Thorheiten! ach! wie hohl klingt die Wissenschaft, wenn man voll Verzweiflung, den Kopf voll Leidenschaften, bei ihr anzuklopfen kommt!
Oh, how hollow does science sound when one in despair dashes against it a head full of passions!