,,In des Himmels Namen -- sagt's niemand, daß ich euch was erzählt hab'," waren Hucks erste Worte, als er hineingelassen war. ,,Tut's nicht -- würd' sicher getötet -- aber die Witwe ist oft genug freundlich gegen mich gewesen und ich werd's sagen -- werd's sagen, wenn ihr versprecht, nicht zu sagen, daß ich's gesagt hab'."
Az isten szerelmére, kérlek benneteket, ne mondjátok meg senkinek az égvilágon! - Ezek voltak Huck első szavai. - Biztos meggyilkolnának, de az özvegy Douglasné sokszor olyan jó volt hozzám, és én mindent megmondok, ha megígéritek, hogy nem szóltok senkinek. - Bizony isten, ennek a lókötőnek valami fontos mondanivalója van!