She would have ready in her hand some money to give to the hall-porter and the footman, in order that they should let her in. Without raising her veil she would say she had been sent by Serezha's godfather to wish him many happy returns of the day and that she was to put the toys by his bedside.
Она будет иметь в руках деньги, которые даст швейцару и лакею, с тем чтоб они пустили ее, и, не поднимая ву-- аля, скажет, что она от крестного отца Сережи приехала поздравить и что ей поручено поставить игрушки у кровати сына.