Sie wartete den ganzen Tag auf ihn, und als sie am Abend auf ihr Zimmer ging und Befehl gab, ihm zu melden, daß sie Kopfschmerzen habe, suchte sie in folgender Weise ins klare zu kommen: ›Wenn er trotz der Meldung des Mädchens kommt, so bedeutet das, daß er mich noch liebt.
She waited for him all day, and in the evening when she went to her room, having left word for him that she had a headache, she thought: 'If he comes in spite of the maid's message, it means that he still loves me.