Er sagte, jeder Nerv sei auf irgend eine Weise aufs höchste angespannt, und daß das ganze System eine Zeit lang in einer Art Betäubung verharren müsse.
He said every nerve had been overstrained in some way, and the whole system must sleep torpid a while.