This hand disturbed Kitty; she wanted to kiss it, but was afraid to do so lest she should wake her baby.
Эта ручка смущала Кити: ей хотелось поцеловать эту ручку, но она боялась сделать это, чтобы не разбудить ребенка.