Während er so von Schluchzen geschüttelt dastand, war er elender und erschien hilfeflehender, als wenn er auf die Knien gesunken wäre.
Thus erect and shaken by sobs, he was more miserable and more suppliant than when on his knees.