Es posible que esté también configurada la variable de entorno SAL_NO_DEADKEYS, que desactiva las teclas extra (dead keys).
Другой возможной причиной может являться установка переменной среды SAL_NO_DEADKEYS, которая отключает клавиши-модификаторы.