Ces deux syllabes étaient _aland_. Quelle illumination se fit dans mon esprit! _aland_ était précisément un mot du document anglais, un mot que nous avions traduit jusqu’alors par _à terre_, et qui devait être la terminaison du nom propre _Zealand_.
Hirtelen világosság gyúlt az agyamban, Aland, ez egyike volt az angol nyelvű irat szótöredékeinek. Ezt a szót mindaddig úgy értelmeztük, hogy szárazföld; pedig nem egyéb, mint a Zealand szó vége.