Natürlich gab der Schullehrer für nachmittags frei. Man hätt's ihm sehr übel genommen, hätte er's nicht getan.
Of course the schoolmaster gave holi-day for that afternoon; the town would have thought strangely of him if he had not.