Das ist gut genug für kleine, alltägliche Dinge, zum Beispiel bei Mädchen, wenn die einem überall nachlaufen, und wenn sie -- hm -- wenn man sich verrannt hat, mein' ich -- aber so was geht bei so 'ner häßlichen Geschichte nicht -- da muß was Schriftliches sein -- und Blut!"
That's good enough for little rubbishy common things--specially with gals, cuz _they_ go back on you anyway, and blab if they get in a huff--but there orter be writing 'bout a big thing like this. And blood."