-És una mentida de bon ésser… és una mentida de bon ésser… No permetré que em sapiga greu.- Així, doncs, cerca la butxaca del gec. Un moment després llegia el tros d'escorça de Tom entre un doll de llagrimes i dient: -Ara podria perdonar al noi, baldament hagués comes un milió de pecats!
A moment later she was reading Tom's piece of bark through flowing tears and saying: "I could forgive the boy, now, if he'd committed a million sins!"