Eine Gestalt war nahe – welche Gestalt – das hinderte mich die stockfinstere Nacht und meine geschwächte Sehkraft zu unterscheiden.
A form was near--what form, the pitch-dark night and my enfeebled vision prevented me from distinguishing.