La nuit était profondément ténébreuse, et il était déjà presque impossible de distinguer le rivage de la barque, à plus forte raison n'eût-on pas pu distinguer la barque du rivage.
De nacht was stikdonker, en het was onmogelijk het strand van uit de boot te bespeuren.