He felt himself a king, not because he believed that he had made an impression on Anna – he did not yet believe that – but because the impression she had made on him filled him with happiness and pride.
Он чувствовал себя царем, не потому, чтоб он верил, что произвел впечатление на Анну, -- он еще не верил этому, -- но потому, что впечатление, которое она произвела на него, давало ему счастье и гордость.