Als ich über seinen Schatten, welchen der eben aufgegangene Mond über den Fußpfad warf, hinwegschritt, sagte er ruhig ohne sich umzuwenden:
As I crossed his shadow, thrown long over the garden by the moon, not yet risen high, he said quietly, without turning--