»Es ist sogar besser so, Agafja Michailowna. Es wird auf diese Art nicht sauer, und unser Eis ist uns doch jetzt schon geschmolzen, so daß wir das Eingemachte nirgends sicher aufbewahren können«, sagte Kitty, die die Absicht ihres Mannes sofort verstanden hatte und sich aus derselben Empfindung heraus an die alte Frau wandte. »Aber dafür ist auch alles, was Sie eingepökelt haben, so wunderschön, daß Mama sagt, so etwas Schönes hätte sie noch nirgends gegessen«, fügte sie lächelnd hinzu und brachte ihr das Halstuch in Ordnung.
'It's better so, Agatha Mikhaylovna: it won't ferment, and we have no ice left in the cellar and nowhere to keep it cool,' said Kitty, immediately seeing her husband's intention and addressing the old woman in the same spirit. 'On the other hand, your pickling is such that Mama says she never tasted anything like it!' she added, smiling and putting the old woman's kerchief straight.