Er sprang, ohne von sich selbst zu wissen, hastig auf, zog, ohne die Augen von ihr zu wenden, seinen Schlafrock an und blieb stehen, indem er sie immer noch ansah.
He jumped up hastily, hardly aware of himself and without taking his eyes off her, put on his dressing-gown and stood still, gazing at her.