Jetzt hatte sie sich nicht um ihrer selbst willen, nicht um schön auszusehen, geputzt, sondern um nicht als Mutter dieser reizenden Kinder den Gesamteindruck zu verderben.
She was not dressing for her own sake, not for her own beauty, but in order, as the mother of all those charming children, not to spoil the general effect.