Lorsque je fus bien assuré que ce n'était personne d'autre que mon fidèle Poll, je lui tendis la main, je l'appelai par son nom, Poll; et l'aimable oiseau vint à moi, se posa sur mon pouce, comme il avait habitude de faire, et continua de me dire:--«Pauvre Robin CRUSOE, comment êtes-vous venu là, où êtes-vous allé?--» juste comme s'il eût été enchanté de me revoir; et je l'emportai ainsi avec moi au logis.
A társaságszerető kis lény odarepült és rátelepedett a hüvelykujjamra, ahogy szokott. Majd tovább mondta a magáét - hol voltam én, a szegény Robin Crusoe, honnan jövök? - mintha nem bírna betelni a viszontlátás örömével.