Ihr Vater, der absichtlich in lautem Tone mit Wronski sprach, hatte dieses Gespräch noch nicht beendet, als sie bereits völlig fähig war, Wronski anzusehen und nötigenfalls mit ihm zu reden, geradeso wie sie mit der Fürstin Marja Borisowna redete, und vor allen Dingen so, daß alles, bis auf die kleinste Einzelheit im Klang ihrer Stimme und in ihrem Lächeln, die Billigung ihres Mannes gefunden hätte, dessen unsichtbare Gegenwart sie in diesem Augenblick zu empfinden glaubte.
Her father, purposely addressing Vronsky in a loud voice, had not finished what he was saying before she was quite ready to face Vronsky, and if need be to converse with him just as she conversed with the Princess Mary Borisovna; especially so that everything down to the lightest intonation and smile might be approved by her husband, whose unseen presence she seemed to feel above her at that moment.