Wären die Worte Blitze gewesen, sie hätten nicht schneller aus Hucks bleichen Lippen kommen können.
If the words had been lightning they could not have leaped with a more stunning suddenness from Huck's blanched lips.