He was so successful in persuading his brother, and in lending him money for the journey without irritating him, that he was satisfied with himself in this respect.
Ему так хорошо удалось уговорить брата и дать ему взаймы денег на поездку, не раздражая его, что в этом отношении он был собой доволен.