Je me traînai sur le tapis, évitant le moindre heurt dont le bruit eût pu trahir ma présence.
A szőnyegen lopakodtam előre, vigyáztam, hogy semminek neki ne menjek, hogy a legkisebb zaj se árulja el jelenlétemet.