Die einzige Pforte, welche ihm die Natur zur Welt hin ganz offen gelassen hatte, war plötzlich auf immer geschlossen.
The only gate which nature had left wide open for him had been abruptly closed, and forever.