Je ne savais que penser, quand, près de moi, j'entendis le capitaine Nemo dire d'une voix lente :
Ik wist niet wat ik er van denken moest, toen ik vlak naast mij den kapitein met langzame stem het volgende hoorde zeggen: