Ein tiefer Seufzer hob seine Brust; er kehrte sich um; sein Herz war von allen Thränen, die er zurückdrängte, zum Zerspringen voll; seine krampfhaft zuckenden Fäuste fuhren nach seinem Kopfe, und als er sie zurückzog, hatte er in jeder Hand einen Büschel rother Haare.
A profound sigh heaved his breast; he turned round; his heart was swollen with all the tears which he was swallowing; his convulsively−clenched fists struck against his head, and when he withdrew them there was a bunch of red hair in each hand.