Die Gleichheit zwischen ihr und mir bestand wirklich, – sie war nicht das Resultat bloßer Herablassung von ihrer Seite. Um so besser – meine Stellung war deshalb um so viel freier.
The equality between her and me was real; not the mere result of condescension on her part: so much the better--my position was all the freer.