I, només que hagués estat de nit, no hauria vist aquella taqueta de claror, i no hi hauria tornat a explorar el passadís!
And if it had only happened to be night he would not have seen that speck of daylight and would not have explored that passage any more!