-- Si Porthos était sur ses jambes, il nous aurait rejoints maintenant, dit Athos.
--„Indien Porthos goed ter been was, zou hij ons thans reeds hebben bereikt; ik geloof, dat, op de plaats des gevechts, de dronkaard nuchter zal zijn geworden.”