En tout cas, la marche en avant ne pouvait être absolument enrayée. Toutefois, contre mon attente, le _Nautilus_ prit un mouvement rétrograde très prononcé.
In allen gevalle kon onze tocht voorwaarts niet geheel en al verhinderd worden; doch tegen mijn verwachting begon de Nautilus achteruit te loopen.