Trotz aller Anstrengung, die sie sich gaben, und trotz allem Entgegenkommen, das ihnen K. bewies, blieb seine Haltung eine sehr gezwungene und unglaubwürdige.
Despite all the effort they went to, and despite all the co-operation shown by K., his demeanour seemed very forced and hard to believe.