A short hussar in tight riding-breeches was galloping along bunched up like a cat in his desire to imitate an English jockey.
Маленький лейб-гусар в узких рейтузах ехал галопом, согнувшись, как кот, на крупу, из желания подражать англичанам.