-- Mais, dit Paganel, après avoir examiné de nouveau le navire, le _Duncan_ est un yacht de plaisance?
"Maar," zeide Paganel, nadat hij het vaartuig op nieuw bezien had, "is de _Duncan_ geen pleizierjagt?"