The little girl lay with her head thrown back, wriggling in the wet-nurse's arms, and would neither take the breast nor cease screaming, despite the hushing of two nurses who were bending over her.
Девочка лежала, откидывая головку, корчась на руках кормилицы, и не хотела ни брать предлагаемую ей пухлую грудь, ни замолчать, несмотря на двойное шиканье кормилицы и няни, нагнувшейся над нею.