(He called the celebrated Countess Lydia Ivanovna samovar because she was always getting heated and boiling over about something.)
(Самоваром он называл знаменитую графиню Лидию Ивановну за то, что она всегда и обо всем волновалась и горячилась.)