'I was with Vaska... Oh, but you are not acquainted!' and she introduced the young man by his surname and burst into ringing laughter at her mistake in speaking of him as Vaska to a stranger.
Ах да, вы незнакомы. -- И она, назвав его фамилию, представила молодого человека и, покраснев, звучно засмеялась своей ошибке, то есть тому, что она незнакомой назвала его Васькой.