-- Alors comment expliquez-vous ce fait, Monsieur Paganel? demanda lady Helena. -- Je ne l’explique pas, madame, je le constate une fois de plus; l’effet tient évidemment à la manière dont le boomerang est lancé et à sa conformation particulière.
"Maar hoe verklaart gij dit feit dan, mijnheer Paganel?" vroeg lady Helena. "Ik verklaar het niet, mevrouw! ik bevestig het slechts; de uitwerking hangt zeker af van de manier, waarop de boomerang wordt geworpen en van zijn bijzondere inrigting.