Denn die Canarien sind gar nicht weit von Madeira entfernt, kaum zweihundertundfünfzig Meilen; ein Abstand, der für einen Segler wie der Duncan wenig ausmacht.
A Kanári-szigetek nem esnek messze Madeirától. Alig kétszázötven mérföld választja el a két szigetcsoportot, s ez nem távolság egy olyan hajónak, mint a Duncan.