Il se reprochait d’en oublier Emma; comme si, toutes ses pensées appartenant à cette femme, c’eût été lui dérober quelque chose que de n’y pas continuellement réfléchir.
Szemére vetette magának, hogy, a gondjaival foglalkozva, megfelejtkezik Emmáról; mintha - ezé az asszonyé lévén minden gondolata - meglopta volna őt, ha nem gondol rá folytonosan.