Vingt minutes après les premiers coups de feu, le canot était par le travers de la Mercy à moins de deux encablures.
Az első puskalövésektől számított huszadik percben a csónak nem egészén két kötélhossznyira a fövénysávtól, a Hála-folyó magasságába érkezett.