Das war doch etwas so Unbedeutendes, Gleichgültiges; aber er nahm das in einer so ungeschickten Weise auf und bedankte sich so lange dafür, daß auch ich ganz verlegen wurde.
It was such a simple thing, but he took it so awkwardly, and thanked me so much that I myself felt awkward. And then that portrait of me, which he did so well!