Als unser Philosoph den Kahn sich in Bewegung setzen fühlte, klatschte er in die Hände und küßte Djali zwischen die Hörner.
When our philosopher felt the boat sway, he clapped his hands and kissed Djali between the horns.