The water which his fathers and the educationalists expected would turn their mill-wheels had long since leaked out and was working somewhere else.
Та вода, которую отец и педагог ждали на свои колеса, давно уже просочилась и работала в другом месте.