Dann sah er mich an. Zufällig stand ich in seiner Nähe, da ich gerade damit beschäftigt war, das Schloß von Mrs. Dents Armband, das geöffnet war, wieder zu schließen. »Wollen Sie mitspielen?« fragte er. Verneinend schüttelte ich den Kopf. Er drang nicht weiter in mich, wie ich gefürchtet hatte, daß er es thun würde, sondern gestattete mir, ruhig auf meinen gewöhnlichen Sitz zurückzukehren. Nun zogen er und seine Helfershelferinnen sich hinter den Vorhang zurück.
Egli si volse verso di me; ero accanto a lui mentre chiudeva un braccialetto alla signora Dent. — Volete recitare? — mi domandò. Scrollai la testa; temevo che insistesse; ma non lo fece e mi permise di tornare al mio solito posto.