Mitte Juli stellte sich bei Ljewin der Dorfschulze von dem Dorfe seiner Schwester ein, das ungefähr zwanzig Werst von Pokrowskoje entfernt lag, und brachte einen Rechenschaftsbericht über den Gang der Wirtschaftsangelegenheiten und über die Heuernte.
IN THE MIDDLE OF JULY the Elder from the village belonging to Levin's sister (which lay fifteen miles from Pokrovsk) came to see Levin and report on business matters and on the hay-harvest.