Wie oft sagte er sich, daß sein Glück darin bestehe, von ihr geliebt zu werden; und nun liebte sie ihn mit aller Kraft, mit der ein Weib nur lieben konnte, dem die Liebe höher stand als alle Güter des Lebens – und doch war er jetzt viel weiter davon entfernt, sich glücklich zu fühlen, als damals, wo er ihr aus Moskau nachgereist war.
How often he had told himself that to be loved by her was happiness! and now that she loved him, as only a woman can for whom love outweighs all else that is good in life, he was much further from happiness than when he had followed her from Moscow.