He now experienced a sensation such as a man might feel who, while quietly crossing a bridge over an abyss, suddenly sees that the bridge is being taken to pieces and that he is facing the abyss.
Теперь он испытывал чувство, подобное тому, какое испытал бы человек, спокойно прошедший над пропастью по мосту и вдруг увидавший, что этот мост разобран и что там пучина.