Weil er Heißhunger hatte und jeden Bissen schmatzend kaute, so entstand ein hörbares Geräusch, das den Procurator aufmerksam und erschrocken machte.
As he was very hungry, he made a great deal of noise, and he accented each mouthful strongly, which startled and alarmed the procurator.