Es sollte nicht wieder geschehen, zumindest nicht diesmal; war es eine Komödie, so wollte er mitspielen.
He didn't want that to happen again, not this time at least; if they were play-acting he would act along with them.