All the details of the ceremony were followed not only by the two sisters, the friends and relatives, but also by women onlookers who were quite strangers, and who – breathless with excitement and afraid of missing anything, even a single movement or expression of the bride's or bridegroom's face, and annoyed by the indifference of the men – did not answer and indeed often did not hear the latter when they jested or made irrelevant remarks.
Не одни сестры, приятельницы и родные следили за всеми подробностями священнодействия; посторонние женщины, зрительницы, с волнением, захватывающим дыхание, следили, боясь упустить каждое движение, выражение лица жениха и невесты и с досадой не отвечали и часто не слыхали речей равнодушных мужчин, делавших шутливые или посторонние замечания.