Nun, die Esmeralda war todt; der Schwamm war vollgesogen; damit war alles für Dom Claude auf dieser Erde gesprochen.
Now, with la Esmeralda dead, the sponge was soaked, all was at an end on this earth for Dom Claude.