Or, il suffisait d'un retard, un seul, pour que la chaîne de communications fût irréparablement brisée.
Er was maar eene vertraging noodig, en de geheele keten van aansluiting was onherstelbaar verbroken.