Kitty schaute in sein Gesicht, das dem ihren so nahe war, und noch lange nachher, noch jahrelang, erfüllte der Gedanke an diesen Blick voll Liebe, den er unerwidert gelassen hatte, ihr Herz mit einem bitteren, bitteren Gefühl der Scham.
Kitty looked into his face which was so near her own, and long after – for years after – that look so full of love which she then gave him, and which met with no response from him, cut her to the heart with tormenting shame.