Les bêtes étaient là, le nez tourné vers la ficelle, et alignant confusément leurs croupes inégales.
Az állatok már ott voltak, az orrukkal a kötél felé fordulva; a sok alacsonyabb vagy magasabb törzs szabálytalan vonalban sorakozott egyik a másik közelébe.