It is just as if you had lost a child, and they kept on telling you: "Now he would have been so and so, and might be living and you rejoicing in him, but he is dead, dead, dead...!"-'
Все равно, как у вас бы умер ребенок, а вам бы говорили: а вот он был бы такой, такой, и мог бы жить, и вы бы на него радовались. А он умер, умер, умер...