Er unternahm diese Reise, um sich vierzehn Tage zu erholen, aber auch, um in dem eigentlichen Heiligtum der Nation, beim weltabgeschiedenen Landvolk, sich am Anblick jenes Aufschwungs der Volksseele zu erfreuen, von dessen tatsächlichem Vorhandensein er mit allen Bewohnern der Residenz und der übrigen Städte fest überzeugt war.
He went, both to enjoy a fortnight's rest, and – in that holy of holies of the people, the very heart of the country – to enjoy the sight of that uplift of the national spirit, of which he and all the town-dwellers were fully convinced.