Pendant le récit du brigadier général, le guide secouait la tête, et, quand le récit fut achevé : « Le sacrifice qui aura lieu demain au lever du jour n'est pas volontaire, dit-il.
Onder het verhaal van den generaal schudde de gids het hoofd en toen deze geëindigd had, zeide hij: "Het offer dat morgen plaats zal hebben wordt niet vrijwillig gebracht."