Und er gab sich Mühe, sich ihr Bild in der Gestalt ins Gedächtnis zurückzurufen, wie er sie zum ersten Male, auch auf einem Bahnhof, gesehen hatte, geheimnisvoll, reizend, liebend, Glück suchend und Glück spendend, nicht grausam und rachsüchtig, wie sie ihm von dem letzten Augenblick her in der Erinnerung war.
He tried to remember her as she was when he had met her the first time – also at a railway station – mysterious, charming, loving, seeking and giving joy, and not cruelly vindictive as he remembered her at the last.