Die Maus sprang hoch auf aus dem Wasser, und schien vor Angst am ganzen Leibe zu beben. »O, ich bitte um Verzeihung!« rief Alice schnell, erschrocken, daß sie das arme Tier verletzt habe. »Ich hatte ganz vergessen, daß Sie Katzen nicht mögen.«
Az Egér hirtelen kiugrott a vízből, s egész testében remegni kezdett. - Jaj, bocsánat - hebegte Alice. Kétségbe volt esve, hogy így felizgatta szegény állatkát. - Egészen elfelejtettem, hogy nem tetszik szeretni a macskákat!