Le sergent Manuel se montrait si enchanté qu’il n’y avait à le contredire ni sur la supé_rio_rité du métier des armes, ni sur l’avenir réservé à sa belliqueuse progéniture.
De sergeant Manuel was zoo verheugd, dat er niet aan te denken viel om iets te zeggen ten nadeele van de verhevenheid van den soldatenstand of van de toekomst, die zijn krijgshaftig kroost wachtte.