J'étais occupé à reconnaître sur le planisphère la route du _Nautilus_. Le capitaine s'approcha, posa un doigt sur un point de la carte, et prononça ce seul mot :
Ik zag juist op de kaart den weg van de Nautilus na; de kapitein naderde mij, wees met den vinger op de kaart, en zeide slechts dit ééne woord: