Er ließ sich die Liebkosung gefallen, aber er schien kaum mehr Wohlgefallen daran zu finden, als Pilot es gethan haben würde, – oder vielleicht noch weniger. »Ich wünsche Ihnen allen eine gute Nacht,« sagte er und machte eine Handbewegung nach der Thür, zum Zeichen, daß er unserer Gesellschaft müde sei und uns entließe.
Mi parve che le carezze di lei non gli facessero piacere. — Ora vi auguro la buona notte a tutti, — disse, indicando la porta. Questo significava che era stanco della nostra compagnia.