For the first time in his life he experienced the worst kind of misfortune – one that was irretrievable, and caused by his own fault.
В первый раз в жизни он испытал самое тяжелое несчастие, несчастие неисправимое и такое, в котором виною сам.