Ein lautes Gelächter aller Studenten bewillkommnete den unglücklichen Namen des armen Hofkürschners.
A shout of laughter from all the students greeted the unlucky name of the poor furrier of the king's robes.