Je n'eus pas plus tôt parlé ainsi que j'apperçus cet animal,--quel qu'il fût,--à deux portées d'aviron, ce qui me surprit un peu.
Naauwelijks had ik dit gezegd, of ik zag geen twee riemslengten van mij af het beest, hetgeen mij een weinig van mijn stuk bragt.