He only now remembered that there was some subtlety in it, but he was too bored to recollect what it was.
Он вспомнил только теперь, что тут была какая-то тонкость, но ему скучно было вспоминать, в чем она состояла.