このエラーが発生するのは、始動していない Adabas D データベースにアクセスを試みた場合です。データベースに Control ユーザーが指定してあることを確認してから、データベースを始動します。
Эта ошибка возникает при попытке доступа к базе данных Adabas D, которая еще не запущена. Убедитесь, что для базы данных определен управляющий пользователь, и запустите базу данных.