Er blieb einen Augenblick stehen, stützte sich wie ein Trunkener auf einen Eckstein; dann nahm er die Fährte der beiden lustigen Schelme wieder auf.
He halted for a moment, leaned against a post like a drunken man, then followed the two merry knaves.