«Étrangers, soyez les bienvenus dans la maison de Paddy O’Moore. -- Vous êtes irlandais? dit Glenarvan en prenant la main que lui offrait le colon.
"Vreemdelingen! weest welkom in het huis van Paddy O'Moore." "Zijt gij een Ier?" vroeg Glenarvan, de hand drukkende, die de kolonist hem toestak.