Es ist freilich ein großer Unterschied, ob man mit Ihnen lebt oder mit Georgina. Sie tragen Ihre eigene Last im Leben und quälen und belästigen niemand.
There is some difference between living with such an one as you and with Georgiana: you perform your own part in life and burden no one.