Aussitôt lord Glenarvan reprit la plume, et il rédigea sans hésiter la note suivante: _«Le» 7 juin 1862,» le» trois-mâts Britannia,» de» Glasgow», a» sombré» sur les côtes de la Patagonie dans l’hémisphère» austral.» se dirigeant» à terre, deux matelots» et «le capitaine» Grant vont tenter d’aborder le «continent» où ils seront prisonniers de «cruels indiens.»
Terstond vatte lord Glenarvan de pen weder op en schreef zonder aarzelen het volgende briefje: _Op den_ 7den Junij 1862, _is de_ driemaster Britannia _van_ Glasgow _op de kusten van Pata_gonië _op het_ zuidelijk _halfrond_ gezonken. Aan land _gaande, zullen_ twee matrozen _en_ kapitein Gr_ant trachten het_ vastl_and_ te bereiken, _waar zij door_ wreede Ind_ianen_ gev_angen_ genomen _zullen worden.