Der Kapitän vernahm Mary's Aufschrei, breitete noch die Arme aus und sank, wie vom Blitze getroffen, auf den Ufersand nieder.
A kapitány meghallotta Mary sikolyát, karját kitárta, s mintha villám sújtotta volna, a földnyelvre zuhant.