-- Eh non ! mes amis, répondis-je, c'est la marée, ce n'est que la marée qui a failli nous surprendre comme le héros de Walter Scott !
"Wel neen, vrienden," antwoordde ik, "het is eenvoudig de vloed die ons heeft overvallen.