Als die letzten Wanderer auf den Straßen in ihre Wohnungen zurückgekehrt, als alle Fenster der übrigen Häuser erloschen waren, blieb Quasimodo ganz allein, ganz in Dunkel eingehüllt.
When the last passers−by had returned home, when the windows of all the other houses were extinguished, Quasimodo was left entirely alone, entirely in the dark.