Aber das verhinderte nicht, daß sich derartige Zusammenstöße wiederholten, und sogar recht oft und bei den unerwartetsten und nichtigsten Anlässen.
But this did not prevent such collisions recurring quite frequently, and on very unexpected and trivial provocation.