You may be right in thinking that activity backed by material interest is best; but your nature is altogether primesautière, [Heedless.] as the French say: you want passionate, energetic activity, or nothing at all.'
Может быть, ты и прав, что желательнее была бы заинтересованная материально деятельность. Вообще ты натура слишком prime-sautiere, как говорят французы; ты хочешь страстной, энергической деятельности или ничего.