Da erschreckte ihn ein Zuruf aus dem Nebenzimmer derartig, daß er mit den Zähnen ans Glas schlug.
Then he was so startled by a shout to him from the other room that he struck his teeth against the glass.