Quand tout fut préparé, Glenarvan, Robert et l’indien s’enveloppèrent de leur _poncho_, et s’étendirent sur un édredon d’_alfafares_, le lit habituel des chasseurs pampéens.
Mikor mindezzel elkészültek, Glenarvan, Robert és az indián ponchóikba burkolóztak, s elnyúltak az alfafarés ágyon, a pampabeli vadászok szokásos fekhelyén.