En effet, pour rien au monde il n'eût voulu quitter son maître, puisque Fix devait l'accompagner.
Inderdaad, voor niets ter wereld zou hij zijn meester willen verlaten, daar Fix dezen nu vergezellen zou.