The nurse was an old family servant, and in her simple words Karenin thought he noticed a hint at his position.
Няня была старая слуга дома. И в этих простых словах ее Алексею Александровичу показался намек на его положение.