»Sire, ich bitte Euere Majestät um Verzeihung für die unglücksschwere Nachricht, welche ich Ihr bringe.« Der König, der sich schnell umdrehte, zerfetzte mit den Beinen seines Stuhles die Strohmatte des Fußbodens.
"Sire, I ask your majesty's pardon for the calamitous news which I bring." The king turned quickly and grazed the mat on the floor with the feet of his chair,−− "What does this mean?"