In town he always seemed restless and on his guard, as if afraid lest some one should insult him or, worse still, her.
В городе же он постоянно казался беспокоен и настороже, как будто боясь, чтобы кто-нибудь не обидел его и, главное, ее.