»O, damals war alles noch gut, klar, durchsichtig, gesund; damals hatte noch kein Schlagwasser sie zu einem faulen Tümpel gemacht.
"All right then; limpid, salubrious: no gush of bilge water had turned it to fetid puddle.