Il était temps: à une demi-lieue en mer, d'Artagnan vit briller une lumière et entendit une détonation.
Het was tijd; op een halve mijl afstand in zee zag d’Artagnan een licht schitteren en hoorde hij een kanonschot.