»Aber wie kann man überhaupt jetzt schlafen gehen!« meinte Stepan Arkadjewitsch, der beim Abendessen einige Gläser Wein getrunken hatte und dadurch in seine vergnügteste, poetischste Stimmung gelangt war. »Sieh mal, Kitty«, sagte er und wies auf den Mond, der hinter den Linden heraufkam, »wie wunderhübsch!
'What's the good of going to sleep, eh?' said Oblonsky, who after the few glasses he had drunk at supper was in his pleasantest and most poetic mood. 'Look Kitty!' he went on, pointing to the moon rising behind the lime-trees.