During the service he would sometimes listen to the prayers, trying to see in them a meaning which would not clash with his opinions, or, finding that he could not understand and had to disapprove of them, he would try not to listen but to occupy his mind with observation of what was going on or with recollections which passed with extraordinary clearness through his brain as he stood idly in the church.
Во время службы он то слушал молитвы, стараясь приписывать им значение такое, которое бы не расходилось с его взглядами, то, чувствуя, что он не может понимать и должен осуждать их, старался не слушать их, а занимался своими мыслями, наблюдениями и воспоминаниями, которые с чрезвычайною живостью во время этого праздного стояния в церкви бродили в его голове.