Ici nous nous attendions à périr, croyant la place inhabitée, et nous ne savons que penser de cela.» --«Où sont, lui dis-je, ces cruels, vos ennemis? savez-vous où ils sont allés?»--«Ils sont là, sir, répondit-il, montrant du doigt un fourré d'arbres; mon cœur tremble de crainte qu'ils ne nous aient vus et qu'ils ne vous aient entendu parler: si cela était, à coup sûr ils nous massacreraient touts.» --«Ont-ils des armes à feu?» lui demandai-je.--«Deux mousquets seulement et un qu'ils ont laissé dans la chaloupe,» répondit-il.--. «Fort bien, dis-je, je me charge du reste; je vois qu'ils sont touts endormis, c'est chose facile que de les tuer touts.
Azt hittük, hogy a pusztulás vár ránk ezen a lakatlan helyen. - Hol vannak most az alávaló ellenségeik? - kérdeztem. - Tudják, hogy hová kóboroltak? - Ott heverésznek - mutatott az erdő sűrűje felé -, és remegek a gondolattól, hogy látták önt, amint velünk beszélget, mert akkor biztosan végeznek mindannyiunkkal. - Van-e lőfegyverük? - kérdeztem, mire a kapitány azt válaszolta, hogy csak kettő, amik közül az egyiket a csónakban hagyták. - Akkor a többit bízzák csak rám - mondtam. - Úgy tűnik, mind alszanak, nem lesz nehéz megölni őket, de mi lenne, ha csak foglyokat ejtenénk?