Die Mutter war eine gute Frau, leider! und lehrte Paquetten nichts weiter, als ein wenig Handel mit Krimskrams und Kinderspielzeug, der die Kleine nicht verhinderte, sehr stattlich zu werden und sehr arm zu bleiben.
The mother was a good simple woman, unfortunately, and she taught Paquette nothing but a bit of embroidery and toy−making which did not prevent the little one from growing very large and remaining very poor.