このエラーが発生するのは、始動していない Adabas D データベースにアクセスを試みた場合です。データベースに Control ユーザーが指定してあることを確認してから、データベースを始動します。
Det här felet inträffar om du försöker ansluta till en Adabas D-databas som inte har startats. Kontrollera att du har definierat en Control-användare för databasen och starta om den.