Ich hörte ein Geräusch. Der Wind, glaubte ich, rüttele an der Thür. Nein, es war St. John Rivers, der den Riegel zurückschob und durch eisigen Orkan und undurchdringliche Finsternis zu mir gekommen war. Er stand vor mir. Der Mantel, welcher seine hohe Gestalt einhüllte, war weiß und eisig wie ein Gletscher.
Udii un rumore e pensai che fosse il vento contro la porta, ma invece era Saint-John che alzava il saliscendi. Era giunto attraverso quella burrasca gelata e il suo mantello era bianco come un ghiacciaio.