Der König erhob sich, trat ans Fenster, und indem er es plötzlich mit ungewöhnlicher Erregung öffnete, rief er die Hände zusammenschlagend aus: »Ach! ja! sehet da einen Glutschein am Himmel.
The king rose, approached the window, and suddenly opening it with extraordinary agitation,−− "Oh! yes!" he exclaimed, clapping his hands, "yonder is a redness in the sky over the City.