Das ist dann so, wie wenn man das fardeau nicht einfach mit den Händen zu tragen hat, sondern es einem andern wegreißen muß.«
È come se, invece di trascinare il fardeau con le mani, lo si strappasse a un altro.