Er ist, wie Alexei zu sagen pflegt, einer von den Menschen, die sehr angenehm sind, wenn man sie für das nimmt, was sie scheinen möchten; et puis, ›il est comme il faut‹3, wie die Prinzessin Warwara sagt.
As Alexis says he is one of those men who are very agreeable if one takes them for what they wish to appear, et puis, il est comme il faut, [And then, he is good form.] as the Princess Barbara says.