Die Königin behauptete, daß wenn nicht in weniger als keiner Frist etwas geschehe, sie die ganze Gesellschaft würde köpfen lassen.
The Queen's argument was, that if something wasn't done about it in less than no time she'd have everybody executed, all round.