Oí repentinamente un ruido en la puerta. Creí que fuera el batir del viento pero era John Rivers, que surgiendo bajo el helado huracán de entre las profundas tinieblas, aparecía ante mí, cubierta su alta figura de un abrigo todo blanco de nieve, como un glaciar.
Udii un rumore e pensai che fosse il vento contro la porta, ma invece era Saint-John che alzava il saliscendi. Era giunto attraverso quella burrasca gelata e il suo mantello era bianco come un ghiacciaio.