Ob er sie erhielt, das hing von zwei Ministerien, von einer Dame und von zwei Juden ab, und obgleich Stepan Arkadjewitsch bei all diesen Leuten durch seine Helfer bereits hatte vorarbeiten lassen, so mußte er sie doch auch noch persönlich in Petersburg aufsuchen.
It depended on two Ministers, one lady, and two Jews; and though they had already been prepared it was necessary for Oblonsky to see all these people in Petersburg.