Besonders fiel ihm ein großes Bild auf, das rechts von der Tür hing, er beugte sich vor, um es besser zu sehen.
He was especially impressed by a large picture hanging to the right of the door, he leant forward in order to see it better.