I can recognize a man who has serious intentions – such as Levin – and I can see through a weathercock like that popinjay who only wishes to amuse himself.'
Я вижу человека, который имеет намерения серьезные, это Левин; и вижу перепела, как этот щелкопер, которому только повеселиться.