Als Stepan Arkadjewitsch heute in seinem Wagen zu der Stätte seiner dienstlichen Tätigkeit gelangt war, begab er sich, begleitet von dem ehrerbietigen Pförtner, der ihm die Aktenmappe trug, in sein kleines Arbeitszimmer, zog die Uniform an und trat in den Sitzungssaal.
Having arrived at his destination, Oblonsky; respectfully followed by the door-keeper bearing his portfolio, entered his little private room, put on his uniform, and came out into the Office.