O bien cogía a Kitty con la mano que no debía, o le tomaba la izquierda en vez de la derecha. Sus amigos, que le corregían constantemente, viendo que sus indicaciones resultaban inútiles, estaban ya por dejar que se las compusiera como mejor supiera cuando él comprendió finalmente que tenía que coger la de la novia sin cambiar de posición.
Per un pezzo lo corressero e stavano già per desistere — infatti o non la prendeva con la mano giusta o le prendeva quella che non doveva — quando finalmente capì che la doveva prendere con la sua destra, senza cambiar posto, proprio per la destra. Quando finalmente ebbe presa la sposa con la mano destra, così come si doveva, il sacerdote fece alcuni passi in avanti e si fermò dinanzi al leggio.