Ein einziges Spitzbogenfenster, das schmal in die dicke Mauer eingezwängt war, beleuchtete mit dem bleichen Scheine eines Januartages zwei wunderliche Gestalten: den phantastischen Teufel aus Stein, der als Deckenzierat in den Schlußstein des Gewölbes gemeißelt war, und den Richter, der im Hintergrunde des Saales bei den Lilien saß.
A single pointed window, narrowly encased in the thick wall, illuminated with a pale ray of January sun two grotesque figures,−−the capricious demon of stone carved as a tail−piece in the keystone of the vaulted ceiling, and the judge seated at the end of the hall on the fleurs−de−lis.