Schon mehr als zwanzig Mal hatte die dicke Thür, auf welche sie losstürmten, unter der Wucht ihres hölzernen Sturmbockes, dessen Wirkung durch die Kraft von hundert Menschen vervielfältigt wurde, gebebt.
The thick door on which they were venting their fury had already trembled more than twenty times beneath the weight of their oaken battering−ram, multiplied by the strength of a hundred men.