Alles an diesem Briefe brachte die Gräfin Lydia Iwanowna auf: sein Inhalt und der Hinweis auf Karenins Großmut und namentlich der, wie es ihr vorkam, zu ungezwungene Ton.
Everything in that letter irritated the Countess Lydia Ivanovna: its matter, the hint contained in the word 'magnanimity,' and especially what seemed to her its free and easy tone.