-- J’en étais sûr! reprit le savant d’un air de satisfaction. Cela n’a pas empêché le plus orgueilleux des gens modestes, mon illustre compat_rio_te Chateaubriand, d’avoir fait cette comparaison inexacte entre les flamants et les flèches!
Biztos voltam benne - felelte elégedetten a tudós. - Ez azonban legkevésbé sem feszélyezte a szerény emberek legbüszkébbjét, híres hazámfiát, Chateaubriand-t, hogy a flamingókat tévesen nyílvesszőkhöz hasonlítsa.