Era una bochornosa noche antillana, y se sentía en el ambiente caliginoso la proximidad de un huracán.
"Era una di quelle ardenti nottate tropicali, che precedono generalmente un uragano; non potendo dormire, mi alzai e aprii la finestra.