There was no longer anything mysterious in his feelings for her, and therefore though her beauty attracted him even more strongly, it also offended him.
В чувстве его к ней теперь не было ничего таинственного, и потому красота ее, хотя и сильнее, чем прежде, привлекала его, вместе с тем теперь оскорбляла его.