That ribbon was charming, and when Kitty had looked at her neck in the glass at home, she felt that that ribbon was eloquent.
Бархатка эта была прелесть, и дома, глядя в зеркало на свою шею, Кити чувствовала, что эта бархатка говорила.