Le lendemain, Mlle Scatcherd écrivit en gros caractères, sur un morceau de carton, ce mot: Désordonnée puis elle l'attacha sur le front d'Hélène, sur ce front bon, élevé, doux, intelligent.
Másnap reggel Scatcherd kisasszony nagy betűkkel felrajzolta egy darab kartonra: "Rendetlen vagyok", és ezt, mint valami zsidó imaszíjat, Helen szelíd, magas, sugárzóan értelmes homloka fölé kötözte.