Aussi, à cette parole de Glenarvan: «Voilà un grand malheur!» répondit-il tranquillement: «Mieux que cela, _mylord_. -- Mieux que cela! s’écria Glenarvan, choqué de la phrase, et qu’y a-t-il de mieux qu’un malheur?
Így, mikor Glenarvan azt mondta: "Micsoda szerencsétlenség!", nyugodtan így válaszolt: - Ha csak az volna, uram. - Csak?! - kiáltott fel döbbenten Glenarvan. - Mi lehet szörnyűbb egy ilyen szerencsétlenségnél?