D'après cet article, tout était contre le voyageur, obstacles de l'homme, obstacles de la nature.
Volgens dit artikel was alles in het nadeel van den reiziger, zoowel de hinderpalen, die de menschen, als die, welke de natuur tegen de verwezenlijking van zijn plan zouden opwerpen.