Wenn ich England verließe, so würde ich nur ein teures, aber unendlich ödes, einsames Land verlassen – denn Mr. Rochester ist nicht darin, – und selbst wenn er da wäre, was wäre das mir? Welche Bedeutung könnte das jemals noch für mich haben?
"Lasciando l'Inghilterra, mi staccherò da un paese amato, ma vuoto. "Il signor Rochester non vi abita, e anche se vi abitasse, che cosa deve importarmene?