Ah! belle ou laide, dit Candide, je suis honnête homme, et mon devoir est de l'aimer toujours.
Ó, akár szép, akár csunya, sóhajtott Candide, én tisztességes ember vagyok s az a kötelességem, hogy örökké szeressem.