–No comprendo absolutamente nada –contestó Ana encogiéndose de hombros. «A él le tiene sin cuidado» , se decía. «Pero lo que le inquieta es que la gente lo haya notado.» Y añadió en voz alta: –Me parece que no estás bien, Alexey Alejandrovich. Y se levantó como para salir de la habitación, mas él se adelantó, proponiéndose, al parecer, detenerla.
— Non capisco proprio nulla — disse Anna, stringendosi nelle spalle. «A lui personalmente non importa alcun che, ma la compagnia lo ha notato, e lui se ne inquieta». — Tu stai poco bene, Aleksej Aleksandrovic — aggiunse, alzandosi per uscire dalla porta; ma egli le si parò innanzi, quasi a fermarla.