Da wurde Karl schwach wie ein Kind und ließ sich in die Große Stube im Erdgeschoß hinunterführen. Homais ging bald darnach in sein Haus zurück.
Weaker than a child, Charles let himself be led downstairs into the sitting-room, and Monsieur Homais soon went home.