Un coup d’oil lui suffit pour voir qu’il n’avait rien perdu de son extreme courtoisie. Ne voulant pas etre en reste de politesse, elle se mit, des qu’il l’eut abordée, a vanter les beautés du parc, mais, a peine eut-elle prononcé les mots « délicieux, charmant », que des souvenirs fâcheux lui revinrent ; elle s’imagina que, dans sa bouche, l’éloge de Pemberley pouvait etre mal interprété, rougit et s’arreta.
Elizát egy pillantás meggyőzte arról, hogy Darcy iménti udvariassága mit sem változott, ő is követte hát példáját, és az üdvözlés után tüstént a kastély szépségét kezdte dicsérni; de alig mondta róla, hogy "bájos" és "elragadó", máris kellemetlen emlékek jutottak eszébe, és azt képzelte, hogy Pemberley dicséretét az ő szájából félre lehet magyarázni. Elpirult, és nem is szólt többet.