Why he should have confidence – that is, a full conviction that his young wife would always love him – he never asked himself; but he felt no distrust, and therefore had confidence, and assured himself that it was right to have it.
Почему должно иметь доверие, то есть полную уверенность в том, что его молодая жена всегда будет его любить, он себя не спрашивал; но он не испытывал недоверия, потому имел доверие и говорил себе, что надо его иметь.