Si aquelles paraules haguessin estat un llampec no haurien saltat amb una sobtesa més atarantada dels llavis esblaimats de Huck.
If the words had been lightning they could not have leaped with a more stunning suddenness from Huck's blanched lips.