Son doigt suivait sur le document les lignes interrompues, tandis que d’une voix sûre, et soulignant certains mots, il s’exprima en ces termes: «_le 7 juin 1862, le trois-mâts Britannia de Glasgow a sombré après_...» Mettons, si vous voulez, «de_ux jours, trois jours_» ou «_une longue agonie_», peu importe, c’est tout à fait indifférent, «_sur les côtes de l’Australie.
Ujjával az irat szakadozott sorait követte, s határozott hangon, egyes szavakat külön hangsúlyozva beszélt: - A Glasgow-i háromárbocos Britannia 1862. június 7-én... - mondjuk, két vagy három napi, vagy hosszas "agonie", azaz halálküzdelem után hajótörést szenvedett Ausztrália partjainál.