She wished to rise, to throw herself back, but something huge and relentless struck her on the head and dragged her down.
Она хотела подняться,откинуться; но что-то огромное, неумолимое толкнуло ее в голову и потащило за спину.