She felt as if everything was being doubled in her soul, just as objects appear doubled to weary eyes.
Она чувствовала, что в душе ее все начинает двоиться, как двоятся иногда предметы в усталых глазах.