»Nein, Jane, du fühlst dich hier nicht wohl, denn dein Herz weilt nicht bei mir; es weilt bei deinem Vetter, St. John Rivers!
— No, Jane, non ci state bene; il vostro cuore non è con me, è con vostro cugino, quel Saint-John.