Zu seiner Verzweiflung fühlte er, wie ihr Bild seinem Gedächtnis entwich, während er sich so viel Mühe gab, es zu bewahren.
He grew desperate as he felt this image fading from his memory in spite of all efforts to retain it.