Alle beide verharrten einige Minuten in Schweigen, wie erdrückt unter der Wucht ihrer Erregung: er wie ein Unsinniger, sie bestürzt.
Both remained silent for several minutes, crushed beneath the weight of their emotions; he maddened, she stupefied.