Denn in einen Raum, in dem Gregor ganz allein die leeren Wände beherrschte, würde wohl kein Mensch außer Grete jemals einzutreten sich getrauen.
Grete would probably be the only one who would dare enter a room dominated by Gregor crawling about the bare walls by himself.