Cet incendie gagna peu à peu l’horizon entier, enflammant les nuages comme un amas de matières c_ombu_stibles, et, bientôt reflété par les eaux miroitantes, il forma une immense sphère de feu dont l’_ombu_ occupait le point central.
Die brand breidde zich langzamerhand langs den geheelen gezigteinder uit, zette de wolken in vuur, als waren zij een opeenhooping van brandstoffen, en weldra door het spiegelende water teruggekaatst, vormde hij een onmetelijken vuurbol, waarvan de boom het middelpunt uitmaakte.