Je me sentais écrasé et je m'épuisais en efforts violents pour me retourner sur ma couche de granit.
Ik voelde mij verpletterd en putte mij uit in geweldige pogingen om mij op mijne legerstede van graniet om te keeren.