She looked so naturally and gaily at him, that one who did not know her as her husband did could not have noticed anything strange either in the intonation or the meaning of her words.
Она смотрела так просто, так весело, что кто не знал ее, как знал муж, не мог бы заметить ничего неестественного ни в звуках, ни в смысле ее слов.