Er hatte das mit möglichster Bestimmtheit gesagt, in Wirklichkeit hätte es ihm sehr wohlgetan, sich niederzusetzen.
He had said that with as decisively as he could, but in fact it would have done him a lot of good to sit down.