Der junge Mann begriff, daß es unerläßlich wäre, ihr irgend etwas ins Ohr zu flüstern: eine Abgeschmacktheit, eine Galanterie, gleichgiltig was.
The young man understood that it was indispensable that he should whisper something in her ear, a commonplace, a gallant compliment, no matter what.