He felt that his regard for her had diminished and his consciousness of her beauty increased simultaneously.
Он чувствовал, как в одно и то же время уважение его к ней уменьшалось и увеличивалось сознание ее красоты.