Le jour de la mi-carême, elle ne rentra pas à Yonville; elle alla le soir au bal masqué.
Böjtközépkor, az általános mulatozásnak azon a napján, melyet a böjt harmadik hetének csütörtökén Rouenban is meg szoktak ünnepelni, Emma nem ment haza Yonvilleba; este elment az álarczos bálba.