Und die Besinnung durfte er gerade jetzt um keinen Preis verlieren; da wollte er lieber im Bett bleiben.
And he could not knock himself out now at any price; better to stay in bed than lose consciousness.