Je me sentis embarrassée; j'avais peut-être mis trop d'empressement dans mes offres; peut-être j'avais trop brusquement sauté par- dessus les convenances; et lui, comme Saint-John, avait été choqué de mon étourderie.
Talán túl gyors tempóban ugrottam át mindenféle társadalmi formaságot. S talán mint St. John, ő is tapintatlannak találta viselkedésemet.