Aber der erste Schritt, den er tat, erzeugte auf dem Holzboden ein solches Krachen, daß er halbtot vor Angst wieder niederkauerte.
But the first step he made wrung such a hideous creak from the crazy floor that he sank down almost dead with fright.