»Wir könnten ja die italienische Buchführung lernen«, sagte der Gutsbesitzer ironisch. »Aber man mag da rechnen, soviel man will, wenn die Leute einem alles verderben, kommt doch kein Gewinn heraus.«
'Italian bookkeeping!' said the landowner scornfully. 'Keep your accounts as you will – if they spoil everything you have got, you won't have a profit!'