So packt und schreit und starrt er, weil er nicht länger zu fürchten braucht, die Geliebte durch einen Schrei, den er ausstößt, durch eine Bewegung, die er macht, zu wecken.
He thus grasps and cries, and gazes, because he no longer fears to waken by any sound he can utter--by any movement he can make.