Das Geschrei der Kinder erinnerte ihn daran, daß er auch noch nicht zu Abend gegessen habe. Er lief also zum Credenztische.
The children's shouts had reminded him that he, also, had not supped, so he ran to the public buffet.