Chemin faisant, j'entendais mon oncle murmurer: «Mais la boussole! la boussole, qui marquait le nord! comment expliquer ce fait?
Onderweg hoorde ik mijn oom mompelen: "Maar het kompas! het kompas, dat het noorden aanwees! hoe moet ik dat verklaren?"