Even if conversation with him sometimes caused no special delight, still the next day, or the next, every one was as pleased as ever to meet him.
Если и случалось иногда, что после разговора с ним оказывалось, что ничего особенно радостного не случилось, -- на другой день, на третий опять точно так же все радовались при встрече с ним.