»Schließlich bedeutet die Störung eines einzigen Morgens ja auch nicht viel,« sagte er, »denn bald werde ich ja dich, deine Gedanken, deine Worte, deine Gesellschaft ganz für mich in Anspruch nehmen – fürs ganze lange Leben.«
"After all, a single morning's interruption will not matter much," said he, "when I mean shortly to claim you--your thoughts, conversation, and company--for life."