Und dann im Eßzimmer sagte er wieder zu sich: ›Ja, es ist unumgänglich nötig, einen Entschluß zu fassen und der Sache ein Ende zu machen; ich muß ihr meine Ansicht darüber sagen.‹ Und wieder im Salon, ehe er in Annas Zimmer einbog, fragte er sich: ›Welchen Entschluß soll ich denn fassen?‹ Und dann fragte er sich: ›Was ist denn geschehen?‹ und antwortete darauf: ›Nichts‹, und erinnerte sich daran, daß die Eifersucht ein Gefühl sei, durch das man seine Frau herabwürdige; aber wenn er dann wieder im Salon war, kam er doch zu der Überzeugung, daß irgend etwas vorgefallen sei.
And again he repeated to himself in the dining-room: 'Yes, it is necessary to decide, and stop it, and express my opinion...' And again in the drawing-room, at the turn into her room, he asked himself 'Decide what?' and then, 'What has happened?' and he replied 'Nothing,' and remembered that jealousy is a feeling which insults a wife; but in the drawing-room he came again to the conviction that something had happened.