,,Glaub's, armer Kerl, siehst aus, als hättst du 'ne böse Nacht hinter dir -- na, hier ist 'n Bett für dich, wenn du gefrühstückt hast.
"Well, poor chap, you do look as if you'd had a hard night of it--but there's a bed here for you when you've had your breakfast.