If anyone had ventured to ask him what he thought of his wife's conduct, the mild and gentle Karenin would not have given any answer, but would have been angry with the man who put such a question.
Если бы кто-нибудь имел право спросить Алексея Александровича, что он думает о поведении своей жены, то кроткий, смирный Алексей Александрович ничего не ответил бы, а очень бы рассердился на того человека, который у него спросил бы про это.