War er doch jetzt schon nahe daran, zu vergessen, und nur die seit langem nicht gehörte Stimme der Mutter hatte ihn aufgerüttelt.
He had come very close to forgetting, and it had only been the voice of his mother, unheard for so long, that had shaken him out of it.