Die Beantwortung dieser Frage machte ihm geradezu Freude, besonders da sie gegenüber einem Privatmann, also ohne jede Verantwortung erfolgte.
He felt a simple joy at answering this question, especially as the answer was given to a private individual and therefore would have no consequences.