The presence of Princess Tverskaya and the memories associated with her, coupled with the fact that he had never liked her, was unpleasant to Karenin, and he went straight to the nursery.
Присутствие княгини Тверской, и по воспоминаниям, связанным с нею, и потому, что он вообще не любил ее, было неприятно Алексею Александровичу, и он пошел прямо в детскую.