Alle Leute waren gegen ihn freundlich und liebenswürdig; aber das Ergebnis war jedesmal, daß das, was er umgehen wollte, am Ende doch wieder als Hindernis vor ihm stand und den Weg versperrte.
And the adviser would make an elaborate plan to circumvent the fatal difficulty which was at the root of all this trouble. But he would immediately add: 'All the same you will be put off; however, have a try!'