Tú dice conoce a Dios, reza a Dios y vive nueva vida. -¡Ay de mí!, Viernes -dije-, no sabes lo que dices, soy un hombre ignorante. -Sí, sí -contestó-, tú enseña mí bien, tú enseña ellos bien. -No, Viernes -le respondí-, tú te marcharás sin mí y me dejarás viviendo aquí solo, como antes.
Non sono nulla meglio d’un ignorante io medesimo. — Mai più! Voi aver insegnato me il bene; insegnare il bene loro! — No, no, Venerdì; andrete senza di me; lasciatemi vivere qui solo, come ho fatto in passato.»