Alle mochten sein Verhältnis zu Anna kennen oder vermuten, aber niemand durfte wagen, davon zu sprechen. Andernfalls war er bereit, den Betreffenden zum Schweigen zu bringen und die nicht bestehende Ehre der Frau, die er liebte, zu verteidigen.
Every one might know or suspect, but no one must dare to speak about the matter, or he was prepared to silence the speaker and make him respect the non-existent honour of the woman he loved.