Im Geiste sah er es bereits abends aus der Schule heimkehren, froh und munter, Tintenflecke am Kleid, die Schultasche am Arm. Dann mußte das Mädel in eine Pension kommen.
He already saw her coming from school as the day drew in, laughing, with ink-stains on her jacket, and carrying her basket on her arm.