Es wäre so sinnlos gewesen, sich umzubringen, daß er, selbst wenn er es hätte tun wollen, infolge der Sinnlosigkeit dazu nicht imstande gewesen wäre.
It would have been so pointless to kill himself that, even if he had wanted to, the pointlessness would have made him unable.