-- Un hôtel! s’écria Paganel, un hôtel dans un village maori! Mais pas même une auberge, ni un cabaret!
"Een logement!" riep Paganel, "een logement in een maoridorp! niet eens een herberg of een kroeg!