In diesem Augenblicke fühlte er sich am Saume seines Oberkleides gezogen; er wandte sich nicht ohne eine gewisse Uebellaune um, mußte aber, wenn auch widerwillig, lachen.
At that moment, he felt some one pluck at the hem of his surtout; he turned round, and not without ill−humor, and found considerable difficulty in smiling; but he was obliged to do so, nevertheless.