Nein, nun ist alles zu Ende, alles, was mir ein Trost, ein Lohn für alle meine Mühen und Leiden war. – Kannst du das glauben: ich habe soeben Grigori unterrichtet; früher war mir das eine Freude, jetzt ist es mir eine Qual.
No, it's all ended, all that served as a consolation, as a reward for my labours, my sufferings... Will you believe me, I have just been teaching Grisha: it used to be a pleasure, and now it is a torment.