I can well imagine how strange everything here must seem to you, used as you are to managing a town house; and if you require anything I am quite at your disposal.'
Разумеется, я воображаю, что вам, городской хозяйке, здесь дико, и, если что нужно, я весь к вашим услугам.