Der Tisch war groß, aber die Drei saßen dicht zusammengedrängt an einer Ecke: »Kein Platz! Kein Platz!« riefen sie aus, sobald sie Alice kommen sahen. »Über und über genug Platz!« sagte Alice unwillig und setzt sich in einen großen Armstuhl am Ende des Tisches.
Az asztal hosszú volt, de azért mindhárman az egyik sarkán szorongtak. - Nincs hely, nincs hely - kiáltozták, amikor megpillantották Alice-t. Dehogyis nincs - méltatlankodott Alice, s leült egy székre az asztal végén.