Trotzdem tröstete ihn Emma mit allerlei Koseworten der Klein-Kindersprache, als ob es gölte, ein Wickelkind zu beruhigen. Mehr als einmal hatte sie, zu den Sternen aufblickend, ausgerufen:
Emma none the less consoled him with caressing words as one would have done a lost child, and she sometimes even said to him, gazing at the moon—