Erst als der Direktor-Stellvertreter abläutete, erschrak er und sagte, um sein unnützes Dasein nur ein wenig zu entschuldigen:
It was only when the deputy director hung up that he was shocked into awareness and said, in order to partially excuse his standing there for no reason,