El pobre chico temblaba tanto que apenas sabía qué hacer o decirle. Le reconforté lo mejor que pude y le dije que yo corría tanto peligro como él, pues a mí también me comerían. -Pero Viernes -dije-, debemos estar dispuestos a luchar contra ellos.
Procurai di consolarlo come potei, dicendogli ch’io non era in minor pericolo di esso e che, se l’intenzione di coloro era tale, avrebbero mangiato me come lui. — «Ma, continuai, qui bisogna risolversi a combatterli. Vi batterete, Venerdì? — Me saper sparare.