Bald erschienen ihm Minuten (jene Minuten, wo sie ihn zu sich rief und er ihre schweißbedeckte Hand hielt, mit der sie manch mal die seinige mit ungewöhnlicher Kraft drückte und manchmal ihn von sich zurückstieß) wie Stunden, bald Stunden wie Minuten.
Sometimes minutes – those minutes when she called him to her and he held her moist hand, now pressing his with extraordinary strength and now pushing him away – seemed to him like hours; and then again hours seemed but minutes.