-- Si Porthos était sur ses jambes, il nous aurait rejoints maintenant, dit Athos.
Ha Porthos még talpon állna, azóta már ő is itt volna velünk - mondta Athos. - Úgy vélem, a mi részegünk azon nyomban kijózanodott.