Un billet était attaché à son cou, et Cyrus Smith lut ces mots, tracés de la grosse écriture de Nab: «Point de pirates aux environs de Granite-House.
Cyrus Smith kibontotta a kutya nyakörve mögé erősített cédulát, gyorsan átfutotta; ezek a szavak álltak benne, Nab ákombákom betűivel: A Gránitpalota körül nincs kalóz.