Das kommt aber von den verfluchten Erfindungen dieses Jahrhunderts, die noch alles verderben: von den Geschützen, Feldschlangen und Donnerbüchsen, und vor allem vom Buchdruck, dieser zweiten deutschen Pest.
It is the accursed inventions of this century that are ruining everything,−−artilleries, bombards, and, above all, printing, that other German pest.