-- Je veux dire, répondit Paganel, en accentuant ses paroles, que le capitaine Grant _est maintenant prisonnier des indiens_, et j’ajouterai que le document ne laisse aucun doute sur cette situation.
"Ik wil zeggen," antwoordde Paganel met bijzonderen nadruk, "dat kapitein Grant _thans gevangen is bij de Indianen_, en wat meer is, het document laat niet toe om daaraan te twijfelen."