(S. 265.) – Nun, das kann man doch einen zerstreuten Kapitän nennen, meinte der Major. Das war offenbar Einer von Ihren Verwandten, Paganel? – Und wenn er es nicht war, Major, so verdiente er es doch zu sein.«
Kapitánya elfelejtette, hogy partra szállt, s így nélküle hajózott el a Fokföldre. - Valóban szórakozott lehetett az a kapitány - felelte az őrnagy. - Biztosan rokona volt önnek, Paganel. - Nem, de megérdemelte volna, hogy az legyen.