Then, just spreading its wings slightly and folding them again, it vanished round a corner with an awkward backward jerk.
Потом, чуть расправив и опять сложив крылья, он, неловко вильнув задом, скрылся за угол.