I repeat – perhaps my words may seem quite superfluous to you; perhaps they result from a mistake of mine.
Очень может быть, повторяю, тебе, покажутся совершенно напрасными и неуместными мои слова; может быть, они вызваны моим заблуждением.