But she possessed in the highest degree a characteristic which made one forget all her defects. This was her thoroughbred quality – the kind of blood that tells, as they say in English.
Но у ней в высшей степени было качество, заставляющее забывать все недостатки; это качество была кровь, та кровь, которая сказывается, по английскому выражению.