»Nein, ich bleibe nicht«, erwiderte Anna lächelnd; aber trotz diesem Lächeln merkten sowohl Korsunski wie auch der Hausherr an dem bestimmten Tone, in dem sie antwortete, daß sie nicht dableiben werde. »Nein, ich habe sowieso schon hier in Moskau auf diesem einen Balle bei Ihnen mehr getanzt als den ganzen Winter über in Petersburg«, sagte Anna mit einem Seitenblick zu dem neben ihr stehenden Wronski. »Ich muß mich vor der Abreise noch ein wenig ausruhen.«
'No, I won't stay,' answered Anna, smiling, and despite her smile Korsunsky and the host understood from the firm tone of her voice that she would not stay. 'No, as it is I have danced more in Moscow at your one ball than I danced the whole winter in Petersburg,' said Anna, looking round at Vronsky who stood beside her.