Die Herzen der Burschen hatten still gestanden -- wie ihre Leiber, als sich der Mann rührte, aber jetzt war ihre Furcht vergangen.
The boys' hearts had stood still, and their hopes too, when the man moved, but their fears passed away now.