Em penso que el senyor Jones es prometia dar-se una bella estona amb la seva sorpresa, pero em jugo qualsevol cosa que se li tornara aiguapoll.
I reckon Mr. Jones was going to make a grand time over his surprise, but I bet you it will drop pretty flat."