And he began pricking up his ears and looking around, and by the end of the winter he had discovered a very good post and begun an attack on it, first from Moscow through aunts, uncles, and friends; and then in spring, when the matter had ripened, he himself went to Petersburg.
"Очевидно, я заснул, и меня забыли", -- думал про себя Степан Аркадьич. И он стал прислушиваться, приглядываться и к концу зимы высмотрел место очень хорошее и повел на него атаку, сначала из Москвы, через теток, дядей, приятелей, а потом, когда дело созрело, весной сам поехал в Петербург.