Im Kamin war die Glut erloschen, und eintönig tickte die Uhr immerzu. Diese Ruhe der Dinge hier um sich herum empfand Emma als einen wunderlichen Kontrast zu dem wilden Sturm in ihrem Innern ...
The fire was out, the clock went on ticking, and Emma vaguely marvelled at this calm of all things while within herself was such tumult.