at the first court appearance after being arrested, to be charged or to be informed of the reason for the detention to continue, or to be released; and
lokuba ekuveleni kwakhe okokuqala enkundleni, emva kokuba ebanjiwe, abekwe isityholo okanye aziswe ngesizathu sokuba luqhubeke uvalelo lwakhe, okanye akhululwe;