Trotz der übersprudelnd heiteren Stimmung, in der sich Stepan Arkadjewitsch befand, ging er doch sofort zu einem teilnahmsvollen, poetisch angehauchten Tone über, der zu ihrem Gemütszustand paßte, und es gelang ihm, diesen Ton in einer durchaus natürlich anmutenden Weise zu treffen.
Malgrado la disposizione d’animo sprizzante allegria in cui si trovava, Stepan Arkad’ic passò subito con naturalezza a quel tono compassionevole, poeticamente eccitato che si confaceva all’umore di lei.