At these words a sudden smile brightened Levin's face, the kind of smile that is not far from tears of tenderness.
При этих словах лицо Левина вдруг просияло улыбкой, тою, которая близка к слезам умиления.