[In Russian as in French and other languages the second person singular is used in conversation between intimates and also in speaking to inferiors.]
Когда он говорил по-русски и говорил ей "ты", это "ты" неудержимо раздражало Анну. -- И очень благодарен за твое решение.