Quan la porta de la cova fou oberta, un patetica vista es mostra en la penombra opaca de l'indret: Joe l'Indi jeia estirat a terra, amb la cara arran de l'escletxa de la porta, com si sos ulls dalerosos haguessin romas clavats fins al darrer moment en la llum i la vida del món lliure del defora.
When the cave door was unlocked, a sorrowful sight presented itself in the dim twilight of the place.