Er legte seinen Arm um mich, beinahe als wenn er mich liebte (ich sage beinahe, – ich kannte den Unterschied ja – denn ich hatte empfunden, was es heißt, geliebt zu sein; aber gleich ihm hatte ich die Liebe jetzt beiseite gelassen und nur an die Pflicht gedacht); ich kämpfte noch mit meiner unklaren inneren Sehkraft, welche durch Nebel und Wolken getrübt war.
Dico quasi, perché sapevo che cos'era l'amore, e ora l'avevo escluso pensando solo al dovere. Alcune nubi mi offuscavano la vista e mi sforzavo di dissiparle.