It was one of those things which one knows and yet cannot say even to oneself – so dreadful and shameful would it be to make a mistake.
Это была одна из тех вещей которые знаешь, но которые нельзя сказать даже самой себе; так страшно и постыдно ошибиться.