Kitty stood near her husband, evidently waiting for the end of the conversation – which did not interest her – before speaking to him.
Кити стояла возле мужа, очевидно дожидаясь конца неинтересовавшего разговора, чтобы сказать ему что-то.