Thanks to that circumstance she did not carry out her threat to her husband, and did not forget that her sister-in-law was coming.
И благодаря этому обстоятельству она не исполнила сказанного мужу, то есть не забыла, что приедет золовка.