To Karenin the splendidly painted black lace on the head, the black hair, and the beautiful white hand with many rings on the third finger, suggested something intolerably bold and provocative.
Непроницаемые глаза насмешливо и нагло смотрели на него, как в тот последний вечер их объяснения. Невыносимо нагло и вызывающе подействовал на Алексея Александровича вид отлично сделанного художником черного кружева на голове, черных волос и белой прекрасной руки с безымянным пальцем, покрытым перстнями.