-- Parce que j’aurais voulu savoir ce qu’il y avait au delà du détroit de Magellan. -- Bravo, mon ami, répondit Paganel, et moi aussi, j’aurais voulu savoir si le continent se prolongeait jusqu’au pôle, ou s’il existait une mer libre, comme le supposait Drake, un de vos compat_rio_tes, _mylord_.
Mert én azt is szerettem volna tudni, hogy mi van a Magellán-szoroson túl! - Bravó, barátom! - felelte Paganel. - Én is szerettem volna megtudni, hogy vajon a kontinens egészen a Déli-sarkig terjed-e, vagy valamely nyílt tenger van-e rajta túl, mint ahogy azt Drake, az ön egyik honfitársa feltételezte, lordom.