Zweifelsohne verhinderte ihn irgend ein gewichtiger Beweggrund, in den Kuchen hineinzubeißen; denn er begnügte sich damit, ihn mit zärtlichen Blicken zu betrachten.
Some serious motive, no doubt, prevented his biting it (the cake), for he contented himself with gazing tenderly at it.