Das Gespräch hatte so harmlos begonnen; aber ebendeshalb, weil es allzu harmlos war, stockte es wieder.
The conversation had begun very prettily, but just because it was too pretty it languished again.