The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.
Abhuqiwe amasimi, umhlaba wenza isijwili; kuba ibhuqiwe ingqolowa, itshile iwayini entsha, ioli yomile.