Und schließlich, als sie ihre Pfeifen herauszogen und nachlässig anfingen, zu rauchen, war der höchste Gipfel des Ruhmes erreicht.
And finally, when they got out their pipes and went serenely puffing around, the very summit of glory was reached.