That's him,' said the door-keeper pointing to a strongly-built broad-shouldered man with a curly beard, who, without taking off his sheep-skin cap, was running lightly and quickly up the worn steps of the stone staircase.
Этот самый, -- сказал сторож, указывая на сильно сложенного широкоплечего человека с курчавою бородой, который, не снимая бараньей шапки, быстро и легко взбегал наверх по стертым ступенькам каменной лестницы.