How many things that then seemed to me excellent and unattainable have since become insignificant, and things that then existed are now for ever unattainable!
Как многое из того, что тогда мне казалось так прекрасно и недоступно, стало ничтожно, а то, что было тогда, теперь навеки недоступно.