One can so well understand that man, a kind, first-rate fellow, but an official to his very backbone, who does not know what he is doing.
Так понимаешь этого человека, доброго, славного малого, но чиновника до глубины души, который не ведает, что творит.