The old couple seemed to have become confused for the moment, and not to know whether it was they who were again in love or only their daughter.
Старики, очевидно, спутались на минутку и не знали хорошенько, они ли опять влюблены, или только дочь их.