Les matelots de quart accoururent, puis John Mangles, lady Helena, Glenarvan, subitement réveillés.
Az őrt álló matrózok is odasiettek, majd az álmából felriasztott John Mangles, lady Helena és Glenarvan is megjelent.