-- Parce que j’aurais voulu savoir ce qu’il y avait au delà du détroit de Magellan. -- Bravo, mon ami, répondit Paganel, et moi aussi, j’aurais voulu savoir si le continent se prolongeait jusqu’au pôle, ou s’il existait une mer libre, comme le supposait Drake, un de vos compat_rio_tes, _mylord_.
"Omdat ik had willen weten, wat er aan gene zijde der straat van Magellaan lag." "Bravo, vriendje!" antwoordde Paganel, "en ik had ook willen weten of het vastland tot aan de pool liep, dan wel of er een opene zee bestond, zooals Drake, een uwer landgenooten, mylord! vooronderstelde.