She was a respectable woman who had given him her love, and he loved her; therefore she was for him a woman worthy of as much or even more respect than a legitimate wife.
Она была порядочная женщина, подарившая ему свою любовь, и он любил ее, и потому она была для него женщина, достойная такого же и еще большего уважения, чем законная жена.