Obgleich er ein Gefühl des Stolzes empfand und ihm sogar beinahe zumute war, wie wenn seine eigene Jugend wiedergekehrt sei, als er so mit seiner Lieblingstochter am Arme einherschritt, so scheute und schämte er sich doch gewissermaßen wegen seines kräftigen Ganges und seiner kernigen, wohlgenährten Glieder.
In spite of the pride and the sense of renewed youth which he experienced while walking arm-in-arm with his favourite daughter, he felt almost awkward and ashamed of his powerful stride and his large healthy limbs.