Es war in der That etwas hart, und wir haben schon auf der ersten Seite dieses Buches ein Wort davon gesprochen, daß er, Karl von Bourbon, genöthigt war, unbekannte Bürger zu bewillkommnen und festlich zu bewirthen; er, der Cardinal, Schöppen; er, der Franzose und fröhliche Gesellschafter, flamländische Biersäufer, und dazu vor allen Leuten!
It was, in fact, somewhat hard, and we have already hinted at it on the second page of this book,−−for him, Charles de Bourbon, to be obliged to feast and receive cordially no one knows what bourgeois;−−for him, a cardinal, to receive aldermen;−−for him, a Frenchman, and a jollycompanion, to receive Flemish beer−drinkers,−−and that in public!