Aber dem Jüngeren war es langweilig, so dazusitzen und ihm zuzuhören, besonders da er wußte, daß die Leute, wenn er nicht dabei wäre, den Dünger auf das Feld bringen würden, ohne das Feld vorher ordentlich in Beete abzuteilen, und ihn, wenn er es nicht beaufsichtigte, Gott weiß wie hinwerfen würden und daß sie die Pflugmesser an den neuen Pflügen nicht ordentlich anschrauben würden, so daß sie losgingen, und dann sagen würden, diese neuen Pflüge, das sei doch eine törichte Erfindung, da seien die alten Hakenpflüge eine ganz andere Sache, und so weiter.
But it wearied Constantine to sit listening to him, particularly because he knew that during his absence the manure was being carted into the field, and it was impossible to guess where they would throw it if he were not there to see. The ploughshares too would not be screwed up properly, or taken out; and then he would be told that these ploughs were a silly invention: 'How can they be compared to our old Russian plough?' and so on.