Il était temps: à une demi-lieue en mer, d'Artagnan vit briller une lumière et entendit une détonation.
Éppen ideje volt. Alig jártak fél mérföldnyire a tengeren, D'Artagnan villanást látott a partról, és nemsokára meghallották a robbanást.