The wind seemed only to have waited for her: it whistled merrily and tried to seize and carry her off, but she held on to the cold door-post and held down her shawl, then stepping on to the platform she moved away from the carriage.
Ветер как будто только ждал ее, радостно засвистал и хотел подхватить и унести ее, но она рукой взялась за холодный столбик и, придерживая платье, спустилась на платформу и зашла за вагон.