D'Artagnan, de son côté, était arrivé au comble de tous ses voeux: ce n'était plus un rival qu'on aimait en lui, c'était lui-même qu'on avait l'air d'aimer.
D'Artagnan pedig elérte vágyai netovábbját: most már nem vetélytársának szerelmét orozza el, most már, úgy látszik, neki szól a szerelem.