He receives something from the Academy,' she explained animatedly, trying to stifle the excitement resulting from the strange alteration in Anna Pavlovna's manner toward her.
Он что-то получает от Академии, -- оживленно рассказывала она, стараясь заглушить волнение, поднявшееся в ней вследствие странной в отношении к ней перемены Анны Павловны.