Ils s’échauffaient, ils étaient rouges, ils parlaient à la fois sans s’écouter; Bournisien se scandalisait d’une telle audace; Homais s’émerveillait d’une telle bêtise; et ils n’étaient pas loin de s’adresser des injures, quand Charles, tout à coup, reparut.
Hogy' lehet ilyen vakmerő dolgokat állítani! - kiáltott fel Bournisien, megbotránkozva Homais szavain. - Hogy' lehet valaki ennyire korlátolt! - álmélkodott Homais. És már közel voltak hozzá, hogy sértegetni kezdjék egymást, a mikor Károly, egyszerre, ujra megjelent.