'How can one count the trees?' said Oblonsky, still anxious to dispel his friend's ill-humour. ' "Count grains of sand," and planets' rays E'en though a lofty mind were able..." '
-- Как счесть деревья? -- смеясь, сказал Степан Аркадьич, все желая вывести приятеля из его дурного расположения духа. -- Сочесть пески, лучи планет хотя и мог бы ум высокий...