»Ja, Sir, aber das ist schon so lange her. Damals lagen die Verhältnisse auch noch ganz anders. Ich würde niemals wieder Ruhe finden, wenn ich ihren Wunsch jetzt unberücksichtigt ließe.«
"Yes, sir, but that is long ago; and when her circumstances were very different: I could not be easy to neglect her wishes now."