Les quatre amis échangèrent un coup d'oeil joyeux: la moitié de la besogne était faite; il est vrai que c'était la plus courte et la plus facile.
De vier vrienden wisselden een verheugden blik met elkander; de helft van het werk was verricht; het is waar, dat het de gemakkelijkste en kortste helft was.