En effet, au bout de la rue de Vaugirard commençait à apparaître le gigantesque Porthos.
--Het was waar, aan het einde der straat _Vaugirard_ begon men de reusachtige gestalte van Porthos te onderkennen.