Bei näherer Prüfung entdeckte man in seinem Gesicht allerdings etwas, das abstieß, oder vielmehr etwas, das nicht gerade gefiel.
On closer examination, you detected something in his face that displeased, or rather that failed to please.