Far an instant he was offended, but immediately knew he could not be offended with her because she was himself.
Он оскорбился в первую минуту, но в ту же секунду он почувствовал, что он не может быть оскорблен ею, что она была он сам.