Wenn ich ein herrenloser, verlaufener Hund wäre, so weiß ich, daß Sie mich heute abend nicht mehr aus Ihrem Hause jagen würden. Wie es nun ist, hege ich wirklich keine Furcht.
If I were a masterless and stray dog, I know that you would not turn me from your hearth to-night: as it is, I really have no fear.