Therefore all his desires were merged into one: a desire to be released from all this pain and from its source – his body.
И потому все желания сливались в одно -- желание избавиться от всех страданий и их источника, тела.