Da die Hauptzeit für die Sommerfrische zu Ende geht, so möchte ich Sie bitten, möglichst bald, jedenfalls nicht später als Dienstag, wieder nach Petersburg überzusiedeln.
As the summer season is drawing to a close, I would ask you to return to Petersburg as soon as possible, and not later than Tuesday.