J'avais trois grandes haches et une grande quantité de hachettes,--car nous avions emporté des hachettes pour trafiquer avec les Indiens;--mais à force d'avoir coupé et taillé des bois durs et noueux, elles étaient toutes émoussées et ébréchées.
Volt három nagy baltám és számos kisebb fejszém (mert ez utóbbiakat csereáruként használtuk volna a bennszülötteknél), de a sok keményfa faragásától mindegyik kicsorbult és tele volt karcolással.