Auch mußte er sich noch einmal von ihr versichern lassen, daß sie ihm deswegen, weil er auf zwei Tage wegfahre, nicht böse sei, und mußte sie noch bitten, ihm unter allen Umständen morgen früh durch einen reitenden Boten ein Zettelchen zu schicken und ihm wenigstens zwei Worte zu schreiben, nur damit er wüßte, daß es ihr gut gehe.
Then he had to obtain a repeated assurance that she was not angry with him for going away for two days, and also to beg her to be sure next day to send a man on horseback with a note – only a word or two – that he might know that all was well with her.