(c) deliberately furnishes false or misleading information to an authorized official, (d) dispose of waste at a facility or any other private or public place which is not authorised to accept such waste, commits an offence and is liable to a fine or, on conviction, to a term of imprisonment not exceeding 12 months, or to both such fine and such imprisonment. (2) In addition to the penalties prescribed in this by law, a person who commits an offence referred to in subsections (a) to (d) is liable to such charges as the City may assess as the full cost as a result of that offence, including the environmental cost incurred by the Council and in accordance with the Schedule hereto. Repeal of by laws 13. The Wastewater and Industrial Effluent By law, 2006 (PG 6378; LA18367), is hereby repealed Short title 14. This by law is called the City of Cape Town: Wastewater and Industrial Effluent By law, 2013.
(c) onika ngabom ulwazi olunganyanisekanga okanye olulahlekisayo kwigosa eligunazisiweyo kwindawo yokulahla inkunkuma okanye kuyo nayiphi na indawo yoluntu engagunyaziselwanga ukwamkela inkunkuma; (d) olahla inkunkuma kwiziko okanye nakuyiphina indawo yabucala okanye indawo yoluntu apho engagunyaziswanga ukuba yamkele loo nkunkuma; wenza ulwaphulo mthetho yaye uya kujamelana nokudliwa umrhumo wemali okanye, xa efunyenwe enetyala, nokugwetywa ukuthothoza entolongweni iinyanga ezingadlulanga kuma 12, okanye zozibini, umdliwo wemali nokuthothoza entolongweni. (2) Ngaphezu kwezohlwayo ezimiselwe kulo mthetho kamasipala, umntu owenza ulwaphulo mthetho oluchazwe kwicandelwana (a) ukuya kwicandelwana (d) uya kuba noxanduva lokuhlawula namalini na isiXeko esiya kuthi siyihlole ze siyimise njengeendleko zeso senzo, kubandakanya neendleko zezendalo nokuyingqongileyo iBhunga elinokuthi lijamelane nazo nangokweShedyuli yoko. Uguzulo mithetho kamasipala 13. UMthetho kaMasipala oPhathelele kuManzi aMdaka neMijelo eHambisa aManzi aMdaka aVela kwiMizi mveliso, 2006 (PG 6378; LA18367), uyaguzulwa. Isihloko esifutshane 14. Lo mthetho kamasipala ubizwa ngokuba nguMthetho kaMasipala oPhathelele kuManzi aMdaka neMijelo eHambisa aManzi aMdaka aVela kwiMizi mveliso wesiXeko seKapa wango 2013.