Um in die Diebesgilde aufgenommen zu werden, mußt du beweisen, daß du zu irgend etwas tauglich bist, und deshalb mußt du der Gliederpuppe die Taschen ausleeren.«
In order to be received among the thieves,* you must prove that you are good for something, and for that purpose, you must search the manikin."