On avait confié Robert, -- il avait dix ans à peine, -- aux soins de Dick Turner, le maître d’équipage, et il lui échappa pour grimper aux barres du perroquet.
Az alig tízéves Robertet a hajó első altisztjére, Dick Turnerre bízták, de a fiú elszökött mellőle, s fölmászott a sudárvitorla rúdjára.