Aber achten Sie auf den Unterschied: der eine setzt sich an den Kartentisch, ist aber imstande, sofort aufzustehen, wenn die Zeit des Stelldicheins da ist; ich dagegen gebe mich mit der Liebe ab, aber nur so weit, daß ich abends zu meiner Spielpartie nicht zu spät komme.
But, you see, some men find it possible to sit down to cards and yet to be able always to leave when the time comes for an assignation! Now I can engage in love-making, but always so as not to be late for cards in the evening.