Am Krankenbette seiner Frau hatte er sich zum ersten Male in seinem Leben willig jenem Gefühle mitleidiger Rührung überlassen, das die Leiden anderer Menschen bei ihm hervorriefen und dessen er sich bisher als einer nachteiligen Schwäche geschämt hatte; und das Mitleid mit ihr und die Reue darüber, daß er ihren Tod gewünscht hatte, und ganz besonders die Seligkeit des Vergebens hatten bewirkt, daß er auf einmal nicht nur eine Linderung seiner Leiden verspürte, sondern auch eine seelische Ruhe empfand, wie er sie früher nie gekannt hatte.
By his sick wife's bedside he had for the first time in his life given rein to that feeling of tender sympathy which the suffering of others evoked in him; and which he had till then been ashamed of, as of a weakness; and his pity for her, remorse at having wished for her death, and above all the joy of forgiving, in itself gave him not only relief from suffering but inward peace such as he had never before experienced.