Two maid-servants, strolling about on the platform, turned their heads to look at her, and made some audible remarks about her dress. 'It's real,' they said of the lace she was wearing.
Две горничные, ходившие по платформе, загнули назад головы, глядя на нее, что-то соображая вслух о ее туалете: "Настоящие", -- сказали они о кружеве, которое было на ней.