»Ein wunderlicher Geselle!« sagte Stepan Arkadjewitsch zu seiner Frau; dann sah er nach der Uhr, machte vor seinem Gesichte mit der Hand eine Bewegung, die eine Liebkosung für seine Frau und für die Kinder bedeutete, und schritt mit jugendlichem Gange auf dem Fußweg dahin.
'Queer chap!' said Oblonsky to his wife, and after glancing at his watch waved his hand in front of his face as a sign of endearment to his wife and children, and walked jauntily away along the pavement.