Jede Nacht vergegenwärtigte ihm seine rasende Einbildungskraft die Esmeralda in allen den Körperstellungen, welche sein Blut am heftigsten zum Sieden gebracht hatten.
Every night his delirious imagination represented la Esmeralda to him in all the attitudes which had caused his blood to boil most.