Glenarvan reprit la dictée de sa lettre, qui fut définitivement libellée en ces termes: «Ordre à Tom Austin de prendre la mer sans retard «et de conduire le _Duncan_ par trente-sept degrés» de latitude à la côte orientale de l’Australie...»
Glenarvan folytatta a levél diktálását, a végleges szöveg így hangzott: "Utasítom Tom Austint, hogy haladéktalanul szálljon tengerre, és vezesse a Duncant a 37. szélességi fokon Ausztrália keleti partjaira."