Die Lage schien hoffnungslos. Aber es gab im Oblonskischen Hause wie in vielen Familien eine wenig hervortretende und doch sehr wichtige und nützliche Persönlichkeit; und das war hier Matrona Filimonowna.
The position seemed irremediable; but just as in other households, there was here in the Oblonskys' house one inconspicuous yet most important and useful person: Matrena Filimonovna.