Mais à ce moment, Fix s'approcha, lui mit la main sur l'épaule, et, exhibant son mandat : « Vous êtes le sieur Phileas Fogg ? dit-il.
Op dat oogenblik legde Fix zijn hand op Fogg's schouder en, zijn mandaat vertoonende, vroeg hij: "Zijt gij Phileas Fogg?"