Hier in der Stadt hatte er es fortwährend eilig, als wolle er dies oder das nicht versäumen, und dabei hatte er eigentlich gar nichts zu tun.
Здесь, в городе, он постоянно торопился, как бы не пропустить чего-то, и делать ему было нечего.