Wir beide, du und ich, sind ja in jeder Beziehung verschieden geartet; anderer Geschmack, andere Anschauungen, alles verschieden; aber ich weiß, daß du mich gern hast und mich verstehst, und darum empfinde ich auch eine so starke, herzliche Zuneigung zu dir.
Now you and I are quite different in everything – in tastes and views and everything – but I know you like me and understand me, and so I am awfully fond of you.