Die Unglückliche wurde im Augenblicke, wo sie den verhängnisvollen Wagen wieder besteigen und sich nach ihrem letzten Aufenthaltsorte auf den Weg begeben sollte, vielleicht vom herzzerreißendsten Schmerze ihres Lebens gepackt.
The unhappy creature, at the moment of mounting once again the fatal cart, and proceeding to her last halting−place, was seized, possibly, with some poignant clinging to life.