Der Rechtsanwalt verbeugte sich achtungsvoll, ließ seinen Klienten aus der Tür und überließ sich dann, als er allein geblieben war, seiner freudigen Stimmung.
The lawyer bowed deferentially, let his client pass out, and being left alone abandoned himself to his happy mood.