Nachdem man seinen Willen erfüllt, fragte der Sergeant seine Gäste, was ihm die Ehre ihres Besuches verschaffe. Jetzt oder nie war der Augenblick sich zu erklären.
Az utazók beletörődtek, hogy megismerik Ipharaguerre asszonyt, ki "tisztes személyiségnek" látszott; ha ugyan ezt az óvilági szót lehet egy indián asszonnyal kapcsolatban használni.