She rang for her maid, and going into the dressing-room paid more attention to her toilet than she had done all these days, as if, having ceased to love her, his love might be recalled by her wearing the dress and having her hair done in the style most becoming to her.
Она позвонила девушку и пошла в уборную. Одеваясь, она занялась больше, чем все эти дни, своим туалетом, как будто он мог, разлюбив ее, опять полюбить за то, что на ней будет то платье и та прическа, которые больше шли к ней.