»Gewiß wird er jetzt nicht mehr lange ausbleiben; es ist gerade zehn Uhr (dabei sah sie auf eine zierliche, goldene Uhr, die sie aus dem Gürtel zog).
"Surely he will not be long now: it is just ten (looking at a little gold watch she drew from her girdle).