In dem Augenblicke, wo Quasimodo sich in Vermuthungen erschöpfte, schien es ihm, als ob die Bewegung wieder in der Straße zum Domvorhofe erschiene, welche sich in gerader Linie mit der Façade von Notre-Dame nach der Altstadt hin verlängert.
At the moment when Quasimodo was lost in conjectures, it seemed to him that the movement had re−appeared in the Rue du Parvis, which is prolonged into the city perpendicularly to the façade of Notre−Dame.