Vor unserer Verbindung kamen wir einander entgegen; aber seitdem gehen wir unaufhaltsam nach entgegengesetzten Seiten auseinander.
Мы именно шли навстречу до связи, а потом неудержимо расходимся в разные стороны.