Obgleich ihn das Gespräch verstimmte, so rührte doch seine finstere Miene nicht daher, sondern von dem, was er bei dem Samowar sah.
Though this talk with the Princess upset him, it was not that but what he saw by the samovar which made him morose.