Se dirigeant à terre, deux matelots et le capitaine Grant vont essayer d’aborder_» ou «_ont abordé le continent, où ils seront_» ou «_sont prisonniers de cruels indigènes.
Két matróz és Grant kapitány a szárazföld felé igyekeznek, s megpróbálnak partra jutni a kontinensen, vagy: partra szálltak, vagy: partra fognak szállni, ahol kegyetlen bennszülöttek foglyai, vagy: fogságába esnek.