Le Canadien ne signala rien de nouveau à l'horizon, ni voile, ni terre. Une brise d'ouest soufflait bruyamment, et de longues lames, échevelées par le vent, imprimaient à l'appareil un très sensible roulis.
Er woei een stevige westewind, en groote golven door dien bries opgedreven deden het schip vrij erg slingeren.