Never again did he feel this so strongly as this first time, and for a long time he could not recover his balance.
Никогда он с такою силой после уже не чувствовал этого, но в этот первый раз он долго не мог опомниться.