He became jealous of Vronsky just as he had been the year before, as if it had been but yesterday that he saw her with him.
Он ревновал ее к Вронскому, как год тому назад, как будто этот вечер, когда он видел ее с Вронским, был вчера.