Two separate terms involving a ship's turn. Advance is the forward progress made between the time that the rudder is put over and the time the ship is steady on her new course. Transfer is the horizontal displacement of the ship during the same period of time. Advance is maximized in a turn of 90 degrees or more; transfer is maximized in a turn of 180 degrees or more.
Amagama amabini ahlukeneyo okujika kwenqanawe. Advance: ukuya ngaphambili okwenzeka phakathi kwexesha iplanga lokusingisa inqanawe libekwa ngaphezulu nexesha inqanawe iqine nkqi eluhambeni lwayo. Transfer: ukushenxiswa okuthe tyaba kwenqanawe ngexesha elinye. U-advance-wandiswa ngokujika kwamaqondo angama-90 okanye ngaphezulu. u-transfer-wandiswa ngokujika kweqondo elili-180 okanye ngaphezulu.