She experienced the same kind of shyness in his presence that she had felt when the lady's maid saw her jacket.
Она испытывала с ним чувство, подобное тому, которое она испытывала с горничной за кофточку.