His mother moved him away from her, to see whether he really believed what he was saying; and in the frightened look on his face she saw not only that he was speaking about his father, but that he was, as it were, asking her what he ought to think of him.
Мать отстранила его от себя, чтобы понять, то ли он думает, что говорит, и в испуганном выражении его лица она прочла, что он не только говорил об отце, но как бы спрашивал ее, как ему надо об отце думать.