Wie sich doch der Direktor-Stellvertreter alles anzueignen verstand, was K. jetzt notgedrungen aufgeben mußte!
The deputy director seemed very good at appropriating everything that K. was now forced to give up!