Er war sich darüber klar, daß es eigentlich keinen Zweck habe, mit dem Alten zu reden, und daß die Hauptperson in diesem Hause die Mutter sei.
He saw that it was waste of time to talk to him, and that the head in this house was the mother.