Sie trug eine Witwenhaube, ein schwarzes Seidenkleid und eine schneeweiße Muslinschürze: gerade so wie ich mir Mrs. Fairfax vorgestellt hatte, nur weniger stattlich und viel milder und gütiger aussehend.
Portava una berretta da vedova, un vestito di seta nera e un grembiule di mussolina bianca. Così appunto mi ero figurata la signora Fairfax, ma non con quel dolce sguardo.