»Ich habe das Unglück«, begann er, »ein betrogener Ehemann zu sein, und wünsche die Beziehungen zu meiner Frau in gesetzlicher Form zu lösen, das heißt, mich von ihr scheiden zu lassen, aber so, daß der Sohn nicht der Mutter verbleibt.«
'I have the misfortune,' began Karenin, 'to be a deceived husband, and I wish legally to break off relations with my wife – that is, to be divorced, but in such a way that my son should not remain with his mother.'