Zuerst die der Altstadt. Die Häuserinsel der Altstadt ist, wie Sauvel sagt, der bei seinem sonst schwülstigen Stile zeitweilig recht glücklich in der Darstellungsweise ist, – »die Häuserinsel der Altstadt ist wie ein großes Schiff geformt, das im Schlamme aufgefahren ist und im Stromlauf der Seine festsitzt«.
In the first place, the City.−−"The island of the City," as Sauval says, who, in spite of his confused medley, sometimes has such happy turns of expression,−−"the island of the city is made like a great ship, stuck in the mud and run aground in the current, near the centre of the Seine."