Levin really was in a bad humour, and in spite of his desire to behave kindly and amiably to his charming guest he could not master himself.
Действительно, Левин был не в духе и, несмотря на все свое желание быть ласковым и любезным со своим милым гостем, не мог преодолеть себя.