Aber er zauderte einen einzigen Moment, und die Gelegenheit war vorbei -- der Lehrer öffnete das Buch.
But his resolution shook for one little instant, and the chance was lost--the master opened the volume.