Es war nicht mehr nötig, dem Öffnen und Schließen von Thüren zu lauschen – mir einzubilden, daß ich menschliche Tritte auf der Terrasse oder den Kieswegen vernähme.
No need to listen for doors opening--to fancy steps on the pavement or the gravel-walk!