Mais il n’en souffla mot. Seulement, quand le souper fut terminé, lorsque lady Glenarvan, Mary et Robert Grant eurent regagné leurs chambres, le major retint ses compagnons et leur dit: «On connaît les auteurs du crime commis sur le chemin de fer de Sandhurst.
Eerst toen het maal afgeloopen was en lady Glenarvan, Mary en Robert Grant naar hun kamers gegaan waren, hield de majoor zijn reisgenooten even bij zich en zeide: "De bewerkers van de misdaad op den spoorweg van Sandhurst gepleegd zijn bekend."