He was confused because he imagined that Dolly might not like to accept the help of a stranger in matters that ought to be attended to by her husband.
Он смутился вследствие предположения, что Дарье Александровне будет неприятна помощь стороннего человека в том деле, которое должно было быть сделано ее мужем.