In seinem Gefühl für sie lag jetzt nichts Geheimnisvolles mehr, und daher hatte ihre Schönheit, wiewohl sie ihn noch stärker als früher anzog, jetzt zugleich für ihn etwas Verletzendes.
There was no longer anything mysterious in his feelings for her, and therefore though her beauty attracted him even more strongly, it also offended him.