Nichts konnte die Zuhörerschaft entzaubern, alle Augen blieben da festgebannt, und die Neueintretenden, ihre verdammten Namen, ihre Gesichter und Trachten verursachten eine anhaltende Zerstreuung.
Nothing could disenchant the audience; all eyes remained fixed there, and the new−comers and their accursed names, and their faces, and their costumes, afforded a continual diversion.