Beim Anblick aller dieser Gegenstände überkam ihn für einen Augenblick ein Zweifel, ob es möglich sein werde, jenes neue Leben ins Werk zu setzen, das er sich unterwegs so schön ausgemalt hatte.
When he saw all this, he was overcome by a momentary doubt of the possibility of starting the new life of which he had been dreaming on his way.