,,Du siehst, Joe, ein Pirat braucht _nichts_ zu tun, wenn er zu Hause ist, aber ein Einsiedler, _der_ muß immerfort beten, und dann darf er keinen Scherz treiben, und immer so allein!"
Látod, Joe, egy kalóznak nincsen semmi dolga, ha már szárazföldön van; nem úgy, mint a remetének, akinek jó sokat kell imádkoznia, nincsen neki semmi szórakozása, és különben is mindig egyedül kell lennie.