In Levin's absence an event took place which suddenly put an end to the joy and pride that Dolly had been feeling all day.
В то время как Левин выходил, случилось для Дарьи Александровны событие, разрушившее вдруг все ее сегодняшнее счастье и гордость детьми.