Die Augen St. Johns, obgleich außerordentlich klar im buchstäblichen Sinne, waren im bildlichen Sinne schwer zu ergründen.
St. John's eyes, though clear enough in a literal sense, in a figurative one were difficult to fathom.