The question of whether to leave or not to leave the army led him to another private matter – almost the chief, though the secret, interest of his life.
Вопрос о том, выйти или не выйти в отставку, привел его к другому, тайному, ему одному известному, едва ли не главному, хотя и затаенному интересу всей его жизни.