Das Tagesgestirn erhob sich gleich einer von Ruolz vergoldeten Scheibe aus dem Ocean wie aus einem unermeßlichen voltaischen Bad empor.
Úgy emelkedett ki a nap az óceánból, mint valami galvánfürdőből egy aranyozott korong.