Die bloße Tatsache, daß er's _durfte_, nahm ihm den Wunsch dazu und machte die Sache reizlos.
Az az egyszerű tény, hogy mindez már nem tilos, elvette az egész dolog varázsát, és véget vetett Tom vágyakozásának.