But some strange evil power prevented her from yielding to her impulse, as if the conditions of the struggle did not allow her to submit.
Но какая-то странная сила зла не позволяла ей отдаться своему влечению, как будто условия борьбы не позволяли ей покориться.