In his youth Karenin had been particularly attracted by the idea of duelling, just because he was physically a timid man and was quite aware of it.
Дуэль в юности особенно привлекала мысли Алексея Александровича именно потому, что он был физически робкий человек и хорошо знал это.