'I'm not the first and shall not be the last'; and without taking into account the historical instances of wives' unfaithfulness, beginning with Menelaus and La Belle Hélène [a comic opera, by Offenbach, just then in vogue in Moscow and Petersburg.] whose memory had just recently been fresh in everybody's mind, quite a number of cases of infidelity, the infidelity of modern wives, occurred to Karenin.
И я найду его, -- говорил он себе, хмурясь больше и больше. -- Не я первый, не я последний". И, не говоря об исторических примерах, начиная с освеженного в памяти всех Прекрасною Еленою Менелая, целый ряд случаев современных неверностей жен мужьям высшего света возник в воображении Алексея Александровича.