Der Mann fragte, ob sie ihm erlaube zu rauchen, augenscheinlich nicht sosehr in der Absicht zu rauchen, wie um eine Unterhaltung anzuknüpfen.
The husband asked if she would allow him to smoke; evidently not because he wanted to, but to enter into conversation with her.