Die Möbel schlummerten still auf ihren Plätzen, halb versunken in den Schatten der Dämmerung wie in einen schwarzen Weiher.
The furniture in its place seemed to have become more immobile, and to lose itself in the shadow as in an ocean of darkness.