Er fuhr fort: »Wenn mir ein Sohn geboren werden sollte, so ist er nach dem Gesetze ein Karenin und kann weder meinen Namen noch mein Vermögen erben; und mögen wir ein noch so glückliches Familienleben führen und noch so viele Kinder haben, so wird doch zwischen mir und ihnen kein gesetzliches Band bestehen; sie führen den Familiennamen Karenin.
'Some day a son may be born, my son, and he will by law be a Karenin, and not heir either to my name or my property, and however happy we may be in our family life, and whatever children we may have, there will be no legal bond between them and me. They will be Karenin's!