Hier ließ sich unter den glücklichsten Aussichten nach Gold graben, da gab's kein Kopfzerbrechen, wo man graben müsse.
Here was treasure-hunting under the happiest auspices--there would not be any bothersome uncertainty as to where to dig.