Er trug eine tapfre Miene zur Schau und grüßte kopfnickend jeden, der aus den Gassen oder den Häusern trat, um sich dem Zuge anzuschließen.
He affected a brave air, and saluted with a nod those who, coming out from the lanes or from their doors, stood amidst the crowd.