Sie war unbewohnt, lag fern der heimatlichen Küste, gegenüber einem dichten und völlig unbewohnten dickichtartigen Walde.
It was not inhabited; it lay far over toward the further shore, abreast a dense and almost wholly unpeopled forest.