You know, I thought of coming to the meadow to have a look at you, but it was so unbearably hot that I got only as far as the forest!
А я ведь хотел было прийти на покос посмотреть на тебя, но жара была такая невыносимая, что я не пошел дальше леса.