Klicken Sie das Symbol Berichte im Base-Fenster, und wählen dann Bericht in der Entwurfsansicht erstellen... .
Cliquez sur l'icône Rapport dans la fenêtre Base et choisissez Créer un rapport en mode ébauche.