They see that a pretty woman in a hired sledge is passing them, looking at them, and laughing and nodding to them – at any rate they think so.
И видят, хорошенькая женщина обгоняет их на извозчике, оглядывается и, им по крайней мере кажется, кивает им и смеется.