Es lag in dem Tone des Unglückseligen ein so tiefes Gefühl seines Elendes, daß sie nicht die Kraft hatte, ein Wort zu sprechen.
There lay in the accents of the wretched man so profound a consciousness of his misery, that she had not the strength to say a word.