Irgend ein verhaßter Gedanke schien ihn erfaßt zu haben und ihn so fest zu halten, daß er nicht imstande war, einen Schritt vorwärts zu thun.
Some hated thought seemed to have him in its grip, and to hold him so tightly that he could not advance.