Invite all the young puppies,' so the Prince called the Moscow young men, 'have a pianist and let them dance; but don't have the sort of thing we had to-night – these suitors and this pairing off.
Позовите всех этих тютьков (так князь называл московских молодых людей), позовите тапера, в пускай пляшут, а не так, как нынче, -- женишков, и сводить.