Wissen Sie, wenn man sich vor dem Hause ein Gärtchen anlegen will, so möchte man sich dazu ein Stückchen Boden frei und eben machen, und nun wächst vielleicht gerade an der Stelle bei Ihnen ein hundertjähriger Baum. Wenn der auch krumm gewachsen und alt ist, so werden Sie doch um der Blumenbeete willen den alten Kerl nicht umhauen, sondern die Beete so anlegen, daß Sie sich auch den Baum dabei nach Möglichkeit zunutze machen.
You know, if we had to make a garden in front of our house, we should plan it out, and if a century-old tree is growing on that spot – though it may be rugged and old, yet you won't cut it down for the sake of a flower-bed, but will plan your beds so as to make use of the old tree!