Je me traînai sur le tapis, évitant le moindre heurt dont le bruit eût pu trahir ma présence.
Ik sloop voorzichtig over het tapijt, en paste wel op nergens tegen te stooten, daar het minste geraas mijn tegenwoordigheid had kunnen verraden.