Lord Glenarvan drückte dem jungen Kapitän die Hand und sprach: »Dank, John.« Diese zwei Worte erfüllten John mit edlem Stolz.
Glenarvan lord megszorította az ifjú kapitány kezét: - Köszönöm, John. John e két egyszerű szót többre becsülte a legnagyobb jutalomnál.