Die Sonne, welche Dubartas, dieser klassische Vorfahr der Umschreibung, noch nicht »den Großherzog unter den Lichtern« genannt hatte, war deswegen nicht weniger freudig und strahlend.
The sun, which Dubartas, that classic ancestor of periphrase, had not yet dubbed the "Grand−duke of Candles," was none the less radiant and joyous on that account.