»Wenn es mir nur nicht leid täte, alles, was ich mir eingerichtet habe, aufzugeben – es steckt eine gehörige Menge Arbeit darin –, so würde ich die ganze Geschichte hinwerfen, alles verkaufen und ins Ausland reisen, wie unser Nikolai Iwanowitsch hier ... um ›Die schöne Helena‹ zu hören«, sagte der Gutsbesitzer mit einem angenehmen Lächeln, das seinem klugen, alten Gesichte einen hellen Schein verlieh.
— Se non ci dispiacesse lasciare quel che s’è avviato... fatica se n’è fatta tanta... butterei tutto all’aria, venderei, me ne andrei, come Nikolaj Ivanyc, a sentire La bella Elena — disse il proprietario con un sorriso cordiale che illuminò il suo vecchio viso intelligente.