Elle cherchait autour d’elle quelque moyen de s’échapper, et se demandait si elle pourrait se retirer sans être vue ; lorsqu’elle aperçut en l’air quelque chose d’étrange ; cette apparition l’intrigua beaucoup d’abord, mais, après l’avoir considérée quelques instants, elle découvrit que c’était une grimace, et se dit en elle-même, « C’est le Grimaçon ; maintenant j’aurai à qui parler. »
Meghökkent, de aztán ráeszmélt, hogy amit lát, nem egyéb, mint vigyorgás. "A Fakutya vigyorog - gondolta. - Végre valaki, akivel beszélgethetek."