Wir müssen demnach sagen, daß Quasimodo den Archidiaconus liebte, wie nur jemals ein Hund, je ein Pferd, je ein Elephant seinen Herrn geliebt hat.
We will say then, that Quasimodo loved the archdeacon as never a dog, never a horse, never an elephant loved his master.