Es ist wahr, er hatte des Hauses Sympathie für sich, aber auch des Hauses Schweigen, was ebenso schwer wog wie jene.
True, he had the manifest sympathy of the house but he had the house's silence, too, which was even worse than its sympathy.