He could work neither when he was too indifferent nor when he was too highly roused and saw everything too distinctly.
Он одинаково не мог работать, когда был холоден, как и тогда, когда был слишком размягчен и слишком видел все.