»Sie wären sehr gütig, mein Herr,« sagte die Dame, »wenn Sie mir meinen Fächer aufheben wollten. Er ist unter dieses Sofa gefallen.«
"Would you be so good," said the lady, "as to pick up my fan that has fallen behind the sofa?"