While Oblonsky passed behind a screen of trellis-work – and the man's voice that had been speaking became silent – Levin looked at the portrait, which in the bright illumination seemed to step out of its frame, and he could not tear himself away from it.
В то время как Степан Аркадьич заходил за трельяж и говоривший мужской голос замолк, Левин смотрел на портрет, в блестящем освещении выступавший из рамы, и не мог оторваться от него.