Plötzlich brach er in sich zusammen, wie ein einstürzender Gegenstand und blieb ohne Bewegung, das Haupt auf den Knien, am Boden liegen.
All at once he sank together, like something crumbling, and lay motionless on the earth, with his head on his knees.