She only smiled with simulated irony when he had finished; and she did not reply because she had not heard what he said.
Она только притворно-насмешливо улыбнулась, когда он кончил, и ничего не отвечала, потому что не слыхала того, что он говорил.