Glenarvan prit aussitôt la plume, et, quelques instants après, il présentait à ses amis un papier sur lequel étaient tracées les lignes suivantes: _7 juin 1862 trois-mâts Britannia Glasgow sombré...
Terstond nam Glenarvan de pen op, en na weinige oogenblikken liet hij aan zijn vrienden een papier zien, waarop de volgende regels stonden: 7 _junij_ 1862 _driemaster Britannia_ _Glasgow_ _gonie_ _zuidelijk_ _gezonken. Aan land twee matrozen_ _kapitein Gr_ _vastl te bereik_ _wreede Ind_ _gev genomen_ _dit document_ _graden_ _ngt en 87°11' breed_ _geworpen.