Le mécanicien, renversant la vapeur, ramena son train en arrière pendant près d'un mille --, reculant comme un sauteur qui veut prendre son élan.
De machinist bracht de trein een mijl terug, achteruitgaande als een springer, die zijn sprong wil nemen.