Ja, Alabin gab ein Diner auf gläsernen Tischen, ja, – und da waren solche kleine Likörflaschen, die sangen: Il mio tesoro1, oder vielmehr nicht Il mio tesoro, sondern ein noch schöneres Lied, und auf einmal waren die Likörflaschen Weiber‹, erinnerte er sich.
The dinner was served on glass tables – yes, and the tables sang "Il mio tesoro"... no, not exactly "Il mio tesoro," but something better than that; and then there were some kind of little decanters that were really women.'