Wie viele haben Sie denn eigentlich?« wandte er sich freundlich lächelnd an den Hausherrn und hielt ihm ein winzig kleines Likörgläschen zum Füllen hin.
How many have you got?' he asked, turning to the host with a kindly smile and holding out a tiny wine-glass to be filled.