Strange to say, what had had weight with him while they were there and he looked at things from their point of view suddenly lost all significance now.
И странно: то, что имело такой вес для него, когда они были тут и когда он мысленно переносился на их точку зрения, вдруг потеряло для него всякое значение.