Hier war ein großer Absatz, als ob der gute Mann seine Feder hingelegt hatte, um dazwischen eine Weile zu träumen.
Here there was a break in the lines, as if the old fellow had dropped his pen to dream a little while.