Der Kaiser, der ganze Hof und die Volksmenge blickten nach ihnen, nach ihm und dem eine Pferdelänge vor ihm dahinjagenden Machotin, als sie sich dem Teufel (so wurde die feste Hürde genannt) näherten.
The Emperor, the whole Court, and crowds of people were all looking at them – at him and at Makhotin, who was a full length ahead of him when they approached the Devil (as the solid barrier was called).