Con lo demás hice un paquete, guardé en el bolsillo los únicos veinte chelines que poseía, me coloqué mi gorrito y mi chal, cogí el paquete y las zapatillas para andar por la casa sin ruido, y salí cautelosamente del cuarto. -Adiós, amable Mrs. Fairfax -murmuré cuando pasaba ante la puerta de su cuarto-.
Feci un involto dell'altra roba, mi misi in tasca la borsa, che conteneva venti scellini (non possedevo altro) mi misi il cappello e lo scialle e senza mettermi le scarpe per non far rumore uscii dalla stanza. — Addio, mia buona signora Fairfax! — dissi passando cautamente dinanzi alla sua porta.