Es gab nur ein Mittel: sich auf der Schwelle von Notre-Dame tödten zu lassen, wenigstens so lange Widerstand zu leisten, bis Hilfe käme, wenn je welche kommen sollte, und den Schlaf der Esmeralda nicht zu stören. Die Unglückselige würde immerhin früh genug geweckt werden, um in den Tod zu gehen.
No boat, no issue!−−There was but one thing to be done; to allow himself to be killed on the threshold of Notre−Dame, to resist at least until succor arrived, if it should arrive, and not to trouble la Esmeralda's sleep.