«Sommes-nous parés, Wilson? demanda John Mangles à son matelot. -- Oui, capitaine, répondit Wilson, en saisissant son aviron d’une main robuste. -- Attention, et soutiens-nous contre le courant.»
"Is alles klaar, Wilson?" vroeg John Mangles den matroos. "Ja, kapitein!" antwoordde Wilson, terwijl hij met forsche hand den riem greep.