Jack Ryan allait et venait sur le pont du _Sinclair_, interrogeant sans cesse l'ingénieur, qui, cependant, n'avait pas besoin d'être interrogé.
Jack Ryan a hajóhídon járt föl s alá, és szakadatlan kérdésekkel ostromolta a hajó mérnökét, akit egyébként se igen kellett beszédre nógatni.