Ich fand das Krankenzimmer unbehütet, wie ich es nicht anders erwartet hatte; keine Wärterin war dort; die Patientin lag still und anscheinend in Lethargie; ihr bleiches Gesicht war in die Kissen zurückgesunken; im Kamin war das Feuer dem Verlöschen nahe.
Quando entrai in camera, non v'era nessuno. La malata stava tranquilla, come se fosse immersa nel letargo, con la testa affondata nei guanciali.