Era un esforç ben petit per a la seva imaginació el transportar l'illa de Jackson més enlla de l'esguard del poblet: així és que li dona «la darrera mirada» cortrencat i satisfet.
It was but a small strain on his imagination to remove Jackson's Island beyond eye-shot of the village, and so he "looked his last" with a broken and satisfied heart.