Il devina alors par induction que Porthos cherchait à prendre sa revanche de sa défaite de Chantilly, alors que la procureuse s'était montrée si récalcitrante à l'endroit de la bourse.
Hij raadde, door afleiding, dat Porthos zich trachtte te wreken over zijn nederlaag te _Chantilly_, toen de procureursvrouw zich zoo weerbarstig had getoond ten aanzien harer beurs.