Aussi, à cette parole de Glenarvan: «Voilà un grand malheur!» répondit-il tranquillement: «Mieux que cela, _mylord_. -- Mieux que cela! s’écria Glenarvan, choqué de la phrase, et qu’y a-t-il de mieux qu’un malheur?
Toen dan ook Glenarvan zeide: "Welk een groot ongeluk!" antwoordde hij heel bedaard: "Het lijkt er niet naar, mylord!" "Lijkt het er niet naar!" riep Glenarvan, wien dat gezegde niet aanstond, "noemt gij dat dan geen ongeluk?"