Oft, wenn er als Junggeselle auf das Eheleben anderer Leute hingeblickt hatte, auf die kleinlichen Sorgen, die Streitigkeiten, die Eifersüchteleien, dann hatte er im stillen nur geringschätzig gelächelt.
As a bachelor seeing the married life of others – their petty cares, their disputes, their jealousies – he used mentally to smile contemptuously.