Tausend Augen der Menge auf jedes Gesicht der Tribüne geheftet, tausendmal jeder Name gezischelt.
Thousands of glances directed by the people on each face upon the dais, a thousand whispers over each name.