The Princess found everything admirable, and, in spite of her firmly-established position in Russian Society tried when abroad to appear like a European lady, which she was not – being thoroughly Russian. She therefore became somewhat artificial, which made her feel uncomfortable.
Княгиня находила все прекрасным и, несмотря на свое твердое положение в русском обществе, старалась за границей походить на европейскую даму, чем она не была, -- потому что она была русская барыня, -- и потому притворялась, что ей было отчасти неловко.