Der Herr, welcher neben dem Könige stand, schien ihm aus einer Art langen Rechnungsberichte vorzulesen, welchen seine Majestät aufmerksam anzuhören schien.
The gentleman who stood near the king was reading him a sort of long memorial to which his majesty seemed to be listening attentively.