Indessen wartete das junge Mädchen, bis man sie anredete; und so bewegt war sie, daß sie nicht wagte die Augen aufzuschlagen.
Meanwhile, the young girl was waiting to be spoken to, in such emotion that she dared not raise her eyelids.