Andere Augen außer den meinen beobachteten diese Kundgebungen ihres Charakters noch – beobachteten sie genau, scharfsichtig und fein.
Other eyes besides mine watched these manifestations of character--watched them closely, keenly, shrewdly.