»Ja, man geht so spazieren, und da kommt man an einen Laden, und da fordern einen die Leute auf, man möchte doch etwas kaufen: ›Erlaucht, Exzellenz, Durchlaucht!‹ Na, und wenn sie erst sagen: ›Durchlaucht!‹, dann kann ich nicht mehr widerstehen, und so sind zehn Taler hin.«
Hát az ember megy, mendegél, odaér egy bolthoz s legott elkezdik kínálgatni; "Erlaucht, Excellenz, Durchlaucht". S a mint egyszer azt mondják: "Durchlaucht", nem tudok ellentállani: és vagy tíz tallér - volt - nincs.