Cyrus Smith tendit la main au capitaine, et, à sa demande, il répondit d'une voix grave: «Capitaine, votre tort est d'avoir cru qu'on pouvait ressusciter le passé, et vous avez lutté contre le progrès nécessaire.
Cyrus Smith megragadta a kapitány kezét, és komoly hangon ekként válaszolt: - Kapitány úr, ön tévedett, mert azt hitte, föl lehet támasztani a múltat, s ezért a szükségszerű haladás ellen harcolt.