Ein Mißerfolg bei einer solchen beweist nur, daß man nicht genug Geld hatte; aber hier liegt man mit seinem persönlichen Werte auf der Waagschale. – Aber da kommt der Zug.«
If you don't succeed in that case it only shows that you have not enough money, but in this case one's pride is in the balance. But here's the train.'