Endlich sah er, so tief die Dunkelheit auch war, eine Spitze des Zuges aus dieser Strafe herauskommen, und in einem Augenblicke sich eine Menge über den Platz ergießen, von der man bei der Finsternis nichts weiter erkennen konnte, als daß es ein Menschenhaufe war.
At length, dense as was the darkness, he beheld the head of a column debouch from that street, and in an instant a crowd−−of which nothing could be distinguished in the gloom except that it was a crowd−−spread over the Place.