Die Personen auf der Bühne nahmen ihren Vortrag also wieder auf, und Gringoire hoffte, daß wenigstens die andere Hälfte seines Stückes angehört werden würde.
So the personages on the stage took up their parts, and Gringoire hoped that the rest of his work, at least, would be listened to.