James Starr, résigné, s'étonnait que l'explosion, inévitable, n'eût pas déjà anéanti la Nouvelle-Aberfoyle.
James Starr is elfásultan várta a kikerül­hetetlen robbanást, amely véget vet Új-Aberfoyle-nak. Ám nem történt semmi...