In dem Kahne hörte man kein anderes Geräusch, als die Hin- und Herbewegung der Ruder, welches sich in das Geplätscher der tausend Wasserkräuselungen längs des Kahnes mischte.
No other noise was heard in the boat than the splashing of the oars, mingled with the rippling of the water along her sides.