Thalcave für seine Person trank langsam, ohne sich zu übernehmen, in kleinen Schlucken, aber »lang', wie ein Lasso«, wie die Patagonier sagen.
Thalcave lassan, kimérten, aprókat kortyolva ivott, de "hosszan, mint a lasszó", ahogy a patagonok mondják. Egyre csak ivott, félő volt, kiissza az egész folyót.