Without looking round he felt a pair of eyes and a smile directed toward him, and he could not help turning.
Он, не оборачиваясь, почувствовал устремленный на себя взгляд и улыбку и не мог не обернуться.