'Es kommt darauf an... Der Preis vom Draht muss ausgerechnet werden, [It all depends... The price of the wire must be allowed for.] and the German, drawn from his silence, turned to Vronsky. 'Das lässt sich ausrechnen, Erlaucht!' [It can be calculated, Excellency!] The German was already putting his hand to the pocket where he kept a notebook with a pencil in which he made all his calculations, but remembering that he was at dinner, and noticing Vronsky's cold look, he desisted. 'Zu complicirt, macht zu viel Klopot,' [Too complicated, too much trouble.] he concluded.
-- Es commt drauf an... Der Preis vom Draht muss ausgerechnet werden. -- И немец, вызванный из молчанья, обратился к Вронскому: -- Das lasst sich ausrechnen, Erlaucht. -- Немец уже взялся было за карман, где у него был карандаш в книжечке, в которой он все вычислял, но, вспомнив, что он сидит за обедом, и заметив холодный взгляд Вронского, воздержался. -- Zu complicirt, macht zu viel Klopot, -- заключил он.