In der ersten Zeit nach seiner Rückkehr aus Moskau sagte sich Ljewin jedesmal, wenn er bei der Erinnerung an die ihm widerfahrene Schmach der Abweisung zusammenzuckte und errötete: ›Ebenso errötete ich und zuckte zusammen und hielt alles für verloren, als ich auf der Universität in der Physik das Prädikat »nicht genügend« bekam und im zweiten Kursus sitzenblieb; und ebenso meinte ich nachher, ich müßte zugrunde gehen, weil ich eine mir anvertraute Angelegenheit meiner Schwester verdorben hatte.
WHEN LEVIN FIRST RETURNED FROM MOSCOW, and while he still started and blushed every time he remembered the disgrace of the refusal, he had said to himself, 'I blushed and started like this when I was ploughed in physics and had to remain in the second class; and in the same way I felt myself lost when I made a mess of my sister's affair that had been entrusted to me.