Er sah, daß dabei viel Hohlheit und Lächerlichkeit mit unterlief; aber er sah auch mit Genugtuung eine zweifellos echte, immer wachsende Begeisterung, in der alle Gesellschaftsklassen sich zusammenfanden und der man seine Anteilnahme nicht versagen konnte.
He saw there was much that was frivolous and ridiculous; but he also saw and admitted the unquestionable and ever-growing enthusiasm which was uniting all classes of society, and with which one could not help sympathizing.