Ich hatte mit Appetit gegessen, die Nahrung war gut – ihr fehlte zum erstenmal der fieberische Beigeschmack, welcher bis dahin alles vergiftet, was ich gegessen.
I had eaten with relish: the food was good--void of the feverish flavour which had hitherto poisoned what I had swallowed.