And it is so difficult to behave well under these circumstances, and not be ridiculous – and he is not ridiculous or stiff, and is evidently touched.'
А это так трудно держать себя хорошо в этом положении -- не быть смешным. А он не смешон, не натянут, он видно, что тронут.