»Ja; ich möchte wissen, ob Sie von irgend einer Arbeit gehört haben, zu deren Verrichtung ich mich erbieten könnte.«
"Yes; I wish to know whether you have heard of any service I can offer myself to undertake?"