Mit zitternder Freude hatte ich den Blick auf ein stattliches Haus gerichtet: ich sah nur von Rauch geschwärzte Ruinen.
E io, che rivolgevo sguardi felici verso la bella casa, non scorsi che una rovina annerita dal fumo.