Zu seinem Rennen kam er, wenn er sogleich hinfuhr, völlig zur rechten Zeit; aber wenn er erst noch zu Brjanski fuhr, so kam er erst im allerletzten Augenblick hin und erst dann, wenn schon der ganze Hof da war.
He could be in time for his own race, but, if he called on Bryansky first he could only just manage it, and the whole Court would already be at the racecourse.