'It's all very well for you to talk like that – it's like that gentleman in Dickens, who with his left hand threw all difficult questions over his right shoulder.
-- Хорошо тебе так говорить; это -- все равно, как этот диккенсовский господин, который перебрасывает левою рукой через правое плечо все затруднительные вопросы.