-- On te portera, mon garçon, répondit Paganel, mais il faut gagner à tout prix le versant oriental.
"Wij zullen u dragen, mijn jongen!" antwoordde Paganel; "maar wij moeten, wat het ook kosten moge, de oostelijke helling bereiken.