On my return journey I met your brother-in-law, or rather your brother-in-law's brother-in-law, on the train,' he said smiling. 'It was a funny meeting.'
Возвращаясь оттуда, я встретился в вагоне с вашим бофрером или вашего бофрера зятем, -- сказал он с улыбкой. -- Это была смешная встреча.