Ich wollte eigentlich auch zum Mähen nach der Wiese kommen, um dir zuzusehen; aber die Hitze war so unerträglich, daß ich nicht weiter als bis zum Walde gekommen bin.
You know, I thought of coming to the meadow to have a look at you, but it was so unbearably hot that I got only as far as the forest!