«Bonhomme, dit-il, es-tu heureux? -- Oui! fait l’autre. -- Tu ne désires rien? -- Non. -- Tu ne changerais pas ton sort pour celui d’un roi? -- Jamais! -- Eh bien, vends-moi ta chemise! -- Ma chemise! Je n’en ai point!»
"Vriend!" zegt hij, "zijt gij gelukkig?"--"Ja!" antwoordt de andere.--"Begeert gij niets?"--"Neen."--"Zoudt gij uw lot niet willen ruilen met dat eens konings?"--"Nooit!"--"Welnu, verkoop mij dan uw hemd!"--"Mijn hemd? ik heb er geen!""