Du glaubst gar nicht, wie ungemütlich« (dieses Wort betonte er ganz besonders) »es ist, allein speisen zu müssen.«
You wouldn't believe how uncomfortable' – he put special emphasis on the word uncomfortable – 'it is to dine alone!'