Er wollte sich am Rande des Tisches festhalten, ließ dabei den Revolver fallen, wankte, setzte sich auf den Fußboden und blickte verwundert um sich.
He wished to steady himself by the table, dropped the revolver, reeled, and sat down on the floor, looking about him in astonishment.