Du hast einen Versuch gemacht und deiner Ansicht nach kein Glück damit gehabt, und nun hast du gleich die Flinte ins Korn geworfen.
You have made an attempt, and because according to your judgment it was a failure, you gave it up.