Dem Tode nahe, am ganzen Leibe gebrochen und in dem um ihre Brust geschlungenen Riemen hängend, fiel sie wieder auf das Lederbett zurück.
And she fell back upon the leather bed, dying, doubled up, allowing herself to hang suspended from the strap buckled round her waist.