Die Enttäuschung über das Mißlingen seines Planes, vielleicht aber auch die durch das viele Hungern verursachte Schwäche machten es ihm unmöglich, sich zu bewegen.
His disappointment at the failure of his plan, and perhaps also because he was weak from hunger, made it impossible for him to move.