Ohne sich umzuwenden, fühlte er ihren auf ihn gerichteten Blick und ihr Lächeln, und nun mußte, mußte er sich umwenden.
Он, не оборачиваясь, почувствовал устремленный на себя взгляд и улыбку и не мог не обернуться.