Never had he been so unnatural and artificial, even with an outsider or when making a formal call, as he was that day.
Никогда ни с каким посторонним, ни на каком официальном визите он не был так ненатурален и фальшив, как он был нынче.