Le _Scotia_ n'avait pas heurté, il avait été heurté, et plutôt par un instrument tranchant ou perforant que contondant.
De Scotia had niet gestooten, maar een stoot ontvangen van een werktuig dat eer snijdend of borend dan kneuzend was.