'Never mind! You propose when your love is ripe or when the balance falls in favour of one of those between whom your choice lies.
-- Все равно, вы делаете предложение, когда ваша любовь созрела или когда у вас между двумя выбираемыми совершился перевес.