Ich ärgere mich schon fast, daß er abends niemals ausgeht; jetzt war er doch acht Tage in der Stadt, aber jeden Abend war er zu Hause.
It nearly makes me cross the way he never goes out in the evenings; he's been in town for a week now but stayed home every evening.