Ich hatte mich im Bette erhoben und neigte mich nach vorn; zuerst bemächtigte Erstaunen sich meiner, dann Bestürzung – und schließlich erstarrte das Blut mir fast in den Adern.
M'ero alzata sul letto sporgendomi in avanti; fui sulle prime stupita, poi smarrita di sensi.