Sie war minder glänzend in der Wirklichkeit als auf dem Bilde; aber dafür besaß die Lebende einen besonderen neuen Reiz, den das Bildnis nicht aufwies.
In reality she was less brilliant, but there was something about her new and attractive which was not in the portrait.