La veille, en effet, on avait apporté un autre papier qu’elle ne connaissait pas; aussi fut-elle stupéfaite de ces mots:
Egy nappal előbb csakugyan hoztak egy másik iratot is, a melyet még nem látott; azért igen meglepték ezek a sorok: "... a király, a törvény és az igazságszolgáltatás nevében felszólítjuk Bovaryné asszonyt..."