Und wirklich sah man dieses schwarze Kleid mit den prachtvollen Spitzen an ihr eigentlich gar nicht; das Kleid war nur der Rahmen, und sichtbar war nur sie in ihrer Schlichtheit, Natürlichkeit und Schönheit sowie in ihrer Heiterkeit und Lebhaftigkeit.
And her black velvet with rich lace was not at all conspicuous, but served only as a frame; she alone was noticeable – simple, natural, elegant and at the same time merry and animated.