Die Wogen der Bewußtlosigkeit schlugen bereits über seinem Haupte zusammen, als es ihm plötzlich war, wie wenn er einen sehr starken elektrischen Schlag erhielte.
The waves of the sea of unconscious life were beginning to close over his head when all at once he felt as if he had received a violent electric shock.