The whole ball up to the last quadrille was for Kitty an enchanted dream of gay flowers, sounds and movements.
Весь бал до последней кадрили был для Кити волшебным сновидением радостных цветов, звуков и движений.