Sie sieht aus, als dächte sie an etwas, das über ihre Strafe hinaus liegt – – über ihre ganze Lage, an etwas, das nicht um sie, nicht vor ihr ist.
She looks as if she were thinking of something beyond her punishment--beyond her situation: of something not round her nor before her.