Les indigènes demeurèrent fixes dans leur dernière attitude, comme des personnages de tableaux vivants.
De inboorlingen bleven roerloos in hun laatste houding staan, even als de personen in een _tableau vivant_.