A leur arrivée, on leur fit traverser le hall pour gagner le salon. Cette piece, exposée au nord, était d’une fraîcheur délicieuse ; par les fenetres ouvertes on voyait les hautes collines boisées qui s’élevaient derriere le château et, plus pres, des chenes et des châtaigniers magnifiques se dressant ça et la sur une pelouse.
A kastélyhoz érve, a hallon keresztül a szalonba vezették őket, amely északra nézett, és különösen nyáron volt kellemes. Ablakai a parkra nyíltak, a távolban magas, erdős hegyek üdítették fel a szemet, a közbeeső pázsiton pedig az elszórtan álló szép tölgyek és szelídgesztenyefák.