Das ist dann so, wie wenn man das fardeau nicht einfach mit den Händen zu tragen hat, sondern es einem andern wegreißen muß.«
That is not like merely dragging a load with one's hands, it is like wrenching it from some one else.'