Ce marché terminé, Glenarvan prit congé de ses nouveaux «fournisseurs», suivant l’expression de Paganel, et il revint au campement en moins d’une demi-heure.
Amikor megkötötték a vásárt, Glenarvan elköszönt - Paganel szavaival élve - "újdonsült szállítóitól", s nem egészen fél óra alatt vissza is értek a táborba.