Mich faßte wahrscheinlich die Laune, mich nützlich zu machen oder doch wenigstens mich gefällig zu zeigen, denn ich näherte mich ihm wiederum.
I was in the mood for being useful, or at least officious, I think, for I now drew near him again.