Quelque position que l'on fît prendre à l'aiguille; celle-ci reprenait obstinément cette direction inattendue.
In welken stand men de naald ook bracht, zij nam hardnekkig weder die onverwachte richting aan.