphierte ein wenig, was ich mir so geduldig wie möglich gefallen ließ.
A hearty kissing I got for a welcome, and some boastful triumph, which I swallowed as well as I could.