Stepan Arkadjewitsch erhob sich gleichfalls; in der Absicht, falls er wirklich noch schliefe, sich munter zu machen, öffnete er die Augen recht weit und blickte bald den einen, bald den anderen an. Aber er überzeugte sich, daß das alles vor seinen wachenden Augen vorging.
He went up to the Frenchman and placed his hand in his. Oblonsky also rose and, opening his eyes wide to wake himself up in case he was asleep, looked first at one and then at the other.