In the cart sat Ryabinin's clerk (who also performed a coachman's duties), his skin tightly stretched over his full-blooded face and his belt drawn tight.
В тележке сидел туго налитой кровью и туго подпоясанный приказчик, служивший кучером Рябинину.