{chemin_installation}/share/psprint/fontmetric ou {chemin_installation}/user/psprint/fontmetric.
Скопируйте AFM-файлы в каталог {install_path}/share/psprint/fontmetric или {install_path}/user/psprint/fontmetric.