Deux heures après, Harry, qui n'avait pas aussitôt recouvré ses sens, et l'enfant, dont la faiblesse était extrême, arrivaient au cottage avec l'aide de Jack Ryan et de ses compagnons.
Két órával ezek után Harry is - aki csak lassanként tudta összeszedni magát -, valamint a vég­el­gyöngülésben lévő gyermek is, eljutott a cottage-ba Jack Ryannak és társainak a segítsé­gével.