-- Si, de petites explosions partielles, répondit Simon Ford, et telles que j'en provoquai moi-même, lorsque je voulus constater la présence de ce grisou, vous vous souvenez de quelle manière on cherchait autrefois à prévenir les explosions dans les mines, avant que notre bon génie, Humphry Davy, eût inventé sa lampe de sûreté ?
- De igen, kis, részleges robbanásokat - válaszolta Simon Ford -, egészen olyanokat, amilye­neket magam is előidézni törekedtem, ha sújtólég jelenlétének megállapítása forgott szóban. Ön bizonyára emlékszik, hogy egykor miféle úton-módon törekedtek megelőzni a bánya­robba­nást, még mielőtt a mi jó nemtőnk, Humphry Davy16 az ő biztonsági lámpását feltalálta volna?...