Der große Lehnstuhl war umgeworfen, und sogar der »Leuchtturm von Rouen« lag am Boden zwischen zwei Mörserkeulen.
The large arm-chair was upset, and even the "Fanal de Rouen" lay on the ground, outspread between two pestles.