Während er die Gräfin Lydia Iwanowna lesen hörte und Landaus schöne, einfältige oder spitzbübische (das wußte er selbst nicht) Augen auf sich gerichtet fühlte, begann Stepan Arkadjewitsch eine Art von eigentümlicher Schwere im Kopfe zu empfinden.
Listening to the Countess Lydia Ivanovna and feeling the fine eyes, naive or roguish – he did not know which – of Landau fixed upon him, Oblonsky began to be conscious of a peculiar sort of heaviness in his head.