Phöbus, welcher, was Schönheit anlangt, außer den plumpen Greten von Queue-en-Brie nichts gesehen hatte, war von Fleur-de-Lys berauscht, und das gab unserem Offiziere ein so dienstfertiges und liebenswürdiges Benehmen, daß sie sofort versöhnt war.
Phoebus, who had seen nothing in the line of beauty, since he left the village maids of Queue−en−Brie, was intoxicated with Fleur−de−Lys, which imparted to our officer so eager and gallant an air, that his peace was immediately made.