Nur im Spielzimmer war noch Leben. Die Musikanten leckten sich die heißen Finger ab.
The seats began to empty, some card-players were still left; the musicians were cooling the tips of their fingers on their tongues.