Gladiator hob sich in die Höhe, sprang, ohne anzuschlagen, schwenkte den kurzen Schweif und entschwand Wronskis Blicken.
Gladiator rose without touching anything, swished his short tail, and disappeared from Vronsky's sight.