Die beiden alten Leute waren offenbar für einen Augenblick ganz irre geworden und wußten nicht recht, ob sie selbst wieder verliebt seien oder nur ihre Tochter.
The old couple seemed to have become confused for the moment, and not to know whether it was they who were again in love or only their daughter.