Und zum ersten Male bildete sich in seinem Kopfe der klare Gedanke, daß dieses Lügen ein Ende nehmen müsse, und zwar je eher, desto besser. ›Wir beide, sie und ich, müssen uns von allem lossagen und uns in irgendeinem Winkel allein mit unserer Liebe verbergen‹, sagte er zu sich.
And for the first time the clear idea occurred to him that it was necessary to put an end to all this falsehood, and the sooner the better. 'Throw up everything and let us two conceal ourselves somewhere alone with our love,' said he to himself.