Wie oft er sich auch sagen mochte, daß ihn ja keine Schuld dabei treffe, so ließ ihn doch diese Erinnerung, ebenso wie andere derartige beschämende Erinnerungen, zusammenzucken und erröten.
However much he told himself that he was not at all to blame in that matter, the memory of it, together with other shameful memories, made him start and blush.