Dann legte ich Hut und Shawl ab und fragte Mary, ob sie mir für diese Nacht Unterkunft im Herrenhause gewähren könne, und als ich sah, daß dieses Arrangement sich trotz einiger Schwierigkeiten treffen lasse, kündigte ich ihr an, daß ich bleiben würde.
Quando mi fui tolto il cappello e lo scialle, domandai a Maria se potevo passare una notte in casa. Vedendo che era possibile, benché difficile, dissi che vi sarei rimasta.