There was something offensive in his saying: 'Ah, that's right!' – as one speaks to a child when it stops being capricious – and still more offensive was the contrast between her guilty tone and his self-confident one. For a moment she felt a desire to fight rising within her, but with an effort she mastered it and met him with her former cheerfulness.
Было что-то оскорбительное в том, что он сказал: "Вот это хорошо", как говорят ребенку, когда он перестал капризничать; и еще более была оскорбительна та противоположность между ее виноватым и его самоуверенным тоном; и она на мгновение почувствовала в себе поднимающееся желание борьбы; но, сделав усилие над собой, она подавила его и встретила Вронского так же весело.