Dann streckte sie die Flügel ein ganz klein wenig aus, legte sie aber sofort wieder zusammen und verschwand, ungeschickt mit dem Steiße wackelnd, hinter einer Ecke.
Then, just spreading its wings slightly and folding them again, it vanished round a corner with an awkward backward jerk.