The effect produced by the Princess Myagkaya's words was always the same; and the secret of that effect lay in the fact that although she often – as at that moment – spoke not quite to the point, her words were simple and had a meaning.
Эффект, производимый речами княгини Мягкой, всегда был одинаков, и секрет производимого ею эффекта состоял в том, что она говорила хотя и не совсем кстати, как теперь, но простые вещи, имеющие смысл.