Als ich zwischen den geborstenen Mauern und dem zerstörten Inneren des Hauses umher wanderte, wurde es mir klar, daß das unglückselige Ereignis nicht jüngeren Datums sein könne.
In wandering round the shattered walls and through the devastated interior, I gathered evidence that the calamity was not of late occurrence.