Aussitôt que l'animal parvint à l'endroit où la branche était plus faible,--«Ah! nous cria VENDREDI, maintenant vous voir moi apprendre l'ours à danser.»--Et il se mit à sauter et à secouer la branche.
Zoodra Vrijdag zag, dat hij het einde van den tak naderde, riep hij ons toe: "Nu zult gij een beer zien leeren dansen."