Aber auf einmal wurde er auf Katawasows ruhigen, vergnügten Gesichtsausdruck aufmerksam; auch um seine eigene gute Stimmung war es ihm leid, die er sich durch dieses Gespräch sicherlich verderben würde. So brach er denn, des vorhin gefaßten Vorsatzes eingedenk, ab.
Ma l’espressione calma e allegra del viso di Katavasov lo colpì, a un tratto, e gli venne pietà dello stato d’animo proprio, che, evidentemente, egli turbava con quella conversazione; si ricordò del suo proposito e si fermò.