Contin ... war zuerst Continent, dann aber nach und nach zur richtigen Bedeutung von continuelle (fortwährend ...).
A contin szótöredék, melyet először continent-nak, azaz szárazföldnek értelmezett, apránként elnyerte valódi értelmét: continuelle, azaz állandó.