Und wenn wir auf die Kathedrale hinaufsteigen, ohne uns bei den tausend Barbareien aller Art aufzuhalten, – was hat man mit dem hübschen kleinen Thurme angefangen, welcher sich auf den Durchschnittspunkt des Kreuzgewölbes stützte, und welcher ebenso schlank und kühn, wie sein Nachbar, der (gleichfalls zerstörte) Thurm der heiligen Kapelle, aber höher, spitzer, tönender und reicher durchbrochen, als die Thürme, in den Himmel hineinragte?
And if we ascend the cathedral, without mentioning a thousand barbarisms of every sort,−−what has become of that charming little bell tower, which rested upon the point of intersection of the cross−roofs, and which, no less frail and no less bold than its neighbor (also destroyed), the spire of the Sainte−Chapelle, buried itself in the sky, farther forward than the towers, slender, pointed, sonorous, carved in open work.