Er richtete sich wieder auf den einen Ellbogen auf, drehte den zerzausten Kopf nach beiden Seiten, wie wenn er etwas suchte, und öffnete die Augen.
He raised himself again on his elbow, moved his tousled head from side to side as if seeking for something, and opened his eyes.