The writing-table accessories (of which Karenin was a connoisseur) were unusually good, as he could not help noticing.
Письменные принадлежности, до которых Алексей Александрович был охотник, были необыкновенно хороши, Алексей Александрович не мог не заметить этого.