Wie hatte er doch hingenommen sein müssen von dem Aufseher und den Wächtern, um diese drei nicht zu erkennen!
How occupied he must have been with the supervisor and the policemen not to have recognised these three!