Des passagers à deux mille dollars, d'ailleurs, ce ne sont plus des passagers, c'est de la marchandise précieuse. « Je pars à neuf heures, dit simplement le capitaine Speedy, et si vous et les vôtres, vous êtes là ?...
A kétezer dolláros utas már amúgy sem számít utasnak; az már értékes áru! - Kilenc órakor indulok - mondta kurtán Speedy kapitány -, ha addig ideér útitársaival...