– Sehen Sie, mein lieber Paganel, fiel Glenarvan ein, wenn man nicht gerade die Eigenschaft der Allgegenwart besitzt, kann man eben nicht überall dabei sein.
Nézze, kedves Paganel - mondta Glenarvan -, az ember, ha csak a "mindenütt jelenvalóság" adományával nincsen megáldva, nem lehet egyszerre több helyen.