»Was ist der Tod, alles in allem genommen?« fuhr Gringoire mit Ueberspanntheit fort. »Ein schlechter Augenblick, eine Zollstätte, der Uebergang vom Wenig zum Nichts.
"What is death, after all?" pursued Gringoire with exaltation. "A disagreeable moment, a toll−gate, the passage of little to nothingness.