Elle était étale, c’est-à-dire à ce court instant où l’eau ne monte plus et ne descend pas encore.
Holtpontra jutott, vagyis abba a néhány pillanatig tartó állapotba, mikor a tenger már nem árad, de még nem is apad.