Als er dann seinen Weg wieder schweigend fortsetzte, wagte ich es, ihm den Punkt seiner Erzählung wieder ins Gedächtnis zurückzurufen, wo er plötzlich abgeschweift war: »Und verließen Sie den Balkon, Sir, als Mademoiselle Varens eintrat?« fragte ich.
Megkockáztattam, hogy emlékeztetem rá, hol hagyta abba olyan hirtelen Céline történetét. - Ott maradt a balkonon, amikor Mademoiselle Varens hazaérkezett, vagy bement a szobába? Attól féltem, én is úgy járok, mint az előbb Adèle.