Die Gräfin Lydia Iwanowna war in ihren Mann schon längst nicht mehr verliebt; aber es hatte seit jener Zeit keinen Augenblick gegeben, wo sie nicht in irgend jemand verliebt gewesen wäre.
The Countess Lydia had long ago ceased to be in love with her husband, but since then had never ceased to be in love with somebody else.