Und mit wahrer Wonne prügelte er 'nen imaginären Jungen durch -- in der Luft herumfuchtelnd, stoßend und puffend.
And he went through the motions of thrashing an imaginary boy--pummelling the air, and kicking and gouging.