Das war, nebst einem schmutzigen Käppchen, das kaum ein Haar hervorschauen ließ, alles, was man an der sitzenden Person erkennen konnte.
This, in company with a dirty skull−cap, which hardly allowed a hair to escape, was all that distinguished the seated personage.