Nur mit Mühe gelang es mir, die Identität dieser gespenstischen Gestalt da vor mir mit dem Gefährten meiner Kindheit festzustellen.
It was with difficulty that I could bring myself to admit the identity of the wan being before me with the companion of my early boyhood.