¿Qué hice mí? Le pregunté qué quería decir, asegurándole que no estaba enfadado con él en absoluto. -¡No enfadado!, ¡no enfadado! -repitió varias veces-, ¿por qué envía a Viernes a casa a su nación? -¿Me preguntas por qué, Viernes?
Che cosa avervi fatto? — Io non sono niente in collera con voi. — Non in collera! non in collera! Perchè dunque voler mandare Venerdì a suo paese? — Ma non vi auguravate voi stesso di esservi? — Sì, augurare esservi tutt’e due; non augurare Venerdì là e padrone qui!»