Er vermied offenbar, ohne daß es irgendwie gezwungen ausgesehen hätte, alle Gespräche, die unbehaglich hätten werden können.
Он, очевидно, без малейшего усилия избегал всех разговоров, которые могли бы повести к неловкости.