Comme il n'y avait point de vent pour me seconder, tout ce que je faisais avec mes pagaies ne signifiait rien.
Er was geen wind genoeg om mij te helpen, en wat ik met mijne riemen doen kon beteekende niets.