He rose and pushed forward a rocking-chair. 'Have you read the last circular in the Journal de St Petersbourg?
Садитесь сюда, спокойнее... -- Он встал и подвинул качалку. -- Читали последний циркуляр в "Journal de St.-Petersbourg"?