Das Gesicht des Hauptmanns nahm einen Ausdruck an, in dem sich Ueberraschung, Verachtung, Gleichgiltigkeit und zügellose Leidenschaft vermischten.
The captain's face assumed an expression of mingled surprise and disdain, of carelessness and libertine passion.