Sie hatte in der Zwischenzeit gelegen, nahm aber, als sie seine Schritte hörte, schnell wieder ihre frühere sitzende Stellung ein und blickte ihn erschrocken an.
Она лежала, но, услыхав его шаги, поспешно села в прежнее положение и испуганно глядела на него.