Und so hielt es Emma für besser, fortan im »Roten Kreuz« abzusteigen, damit die guten Leute aus Yonville sie hin und wieder auf der Treppe des Gasthofes sahen und nichts argwöhnten.
So she thought well to get down each time at the "Croix-Rouge," so that the good folk of her village who saw her on the stairs should suspect nothing.