»Institut von Lowood. – Dieser Teil des Hauses wurde wieder erbaut an. dom ... durch Naomi Brocklehurst von Brocklehurst-Hall in dieser Grafschaft.«
A kapu fölött egy kőtáblán ez a felírás állt: LOWOODI NEVELŐINTÉZET EZT A SZÁRNYAT AZ ÚR ... ÉVÉBEN ÚJJÁÉPÍTTETTE NAOMI BROCKLEHURST A GRÓFSÁGBELI BROCKLEHURST HALL TULAJDONOSA