Piloto, el viejo perro, se hallaba tendido a su lado, fuera de mano, como si temiese ser pisado por inadvertencia.
di faccia a lui stava accucciato Pilato. L'animale stava distante dal padrone, quasi temesse di esser pestato.