Wenn viel Leute durch den Hausflur liefen, ging es ihr auf die Nerven. War Karl auswärts, dann fand sie die Einsamkeit gräßlich; kehrte er heim, so war es zweifellos bloß, weil er gedacht habe, sie liege im Sterben.
The noise of footsteps made her ill; when people left her, solitude became odious to her; if they came back, it was doubtless to see her die.