Wissen Sie, das sind so les petites misères de la vie humaine1«, fügte er, zur Fürstin gewendet, gleichsam sich entschuldigend, hinzu. »Und die Mjachkaja, nicht Lisa, sondern Bibiche, schickt auch tausend Gewehre und zwölf Barmherzige Schwestern hin.
You know, les petites misères de la vie humaine,' [The little miseries of human life.] he said to the Princess, as if to excuse himself. 'And the Princess Myagkaya, not Lisa but Bibish, is really sending a thousand rifles and twelve nurses!