It was evidently all the same to him what conclusions his reasoning led to: he only needed the process itself, and he did not like it when the process of reasoning led him up a blind alley.
Очевидно, ему совершенно было все равно, к чему приведет его рассуждение; ему нужен был только процесс рассуждения. И ему неприятно было, когда процесс рассуждения заводил его в тупой переулок.