»Ich will kein Protektionssystem, das nur einzelnen Privatpersonen Vorteil bringt, sondern eine Verwaltung, die auf das Gemeinwohl, in gleicher Weise auf das Wohl der niederen und der höheren Schichten der Bevölkerung, gerichtet ist«, sagte er und sah Oblonski über den Klemmer hinweg an. »Aber sie sind nicht imstande, das einzusehen, sie haben nur persönliche Vorteile im Auge und begeistern sich für leere Worte.«
'I do not want protection for the benefit of private individuals, but for the common good – for the lowest and for the highest classes equally,' he said, looking at Oblonsky over his pince-nez. 'But they cannot understand this, they are concerned only with their private interests and are carried away by phrases.'