Der Kopf war plötzlich von einem toten, gekünstelten zu einem lebendigen geworden, der so gut gelungen war, daß nichts mehr daran geändert zu werden brauchte.
Фигура вдруг из мертвой, выдуманной стала живая и такая, которой нельзя уже было изменить.