Du darfst nicht glauben, lieber Leser, daß Adele während all dieser Zeit bewegungslos auf ihrem Schemel zu meinen Füßen ausgeharrt hat; nein, als die Damen eintraten, erhob sie sich, ging ihnen entgegen, machte eine stattliche Verbeugung und sagte mit dem größten Ernst: »Bonjour, mesdames.«
Appena le signore furono entrate, Adele andò loro incontro, e, salutandole con cerimonia, aveva detto: — Buon giorno, signore.