Aber gleich wendete er sich wieder zurück und lehnte sich bequem in die Wagenecke, ohne auch nur den Versuch gemacht zu haben, jemanden zu suchen.
But he turned back round straight away and leant comfortably into the corner of the taxi without even having made the effort to see anyone.