Wie herkömmlich auch diese Redensart war, Frau Karenina hielt sie offenbar für aufrichtig gemeint und freute sich herzlich darüber.
Conventional as the phrase was, Mrs. Karenina evidently believed it and was pleased.