Er vergegenwärtigte sich eine ganze Reihe solcher gesunder, starker, selbstbewußter Männer, die unwillkürlich schon immer und überall seine neugierige Aufmerksamkeit auf sich gezogen hatten.
And there rose before his mind's eye a whole row of those vigorous, strong, self-assured men, who had always involuntarily attracted his curiosity and attention.