Schließlich war sie, die arme Chantefleurie, die Gemeinsame für alle; sie war bis zum letzten Heller ihres einst besessenen Goldstückes angekommen.
Then, poor Chantefleurie, she belonged to every one: she had reached the last sou of her gold piece.