He is a very nervous man, and does make himself unpleasant sometimes, that's true enough; but on the other hand he is sometimes very charming.
Он очень нервный человек и бывает неприятен, правда, но зато иногда он бывает очень мил.