Ich stieg ein – ohne gezwungen zu sein, für die Bequemlichkeit dieses Fortschaffungsmittels mein ganzes Vermögen wie damals hinzugeben.
I entered--not now obliged to part with my whole fortune as the price of its accommodation.