Im Begriff, das Wasserglas an die Lippen zu führen, hielt er inne und schien zu lauschen. Dann trank er und setzte das Glas wieder hin.
He checked the water on its way to his lips, and seemed to listen: he drank, and put the glass down.