Von hier aus wittere ich die Schnepfen; aber wenn ich mich vorwärts bewege, so weiß ich nicht mehr, wo sie sind.‹ Aber da stieß Ljewin sie mit dem Knie an und flüsterte ihr in großer Aufregung zu: »Faß, brave Laska, faß!«
Di qua li sento, ma se mi muovo in avanti non sentirò più nulla, né dove sono né chi sono”. Ma ecco ch’egli la spinse col ginocchio e con un mormorio agitato proferì: “Pille, Lasocka, pille!”.