»Gnädige Frau, liebe gnädige Frau!« begann die Kinderfrau, indem sie zu Anna herantrat und ihr die Hände und die Schultern küßte. »Ei, da hat Gott unserm Geburtstagskinde eine Freude beschert!
'Madam, dear!' the nurse began, coming up to Anna and kissing her hands and shoulders. 'What joy God has sent our little one on his birthday!