»Es ist mir sehr schmeichelhaft, Gräfin, daß Sie meine Worte so gut im Gedächtnis haben«, entgegnete Ljewin, dem es nun schon einigermaßen gelungen war, seine Fassung wiederzugewinnen, und der nun sofort seine herkömmlichen scherzhaft-feindlichen Beziehungen zu der Gräfin Northstone wieder aufnahm. »Offenbar haben sie Ihnen einen starken Eindruck gemacht.«
'I am much flattered that you remember my words so well, Countess,' replied Levin who had had time to recover his self-possession, resuming immediately and by force of habit his banteringly hostile relation with her. 'They evidently produced a strong impression on you.'