Suivant moi, monsieur Aronnax, il faut voir dans cette appellation de mer Rouge une traduction du mot hébreu « Edrom », et si les anciens lui donnèrent ce nom, ce fut à cause de la coloration particulière de ses eaux.
Szerintem a Vörös-tenger elnevezésében a héber "edrom" szó fordítását kell keresni; az ókoriak a víz különös színe miatt adták neki ezt a nevet.