Der Archidiaconus, der plötzlich wie aus dem Schlafe auffuhr, hielt ihm den Arm mit krampfhafter Heftigkeit fest.
The archdeacon, as though roused with a start, withheld his arm with convulsive violence.