Ses appareils électriques ne fonctionnaient pas, et son hélice immobile le laissait errer au gré des courants.
Mintha elaludt volna: az áramfejlesztő készülékek nem működtek, a csavar mozdulatlan volt, a hajót ide-oda sodorta az áramlat.