NEXT DAY, BEFORE THE LADIES WERE UP, the vehicles – a cart and a small trap – stood at the porch waiting for the sportsmen; and Laska, having long ago made out that they were going shooting, after yelping and jumping about to her heart's content, was sitting in the cart beside the coachman, regarding the doorway whence the sportsmen had not yet emerged, with excitement and with disapproval of the delay.
На другой день, дамы еще не вставали, как охотничьи экипажи, катки и тележка стояли у подъезда, и Ласка, еще с утра понявшая, что едут на охоту, навизжавшись и напрыгавшись досыта, сидела на катках подле кучера, взволнованно и неодобрительно за промедление глядя на дверь, из которой все еще не выходили охотники.