Das war seine feste Überzeugung, und diese Überzeugung hatte er schon längst gehabt, schon seit der Zeit, wo er sein Bild angefangen hatte zu malen; aber die Urteile der Leute, von welcher Art auch immer diese Leute waren, hatten für ihn trotzdem eine gewaltige Wichtigkeit und erregten ihn bis auf den tiefsten Grund seiner Seele.
Of that he was firmly convinced, and had long been so – ever since he had begun painting it; yet the opinion of others, whoever they might be, seemed to him of great importance, and disturbed him to the depths of his soul.