Er stürmte die Treppe hinauf, ohne irgend jemand oder irgend etwas zu sehen, und trat schnellen Schrittes, indem er sich nur mühsam enthielt, geradezu zu laufen, in ihr Zimmer.
Without seeing anyone or anything he ran up the stairs and entered her room with hurried steps – almost at a run.