— Αχ! ωραία ή άσκημη, είπε ο Αγαθούλης, είμαι τίμιος άνθρωπος και καθήκο μου είναι να την αγαπώ παντοτεινά.
Ah! belle ou laide, dit Candide, je suis honnête homme, et mon devoir est de l'aimer toujours.