Wenn ich hinaus kam, hörte ich von allen Seiten freundliche Grüße und wurde mit herzlichem Lächeln bewillkommt.
Whenever I went out, I heard on all sides cordial salutations, and was welcomed with friendly smiles.