Der alte Haushofmeister, der die Gräfin auf der Reise begleitet hatte, erschien im Wagen mit der Meldung, daß alles bereit sei, und die Gräfin erhob sich, um zu gehen.
The old major-domo, who had accompanied the Countess on her journey, came in and announced that everything was ready, and the Countess rose to go.