Der Erfolg, den die Fürstin Mjachkaja mit ihrem Reden hervorbrachte, war stets bedeutend und stets der gleiche, und das Geheimnis dieses Erfolges bestand darin, daß sie zwar manchmal etwas taktlos, wie eben jetzt, aber immer schlicht und einfach, mit Sinn und Vernunft redete.
The effect produced by the Princess Myagkaya's words was always the same; and the secret of that effect lay in the fact that although she often – as at that moment – spoke not quite to the point, her words were simple and had a meaning.