Es giebt gar keinen Weg, der bei Nacht schlimmer und gefährlicher wäre; es führt gar keine Fußspur durch den Schlamm.
It's the worst road to travel after dark that can be: there's no track at all over the bog.