»Überhasten Sie sich nicht beim Reiten«, sagte Cord zu Wronski, »und beobachten Sie eines: Halten Sie sie bei den Hindernissen nicht zurück und treiben Sie sie nicht an; lassen Sie ihr freie Wahl, es zu machen, wie sie will.«
'Don't hurry,' said Cord to Vronsky, 'and remember one thing: do not hold back or urge on your horse at an obstacle. Let her have her way.'