-- Eh bien, je les ai laissés sur ma route: Porthos à Chantilly, avec un duel sur les bras; Aramis à Crèvecoeur, avec une balle dans l'épaule; et Athos à Amiens, avec une accusation de faux- monnayeur sur le corps.
--„Ik heb hen onderweg gelaten. Porthos te _Chantilly_, met een tweegevecht op den hals; Aramis te _Crèvecoeur_, met een kogel in den schouder, en Athos te _Amiëns_, met een beschuldiging als valsche munter op het lijf.”