Another reason why she could not be attractive to men was because she lacked that of which Kitty had too much – a restrained flame of vitality and consciousness of her own attractiveness.
Кроме того, она не могла быть привлекательною для мужчин еще и потому, что ей недоставало того, чего слишком много было в Кити, -- сдержанного огня жизни и сознания своей привлекательности.