En débarquant à Portsmouth, Milady était une Anglaise que les persécutions de la France chassaient de La Rochelle; débarquée à Boulogne, après deux jours de traversée, elle se fit passer pour une Française que les Anglais inquiétaient à Portsmouth, dans la haine qu'ils avaient conçue contre la France.
Te _Portsmouth_ aankomende, was milady een Engelsche, die de vervolgingen in _Frankrijk_ uit _la Rochelle_ hadden gejaagd. Te _Boulogne_ aan wal komende, na twee dagen op zee te zijn geweest, gaf zij zich voor een Fransche uit, die de Engelschen in hun haat tegen _Frankrijk_ te _Portsmouth_ verontrust hadden.