Ich fragte mich verwundert, was du wohl von mir denken könnest, oder ob du überhaupt an mich dächtest – und um dies ausfindig zu machen, fing ich wieder an, dir Beachtung zu schenken.
I wondered what you thought of me, or if you ever thought of me, and resolved to find this out. "I resumed my notice of you.