Entonces, el muy bandido se volvió hacia nosotros para ver si nos había hecho gracia y como vio que estábamos satisfechos, se echó a reír estrepitosamente y nos dijo: -Así nosotros matamos oso en mi país. -¿Así los matáis? -le pregunté, pero si no tenéis fusiles. -No -contestó-, no fusiles pero dispara flecha larga mucha.
Poi il furfante si voltò verso noi per vedere se ridevamo, e lettane negli occhi la nostra soddisfazione, si diede sbardellamente a ridere anch’egli; poi esclamò: — «Così noi ammazzar orsi in nostri paesi. — Così? io replicai. Ma se non avete moschetti! — Non aver moschetti, ma sparar frecce grandi lunghe.»