»Darf ich um Ihren Hut bitten«, sagte der Pförtner zu Ljewin, der die Klubbestimmung, daß Hüte im Vorzimmer gelassen werden sollten, vergessen hatte. »Sie sind lange nicht hier gewesen.
'Let me have your hat, sir,' said the porter to Levin, who had forgotten the club rule that hats must be left at the entrance. 'It's a long time since you were here!