Fräulein von Gondelaurier wußte, wie sehr der Hauptmann an den veralteten Redeformen ihrer Mutter Anstoß nahm.
Mademoiselle de Gondelaurier knew how her mother's antiquated mode of speech shocked the captain.