All diese Einzelheiten waren für mich, was sie für sie waren – ebensoviele reine und süße Quellen der Freude.
These details were just to me what they were to them--so many pure and sweet sources of pleasure.