Beide versuchten nicht anders zu erscheinen als gewöhnlich. Aber der Kummer, gegen welchen sie zu kämpfen hatten, war der Art, daß er weder leicht zu besiegen noch zu verheimlichen war.
They both tried to appear as usual; but the sorrow they had to struggle against was one that could not be entirely conquered or concealed.