Pour son inclinaison, il se passe un fait curieux que j'ai observé avec le plus grand soin. --Et lequel? --C'est que l'aiguille, au lieu de s'incliner vers le pôle, comme elle le fait dans l'hémisphère boréal, se relève au contraire.
De az inklináció különösen viselkedik, ezt nagyon alaposan megfigyeltem. - Hogyan? - A tű, ahelyett, hogy a pólus felé hajolna, mint az északi féltekén szokott, ellenkezőleg: felemelkedik.