He saw that something unusual was taking place within her: her eyes glittered with an expression of strained attention when her look rested on him, and in her speech and motions there was that nervous quickness and grace which, during the first period of their intimacy, had so captivated him, but which now troubled and alarmed him.
Он видел, что в ней происходило что-то особенное: в блестящих глазах,когда они мельком останавливались на нем, было напряженное внимание, и в речи и движениях была та нервная быстрота и грация, которые в первое время их сближения так прельщали его, а теперь тревожили и пугали.