Ehe die Yonviller aufständen, konnte sie nach der Hüchette gehen, eine Stunde dort verweilen und wieder zurückkommen. Dieser Plan ließ sie gar nicht recht zur Besinnung kommen.
She would go quickly to La Huchette, stay there an hour, and be back again at Yonville while everyone was still asleep.