Wollte einer ausweichen, so wollte auch der andere ausweichen, natürlich nach derselben Seite.
If one moved, the other moved--but only sidewise, in a circle; they kept face to face and eye to eye all the time.