Bei dem Kummer über sein dramatisches Mißgeschick erbitterte ihn alles, was an das Fest des Tages erinnerte und machte seine Wunde bluten.
In the bitterness of his dramatic misadventure, everything which reminded him of the festival of that day irritated his wound and made it bleed.