Pünktlich um fünf Uhr (die Bronzeuhr mit der Statuette Peters des Großen hatte noch nicht den fünften Schlag vollendet) trat Alexei Alexandrowitsch ein, mit weißer Krawatte und im Frack mit zwei Ordenssternen, da er sogleich nach dem Mittagessen wieder wegfahren mußte.
Exactly at five – the bronze clock (style of Peter I) had not finished striking – Karenin entered in evening dress with a white tie and two stars on his coat, as he had to attend an official meeting directly after dinner.