Die Schwere im Kopfe und die Mattigkeit in den Gliedern, die er noch einen Augenblick vorher gefühlt hatte, waren auf einmal verschwunden.
The heaviness of his head and the languor of his limbs, of which he had been aware a moment previously, had suddenly vanished.