Ich kann mir denken, wie schrecklich Ihnen unser Petersburg nach Ihrer entzückenden Reise vorkommt; ich kann mir Ihren Honigmond in Rom vorstellen.
I can imagine how dreadful our Petersburg must appear to you after your delightful journey; I can picture to myself your honeymoon in Rome.