Had Karenin allowed himself to observe, he would have noticed the timid, confused look which the child cast first at his father and then at his mother.
Если б Алексей Александрович позволил себе наблюдать, он заметил бы робкий, растерянный взгляд, с каким Сережа взглянул на отца, а потом на мать.