Darcy s’imagine aisément. Je voudrais pouvoir affirmer pour le bonheur des siens que cette réalisation inespérée de ses voux les plus chers la transforma en une femme aimable, discrete et judicieuse pour le reste de son existence ; mais il n’est pas sur que son mari aurait apprécié cette forme si nouvelle pour lui du bonheur conjugal, et peut-etre valait-il mieux qu’elle gardât sa sottise et ses troubles nerveux.
Bárcsak azt is elmondhatnám, családjára gondolva, hogy amikor élete leghőbb vágya teljesült, és annyi leányát sikerült férjhez adnia, ez őrá is jótékonyan hatott, és okos, kedves, művelt asszonnyá tette egész életére; noha férje, akinek a családi boldogságnak ez a szokatlan formája talán nem is lett volna ínyére, feltehetőleg kész szerencsének tartotta, hogy Mrs. Bennet időnként még mindig ideges és változatlanul ostoba.