Es handelte sich darum, daß Dmitri seit dem heutigen Tage augenscheinlich und zweifellos alle die Seinigen erkannte.
Дело шло о том, что Митя с нынешнего дня, очевидно, несомненно уже узнавал всех своих.