Wie erwachte die Erinnerung an die Schrecken und den Jammer der Kindheit wieder in mir, als ich diese harten Gesichtszüge wieder erblickte! Und doch beugte ich mich zu ihr hinab und küßte sie.
Quante volte nel fissarmi non avevano espresso odio e minaccia! Contemplandoli mi tornavano alla mente i miei terrori, le mie tristezze di bimba.