Telles sont les paroles qui éclataient en l'air, au-dessus de ce vaste désert d'eau du Pacifique, vers quatre heures du soir, dans la journée du 23 mars 1865.
Ekkor hatalmasan zengő hang hasított át a levegőn, s ezek a szavak hallatszottak: Dobjatok ki minden súlyos holmit... mindent! Rajta, és Isten irgalmazzon!