Von einer blütenbedeckten Laube am Ende meines Garten blickte ich auf das Meer, das blauer war als der Himmel. Da drüben lag die alte Welt!
Da un arco fiorito del giardino scòrsi il mare azzurro come il cielo; il vecchio mondo era al di là.