Al escuchar esto, volvió a mirarme con perplejidad y fue corriendo a buscar una de las azuelas que solía llevar consigo. La cogió con presteza y me la entregó. -¿Qué debo hacer con ella? -le pregunté. -Tú coge, mata a Viernes -dijo. -¿Por qué habría de matarte? -volví a preguntarle.
Rimase confuso non si può dir quanto all’udire questa dichiarazione; poi tratto a mano un de’ coltelli ch’era solito portare, me lo presentò. — «Che cosa ho a farmi di questo coltello? gli chiedo. — Ammazzar Venerdì! — Perchè ammazzarlo? soggiunsi. — Perchè volerlo mandar via? ripetè con forza.