Als Alexei Alexandrowitsch sah, daß Wronski weinte, merkte er, daß ihn wieder jene seelische Verwirrung überkam, die der Anblick des Leidens anderer bei ihm regelmäßig hervorrief; er wandte das Gesicht ab und ging, ohne das, was jener sagte, zu Ende zu hören, rasch auf die Tür zu.
The sight of Vronsky's tears made Karenin aware of the approach of that mental perturbation which other people's visible sufferings always aroused in him, and turning away his head he went toward the door without heeding what Vronsky was saying.