Le capitaine Nemo rentra vers minuit. J'entendis les réservoirs se remplir peu à peu, et le _Nautilus_ s'enfonça doucement au-dessous de la surface des flots.
Kapitein Nemo kwam tegen middernacht binnen; ik hoorde dat de vergaarbakken vol water werden gepompt, en de Nautilus zonk langzaam onder het vlak der zee.