What was most painful in his situation was his inability to reconcile his past life with the present state of things.
Труднее всего в этом положении было то, что он никак не мог соединить и примирить своего прошедшего с тем, что теперь было.