Nachdem er etwa vierzig Schritt weit weggegangen war, bog er um einen Pfaffenhütchenstrauch, der mit seinen rosaroten Kätzchen in voller Blüte stand, und da er wußte, daß er hier nicht mehr zu sehen war, blieb er stehen.
When he had gone some forty paces he stepped behind a spindle bush with pink and red earring-shaped blossoms, and paused, knowing that he could no longer be seen.