Half Moscow and half Petersburg were his relations or friends. He was born among those who were or who became the great ones of this world.
Половина Москвы и Петербурга была родня и приятели Степана Аркадьича.