»Wenn es Ihnen beliebt, Mylord, stehe ich zu Ihren Diensten.« Glenarvan dictirte das in folgenden Ausdrücken abgefaßte Schreiben: »Befehl an Tom Austin, unverzüglich in die See zu stechen und den Duncan unter 37° der Breite an die Westküste Australiens zu führen ...
Folytathatjuk, mylord, rendelkezésére állok. Glenarvan folytatta a levél diktálását, a végleges szöveg így hangzott: "Utasítom Tom Austint, hogy haladéktalanul szálljon tengerre, és vezesse a Duncant a 37. szélességi fokon Ausztrália keleti partjaira."