Die Australier sind keine Affen, sondern die Affen sind Australier. – Potz tausend! – Uebrigens, erinnern Sie sich wohl, was die Neger bezüglich der interessanten Race der Orang-Utangs annehmen? – Das wäre? fragte Lady Helena. – Sie nehmen an, erwiderte der Major, daß diese Affen Neger sind, wie sie selbst, nur boshaftere. ›Sprechen nur nicht, um nicht arbeiten zu müssen‹, sagte ein Schwarzer in seiner Eifersucht auf einen zahmen Orang-Utang, den sein Herr nährte, ohne daß er zu arbeiten brauchte.«
Nem az ausztráliaiak majmok, hanem a majmok ausztráliaiak. - Nahát! - Emlékezzenek csak, mit mondanak a négerek az orangutánok különös fajáról! - Mit mondanak? - kérdezte lady Helena. - Azt mondják - felelte az őrnagy -, hogy a majmok ugyanolyan emberek, mint ők maguk, csak sokkal ravaszabbak. Egy féltékeny néger így beszélt egy szelídített orangutánról, melyet a gazdája ellenszolgáltatás nélkül tartott el: "Őrá nem szól, pedig nem dolgozik."