Er erschien allen so seltsam und närrisch, daß das unbändige Gelächter sogar im Rathszimmer für die Bürgerschaft die Gerichtsdiener ergriff, eine Sorte von Piekenträgern, bei denen der Stumpfsinn doch zur Uniform gehörte.
It struck all as so whimsical, and so ridiculous, that the wild laughter even attacked the sergeants of the Parloi− aux−Bourgeois, a sort of pikemen, whose stupidity was part of their uniform.