As with the maid she felt not exactly ashamed but uncomfortable about the patches, so with him she felt not exactly ashamed but ill-at-ease about herself.
Как пред горничной ей было не то что стыдно, а неловко за заплатки, так и с ним ей было постоянно не то что стыдно, а неловко за самое себя.