»Sage dem Boten, daß keine Antwort erfolgt«, sagte die Gräfin Lydia Iwanowna. Dann öffnete sie sofort ihre Schreibmappe und schrieb an Alexei Alexandrowitsch, sie hoffe, ihn zwischen zwölf und ein Uhr bei der Gratulationscour im Palais zu sehen.
'Say there will be no answer,' said the Countess Lydia Ivanovna, and at once opened her blotter and wrote to Karenin that she hoped to meet him about one o'clock at the Palace, at the Birthday Reception.