Als er so gesprochen, stand er wieder bewegungslos da, wie ein Körper, der seinen Schwerpunkt wieder findet; aber seine Worte verriethen noch eben soviel Unruhe.
Then, like a body which recovers its centre of gravity, he became motionless once more, but his words betrayed no less agitation.