»Nun gut, zur Sache! mein Anliegen ist das!« antwortete muthig Johann, »ich brauche Geld.« Bei dieser dreisten Erklärung nahm die Physiognomie des Archidiaconus plötzlich einen schulmeisterlichen und väterlichen Ausdruck an.
"Well, in point of fact, this!" replied Jehan bravely, "I stand in need of money." At this audacious declaration, the archdeacon's visage assumed a thoroughly pedagogical and paternal expression.