Er hatte sich am vergangenen Abend auf dem Heimwege von einem Nachbar, wo man das Dreikönigsfest gefeiert hatte, ein Bein gebrochen.
He had broken his leg the evening before on his way home from a Twelfth-night feast at a neighbour's.