-- Voyons, mon cher Paganel, répondit Glenarvan, à moins d’être doué du don d’ubiquité, on ne saurait être partout.
Nézze, kedves Paganel - mondta Glenarvan -, az ember, ha csak a "mindenütt jelenvalóság" adományával nincsen megáldva, nem lehet egyszerre több helyen.