Ich blickte umher, um einen anderen Weg zu suchen. Es gab keinen.
I looked round in search of another road. There was none: all was interwoven stem, columnar trunk, dense summer foliage--no opening anywhere.