La glace craqua avec un fracas singulier, pareil à celui du papier qui se déchire, et le _Nautilus_ s'abaissa.
Különös ropogást hallottam, mint mikor papiros szakad. A jégréteg megrepedt, s a Nautilus lemerült.