Sie aber war unverändert, und ihr Anblick wirkte auf ihn ganz wie sonst: er belebte ihn physisch, regte ihn an und erfüllte seine Seele mit einem Gefühle der Glückseligkeit.
But she was still the same, and the sight of her still affected him physically, exhilarating and stimulating him and filling him with joy.