Und während er in dieser Weise abwechselnd befahl und schmeichelnd überredete, gelang es ihm, sie alle wieder in ihre verschiedenen Schlafgemächer hineinzubringen.
And so, by dint of alternate coaxing and commanding, he contrived to get them all once more enclosed in their separate dormitories.