Et s’avançant avec une parfaite aisance, sans attendre l’intervention de John Mangles: «Madame, dit-il à miss Grant, miss, dit-il à lady Helena, monsieur... Ajouta-t-il en s’adressant à lord Glenarvan.
Magabiztosan közeledett feléjük, be sem várta John Mangles közvetítését. - Asszonyom - fordult Mary Granthoz -, kisasszony - szólt lady Helenához -, uram - mondta Glenarvan lordnak.