Eine Stunde vor Mitternacht wurde das Gasthaus geschlossen und seine Lichter (überhaupt die einzigen) erloschen.
An hour before midnight the tavern closed up and its lights (the only ones thereabouts) were put out.