As the summer season is drawing to a close, I would ask you to return to Petersburg as soon as possible, and not later than Tuesday.
Так как время дачного сезона кончается, я просил бы вас переехать в Петербург как можно скорее, не позже вторника.