»Ich sollte ja wohl in diesem Winter einmal mit Ihnen zusammen an einem Diner teilnehmen«, sagte er mit seinem offenen, ungekünstelten Lächeln. »Aber Sie waren ganz unerwartet wieder aufs Land gereist.«
'I was to have dined with you earlier this winter,' he said with his simple frank smile, 'but you unexpectedly went away to the country.'