But just then she recollected that now she had no one to tell anything funny to. 'Besides, there is nothing amusing or merry.
Но в ту же минуту она вспомнила, что ей некому теперь говорить ничего смешного. -- Да и ничего смешного, веселого нет.