Quand je dis mon propre district, j'entends par cela mes trois plantations: mon _château_, ma _maison de campagne_, que j'appelais ma tonnelle, et mes _parcs_ dans les bois, où je n'allais absolument que pour mes chèvres; car l'aversion que la nature me donnait pour ces abominables Sauvages était telle que je redoutais leur vue autant que celle du diable.
Saját területemen a három ültetvényemet, az erődömet, vidéki birtokomat és az erdei karámot értem. Viszolyogtam a gondolattól is, hogy megpillanthatom őket vagy szertartásaik képében magát az ördögöt.