-- Que voulez-vous, mon cher Porthos, on ne peut pas être privilégié de toutes façons, dit d'Artagnan; vous savez le proverbe: "Malheureux au jeu, heureux en amour."
Sebaj, kedves Porthos, senki sem lehet mindenben szerencsés - felelte D'Artagnan: - "Kártyaveszteség, szerelmi nyereség" - mondja a közmondás.