So standen sie, jeder einen Fuß als Stütze zurückgestellt, aus aller Kraft aneinander herumschiebend und sich wütend anstarrend.
So they stood, each with a foot placed at an angle as a brace, and both shoving with might and main, and glowering at each other with hate.