Er erkannte dies an dem schmerzlichen Gefühl, das er in diesem Augenblick empfand, einem Gefühl, als ob er in zwei Teile geteilt würde.
He understood this by a tormenting sensation of cleavage which he experienced at that moment.