Der erste, der erschien, war Wasenka Weslowski in großen, neuen Stiefeln, die bis zur Hälfte seiner dicken Oberschenkel hinaufreichten, in einer grünen Bluse, über der er an einem Gurte eine neue, noch nach Leder riechende Patronentasche trug, seine Bändermütze auf dem Kopf und eine nagelneue englische Flinte ohne Riemenringe und ohne Tragriemen unter dem Arm.
The first to appear was Vasenka Veslovsky in new boots reaching half-way up his fat thighs, his green blouse girdled with a new cartridge-belt smelling of leather, and on his head the Scotch bonnet with the ribbons. He carried a new English gun without a sling.