To talk of indifferent things seemed an affront, and he could not do it; to talk of death and dismal things was likewise impossible, and it was equally impossible to keep silent.
Говорить о постороннем ему казалось оскорбительным, нельзя; говорить о смерти, о мрачном -- тоже нельзя.