A man hardly has time to turn round, before he feels that he can no longer love his wife in that way, whatever his regard for her may be.
Ты не успеешь оглянуться, как ты уже чувствуешь, что ты не можешь любить любовью жену, как бы ты ни уважал ее.