I can imagine how dreadful our Petersburg must appear to you after your delightful journey; I can picture to myself your honeymoon in Rome.
Я воображаю, как после вашего прелестного путешествия вам ужасен наш Петербург; я воображаю ваш медовый месяц в Риме.