« Capitaine Nemo, dis-je, je constate les résultats et je ne cherche pas à les expliquer.
Kapitány úr - mondottam -, én tudomásul veszem a szemmel látható tényeket, s nem kutatom e jelenségek magyarázatát.