Paganel eut donc à regretter de ne pas voir de patagons, ce qui le fâcha fort, au grand amusement de ses compagnons de route. «Une Patagonie sans patagons, disait-il, ce n’est plus une Patagonie. -- Patience, mon digne géographe, répondit Glenarvan, nous verrons des patagons.
Paganel tehát nem látott egyetlen patagont sem, ami útitársai nagy mulatságára igen felháborította. - Patagónia patagonok nélkül nem Patagónia! - méltatlankodott. - Türelem, érdemes földrajztudós uram - felelte Glenarvan -, látunk még majd patagonokat.