Für gewöhnliche Gelegenheiten schien er es für zu gut zu halten; es war ein förmlicher Sonnenschein des Gefühls – jetzt ließ er ihn über mich ausstrahlen.
He seemed to think it too good for common purposes: it was the real sunshine of feeling--he shed it over me now.