Tom arriba a casa tot abatut, i la primera cosa que la seva tia li digué li demostra que havia dut ses malaurances a un mercat no gens prometedor:
TOM arrived at home in a dreary mood, and the first thing his aunt said to him showed him that he had brought his sorrows to an unpromising market: