Cap a la mitja nit, Tom arriba amb un pernil elaborat i unes quantes bagatel·les, i s'atura entre unes espesses mates, damunt un penyal que dominava el lloc de la cita.
About midnight Tom arrived with a boiled ham and a few trifles, and stopped in a dense undergrowth on a small bluff overlooking the meeting-place.