Cependant une chose le consola intérieurement; c'est qu'on disait partout que la campagne serait rude: il espérait tout doucement, au fond du coeur, que Porthos y serait tué.
Mégis titkos vigaszra lelt; azt beszélték mindenfelé, hogy a hadjárat keménynek ígérkezik; szíve mélyén csendeskén azt remélte, Porthos is otthagyja a fogát.