Tout alla bien jusqu’au moment où un canot de Surville fut volé.
Surville hiába követelte vissza, így azt képzelte, jogosan bünteti meg az egész törzset a lopásért, s felgyújtatta a falu valamennyi kunyhóját.