Gerade jetzt, wo Ljewin sowohl für die Fürstin, die wieder abreiste, wie auch für die Hebamme Pferde nötig hatte, machte ihm die Sache Schwierigkeiten; aber um der Pflicht der Gastfreundschaft willen konnte er nicht zugeben, daß Darja Alexandrowna sich von anderswoher Pferde mietete; außerdem wußte er auch, daß die zwanzig Rubel, die seiner Schwägerin für diese Fahrt abverlangt worden waren, für sie sehr ins Gewicht fielen, und Darja Alexandrownas Geldangelegenheiten, die sich in recht übler Verfassung befanden, betrachteten Ljewin und seine Frau wie ihre eigenen.
As horses were also required for the Princess, who was leaving, and for the midwife, it was inconvenient to Levin; but he could not be so inhospitable as to allow Dolly to hire horses while staying with him. Besides, he knew that the twenty roubles she would have had to pay for the journey were of importance to her, and he felt her distressing financial embarrassments as if they had been his own.