Da der Oberst der Bürgergarde und der Hauptmann der Feuerwehr eifersüchtig aufeinander waren, wollte jeder den andern ausstechen, und so exerzierten beide ihre Mannschaft für sich.
As there was some rivalry between the tax-collector and the colonel, both, to show off their talents, drilled their men separately.