So machten sie mehrmals die Runde um das Zimmer, ohne daß sich etwas Entscheidendes ereignete, ja ohne daß das Ganze infolge seines langsamen Tempos den Anschein einer Verfolgung gehabt hätte.
In this way they went round the room several times without anything decisive happening, without even giving the impression of a chase as everything went so slowly.