Die Soldaten gingen mit ihm hinaus, während sie ihn mit mächtigen Faustschlägen vor sich her trieben, was Gringoire als wahrer stoischer Philosoph ertrug.
The soldiers left the room with him, pushing him before them with stout thwacks, which Gringoire bore like a true stoical philosopher.