Viernes lo describió bastante bien, mas no lo llegué a entender completamente hasta que añadió acaloradamente: -Nosotros salvamos hombres blancos ahogan. Entonces le pregunté si había algún hombre blanco en el bote. -Sí -dijo-, el bote lleno hombres blancos.
descrizione che il mio Venerdì mi fece, se vogliamo, con qualche garbo; ma il momento in cui si conciliò tutta l’attenzione mia fu quando aggiunse con certo interessamento: — «Noi aver salvati uomi bianchi da annegarsi. — Come! gli chiesi, vi erano uomi bianchi nella scialuppa? — Si, barca piena d’uomi bianchi. — Quanti erano?»