Dieses Lächeln erweckte in K. das Gefühl, als ob er jetzt daran gehe, nicht in den Worten des Malers, sondern in dem Gerichtsverfahren selbst Widersprüche zu entdecken.
This smile made K. feel as if he were examining not the words of the painter but seeking out inconsistencies in the procedures of the court itself.