Glenarvan allait lui adresser la parole, quand l’indigène, le prévenant, lui dit d’un ton aimable et en bonne langue anglaise: «Asseyez-vous donc, mon cher lord, le déjeuner vous attend.»
Glenarvan már éppen azon volt, hogy megszólítja, mikor az előzékeny bennszülött kifogástalan angolsággal, barátságosan így szólt: - Foglaljon helyet, mylord. A reggeli tálalva van.