Sie verstummte ganz, und er sagte nichts, weil ihn ihr Schweigen ebenso nachdenklich machte, als ob sie wer weiß was gesprochen hätte.
She did not speak; he was silent, captivated by her silence, as he would have been by her speech.