'Well, if you want to gauge the national spirit arithmetically, of course that is very difficult to do!
-- Да, если ты хочешь арифметическим путем узнать дух народа, то, разумеется, достигнуть этого очень трудно.