-- Vous êtes bien difficile, dit Athos, une si belle femme!
„Een zoo schoone vrouw!” --„Een zoo _merkwaardige_[13] vrouw!” riep Porthos hard lachende. [13] Er is hier in het Fransch een uitdrukking „femme de marque”, die men op een gebrandmerkte vrouw, zooals milady, kan toepassen.