Das geht ohne Störung, ohne Anstrengung, ohne Rückschritt vor sich, zufolge eines ruhigen Naturgesetzes.
The thing is accomplished without trouble, without effort, without reaction,−−following a natural and tranquil law.