In Levin's eyes Kitty was to blame for having laid herself open to such behaviour, and still more to blame for so awkwardly showing that it displeased her.
В глазах Левина она была виновата в том, что она допустила такие отношения, и еще больше виновата в том, что так неловко показала, что они ей не нравятся.