Als K. sich hier unterbrach und nach dem stillen Untersuchungsrichter hinsah, glaubte er zu bemerken, daß dieser gerade mit einem Blick jemandem in der Menge ein Zeichen gab.
K. broke off here and looked at the judge, who said nothing. As he did so he thought he saw the judge use a movement of his eyes to give a sign to someone in the crowd.