Als Anna, die bei Sergeis Eintritt errötet war, jetzt bemerkte, wie unbehaglich sich der Knabe fühlte, sprang sie schnell auf, hob Alexei Alexandrowitschs Hand von der Schulter ihres Sohnes weg, küßte ihren Sohn, führte ihn auf die Terrasse und kehrte sofort wieder zurück.
Anna, who had blushed when the boy came in, saw how distressed he was, and, rising, lifted Karenin's hand off her son's shoulder, kissed the boy, led him out on to the verandah, and returned at once.