She kept them secret not from want of respect and love, but just because her mother was her mother.
Она таила их не потому, чтоб она не уважала, не любила свою мать, но только потому, что это была ее мать.