»Verzeihen Sie mir, daß ich gekommen bin; aber ich konnte den Tag nicht hingehen lassen, ohne Sie zu sehen«, fuhr er auf französisch fort; dieser Sprache bediente er sich stets, um einerseits das zwischen ihnen unmögliche kühle russische Sie, anderseits das gefährliche russische Du zu vermeiden.
'Forgive me for coming, but I could not let the day pass without seeing you,' he continued in French. In Russian the word you sounded cold and it was dangerous to say thou, she always spoke French to her.