,,Tom, ich hätt' doch gedacht, du hättst mich zu lieb für so was," seufzte Tante Polly traurig, in einem Ton, bei dem Tom sehr ungemütlich wurde. ,,'s wär' doch _etwas_ gewesen, wenn du dir die Mühe genommen hättst, dran zu denken -- wenn du's schon nicht _tatst_."
"Tom, I hoped you loved me that much," said Aunt Polly, with a grieved tone that discomforted the boy. "It would have been something if you'd cared enough to _think_ of it, even if you didn't _do_ it."