She saw in it a contemptuous allusion to her own knowledge; and she invented and uttered a phrase in retaliation which should revenge the pain he had caused her.
Она видела в этом презрительный намек на свои занятия. И она придумала и сказала такую фразу, которая бы отплатила ему за сделанную ей боль.