If, without loving me, he is kind and tender to me from a sense of duty, but what I desire is lacking – that would be a thousand times worse than anger!
Если он, не любя меня, из долга будет добр, нежен ко мне, а того не будет, чего я хочу, -- да это хуже в тысячу раз даже, чем злоба!