Everybody was kind and amiable, but still it turned out that what he wanted to circumvent started up again in another place and impeded him once more.
Все были добры и любезны, но оказывалось, что обойденное вырастало опять на конце и опять преграждало путь.