Alles um mich her war glänzend rein und spiegelblank – gescheuerter Fußboden, polierter Herd, und reingewaschene Stühle.
All about me was spotless and bright--scoured floor, polished grate, and well-rubbed chairs.