Atemlos, aufgeregt und mit rotem Gesichte erreichte er den Gasthof und fragte jeden, dem er auf der Treppe begegnete:
He appeared himself breathless, red, anxious, and asking everyone who was going up the stairs—