The mocking light in her eyes faded, but a smile of a different kind – the knowledge of something unknown to him, and gentle sadness – replaced the former expression of her face.
Насмешливый блеск потух в ее глазах, но другая улыбка -- знания чего-то неизвестного ему и тихой грусти -- заменила ее прежнее выражение.