He saw a well-painted – and not even that, for he detected a multitude of errors – repetition of those innumerable Christs: Titian's, Raphael's, Rubens's, with the same warriors and the same Pilates.
Он видел хорошо написанное (и то даже не хорошо, -- он ясно видел теперь кучу недостатков) повторение тех бесконечных Христов Тициана, Рафаеля, Рубенса и тех же воинов и Пилата.