He laughed with joy, for the inanimate, unnatural figure had become alive, and was just the thing.
Он засмеялся от радости. Фигура вдруг из мертвой, выдуманной стала живая и такая, которой нельзя уже было изменить.