Passa una hora sencera: el mestre seia pesant figues en la seva cadira reial; tot l'aire s'ensopia amb la bonior dels estudis.
A whole hour drifted by, the master sat nodding in his throne, the air was drowsy with the hum of study.