Paganel langte von jeder Schüssel, »aus Zerstreuung«, wie er sagte, zweimal zu. Lady Helena und Miß Grant auf dem Verdeck.
Paganel valamennyi fogásból kétszer vett, "merő szórakozottságból", mint mondta.