Auch das ist mir schmerzlich, daß dadurch unsere Freundschaft zerstört wird, wenn nicht zerstört, so doch jedenfalls abgeschwächt.
Мне больно еще то, что это разрывает нашу дружбу. Положим, не разрывает, но ослабляет.