»Aber nach dergleichen frage ich nicht, sondern nach etwas Wirklichem, Ernstem.« Sie wollte sagen »Helsingfors«; aber es widerstrebte ihr, das Wort zu gebrauchen, das Wronski ausgesprochen hatte.
— No, non domando di questo, ma di quello che è stato. — Ella avrebbe voluto dire “Helsingfors”, ma non voleva ripetere una parola detta da Vronskij.