En ce moment, un personnage qui l'observait avec attention s'approcha de lui. C'était l'inspecteur Fix, qui le salua et lui dit : « N'êtes-vous pas comme moi, monsieur, un des passagers du Rangoon, arrivé hier ?
Het was de inspecteur Fix, die hem groette met de woorden: "Zijt gij niet evenals ik, mijnheer, een der passagiers van de Rangoon, welke gisteren aangekomen is?"