Das junge und schöne Mädchen, das in ihrem Seelenaufruhr diesem feurigen Jünglinge ergeben war, verwandelte das Blut seiner Adern in geschmolzenes Blei. In seinem Innern gingen die seltsamsten Bewegungen vor sich; sein Auge heftete sich mit wollüstiger Eifersucht an jede dieser losgenestelten Nadeln.
This young and beautiful girl given over in disarray to the ardent young man, made melted lead flow in his−veins; his eyes darted with sensual jealousy beneath all those loosened pins.