Pencroff proposa alors à l'ingénieur de continuer la route à petite vitesse, avec deux ris dans sa voile.
Pencroff ekkor azt javasolta a mérnöknek, hogy csökkentett sebességgel ugyan - két gyűrűvel a vitorlafán -, de éjszaka is hajózzanak tovább.