Indessen unterhielten sich die Bürgerfrauen (die Benennung »Dame« war damals den Edelfrauen vorbehalten) alle drei zu gleicher Zeit.
Meanwhile, the three demoiselles (for the name of dames was then reserved for noble women) were all talking at once.