Und alle anderen spannen sich davor, manche mit den Gürteln, manche auch nur mit den Händen, und dann geht es durch alle Säle.
The others all harness themselves to it – they may do it with their hands or their belts – and then off they go through all the rooms.