-- Et depuis Stuart, demanda lady Helena, aucun voyageur n’a-t-il tenté de nouvelles découvertes? -- Si, madame, répondit Paganel.
"En heeft na Stuart geen reiziger meer nieuwe ontdekkingstogten ondernomen?" vroeg lady Helena. "Jawel, mevrouw!" antwoordde Paganel.