L’astre du jour, semblable à un disque de métal doré par les procédés Ruolz, sortait de l’océan comme d’un immense bain voltaïque.
Úgy emelkedett ki a nap az óceánból, mint valami galvánfürdőből egy aranyozott korong.