En ce moment, l’embarcation du _Duncan_ approchait; elle se glissa dans un étroit chenal creusé entre les bancs, et vint bientôt échouer au rivage.
In dit oogenblik naderde de sloep van de _Duncan_; zij gleed in een naauw vaarwater tusschen de banken door en zette het weldra op het strand.