Aber an die Stelle jenes Gefühles war ein anderes getreten: der Wunsch, daß sie nicht nur nicht siegen, sondern auch den Lohn für ihr Verbrechen erhalten möge. Er wollte sich dieses Gefühl nicht recht eingestehen; aber in der Tiefe seiner Seele wünschte er, sie möchte dafür leiden, daß sie seine Ruhe und seine Ehre beeinträchtigt hatte.
He did not acknowledge it to himself, but in the depths of his soul he wished her to suffer for impairing his peace of mind and his honour. And having reviewed the possibilities of a duel, of divorce, and of separation, and having again rejected them, Karenin came to the conclusion that there was only one course to be followed: to keep her with him, hiding from the world what had happened, and taking all necessary steps to put a stop to her love-affair, and above all (though he did not confess this to himself to punish her.