Com de costum, el superintendent romania dret, en front del púlpit, amb un llibre d'himnes, tancat, a la ma i l'índex ficat entre les seves pagines, i comanda atenció.
In due course the superintendent stood up in front of the pulpit, with a closed hymn-book in his hand and his forefinger inserted between its leaves, and commanded attention.