No sé qué ocurrió pero algo me turbó y me impidió pronunciar las palabras de agradecimiento.
Pure non so dire come ciò fosse: sentii nel pensiero stesso qualche cosa che ripugnava, onde queste parole di ringraziamento non ardii profferirle.