Glenarvan allait lui adresser la parole, quand l’indigène, le prévenant, lui dit d’un ton aimable et en bonne langue anglaise: «Asseyez-vous donc, mon cher lord, le déjeuner vous attend.»
Glenarvan wilde hem aanspreken; maar de inlander was hem voor, en zeide op vriendelijken toon en in goed engelsch: "Ga toch zitten, mylord! het ontbijt is gereed."