Sie legte die schwielige, mehlige Hand in die meine; wieder zog ein Lächeln – diesmal sehr herzig und gutmütig – über ihr rauhes Gesicht, und von diesem Augenblick an waren wir Freunde.
She put her floury and horny hand into mine; another and heartier smile illumined her rough face, and from that moment we were friends.