Ohne den Pförtner, der öffnete, zu fragen, ob die Herrschaft zu Hause sei, trat Stepan Arkadjewitsch in den Hausflur.
И, не спросив у отворившего дверь артельщика, дома ли, Степан Аркадьич вошел в сени.