Hi hagué un llarg silenci, pregon i ininterromput: després una sorda i malcarada detonació fou tramesa per l'aire de les llunyanies estant
There was a long silence, profound and unbroken; then a deep, sullen boom came floating down out of the distance.