Quand le cardinal fut hors de la portée de la voix et de la vue: «Ce Grimaud a crié bien tard!» dit Porthos, qui avait grande envie de faire tomber sa mauvaise humeur sur quelqu'un.
Amikor a bíboros látó- és hallótávolon kívül ért, Porthos kifakadt: - Ez a Grimaud is későn ébredezik! Szerette volna, ha bosszúságát kitöltheti valakin.