»Nicht dort ist das Land, sagte John Mangles. Möchte Ew. Herrlichkeit vielmehr nach dem Steuerbord hinauslugen.«
A szárazföld nem azon az oldalon van - mondta John Mangles. - Jobbra nézzen inkább, mylord.