Sie warf das Buch ins Pult, drehte den Schlüssel um und rannte davon, vor Wut und Schrecken schreiend: ,,Tom Sawyer, du bist doch so gemein wie nur möglich, jemand so zu erschrecken und zu sehen, was man da grad hat!"
She thrust the volume into the desk, turned the key, and burst out crying with shame and vexation. "Tom Sawyer, you are just as mean as you can be, to sneak up on a person and look at what they're looking at."