Wünschenswerter wäre ja allerdings ein hübsches Stubenmädchen mit Latzschürzchen, aber zu deinem Mönchtum und zu deiner strengen Lebensweise paßt die Alte sehr gut.«
A pretty house-maid with a little apron would be preferable; but with your severe and monastic style this one is more suitable.'