Halte den Kopf gerade!« – »Burns, ich bestehe darauf, daß du dich gerade hältst, ich will dich in solcher Stellung nicht vor mir sehen,« u.s.w., u.s.w.
Burns, vi ho detto di tener la testa diritta; non voglio vedervi davanti a me in quell'atteggiamento.