Eigentlich war dies gar nicht einmal ein Mißerfolg für ihn, wie er selbst sagte, indem er sich mit seinem Sektglase zu Newjedowski wandte: man habe gar keinen besseren Verfechter der neuen Richtung finden können, die der Adel nunmehr einschlagen müsse; und darum stehe, sagte er, jeder ehrenhafte Mann auf der Seite des heutigen Siegers und feiere dessen Erfolg.
It was not even a failure for him; as he himself said to Nevedovsky, champagne glass in hand, no better representative of the new course which the Nobility ought to follow could have been found. And therefore all that was honest, as he remarked, was on the side of to-day's success and triumphed in it.