Du tratest ins Zimmer mit einem Blick, der zugleich Bescheidenheit und Unabhängigkeit verriet. Du warst einfach gekleidet – ungefähr so wie jetzt.
You entered the room with a look and air at once shy and independent: you were quaintly dressed--much as you are now.