It was not a mere guess – the bond between herself and the baby had not yet been severed – and she knew surely by the flow of milk within herself that he was wanting food.
Действительно, она не то что угадала (связь ее с ребенком не была еще порвана), она верно узнала по приливу молока у себя недостаток пищи у него.