Nach Annas Anschauung ließ sich sein ganzes Wesen, mit allen seinen Gewohnheiten, Gedanken und Wünschen, mit seinem ganzen seelischen und körperlichen Sein, auf einen einzigen Punkt zurückführen: auf Liebe zum andern Geschlecht, und diese Liebe sollte sich, nach ihrem Rechtsgefühl, ausschließlich auf ihre eigene Person richten.
For her he, with all his habits, thoughts, wishes, mental and physical faculties – the whole of his nature – consisted of one thing only: love for women, and this love she felt ought to be wholly concentrated on her alone.