Ein halbes Jahr lang beschmutzte sich die fünfzehnjährige Emma ihre Finger mit dem Staube dieser alten Scharteken.
For six months, then, Emma, at fifteen years of age, made her hands dirty with books from old lending libraries.