Das Sonnenlicht, das durch den Kamin eindrang, verwandelte die rußige Herdplatte in eine Samtfläche und färbte den Aschehaufen blau.
The daylight that came in by the chimney made velvet of the soot at the back of the fireplace, and touched with blue the cold cinders.