Er setzte sich nieder und hielt lange Rast, sich quälend mit Anstrengungen, wach zu bleiben, und dann strebte er wieder seiner ,,Heimat" zu.
He sat down and took a long rest, torturing himself meanwhile to keep awake, and then started warily down the home-stretch.