Es war merkwürdig, wie Michailow jene eigenartige Schönheit Annas hatte herausfinden können. ›Eigentlich muß man sie so kennen und lieben, wie ich sie geliebt habe, um diesen so liebreizenden, seelischen Ausdruck an ihr zu entdecken‹, dachte Wronski, obgleich er erst aus diesem Bildnis diesen ihren liebreizenden, seelischen Ausdruck kennengelernt hatte.
It was strange that Mikhaylov had been able to discover that special beauty. 'One needed to know and love her as I love her, to find just that sweetest spiritual expression of hers,' thought Vronsky, though he himself had only learnt to know that 'sweetest spiritual expression' through the portrait.