Sitting in the corner of the comfortable calèche, which rocked gently on its elastic springs to the rapid trot of the pair of greys, Anna – amid the incessant rattle of wheels and the rapidly changing impressions in the open air – again going over the events of the last days saw her position quite differently from what it had seemed at home.
Сидя в углу покойной коляски, чуть покачивавшейся своими упругими рессорами на быстром ходу серых, Анна, при несмолкаемом грохоте колес и быстро сменяющихся впечатлениях на чистом воздухе, вновь перебирая события последних дней, увидала свое положение совсем иным, чем каким оно казалось ей дома.