Qu'importé avec qui l'on soupe, pourvu qu'on fasse bonne chère? A peine Candide fut-il dans le vaisseau, qu'il sauta au cou de son ancien valet, de son ami Cacambo.
Alighogy a hajóra lépett Candide, nyakába borult régi szolgájának és kedves barátjának Cacambonak.