«Le _27 juin 1862_, le _trois-mâts Britannia_, de _Glasgow_, a _sombré_, après une «longue _agonie_, dans les mers _australes_ et sur les côtes de la Nouvelle-Zélande, -- en anglais _Zealand_. -- _deux matelots_ et le _capitaine Grant_ ont pu y aborder.»
"Den 27 _Junij_ 1864 is de _driemaster Britannia_, van _Glasgow_, na een langen _doodstrijd_ in de _zuidelijke_ zeeën op de kusten van Nieuw-_Zeeland vergaan_,--in het engelsch _Zealand.--Twee matrozen_ en de _kapitein Grant_ zijn _aan land_ gespoeld.