Aber weder das eine noch das andere noch das dritte ließ sich ausführen: denn schon erscholl vorn das Glockenzeichen, das ihre Ankunft ankündigte, und ein Diener der Fürstin Twerskaja stand schon halb zugewandt an der geöffneten Tür und wartete darauf, daß sie in die inneren Gemächer einträte.
She heard in front of her the bell that announced her arrival, and the Princess Tverskaya's footman was already standing half-turned toward her at an open door, waiting for her to enter the inner rooms.