She could not solve the problem unconsciously set her by her father's jocular view of her friends and of the life she had begun to love so much.
Она не могла разрешить задачи, которую ей невольно задал отец своим веселым взглядом на ее друзей и на ту жизнь, которую она так полюбила.