Die ganze Zeit über hatte die Königin unablässig den Hutmacher angestarrt, und gerade als das Murmelthier durch den Saal ging, sprach sie zu einem der Gerichtsbeamten: »Bringe mir die Liste der Sänger im letzten Concerte!« Worauf der unglückliche Hutmacher so zitterte, daß ihm beide Schuhe abflogen.
Amikor a Mormota fölkelt a helyéről, így szólt az egyik teremőrhöz: Hozd ide az utolsó udvari hangverseny énekeseinek listáját. Erre a szerencsétlen Kalapos úgy elkezdett remegni, hogy kiesett a cipőiből.