Wärst du meine wirkliche Schwester, so läge die Sache anders: ich würde dich mit hinausnehmen und kein Weib suchen.
Se foste mia sorella davvero, sarebbe differente; verreste meco e non prenderei moglie.