Gerade in diesem schönen Moment fühlte Tom einen schweren Griff am Ohr und eine unwiderstehlich emporziehende Gewalt.
Just at this juncture the boy felt a slow, fateful grip closing on his ear, and a steady lifting impulse.