«Yo» , pensaba, « no, atraía a Stiva y, claro, se fue con otra, y asimismo, como aquella primera mujer con quien me traicionó no supo retenerle, y estar siempre hermosa y alegre, la dejó y tomó otra.
“Io — pensava — non ho attirato a me Stiva; s’è allontanato da me verso altre, e quella prima per la quale mi ha tradito, non l’ha trattenuto con l’esser sempre bella e allegra. Egli l’ha buttata e ne ha presa un’altra.