Ljewin war über diese Benachteiligung so erbittert, daß er in ärgerlichem Tone sagte: »Wenigstens etwas hätten Sie mir doch übrig lassen können, meine Herren!« Er war nahe daran, loszuweinen. »Weide doch die Vögel aus«, sagte er mit zitternder Stimme zu Filipp, wobei er sich bemühte, Wasenka nicht anzusehen, »und stopfe Nesseln hinein.
Levin provò un così gran dispetto che disse con stizza: — E mi avessero almeno lasciato qualcosa! — e gli venne voglia di piangere. — Allora, sventra un po’ di caccia — disse con voce tremante a Filipp, cercando di non guardare Vasen’ka — e mettici sopra l’ortica.