Wie gering er auch Golenischtschews Kunstverständnis einschätzte, wie unbedeutend auch dessen richtige Bemerkung über den wohlgetroffenen Beamtencharakter im Gesicht des Pilatus an sich war, wie verletzend es ihm auch sein konnte, daß jener zuerst eine so geringfügige Bemerkung aussprach und von wichtigeren Dingen nichts sagte: trotzdem war Michailow von dieser Bemerkung ganz entzückt.
Little as he valued Golenishchev's capacity to understand art, unimportant as was his remark about the truth of Pilate's official expression while what was important remained unmentioned, and offensive as this trivial (it might have seemed to him) remark before anything had been said about what was most important Mikhaylov was delighted with it.