If at this news he would firmly, passionately, and without a moment's hesitation say to her: 'Give up everything and fly with me!' she would abandon her son and go with him.
Если он при этом известии решительно, страстно, без минуты колебания скажет ей: "Брось все и беги со мной!" она бросит сына и уйдет с ним.