An sich lag nichts Ungewöhnliches und Befremdliches darin, daß jemand um halb zehn bei einem Freunde vorsprach, um Näheres über ein geplantes Diner zu hören, dabei aber nicht ins Zimmer kommen wollte; aber dennoch erschien es allen auffällig.
There was nothing extraordinary or strange in the fact that a man had called at half-past nine at a friend's house to ask about a dinner they were planning and that he would not come in; but it seemed strange to all of them.