The idea that he might be biased by that consideration, might seek a reconciliation in order to sell the forest, offended him.
И мысль, что он может руководиться этим интересом, что он для продажи этого леса будет искать примирения с женой, -- эта мысль оскорбляла его.