K. verstand nicht genau, wen er meinte, es war überdies ein sonderbares Wort, dessen Sinn K. erst nach einem Weilchen erriet.
K. did not quite understand whom he had in mind, it was moreover an odd expression to use and it took K. a little while to guess its meaning.