So kehrte sie, ohne ihn geweckt zu haben, in ihr Zimmer zurück und versank nach einer zweiten Dosis Opium gegen Morgen in einen schweren Halbschlaf, währenddessen sie sich ihrer selbst die ganze Zeit über bewußt blieb.
Tornò in camera sua senza svegliarlo, e dopo una seconda dose di oppio, verso l’alba, si addormentò di un sonno pesante, non pieno, durante il quale non cessò di sentire se stessa.